Theotokos: to jedno greckie słowo omal nie wywołało rewolucji w Cesarstwie Rzymskim w V wieku. Nestoriusz, patriarcha Konstantynopola od 428 roku, odrzucał ten tytuł — a przynajmniej ograniczał jego użycie do tego stopnia, że przeciwnicy odbierali to jako odmowę co do istoty.[1] Cyryl Aleksandryjski bronił go z bezkompromisowością, którą jego adwersarze uznawali za skandaliczną. W 431 roku sobór efeski rozstrzyga spór. Wedle relacji tradycyjnej rozradowany tłum Efezjan eskortował biskupów z pochodniami do ich domów w nocy.[2]
Ten triumf nie jest przede wszystkim zwycięstwem maryjnym: to zwycięstwo chrystologiczne. Nazywać Maryję Matką Bożą to wyznawać, że Dziecię narodzone w Betlejem jest osobą Boską — odwiecznym Synem Ojca, który przyszedł w ciele. Odrzucić ten tytuł to otworzyć szczelinę w jedności Chrystusa; utrzymać go to zachować razem to, co Wcielenie zjednoczyło: Bóstwo i człowieczeństwo w jednym podmiocie osobowym.
Tytuł nie jest ozdobnikiem późnej pobożności maryjnej: jego najstarszym znanym świadectwem materialnym jest najstarsza zachowana modlitwa maryjna, Sub tuum praesidium (papirus P.Ryl. 470 — III wiek według E. Lobela, początek IV wieku według C. H. Robertsa, datowanie dziś na nowo dyskutowane aż po VIII wiek bez konsensusu[3]). Przyjmują go w każdym razie wielcy Ojcowie IV wieku — Aleksander i Atanazy Aleksandryjscy, Grzegorz z Nazjanzu, Efrem Syryjczyk — na długo przedtem, zanim Efez uczynił go obowiązującą regułą wiary. Przejęty przez Chalcedon w 451 roku, utrzymany przez Lutra w samym sercu Reformacji, włączony do maryjnego rozdziału Lumen Gentium, pozostaje do dziś kluczem sklepienia całej mariologii katolickiej i najwyraźniejszą zaporą przeciw zredukowanym chrystologiom współczesnego świata.
Sens tytułu — co Theotokos stwierdza, a czego nie stwierdza
Etymologia i przekład
Greckie słowo Theotokos (Θεοτόκος) jest złożeniem Θεός (Bóg) i τόκος (rodzenie, poród). Tłumaczy się dosłownie jako „ta, która rodzi Boga" albo, bardziej syntetycznie, jako „Matka Boża".[4] Łacina mówi Dei Genitrix albo Mater Dei. Polska tradycja katolicka zachowuje Matkę Bożą, oficjalne sformułowanie Magisterium i liturgii od wieków.
Brzmienie tytułu może niepokoić współczesne ucho: jak ludzka stworzona istota może być matką bytu wiecznego i nieskończonego? Ta powściągliwość jest stara — sam Nestoriusz ją wyrażał, niekoniecznie ze złej woli doktrynalnej, lecz z teologicznej obawy przed przypisywaniem Bóstwu narodzin w czasie.[5] Jednak ta powściągliwość opiera się na pomieszaniu dwóch odrębnych pytań: pytania o pochodzenie natury Bożej oraz pytania o tożsamość osoby narodzonej z Maryi.
Logika macierzyństwa: jest się matką osoby, nie natury
Punkt centralny jest logicznie prosty, choć jego konsekwencje przyprawiają o zawrót głowy. Matka nie rodzi natury abstrakcyjnej: rodzi osobę. Gdy kobieta wydaje na świat dziecko, jest matką tej jednostkowej istoty, tego istniejącego podmiotu — nie natury ludzkiej jako istoty wspólnej wszystkim ludziom. Jeśli mówi się, że królowa jest matką króla, mówi się, że jest matką tej osoby, która króluje, nie królestwa jako własności abstrakcyjnej.
Podobnie Maryja nie zrodziła Bóstwa jako substancji czy własności abstrakcyjnej: zrodziła osobę — odwiecznego Syna Ojca — w Jego ludzkiej naturze. Osobą narodzoną z Maryi jest zaś Słowo Wcielone, druga Osoba Trójcy. Maryja jest więc, z całą ścisłością, Matką Bożą. Nie matką Bóstwa jako substancji, lecz matką osoby Bożej, która przyjęła w Niej rzeczywistą naturę ludzką.[6]
Katechizm Kościoła Katolickiego formułuje ten punkt z precyzją:
„Tego, którego poczęła jako człowieka z Ducha Świętego i który prawdziwie stał się Jej Synem według ciała, nie jest nikim innym jak odwiecznym Synem Ojca, drugą Osobą Trójcy Przenajświętszej. Kościół wyznaje, że Maryja jest prawdziwie Matką Bożą (Theotokos)."[7]
Czego tytuł nie stwierdza
Trzy nieporozumienia powracają regularnie i trzeba je rozwiać od samego początku.
Pierwsze nieporozumienie: Maryja nie poprzedza Trójcy i nie jest początkiem Bóstwa. Wieczne rodzenie Syna przez Ojca nie ma ani początku, ani końca; należy do niezmiennej wieczności Boga. Maryja rodzi w czasie według człowieczeństwa Syna, który jest wiecznie zrodzony według Bóstwa. Drugi list Cyryla, przyjęty przez sobór efeski (DH 250), wypowiada to jasno: Maryja jest Matką Bożą „nie dlatego, że Słowo Boże wzięło od Niej swoją naturę Bożą, lecz dlatego, że od Niej wzięło święte ciało obdarzone duszą rozumną".[8]
Drugie nieporozumienie: Maryja nie jest czwartą osobą Boską ani boginią. Pozostaje stworzeniem, najwyższym ze stworzeń, w pełni zbawionym i uświęconym łaską Syna, którego zrodziła. Jej wielkość jest otrzymana, nie autonomiczna. Cyryl nalega na ten punkt: nie chodzi o wyniesienie Maryi do rangi Bóstwa, lecz o obronę jedności osoby Chrystusa.[9]
Trzecie nieporozumienie: tytuł nie mówi, jakoby natura Boża miała począć się w Jej łonie. Natura Boża nie ma początku. To, co poczęło się w łonie Maryi, to istnienie Syna według Jego ludzkiej natury. Ponieważ jednak podmiot — osoba — jest jedyny, wszystko, co stwierdza się o tym podmiocie, odnosi się do tej samej osoby w obu naturach.
Communicatio idiomatum
Ta zasada teologiczna, communicatio idiomatum (wymiana własności), uzasadnia na płaszczyźnie spekulatywnej prawomocność tytułu Theotokos. Ponieważ w Chrystusie jest tylko jedna osoba — Słowo Wcielone — własności każdej natury można przypisywać temu jedynemu podmiotowi.[10] Można więc prawomocnie powiedzieć: Bóg narodził się z Maryi (przypisując osobie Bożej to, co pochodzi z Jego ludzkiej natury); albo też: Chrystus jest wszechwiedzący (przypisując osobie to, co pochodzi z Jego natury Bożej).
Cyryl Aleksandryjski rozwinął tę zasadę w swoim drugim liście do Nestoriusza, który sobór efeski przyjął jako wyraz wiary ortodoksyjnej:
„Nie mówimy, że natura Słowa przemieniła się w ciało ani że przekształciła się w pełnego człowieka złożonego z duszy i ciała; lecz to: że Słowo, zjednoczywszy ze swoją osobą, wedle niewypowiedzianego i niepojętego zjednoczenia, ciało ożywione duszą rozumną, stało się człowiekiem."[11]
Podstawy biblijne
Elżbieta i Kyrios (Łk 1,41-43)
Najbardziej bezpośrednią podstawą biblijną tytułu Theotokos jest spontaniczny okrzyk prorocki. Elżbieta, napełniona Duchem Świętym w chwili, gdy Maryja wchodzi do jej domu, woła:
„Skądże mi to, że Matka mojego Pana przychodzi do mnie?"[12]
Grecki termin to Kyrios — ten sam, którym Septuaginta oddaje Boży tetragram YHWH w Starym Testamencie.[13] Elżbieta rozpoznaje więc w Dziecku, które nosi Maryja, nie po prostu proroka czy mesjańskiego króla, lecz Pana w pełnym, Boskim sensie. Nazywa wprost Maryję „matką" tego Kyriosa. Cyryl zauważa, że ten fragment, wypowiedziany pod natchnieniem Ducha Świętego, stanowi pierwsze biblijne świadectwo, że Maryja jest Matką Bożą.[14]
Zgodność jest uderzająca: tam, gdzie arianie i nestorianie uciekali się do zawężającej egzegezy tytułu Syn Boży, Duch Święty wyraża się tu bez dwuznaczności przez usta Elżbiety.
Zwiastowanie: Dziecię będzie nazwane Synem Bożym (Łk 1,31-35)
Anioł Gabriel zwiastuje Maryi, że Dziecię, które pocznie, będzie nazwane „Synem Najwyższego" (w. 32) i jeszcze wyraźniej „Synem Bożym" (w. 35). Formuła „moc Najwyższego osłoni Cię" (w. 35) przywołuje rozmyślnie obłok Szekiny, która zamieszkiwała Świątynię: Dziecię, które ma się narodzić, będzie samą obecnością Boga wśród ludzi.[15]
Fragment ten uzasadnia Boskie macierzyństwo, wychodząc od objawionej tożsamości Dziecięcia. Jeśli Dziecię jest „Synem Bożym" we właściwym sensie — nie w przenośnym sensie nadawanym czasem temu tytułowi w Starym Testamencie[16] — to Ta, która Je nosi, jest zaiste Matką Bożą. Związek między posłaniem Ducha Świętego (w. 35) a dziewiczym poczęciem podkreśla ponadto, że to narodzenie nie jest zwykłe: to bezpośrednie działanie Boże w Maryi.
Paweł: Bóg zesłał swego Syna, zrodzonego z niewiasty (Ga 4,4)
Pawłowe sformułowanie jest bodaj najbardziej zwartym i teologicznie najgęstszym fragmentem Nowego Testamentu na ten temat:
„Gdy jednak nadeszła pełnia czasu, zesłał Bóg Syna swego, zrodzonego z niewiasty, zrodzonego pod Prawem, aby wykupił tych, którzy podlegali Prawu, abyśmy mogli otrzymać przybrane synostwo."[17]
Paweł stwierdza bez dwuznaczności, że Syn, którego Bóg posyła — to znaczy Syn preegzystujący, należący do intymnego życia Boga — jest zrodzony z niewiasty. Posłanie i narodzenie dotyczą tego samego podmiotu. Niewiasta, z której się narodził, jest więc zaiste Matką Bożą w tym sensie, że jest matką tego posłanego Syna Bożego.[18] Wyrażenie zrodzony z niewiasty jest, jak zauważa Raymond Brown, stwierdzeniem realności człowieczeństwa Chrystusa, nie ograniczeniem Jego Boskiej godności.[19]
Prolog Janowy (J 1,14)
Prolog Jana stanowi chrystologiczny fundament całego tytułu Theotokos. „A Słowo stało się ciałem i zamieszkało wśród nas."[20] Jeśli odwieczne Słowo — które było „na początku", które było „u Boga" i które „było Bogiem" (J 1,1) — stało się ciałem, to niewiasta, od której wzięło to ciało, jest zaiste, z całą ścisłością terminu, Matką Bożą. Cyryl nieustannie powraca do tego wersetu w sporze z Nestoriuszem: odrzucać tytuł Theotokos to oddzielać „Słowo" od „ciała", które przyjęło, to postulować dwa podmioty tam, gdzie Jan stwierdza jeden.[21]
Przed Efezem — starożytna tradycja patrystyczna
Zarzut często stawiany soborowi efeskiemu głosi, że wynalazł on tytuł Theotokos pod presją polityczną czy dewocyjną, a nawet pod wpływem kultu bogini Artemidy w samym Efezie. Źródła patrystyczne obalają kategorycznie tę tezę. Tytuł był w użyciu już w IV wieku w modlitwie i kontrowersji antyariańskiej, na długo przed definicjami V wieku, i pojawia się najpierw w kontekstach modlitwy i walki doktrynalnej, nie w pobożności porównywalnej z kultami misteryjnymi.
Sub tuum praesidium — najstarsze świadectwo materialne (datowanie dyskutowane)
Najstarsza znana modlitwa maryjna, Sub tuum praesidium, zwraca się wprost do Maryi jako Theotokos. Zachowała się nam w greckim papirusie P.Ryl. 470 (biblioteka John Rylands, Manchester), datowanym na III wiek przez E. Lobela, a na początek IV wieku przez C. H. Robertsa — czyli, w tym klasycznym odczytaniu, co najmniej sto do stu pięćdziesięciu lat przed soborem efeskim; to wysokie datowanie jest jednak kwestionowane (zob. przypis).[22]
Grecki tekst brzmi: Ὑπὸ τὴν σὴν εὐσπλαγχνίαν καταφεύγομεν, Θεοτόκε — „Pod Twoje miłosierdzie uciekamy się, Theotokos". To nie okolicznościowa formuła teologiczna: to wspólnotowa modlitwa liturgiczna, używana w Kościołach Egiptu, która zakłada, że tytuł był wystarczająco utrwalony, by znaleźć się w liturgicznym wezwaniu dostępnym dla wszystkich wiernych.
„Pod Twoje miłosierdzie uciekamy się, Theotokos. Nie gardź naszymi błaganiami w naszych potrzebach, lecz wybaw nas od niebezpieczeństwa, [Ty] sama czysta, [Ty] sama błogosławiona."[23]
To świadectwo, łącznie z patrystycznymi poświadczeniami IV wieku, które następują, wystarcza, by obalić hipotezę o późnym wymyśle soborowym: Efez nie stworzył tytułu, lecz go zdefiniował i narzucił tym, którzy go kwestionowali.
Aleksander Aleksandryjski (ok. 319)
Aleksander, biskup Aleksandrii i poprzednik Atanazego, używa tytułu Theotokos w liście synodalnym napisanym ok. 319 roku, w samym początku rodzącego się sporu ariańskiego.[24] Nie przedstawia go jako nowości, lecz jako formułę przejętą. Dla Aleksandra Maryja jest Theotokos, ponieważ Syn, którego zrodziła, jest współistotny Ojcu — co pokazuje, że tytuł jest od początku nierozerwalnie związany z wiarą w pełne Bóstwo Chrystusa. Zwalczanie arianizmu i stwierdzanie Bożego macierzyństwa Maryi są u Aleksandra jednym ruchem.
Atanazy Aleksandryjski (IV wiek)
Atanazy Aleksandryjski, wielki czempion Nicei, używa regularnie Theotokos w swoich pismach antyariańskich.[25] W swoim Traktacie o Wcieleniu pokazuje, że właśnie dlatego, iż Logos jest Bogiem, Maryję można nazywać Matką Bożą: gdyby Logos był stworzeniem (jak twierdzili arianie), tytuł byłby nadużyciem i teologicznie fałszywy. Stwierdzenie Bożego macierzyństwa i obrona Bóstwa Chrystusa tworzą u Atanazego jedną i tę samą walkę doktrynalną.
Grzegorz z Nazjanzu (382)
Najczęściej cytowany argument patrystyczny za Theotokos to argument Grzegorza z Nazjanzu w jego słynnym Liście 101, skierowanym do Kledoniusza w 382 roku — pół wieku przed Efezem. Grzegorz czyni w nim przyjęcie Maryi jako Theotokos absolutnym probierzem chrystologicznym:
„Jeśli ktoś nie uznaje świętej Maryi za Theotokos (Matkę Bożą), jest odłączony od Bóstwa. Jeśli ktoś mówi, że Chrystus przeszedł przez Maryję jak przez kanał i nie został w Niej ukształtowany po Bosku i po ludzku zarazem — po Bosku, bo bez nasienia męża, po ludzku, bo według zwykłych praw brzemienności — ten jest podobnie bezbożny."[26]
Tekst ten jest kapitalny z dwóch powodów. Z jednej strony formułuje regułę wiary: kto odrzuca Theotokos, stawia się poza wiarą ortodoksyjną. Z drugiej strony odpowiada z góry na główny zarzut Nestoriusza: nie, Maryja nie jest prostym kanałem ani neutralnym naczyniem, przez które Słowo przeszłoby, nie wziąwszy z Niej prawdziwie ciała i nie ukształtowawszy się po ludzku.[27]
Efrem Syryjczyk (†373)
W tradycji syryjskiej Efrem Syryjczyk — Ojciec i Doktor Kościoła, zmarły w 373 roku — mnoży w swoich hymnach wezwania do Maryi pod tytułami odpowiadającymi dokładnie Theotokos.[28] Jego Hymny o Narodzeniu sławią Maryję jako Tę, której Syn jest Panem i Stwórcą wszechrzeczy. Precyzja teologiczna jest tu otulona poezją, lecz treść doktrynalna jest jasna: Maryja nosi w sobie Tego, od którego sama otrzymuje istnienie.
Te pięć świadectw — liturgiczne, biskupie, dogmatyczne, epistolarne, hymniczne — pochodzących z odrębnych tradycji geograficznych (Egipt, Aleksandria, Kapadocja, Syria) rozwiewa zarzut tytułu późnego albo wymyślonego przez sporników V wieku. Theotokos był już w liturgii i w teologii, zanim Nestoriusz go zakwestionował.
Definicja z 431 roku i jej treść doktrynalna
Co Efez dokładnie definiuje (DH 250–264)
Sobór efeski w 431 roku nie wypowiedział uroczystej definicji w formie kanonu we właściwym sensie: zatwierdził i przyjął drugi list Cyryla Aleksandryjskiego do Nestoriusza jako wyraz wiary ortodoksyjnej oraz przyjął dwanaście anatemów przeciw Nestoriuszowi.[29] Denzinger-Hünermann odsyła sesję 1 soboru pod numerami DH 250–264: 250 dla drugiego listu Cyryla, 252–263 dla dwunastu anatemów, 264 dla wyroku przeciw Nestoriuszowi (nn° 251a–251e podają list Nestoriusza, odrzucony).
Pierwsza anatema jest najbardziej bezpośrednia:
„Jeśli ktoś nie wyznaje, że Emmanuel jest prawdziwie Bogiem, i że dlatego Najświętsza Dziewica jest Theotokos — ponieważ zrodziła według ciała Słowo Boże, które stało się ciałem — niech będzie wyklęty."[30]
A sformułowanie pozytywne, pochodzące ze złożenia Nestoriusza z urzędu, precyzuje z rygorem, co tytuł znaczy, a czego nie znaczy:
„[Maryja jest Matką Bożą] nie dlatego, że Słowo Boże wzięło od Niej swoją naturę Bożą, lecz dlatego, że od Niej wzięło święte ciało obdarzone duszą rozumną, z którym zjednoczone w swojej osobie, o Słowie mówi się, że narodziło się według ciała."[31]
Tekst ten jest arcydziełem precyzji teologicznej: stwierdza Boskie macierzyństwo i zapobiega zarazem interpretacji mitologicznej. Maryja nie jest boginią-matką, która zrodziłaby Bóstwo: jest niewiastą, od której odwieczny Syn wziął swoją ludzką naturę. Ponieważ jednak osoba jest jedyna, to macierzyństwo jest rzeczywiście Boskie.
Tablica dwóch symetrycznych błędów
Efez musi nawigować między dwiema przeciwnymi rafami, co jest stałą patrystycznej chrystologii:
| Błąd | Stanowisko | Konsekwencja dla Theotokos |
|---|---|---|
| Apolinaryzm (potępiony 381) | Logos zastępuje duszę ludzką w Chrystusie | Chrystus nie przyjął prawdziwego pełnego człowieczeństwa |
| Nestorianizm (potępiony 431) | Dwie osoby w Chrystusie; Maryja matką tylko człowieka Jezusa | Odrzucenie Theotokos; Maryja jest tylko Christotokos |
| Eutychianizm (potępiony 451) | Obie natury zlewają się w jedną po Wcieleniu | Prawdziwe człowieczeństwo znika w Bóstwie |
| Wiara katolicka | Jeden Syn, dwie natury bez zmieszania i bez rozłączenia | Maryja jest prawdziwie Matką Bożą według natury ludzkiej; osoba jest Boska |
Formuła unii z 433 roku
Dwa lata po Efezie dochodzi do częściowego pojednania między stronnictwem cyryliańskim a teologami antiocheńskimi. Formuła unii z 433 roku — wynegocjowana między Cyrylem Aleksandryjskim a Janem Antiocheńskim — jest dokumentem zgody, który pokazuje, że tytuł Theotokos nie był domeną jednego stronnictwa. Sami Antiochijczycy, ostrożniejsi wobec niektórych formuł Cyryla, przyjmują go:
„Dlatego wyznajemy, że Najświętsza Dziewica jest Theotokos, ponieważ Słowo Boże wcieliło się i stało się człowiekiem, i od chwili swego poczęcia zjednoczyło sobie świątynię, którą od Niej przyjęło."[32]
Dokument ten (DH 272) objawia, że stwierdzenie Bożego macierzyństwa przekracza wewnętrzne podziały chrystologii V wieku.[33] Stanowi wspólny fundament, na którym tradycje aleksandryjska i antiocheńska mogą się w końcu spotkać.
Chalcedon 451 — ostateczne potwierdzenie
Dwadzieścia lat po Efezie sobór chalcedoński (451) włącza tytuł Theotokos do swojej uroczystej definicji chrystologicznej, najwyższego autorytetu chrystologii patrystycznej. Wyznaje on:
„Jednego i tego samego Chrystusa, Pana, Syna Jednorodzonego, którego należy uznawać w dwóch naturach, bez zmieszania, bez zmiany, bez podziału, bez rozłączenia [...] narodzonego z Dziewicy Maryi Theotokos według człowieczeństwa."[34]
Wpisanie w definicję Chalcedonu — tekst przyjęty przez Kościół katolicki, Kościoły prawosławne i ogromną większość wspólnot protestanckich — czyni z Theotokos stały i nieodzowny element wspólnej wiary chrystologicznej.[35]
Boskie macierzyństwo w tradycji teologicznej
Tomasz z Akwinu: matka osoby (XIII wiek)
Tomasz z Akwinu daje w Summie teologicznej (III, q. 35, a. 4) najbardziej rygorystyczny scholastyczny dowód Bożego macierzyństwa. Rozróżnia starannie pytanie, jak Maryja jest Matką Bożą, od pytania, czy Nią jest. Co do czy:
„Maryję Dziewicę słusznie nazywa się Matką Bożą. Matką jest bowiem ta, od której ktoś bierze początek według narodzenia. Syn Boży, druga Osoba Trójcy, narodził się zaś z Dziewicy według swej ludzkiej natury. Maryja Dziewica jest więc Matką Bożą."[36]
Tomasz precyzuje, że termin matka odnosi się do osoby, nie do natury: Maryja jest matką osoby Syna Bożego, choć Syn ten bierze od Niej tylko swoją ludzką naturę. Ta zasada — maternitas refertur ad personam — jest najostrzejszym scholastycznym sformułowaniem tego, co Ojcowie wyrazili w sposób bardziej retoryczny i kontemplacyjny.[37]
Luter i Reformatorzy: nieoczekiwane potwierdzenie
Jednym z najbardziej znamiennych potwierdzeń teologicznej solidności tytułu Theotokos jest to, że przetrwał on Reformację protestancką. Luter, przecież zjadliwy krytyk wielu form pobożności maryjnej, utrzymuje z mocą tytuł Matki Bożej:
„Całą Jej chwałę streszczono w jednym słowie, nazywając Ją Matką Bożą. Nikt nie może o Niej powiedzieć nic większego."[38]
Luter stwierdza nawet w swoim komentarzu do Magnificat (1521), że tytuł jest chrystologicznie nieodzowny: przeczyć, że Maryja jest Matką Bożą, to przeczyć, że Chrystus jest prawdziwym Bogiem.[39] Luterańska Formuła Zgody (1577) w swoim artykule VIII również utrzymuje to stwierdzenie: Maryja jest Gottesmutter, Matką Bożą.[40] Kalwin podziela chrystologiczne tło definicji — jedność osoby Chrystusa w dwóch naturach (Ustanowienie, II, 14, 4) — lecz ten fragment sam w sobie nie poświadcza jego użycia tytułu maryjnego, którego użycie u Kalwina pozostaje dyskutowane.[41]
Ten protestancki konsensus co do tytułu jest teologicznie znaczący: dowodzi, że definicja efeska nie należy do wewnętrznego sporu katolickiego, lecz stanowi chrystologiczne stwierdzenie wspólne wszystkim tradycjom wyznającym Niceę i Chalcedon.
Wybuch pobożności maryjnej po Efezie
Benedykt XVI w audiencji generalnej z 2 stycznia 2008 roku podkreślił katalizujący wpływ soboru efeskiego na pobożność maryjną w Kościele starożytnym:
„Po tym Soborze nastąpił prawdziwy wybuch pobożności maryjnej i zbudowano wiele kościołów poświęconych Matce Bożej. Wśród nich wyróżnia się bazylika Santa Maria Maggiore, tutaj w Rzymie."[42]
W duchowości i pobożności katolickiej
Święto 1 stycznia — uroczystość Maryi, Matki Bożej
Święto liturgiczne Bożego macierzyństwa obchodzone jest 1 stycznia w kalendarzu rzymskim. Paweł VI przywrócił je pod tym wyraźnym tytułem w 1969 roku, Motu proprio Mysterii Paschalis zatwierdzającym nowy kalendarz rzymski, przywracając 1 stycznia dawne święto maryjne, które rewizja z 1960 roku zastąpiła Obrzezaniem Pańskim.[43] Ta restauracja jest rozmyślna: pierwszy dzień roku zostaje oddany pod znak Matki Bożej, ponieważ to od Niej odwieczny Syn wziął czas, by go uświęcić.
Paweł VI w adhortacji apostolskiej Marialis Cultus (1974) precyzuje sens tej uroczystości: celebruje ona zarazem „dziewicze macierzyństwo Maryi, [...] hołd oddany Matce Księcia Pokoju i [...] okazję Światowego Dnia Pokoju".[44] Ta potrójna perspektywa pokazuje, że Boskie macierzyństwo Maryi nie jest tytułem czysto spekulatywnym: wpisuje się w liturgię, w pobożność ludową i w misję Kościoła w świecie.
Fundament całej mariologii: Lumen Gentium §53
Sobór Watykański II w konstytucji dogmatycznej Lumen Gentium sytuuje Boskie macierzyństwo u fundamentu całej mariologii katolickiej. Rozdział VIII — maryjny rozdział konstytucji — otwiera to stwierdzenie:
„Maryja Dziewica, która w chwili zwiastowania anielskiego przyjęła Słowo Boże sercem i ciałem i dała światu Życie, jest uznawana i czczona jako prawdziwa Matka Boża i Odkupiciela."[45]
Tytuł Matka Boża jest tu pierwszym tytułem maryjnym nazwanym w konstytucji soborowej. Wszystkie pozostałe — Pośredniczka, Orędowniczka, figura Kościoła — przedstawione są jako wypływające z tego Bożego macierzyństwa.[46] Sobór stwierdza w ten sposób wyraźną ciągłość z definicją efeską, zakorzeniając zarazem mariologię w chrystologii i eklezjologii.
Maryja wzorem przyjęcia wiary
Boskie macierzyństwo nie jest tylko faktem biologicznym czy wydarzeniem historycznym: jest szczytem posłuszeństwa wiary (Rz 1, 5). Katechizm w §494 pokazuje Maryję odpowiadającą na zwiastowanie zgodą — „Oto Ja służebnica Pańska, niech Mi się stanie według twego słowa" (Łk 1, 38) — i oddającą się w pełni osobie i dziełu swego Syna (por. LG 56). Jest zarazem Matką Bożą i wzorem wierzącego, który przyjmuje Słowo (parafraza KKK 494[47]).
Ludwik Maria Grignion de Montfort ujmuje ten wymiar w swoim Traktacie o prawdziwym nabożeństwie: cała duchowa misja Maryi zakorzenia się w Jej Boskim macierzyństwie, ponieważ to przez Nią odwieczny Syn wszedł w świat i to przez Nią — jako matkę duchową — nadal kształtuje dusze na swój obraz:
„Bóg Syn przekazał swej Matce wszystko, co nabył swym życiem i śmiercią, swe nieskończone zasługi i przedziwne cnoty, i ustanowił Ją skarbniczką wszystkiego, co Ojciec dał Mu w dziedzictwie."[48]
Jan Paweł II: Theotokos, korzeń całej relacji maryjnej
Jan Paweł II w encyklice Redemptoris Mater (1987) nalegał na wymiar zarazem chrystologiczny i eklezjologiczny tytułu:
„Maryja jest Matką Bożą (= Theotokos), ponieważ za sprawą Ducha Świętego poczęła w swym dziewiczym łonie i zrodziła Jezusa Chrystusa, Syna Bożego współistotnego Ojcu."[49]
Główne zarzuty i odpowiedzi na nie
Zarzut 1: Bóg jest wieczny, nie może mieć matki
Zarzut: Macierzyństwo zakłada, że matka poprzedza czasowo swoje dziecko i daje mu istnienie. Bóg jest wieczny, niestworzony, bez początku. Jak stworzenie narodzone w czasie mogłoby być matką bytu, który istniał przed nim — i od którego samo otrzymuje istnienie?
Odpowiedź: Zarzut dowodzi zbyt wiele. Gdyby był słuszny, znosiłby samą możliwość Wcielenia. Tymczasem Wcielenie to właśnie to: odwieczny Syn wchodzi w czas. Nie rodzi się jako Bóg — Jego Bóstwo nie ma początku — lecz rodzi się według swego człowieczeństwa. Matka nie jest matką wieczności Syna, lecz matką tego Syna w Jego wejściu w czas. Gdy mówimy, że Maryja jest Matką Bożą, mówimy, że osoba, którą zrodziła, jest Boską osobą Słowa. To nie natura Boża rodzi się z Maryi, lecz osoba Boża rodzi się według przyjętej w Niej natury ludzkiej.[50]
Grzegorz z Nazjanzu formułował już to rozróżnienie z precyzją: nie chodzi o czynienie z Maryi początku Bóstwa Syna, lecz o uznanie, że podmiot narodzony z Maryi — osoba — jest odwiecznym Synem.[51]
Zarzut 2: Theotokos to późny wymysł pod wpływem pogańskim
Zarzut: Kult Maryi jako Matki Bożej miałby być zapożyczeniem z religii bogiń-matek (Izyda, Kybele, Artemida w samym Efezie) albo polityczną konstrukcją bizantyńskiej teologii dworskiej w V wieku.
Odpowiedź: Teza o zapożyczeniu, rozpowszechniona w historiografii racjonalistycznej od XIX wieku, napotyka kilka problematycznych faktów. Po pierwsze, tytuł jest poświadczony na długo przed Efezem: jego najstarsze świadectwo materialne (P.Ryl. 470, datowanie dyskutowane między III a VIII wiekiem), a przede wszystkim Ojcowie IV wieku — Aleksander, Atanazy, Grzegorz — używają go w kontekście modlitwy i walki z arianizmem, gdy chrześcijaństwo nie miało żadnego interesu w zapożyczaniu tytułów z kultów oficjalnych. Po drugie, teologia leżąca u podstaw tytułu jest radykalnie odmienna od mitologii bogiń-matek: Maryja nie jest boginią, jest stworzeniem; Jej macierzyństwo jest funkcjonalne (rodzi Słowo Wcielone), nie kosmogoniczne (nie rodzi Bóstwa). Wreszcie Ojcowie używający tytułu to właśnie ci, którzy z największym rygorem zwalczają wszelkie skażenie chrześcijaństwa przez otaczające pogaństwo.[52]
Luigi Gambero, który wyczerpująco zbadał maryjne świadectwa Ojców, wnioskuje, że nie da się ustalić żadnego bezpośredniego wpływu synkretycznego na tytuł Theotokos: jego początki są biblijne (por. Łk 1,43) i chrystologiczne (wyznanie pełnego Bóstwa Słowa Wcielonego).[53]
Zarzut 3: Reformatorzy mieli odrzucić ten tytuł
Zarzut: Protestantyzm miał odrzucić tytuł Matki Bożej jako katolickie wypaczenie dodające pobożność niebiblijną.
Odpowiedź: Twierdzenie to jest historycznie nieprawdziwe. Jak wyłożono wyżej, Luter utrzymuje mocno tytuł w jego sensie chrystologicznym; co do Kalwina i Zwingliego, pewne jest jedynie chrystologiczne tło, użycie tytułu pozostaje dyskutowane. Powściągliwość protestancka dotyczy niektórych form pobożności maryjnej (modlitwa wstawiennicza do Maryi, wzywanie Jej jako Pośredniczki, niektóre tytuły maryjne późniejsze od Efezu), nie samego tytułu dogmatycznego. Luterańska Formuła Zgody (1577) stwierdza go wyraźnie.[54] Nawet najostrzejsze krytyki mariologii katolickiej u Reformatorów nie tykają chrystologicznego Theotokos.
Zarzut 4: islam odrzuca, że Bóg ma matkę
Zarzut: Koran potępia ideę, że Bóg ma syna (szirk, politeizm przez współtowarzyszenie), a tym bardziej ideę, że ktoś jest Matką Bożą. Tytuł stanowi dla myśli islamskiej niedopuszczalne naruszenie Bożej transcendencji.
Odpowiedź: Zarzut opiera się na odczytaniu Matki Bożej, które miesza dokładnie to, co Efez rozróżnia. Wiara katolicka nie mówi, że Bóg wziął początek z Maryi jako byt Boski w swoim Bóstwie, ani że swoje Bóstwo miałby od Maryi: mówi, że Boska osoba Syna przyjęła w Niej rzeczywistą naturę ludzką. To rozróżnienie DH 250 stawia w wyraźnych terminach. Krytyka islamska mierzy w błąd, który sam Kościół potępił — poprawną formułę trzeba zawsze czytać z soborową precyzją.[55]
| Zarzut | Błędna przesłanka | Ścisła odpowiedź |
|---|---|---|
| Bóg nie może mieć matki | Miesza matkę natury Bożej / matkę osoby | Maryja jest matką osoby Syna według Jego człowieczeństwa |
| Późny wymysł / zapożyczenie pogańsko-synkretyczne | Ignoruje świadków wcześniejszych od Efezu (P.Ryl. 470 i Ojców IV w.) | Poświadczony przed Efezem, oparty na chrystologii antymitologicznej |
| Odrzucenie protestanckie | Miesza pobożność maryjną z tytułem dogmatycznym | Luter utrzymuje tytuł; wspólne tło chrystologiczne, użycie tytułu dyskutowane u Kalwina i Zwingliego |
| Odrzucenie islamskie | Miesza Matkę Bożą / matkę Bóstwa | Sam Efez wyraźnie zapobiega temu pomieszaniu (DH 250) |
Ten dogmat jest dziś niezastąpiony
Współczesny świat obficie produkuje zredukowane chrystologie: Jezus mistrz duchowy, prorok sprawiedliwości społecznej, mędrzec Wschodu, człowiek wyjątkowo natchniony, byt kosmiczny bez ciała i bez historii. Przedstawienia te mają wspólne to, że odrywają Jezusa od historii i łagodzą radykalizm Wcielenia aż po nieszkodliwość.
Tytuł Matki Bożej jest zaporą doktrynalną przeciw wszystkim tym redukcjom. Stwierdza, że wejście Boga w ciało było na tyle rzeczywiste, iż niewiasta z ciała — Maryja z Nazaretu — jest Jego prawdziwą matką. Stwierdza, że odwieczny Syn nie przefrunął nad człowieczeństwem: nosiło Go łono, pił mleko niewiasty, rósł między ludzkimi ramionami. Cyryl Aleksandryjski formułuje to z porażającą mocą w pierwszej ze swoich dwunastu anatem, przyjętej przez sobór efeski:
„Jeśli ktoś nie wyznaje, że Emmanuel jest prawdziwie Bogiem, i że dlatego Najświętsza Dziewica jest Matką Bożą — ponieważ zrodziła według ciała Słowo Boże, które stało się ciałem — niech będzie wyklęty." — Święty Cyryl Aleksandryjski, Trzeci list do Nestoriusza, anatema 1 (DH 252)[56]
Formuła ta nie jest poezją: to stwierdzenie inkarnacyjnego realizmu. Zrodzić według ciała Słowo Boże, które stało się ciałem — sama gramatyka opiera się rozdzieleniu dwóch podmiotów, które Nestoriusz chciał wprowadzić. Jest tylko jeden Syn, a matka tego Syna jest w całej prawdzie Matką Bożą.
Dla duchowości katolickiej Boskie macierzyństwo Maryi jest również niezastąpione jako kotwica ufności. Bóg, do którego się modlimy, nie jest bezosobowym Absolutem filozofii religii: to Dziecię, które Maryja trzymała w ramionach, Ten, o którym Jan Paweł II mówi, że macierzyńska obecność Maryi trwa w tajemnicy Kościoła.[57]
„Tak więc Ta, która jest obecna w tajemnicy Chrystusa jako Matka, staje się obecna — z woli Syna i za sprawą Ducha Świętego — w tajemnicy Kościoła."[58]
Ta fizyczna i historyczna bliskość między Synem Bożym a niewiastą, która Go zrodziła, jest gwarancją, że Wcielenie nie jest mitem, że modlitwa nie jest projekcją w próżnię i że wiara katolicka jest zakorzeniona w realności — w łonie niewiasty, w mleku, w żłobie w Betlejem.[59]
Boskie macierzyństwo Maryi nie jest ozdobnikiem pobożności ludowej. To definicja o Chrystusie, najbardziej osobista i najbardziej konkretna z możliwych. Wszelka prawdziwa mariologia zaczyna się i kończy tutaj.
Aby zgłębić temat
- Cztery dogmaty maryjne — przegląd definicji maryjnych (Theotokos, Niepokalane Poczęcie, wieczyste dziewictwo, Wniebowzięcie).
- Sobór efeski (431) — kontekst historyczny, przebieg, złożenie Nestoriusza z urzędu.
- Kryzys nestoriański — analiza sporu teologicznego o dwie natury Chrystusa.
- Bóstwo Jezusa — bezpośredni fundament chrystologiczny tytułu Theotokos.
- Trójca Święta — odwieczny Syn w tajemnicy Boga.
- Wieczyste dziewictwo Maryi — inny dogmat związany z Wcieleniem.
- Wniebowzięcie Maryi — ostateczne dopełnienie łaski maryjnej.
- Niepokalane Poczęcie — łaska prewencyjna oparta na Boskim macierzyństwie.
Przypisy i źródła
Nestoriusz został mianowany patriarchą Konstantynopola w 428 roku; spór o Theotokos wybuchł już przy jego pierwszych homiliach. Por. John McGuckin, St Cyril of Alexandria : The Christological Controversy, SVS Press, 2nd ed. 2004, s. 20–25.
1Relacja tradycyjna o nocy 22 czerwca 431: „The people of Ephesus, full of rejoicing, escorted the fathers to their houses with torches and incense" — Catholic Encyclopedia (1913), art. „Council of Ephesus" (Th. Campbell), tekst na newadvent.org/cathen/05491a.htm.
2Papirus P.Ryl. 470, John Rylands University Library, Manchester ; datowany na III wiek przez papyrologa E. Lobela, na początek IV wieku przez C. H. Robertsa — lecz to wysokie datowanie jest dziś kwestionowane: H. Förster proponuje VIII wiek, bez konsensusu (Trismegistos TM 64320 zachowuje przedział VII–IX w. ; C. Römer uznaje argumenty Förstera za nieprzekonujące). Hymn jest ponadto poświadczony w dawnym jerozolimskim śpiewie liturgicznym (gruziński Iadgari, V w.). Argument artykułu opiera się więc na pewnych świadkach IV w. (Aleksander, Atanazy, Grzegorz, Efrem). Por. H. Merkel, „P.Ryl. III 470", New Testament Studies 37 (1991), s. 552–555 ; Gambero, Mary and the Fathers, s. 36.
3 22Co do etymologii i przekładów, por. Hilda Graef, Mary : A History of Doctrine and Devotion, t. I, Sheed and Ward, 1963, s. 52–54 ; Luigi Gambero, Mary and the Fathers of the Church, Ignatius Press, 1999, s. 11.
4Co do teologicznych motywacji Nestoriusza, zob. Richard Price i Michael Gaddis (red.), The Acts of the Council of Chalcedon, Liverpool University Press, 2005, t. I, s. 34–38 ; por. też McGuckin, St Cyril, s. 26–36.
5Co do zasady maternitas refertur ad personam, zob. Tomasz z Akwinu, Summa Theologiae III, q. 35, a. 4 ; por. KKK § 495.
6Katechizm Kościoła Katolickiego (KKK), § 495 (wyd. Pallottinum, Poznań, 1994), s. 119.
7Denzinger-Hünermann (DH), Enchiridion Symbolorum, wyd. 43. (Herder, Fryburg, 2010), nr 250: drugi list Cyryla Aleksandryjskiego do Nestoriusza, odczytany i zatwierdzony na sesji 1 soboru efeskiego (431) — znajduje się tam formuła „nie dlatego, że Słowo...".
8 31Święty Cyryl Aleksandryjski, Trzeci list do Nestoriusza, wstęp ; por. McGuckin, St Cyril, s. 270–272.
9KKK, § 466: „Człowieczeństwo Chrystusa nie ma innego podmiotu niż Boska Osoba Syna Bożego, który je przyjął i uczynił swoim od chwili swego poczęcia."
10Święty Cyryl Aleksandryjski, Drugi list do Nestoriusza (431), przekład P.-Th. Camelot w Éphèse et Chalcédoine (Histoire des conciles œcuméniques, t. 2), Orante, Paryż, 1962, s. 47.
11Łk 1, 43, przekład liturgiczny francuski (AELF).
12Co do użycia Kyrios w Septuagincie jako odpowiednika tetragramu YHWH i jego znaczenia chrystologicznego w Łk 1,43, por. Joseph Fitzmyer, The Gospel According to Luke I–IX, Anchor Bible 28, Doubleday, 1981, s. 364–365.
13Święty Cyryl Aleksandryjski, Komentarz do Łukasza, Homilia 3, PG 72, 476 ; por. Gambero, Mary and the Fathers, s. 234.
14Łk 1, 31–35 ; co do obłoku Szekiny, por. Fitzmyer, Luke I–IX, s. 351–352.
15Co do przenośnego użycia Syna Bożego w Starym Testamencie (królowie, lud wybrany), por. Raymond E. Brown, An Introduction to New Testament Christology, Paulist Press, 1994, s. 84–88.
16Ga 4, 4–5, przekład Biblii Tysiąclecia, 2000.
17Raymond E. Brown, The Birth of the Messiah, wyd. 2., Doubleday, 1993, s. 408–412.
18Tamże, s. 517–518: „Born of a woman is not a limitation but an affirmation of the reality of the Incarnation."
19J 1, 14.
20Święty Cyryl Aleksandryjski, Komentarz do Jana I, 9, PG 73, 159 ; por. McGuckin, St Cyril, s. 183–185.
21Grecki tekst zrekonstruowany wedle P.Ryl. 470 ; polski przekład autora na podstawie greckiego wydania C.H. Roberts, Catalogue of the Greek and Latin Papyri in the John Rylands Library, t. III, Manchester, 1938, nr 470.
23Aleksander Aleksandryjski, List synodalny do biskupów (ok. 319), PG 18, 555–572 ; analiza w Gambero, Mary and the Fathers, s. 98–101.
24Atanazy Aleksandryjski, De Incarnatione Verbi, rozdz. 8, PG 25, 112 ; wyd. i przekł. franc.: Sur l'Incarnation du Verbe, SC nr 199, Le Cerf, Paryż, 1973.
25Grzegorz z Nazjanzu, List 101 (Do Kledoniusza), 4–5, PG 37, 177–178 ; przekł. częściowy w Gambero, Mary and the Fathers, s. 164–165.
26McGuckin, St Cyril, s. 37: Grzegorz formułuje z góry dokładnie błąd, który Nestoriusz popełni pięćdziesiąt lat później.
27Efrem Syryjczyk, Hymny o Narodzeniu, hymn 16 ; wyd. i przekł. franc.: Éphrem de Nisibe, Hymnes sur la Nativité, przekł. F. Cassingena-Tréveris, SC nr 459, Le Cerf, Paryż, 2001, s. 238–242.
28Co do procedury soborowej w Efezie i przyjęcia listów Cyryla, por. Camelot, Éphèse et Chalcédoine, s. 30–35 ; DH 250–264, uwaga wstępna do sesji 1.
29DH, nr 252: pierwsza anatema cyryliańska przeciw Nestoriuszowi, przyjęta przez sobór efeski (431).
30Formuła unii z 433 roku, DH 272 ; tekst i komentarz w Camelot, Éphèse et Chalcédoine, s. 87–91.
32DH, nn° 271–273 (Formuła unii, 433).
33Sobór chalcedoński, Definicja wiary (451), DH 302 ; tekst pełny i przekł. franc. w Camelot, Éphèse et Chalcédoine, s. 219–225.
34Co do recepcji Chalcedonu, por. Komisja Wiara i Ustrój ŚKO, Confessing the One Faith, WCC Publications, Genewa, 1991, nn° 160–165.
35Tomasz z Akwinu, Summa Theologiae III, q. 35, a. 4, resp., wyd. Leonina, t. XI, Rzym, 1903, s. 349 ; przekł. franc.: Somme théologique, La Mère du Sauveur, Le Cerf, Paryż, 1999.
36Tamże, a. 4, ad 1: maternitas refertur ad personam — zasada strukturalna całej tomaszowej teologii Bożego macierzyństwa.
37Marcin Luter, Das Magnificat verdeutscht und ausgelegt (komentarz do Magnificat, 1521), wykład Łk 1, 49 («Quia fecit mihi magna»): „Darum hat man in einem Wort alle ihre Ehre begriffen, so man sie Gottes Mutter nennet. Es kann niemand Größeres von ihr noch zu ihr sagen..." ; WA t. 7, 546–601 ; przekł. ang.: Luther's Works, t. 21, wyd. J. Pelikan, Concordia, Saint-Louis, 1956, s. 326 (przekład francuski autora).
38Tamże, s. 570–571 ; por. Max Thurian, Marie Mère du Seigneur, figure de l'Église, Presses de Taizé, 1962, s. 23–27.
39Formuła Zgody (1577), Solida Declaratio, art. VIII, § 24 ; tekst w Die Bekenntnisschriften der evangelisch-lutherischen Kirche, Vandenhoeck und Ruprecht, Getynga, 1959, s. 1023.
40Jan Kalwin, Ustanowienie religii chrześcijańskiej, II, 14, 4, wyd. J.-D. Benoit, Vrin, Paryż, 1957, t. II, s. 294 (ugruntowuje jedność osobową Chrystusa w dwóch naturach ; sam w sobie nie poświadcza kalwińskiego użycia tytułu, dyskutowanego).
41Benedykt XVI, Audiencja generalna z 2 stycznia 2008 roku («Marie, Mère de Dieu»), tekst oficjalny na Vatican.va: https://www.vatican.va/content/benedict-xvi/fr/audiences/2008/documents/hf_ben-xvi_aud_20080102.html (cytat zweryfikowany słowo w słowo) ; por. też Jezus z Nazaretu. Dzieciństwo Jezusa, Znak, Kraków, 2012, s. 37–40.
42Akt restaurujący: Paweł VI, Motu proprio Mysterii Paschalis (14 lutego 1969) zatwierdzające Calendarium Romanum (1 stycznia: Sollemnitas Sanctae Dei Genetricis Mariae) ; skomentowane w Marialis Cultus (2 lutego 1974), nr 5–6, AAS 66 (1974), s. 120–121.
43Tamże, nr 5.
44Sobór Watykański II, Lumen Gentium (21 listopada 1964), nr 53, AAS 57 (1965), s. 58.
45Co do struktury rozdziału VIII Lumen Gentium i centralnej roli Theotokos, por. Yves Congar, Le Concile de Vatican II, Beauchesne, Paryż, 1984, s. 152–155.
46KKK, § 494 (tekst oficjalny na vatican.va): posłuszeństwo wiary Maryi w Zwiastowaniu, Jej zgoda i całkowite oddanie się osobie i dziełu Syna (por. LG 56) — streszczone tu w parafrazie, nie w dosłownym cytacie.
47Ludwik Maria Grignion de Montfort, Traktat o prawdziwym nabożeństwie do Najświętszej Maryi Panny, nr 25 (wyd. całk., Apostolat des Éditions, Paryż, 1966, s. 21).
48Jan Paweł II, Redemptoris Mater (25 marca 1987), nr 4, AAS 79 (1987), s. 365: „Maryja jest Matką Bożą (= Theotokos)..."
49Grzegorz z Nazjanzu, List 101, 5, PG 37, 178 — parafraza (nie dosłowny cytat): to nie natura Boża rodzi się z Maryi, lecz osoba Boża rodzi się według natury ludzkiej przyjętej w Niej.
50Tamże ; por. McGuckin, St Cyril, s. 37.
51Gambero, Mary and the Fathers of the Church, s. 11–23 (o przedefeskich źródłach patrystycznych i ich niezależności od pogaństwa).
52Tamże, s. 24: „The use of the title Theotokos in the pre-Nicene Church cannot be explained as a borrowing from pagan religions. Its roots lie in the New Testament and in the early christological tradition."
53Formuła Zgody, Epitome, art. VIII, § 12 ; por. Thurian, Marie Mère du Seigneur, s. 30–31.
54Por. Christian W. Troll, Dialogue and Difference : Clarity in Christian-Muslim Relations, Orbis Books, Maryknoll, 2009, rozdz. 4 o chrystologii jako węźle dialogu islamsko-chrześcijańskiego.
55Święty Cyryl Aleksandryjski, Trzeci list do Nestoriusza, anatema 1, DH 252 ; tekst w Camelot, Éphèse et Chalcédoine, s. 55.
56Jan Paweł II, Redemptoris Mater, nr 24, AAS 79 (1987), s. 393-394.
57Tamże.
58KKK, § 721: „Maryja, Najświętsza Matka Boża, zawsze Dziewica, jest arcydziełem posłania Syna i Ducha w pełni czasu."
59