Pietà Michała Anioła

Watykańska Pietà (1498-1499), wyrzeźbiona przez Michała Anioła w wieku dwudziestu czterech lat: jej historia (zamówienie kardynała Jeana de Bilhères, kontrakt, marmur z Carrary), jedyne dzieło, które kiedykolwiek podpisał, odczytanie teologiczne (kompozycja piramidalna, młodość Maryi) oraz duchowość — współczucie Maryi, Stabat Mater, siedem boleści i eucharystyczny rezonans ofiarowanego ciała.

Ignispedia

Pietà Michała Anioła to nie tylko najsłynniejsza grupa rzeźbiarska renesansu: to obraz święty w pełnym tego słowa znaczeniu, dzieło stworzone do modlitwy, zanim jeszcze do podziwiania. W polerowanym marmurze z Carrary dwudziestoczteroletni młodzieniec utrwalił na zawsze najbardziej rozdzierającą i najbardziej milczącą chwilę Ewangelii: Matkę przyjmującą na kolana martwe ciało swego Syna, zdjętego z krzyża. Stojąc przed nią, nie kontempluje się przede wszystkim wirtuozerii artysty — zresztą niezrównanej — lecz samo serce tajemnicy chrześcijańskiej: Boga, który naprawdę cierpiał, naprawdę został zabity, oraz kobietę, która dźwiga to ciało bez widocznych łez, w pokoju, który nie jest obojętnością, lecz zawierzeniem.[1][2]

Niniejszy artykuł traktuje o samym dziele: o jego historii (zamówienie francuskiego kardynała, kontrakt z 1498 roku, marmur, przeniesienie do bazyliki św. Piotra), o jego najsłynniejszej tajemnicy — jedynym podpisie w całej karierze Michała Anioła —, o jego odczytaniu warsztatowym (kompozycja, młodość Maryi, ciało Chrystusa), a przede wszystkim o jego duchowości: współczuciu Maryi, Stabat Mater, siedmiu boleściach, rezonansie eucharystycznym. Nie powtarzamy tu ogólnej doktryny o obrazie świętym, która należy do odrębnego opracowania, do którego odsyłamy.[3]

«A obok krzyża Jezusowego stały: Matka Jego i siostra Matki Jego, Maria, żona Kleofasa, i Maria Magdalena.» — Ewangelia według św. Jana 19, 25[4]

Stawka takiego dzieła jest ogromna: przedłuża ono w kamieniu to, co Ewangelia mówi w niewielu słowach, i to, co pobożność chrześcijańska rozważała przez stulecia. Pietà niczego nie wymyśla; czyni widzialnym i namacalnym ból Maryi na Kalwarii, a poprzez niego miłość Boga posuniętą aż do śmierci.

Czym jest «Pietà»?

Niemiecki Vesperbild z ok. 1360-1370, Augustinermuseum we Fryburgu. Hans-Peter Vieser, Wikimedia Commons · CC BY 4.0.

Zanim stała się arcydziełem, Pietà jest typem obrazu: tematem skodyfikowanym, długo rozważanym przez średniowieczną pobożność, którego Michał Anioł nie wymyślił, lecz doprowadził do doskonałości.

Włoskie słowo: «litość», «współczucie»

Słowo pietà to po włosku «litość», w mocnym, dawnym znaczeniu współczucia — «cierpieć razem z». Oznacza ono, w historii sztuki, precyzyjny obraz dewocyjny: Matkę Bożą trzymającą na kolanach pozbawione życia ciało swego Syna, zdjętego z krzyża przed złożeniem do grobu. Chwila ta nie jest opowiedziana wprost przez ewangelie: należy do rozważania Męki, do czasu zawieszonego między zdjęciem z krzyża a pogrzebem, tam gdzie pobożność chciała oddać Matce to ostatnie spotkanie twarzą w twarz ze zmarłym dzieckiem.[5]

Niemiecki Vesperbild: początek dewocyjny

Typ ten nie rodzi się we Włoszech, lecz w Niemczech, około roku 1300, pod nazwą Vesperbild, «obrazu Nieszporów». Nazwa mówi o jego użyciu: rzeźby te związane były z modlitwą wieczorną Wielkiego Piątku, chwilą, w której rozważa się zdjęcie z krzyża.[6][7] Należą one do rodziny Andachtsbilder, owych niemieckich «obrazów dewocyjnych» pomyślanych jako pomoce do kontemplacji w kaplicach bocznych, przed którymi wierny modlił się w samotności, w obliczu bólu Maryi.

Pierwsze Vesperbilder są często surowe, kanciaste, ekspresjonistyczne: ciało Chrystusa jawi się w nich zesztywniałe, pokryte ranami, niemal sprowadzone do stanu dziecka, które matka znów bierze w ramiona. Mistycy nadreńscy żywili tę intuicję: w nadmiarze swego bólu Maryja znów widzi dziecię, które kołysała.[8] Nabożeństwo rozprzestrzenia się w Europie Środkowej na długo przed dotarciem do Włoch; Michał Anioł dziedziczy zatem temat germański i średniowieczny, który przemieni w język renesansu.

Pietà a teologia obrazu

To, że Kościół dopuszcza, czci i mnoży takie obrazy, nie jest bynajmniej oczywiste: jest owocem długiej refleksji nad uprawnieniem obrazów świętych, ugruntowanej we Wcieleniu. Nie powtarzamy tu tej doktryny, wyłożonej gdzie indziej; wystarczy zapamiętać, że Pietà jest, w ścisłym sensie, obrazem liturgicznym i dewocyjnym, stworzonym, by prowadzić do modlitwy, a nie zwykłym przedmiotem sztuki. Co do tego fundamentu, zob. teologię ikony.[9]

Historia dzieła

Oblicze Maryi. ho visto nina volare, Wikimedia Commons · CC BY-SA 2.0.

Watykańska Pietà ma historię precyzyjną, udokumentowaną kontraktami oraz pierwszymi biografami Michała Anioła, Giorgiem Vasarim (1550 i 1568) oraz Ascaniem Condivim (1553), przy czym ten ostatni pracował pod dyktando samego artysty.

Zamówienie francuskiego kardynała

Dzieło zamawia kardynał Jean de Bilhères de Lagraulas (zwany czasem de Villiers), benedyktyn, opat Saint-Denis i ambasador króla Francji Karola VIII przy Stolicy Apostolskiej. Na swój pomnik nagrobny, w kaplicy św. Petroneli («kaplicy królów Francji») przylegającej do dawnej bazyliki św. Piotra, pragnie on grupy Matki Bożej litościwej.[10][11][12] Michał Anioł, młody Florentczyk przebywający wówczas w Rzymie, ma zaledwie dwadzieścia trzy lata.

Kontrakt, 450 dukatów i poręczenie Jacopa Galliego

Kontrakt zostaje zawarty pod koniec sierpnia 1498 (dokumenty noszą datę 26-27 sierpnia). Michał Anioł zobowiązuje się dostarczyć w ciągu jednego roku marmurową Madonnę trzymającą martwego Chrystusa, za 450 złotych dukatów.[13][14] Najbardziej zdumiewającym elementem sprawy jest poręczenie dodane przez rzymskiego bankiera Jacopa Galliego, opiekuna artysty, który ręczy zań w słowach niesłychanych jak na nieznanego rzeźbiarza: Galli przyrzeka kardynałowi, że dzieło będzie najpiękniejszym dziełem z marmuru, jakie Rzym może wówczas pokazać, i że żaden mistrz tamtego czasu nie potrafiłby uczynić lepszego (parafraza w przekładzie polskim; wobec niemożności zweryfikowania dokładnego brzmienia oryginału w wymaganym stopniu cudzysłowy usunięto — zob. przypis).[15]

Zakład dotrzymany: młodzieniec dostarczy dzieło, które ponad pięć wieków później wciąż nie zostało prześcignięte.

ElementDane
Data kontraktuKoniec sierpnia 1498 (26-27 sierpnia)
FundatorKardynał Jean de Bilhères de Lagraulas
Pośrednik / poręczycielJacopo Galli, bankier rzymski
Cena450 złotych dukatów
TerminJeden rok
MateriałBiały marmur kararyjski (statuario)
Wiek Michała Anioła≈ 23 lata (początek) — ≈ 24 lata (ukończenie)
Ukończenie1499

Marmur z Carrary i dwudziestoczteroletni rzeźbiarz

Michał Anioł sam jedzie wybrać swój blok do Carrary, w Alpach Apuańskich: marmur statuario o wyjątkowej czystości, niemal bez żył, który wypoleruje aż nada mu aksamit ciała.[16][17] Ukończone w 1499 dzieło natychmiast wprawia współczesnych w osłupienie. Jak dwudziestoczteroletni rzeźbiarz mógł wydobyć z jednego bloku dwa całe ciała, draperie o nieskończonej złożoności i taką miękkość powierzchni? To właśnie to niedowierzanie stanie się źródłem jedynego podpisu w jego życiu (zob. niżej).

Od kaplicy św. Petroneli do bazyliki św. Piotra

Dawna bazylika św. Piotra na planie narysowanym przez Tiberia Alfarana. Tiberio Alfarano, Wikimedia Commons · Public domain.

Kardynał umiera w 1499, wkrótce po ukończeniu dzieła. Pietà zostaje umieszczona w jego kaplicy św. Petroneli. Lecz przebudowa bazyliki św. Piotra w XVI wieku pociąga za sobą wyburzenie tej kaplicy. Dzieło jest wówczas kilkakrotnie przenoszone wewnątrz nowej budowli, zanim w XVIII wieku znajdzie swoje obecne miejsce: pierwszą kaplicę prawej nawy, zwaną dziś «kaplicą Piety».[18][19]

  1. Koniec sierpnia 1498
    Kontrakt

    Kardynał Jean de Bilhères zamawia Pietę za 450 dukatów; bankier Jacopo Galli ręczy, że będzie to najpiękniejsze dzieło z marmuru widzialne w Rzymie.

  2. 1499
    Ukończenie

    Michał Anioł, w wieku około 24 lat, oddaje dzieło. Kardynał umiera w tym samym roku. Rzeźba zostaje umieszczona w kaplicy św. Petroneli.

  3. Około 1500
    Jedyny podpis

    Według Vasariego Michał Anioł, dotknięty tym, że dzieło przypisano innemu, ryje swe imię na wstędze Maryi — i przysięga już nigdy nie podpisywać.

  4. XVIII wiek
    Przeniesienie do bazyliki św. Piotra

    Po wyburzeniu kaplicy św. Petroneli Pietà trafia do pierwszej kaplicy po prawej stronie obecnej bazyliki.

  5. 21 maja 1972
    Zamach

    W dzień Pięćdziesiątnicy László Tóth uderza w rzeźbę młotkiem. Odrestaurowana, jest odtąd chroniona pancerną szybą.

Jedyne dzieło podpisane przez Michała Anioła

Podpisana wstęga. Maciej Nux, Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0.

Spośród całego swego ogromnego dorobku — rzeźb, fresków, architektury — Michał Anioł podpisał tylko jedno dzieło: watykańską Pietę. Fakt to wyjątkowy, a jego wyjaśnienie, przekazane przez Vasariego, stało się słynne.

Napis na wstędze

Na pasie tkaniny przecinającym pierś Maryi, ukośnie, biegnie łaciński napis wyryty kapitałą:

MICHAEL·ANGELVS·BONAROTVS·FLORENT·FACIEBAT — «Michał Anioł Buonarroti, Florentczyk, czynił [to].»[20][21]

Czasownik w czasie przeszłym niedokonanym, faciebat («czynił»), nie jest błędem: to formuła starożytna, przejęta od Pliniusza Starszego, którą najwięksi artyści greccy podpisywali swe dzieła jako «ciągle stające się», nigdy nieukończone — znak pokory zarazem co dumy.

Legenda o Cristoforze Solarim

Skąd ten jedyny podpis? Vasari opowiada, że Michał Anioł, zatrzymawszy się pewnego dnia przy swym dziele, usłyszał lombardzkich przybyszów przypisujących je pewnemu rzeźbiarzowi z Mediolanu, Cristoforowi Solariemu, zwanemu il Gobbo («Garbus»). Oburzony, że jego arcydzieło wzięto za dzieło innego, powrócił nocą i wyrył swe imię na wstędze Maryi.[22][23]

Ślub, że już nigdy nie podpisze

Historia nie kończy się w tym miejscu, i tu właśnie staje się duchowa. Vasari podaje, że Michał Anioł pożałował potem tego gestu pychy i ślubował już nigdy nie podpisywać ani jednego ze swych dzieł:

«Mówi się, że Michał Anioł żałował potem, iż umieścił tam swe imię, i że przysiągł już nigdy nie podpisywać żadnego innego ze swych dzieł.» — według Giorgia Vasariego, Żywoty najznakomitszych malarzy, rzeźbiarzy i architektów, żywot Michała Anioła[24]

Jedyne własne imię, jakie Michał Anioł kiedykolwiek wyrył w kamieniu, umieścił na sercu Maryi, a potem odmówił ponowienia tego gestu. Tradycja dostrzegła w tym przypowieść: artysta, który w obecności martwego Chrystusa i Jego Matki rozumie, że dla pychy nie ma miejsca, i wybiera odtąd anonimowość pokory.

Odczytanie rzeźby: teologia w marmurze

Watykańska Pieta, widok ogólny od frontu. Juan M Romero, Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0.

Jak ikona jest «teologią w kolorach», tak Pietà jest teologią w marmurze: każdy wybór Michała Anioła niesie znaczenie.

Kompozycja piramidalna

Całość wpisuje się w stateczną piramidę: szczytem jest pochylona głowa Maryi, a masa rozszerza się poprzez obfitą kaskadę draperii aż do podstawy, skały Kalwarii.[25] Ta pogodna geometria, typowa dla dojrzałego renesansu, nadaje scenie śmierci monumentalną stateczność: ból nie wybucha, jest powściągnięty, skupiony. Ciało Chrystusa, bezwładnie rozpostarte na macierzyńskich kolanach, tworzy ułagodzoną przekątną, spoczywającą w tym cokole z draperii.

Młodość Maryi

Szczegółem, który najbardziej intrygował, jest bardzo młode oblicze Maryi: wydaje się młodsza od swego trzydziestotrzyletniego Syna, którego trzyma martwego. Współcześni dziwili się temu; Condivi przytacza odpowiedź samego Michała Anioła (przekład polski; włoski oryginał w przypisie):

«Czy nie wiesz — odpowiedział mi — że kobiety czyste zachowują świeżość o wiele dłużej niż te, które czyste nie są? O ileż bardziej Dziewica, w której nigdy nie padło najmniejsze lubieżne pragnienie, które by to ciało odmieniło!» — Michał Anioł, przytoczony przez Ascania Condiviego, Żywot Michała Anioła Buonarrotiego (Rzym, 1553), rozdz. XX[26]

Młodość Maryi nie jest więc niezręcznością ani zwykłą konwencją piękna: to stwierdzenie teologiczne. Czystość Niepokalanej, Jej wiekuiste dziewictwo, Jej zachowanie od grzechu przekładają się na widzialną nieskazitelność. Młodzieńcze oblicze mówi o duszy bez skazy. Maryja jest młoda, ponieważ jest cała czysta.[27]

Ciało Chrystusa: realizm i pokój

Ciało Chrystusa odznacza się przejmującym realizmem anatomicznym — żyły, rozluźnione mięśnie, ciężar martwego ciała — lecz bez grozy i rozkładu: niemal żadnych śladów ran, prócz dyskretnych znamion na dłoniach i na boku. Michał Anioł nie ukazuje umęczonych zwłok, jak czyniły to germańskie Vesperbilder; ukazuje ciało uśpione w śmierci, piękne, ukojone, już zwrócone ku Zmartwychwstaniu. Śmierć jest rzeczywista, lecz nie ma ostatniego słowa.[28]

Otwarta lewa dłoń Maryi

Otwarty gest Maryi. ho visto nina volare, Wikimedia Commons · CC BY-SA 2.0.

Jeden gest streszcza wszystko: lewa dłoń Maryi, otwarta, wnętrzem zwrócona ku patrzącemu. Nie zatrzymuje ona ciała; przedstawia je, ofiarowuje. Ten gest otwarcia przemienia scenę żałoby w ofiarowanie: Maryja ofiarowuje światu — i Ojcu — ciało swego Syna wydanego dla zbawienia. Matka boleści jest zarazem współuczestniczką odkupieńczej ofiary.

Duchowość Piety: współczucie Maryi

Matka Boża Bolesna pędzla Tycjana, ok. 1554, Museo del Prado w Madrycie. Titian, Wikimedia Commons · Public domain.

Pietà nie jest popisem stylu: to ikona maryjnego współczucia, skupiająca stulecia rozważań nad bólem Matki.

Stabat Mater: Maryja u stóp krzyża

Bezpośrednim zapleczem duchowym Piety jest wielki średniowieczny hymn Stabat Mater, przypisywany franciszkaninowi Jacoponemu da Todi (ok. 1230-1306), który kontempluje Maryję stojącą przy krzyżu:

«Stojąca, bolesna Matka, / przy krzyżu we łzach stała, / gdy Jej Syn na drzewie wisiał.» — Stabat Mater dolorosa, hymn XIII wieku[29]

Rzeźba przedłuża hymn o jedną chwilę: Maryja nie stoi już pod krzyżem, przyjęła ciało. Zamieszkuje je to samo milczące cierpienie. O muzycznych i literackich losach tego hymnu zob. Stabat Mater.[30]

Siedem boleści i Matka Boża Bolesna

Pobożność katolicka wyliczyła siedem boleści Maryi, których ostatnie — spotkanie na drodze Kalwarii, ukrzyżowanie, zdjęcie z krzyża, złożenie do grobu — kulminują dokładnie w scenie Piety. Święto Matki Bożej Bolesnej, 15 września, oraz związane z nim nabożeństwo Stabat Mater wyznaczają tej wizerunkowi właściwe miejsce liturgiczne.[31] Pietà jest w marmurze tym, czym pamięć siedmiu boleści jest w modlitwie: zatrzymaniem serca wobec cierpienia Maryi zjednoczonego z cierpieniem Jej Syna.

Współczucie (compassio): «cierpieć razem»

Samo słowo pietà odsyła do compassio: Maryja nie cierpi obok Chrystusa, cierpi razem z Nim. Sobór Watykański II ujął to z umiarem: Maryja «najgłębiej ze swym Jednorodzonym współcierpiała i z ofiarą Jego złączyła się matczynym sercem, z miłością godząc się na ofiarowanie zrodzonej z Niej Żertwy».[32][33]

«Błogosławiona Dziewica szła naprzód w pielgrzymce wiary i utrzymała wiernie swe zjednoczenie z Synem aż do krzyża, przy którym stanęła.» — Sobór Watykański II, Lumen Gentium, nr 58[34]

To zjednoczenie w cierpieniu nigdy nie stawia Maryi na równi z Chrystusem: tylko On jest Odkupicielem. Lecz Kościół uznaje w Matce szczególne zjednoczenie z dziełem zbawienia, owoc Jej wiary i miłości, a nie współodkupienie w ścisłym sensie. Pietà ukazuje ten niuans: Maryja nie zbawia, ofiarowuje i wierzy, w najmroczniejszej godzinie Wielkiego Piątku.[35]

Rezonans eucharystyczny

Wreszcie wizerunek niesie rezonans eucharystyczny. Ciało Chrystusa spoczywające, ofiarowane, na kolanach Maryi nieodparcie przywołuje ciało wydane, które kapłan wznosi na ołtarzu. Wiele Piet, a ta poprzez pokój swych linii, sugeruje raczej ofiarę niż zwłoki: «To jest Ciało moje, za was wydane.» Wobec Piety chrześcijanin powraca do Mszy, gdzie to samo ciało, umarłe i zmartwychwstałe, jest mu dawane.

Pietà w pobożności i sztuce chrześcijańskiej

Watykańska Pietà ustaliła na zawsze typ powszechny, podejmowany w niezliczonych sanktuariach, a sam Michał Anioł powracał do niego aż do końca życia.

Typ, który stał się powszechny

Po roku 1500 Pietà Michała Anioła staje się odniesieniem absolutnym: cały katolicki Zachód mnoży jej repliki, ryciny i warianty. Wizerunek opuszcza niemieckie kaplice, by stać się centralnym motywem łacińskiej pobożności wobec Męki i boleści Maryi. To jeden z rzadkich przypadków, w których pojedyncze dzieło definiuje na nowo cały gatunek.

Inne Piety Michała Anioła

Pieta Bandini, ok. 1547-1555, Museo dell'Opera del Duomo we Florencji. Marie-Lan Nguyen, Wikimedia Commons · CC BY 2.5.

Pod koniec życia Michał Anioł powraca do tematu, lecz w duchu zgoła odmiennym, ogołoconym i tragicznym. Pietà Bandini (czyli Zdjęcie z krzyża, ok. 1547-1555, dziś w Museo dell'Opera del Duomo we Florencji) zawiera autoportret starego artysty w obliczu Nikodema, a została częściowo strzaskana przez samego Michała Anioła, niezadowolonego z marmuru. Pietà Rondanini (Castello Sforzesco, Mediolan), pozostała nieukończona, była obrabiana aż do ostatnich dni jego życia, w roku 1564: dwa wychudzone ciała, niemal wtopione jedno w drugie, o ogołoconej duchowości. Między świetlistą pogodą Watykanu a ogołoconą otchłanią Rondanini mierzy się cała wewnętrzna droga człowieka wobec śmierci i wobec Chrystusa.[36]

Michał Anioł a bazylika św. Piotra

Twórca Piety będzie też twórcą sklepienia Kaplicy Sykstyńskiej, Sądu Ostatecznego oraz, jako architekt, kopuły bazyliki św. Piotra. Pietà pozostaje jednak dziełem jego młodości, w którym cały jego geniusz był już dany. O wielkim fresku jego dojrzałości zob. fresk Sądu Ostatecznego.

Zamach z 1972 roku i ochrona dzieła

Pietà w swojej kaplicy. Sonse, Wikimedia Commons · CC BY 2.0.

Historia Piety zawiera dramatyczny epizod, który na zawsze zmienił sposób jej prezentacji.

21 maja 1972, dzień Pięćdziesiątnicy

W niedzielę Pięćdziesiątnicy, 21 maja 1972, pewien człowiek, László Tóth, geolog węgierskiego pochodzenia mieszkający w Australii, przeskoczył balustradę i uderzył rzeźbę młotkiem geologicznym, wołając «Ja jestem Jezusem Chrystusem!». W kilkunastu ciosach złamał lewe ramię Maryi w łokciu, wyrwał Jej kawałek nosa i naciął powiekę.[37][38] Uznany za niepoczytalnego, Tóth nie został skazany, lecz internowany, a następnie wydalony.

Restauracja

Watykańscy konserwatorzy odzyskali ponad sto fragmentów. Nos, którego odłamków brakowało, zrekonstruowano z bloku pobranego z tyłu rzeźby, zmieszanego z pyłem marmuru kararyjskiego i niewidzialnym klejem. Po około dziesięciu miesiącach dzieło powróciło na swoje miejsce, a restaurację uznano za praktycznie niewykrywalną.[39]

Za pancerną szybą

Od 1972 roku Pietà chroniona jest pancerną szybą i trzymana z dala od zwiedzających. Można żałować tej bariery, lecz mówi ona też coś: dzieło stało się dobrem świętym i powszechnym, które trzeba bronić. Dystans narzuca to, o co wizerunek prosił już wcześniej: nie dotykać, lecz kontemplować.

Dlaczego kontemplować Pietę dzisiaj?

Pietà to nie tylko szczyt sztuki zachodniej; pozostaje szkołą modlitwy. W czasie nasyconym obrazami jednorazowymi przypomina, że obraz może być miejscem prawdy i obecności: tutaj prawdą Boga, który naprawdę wycierpiał śmierć, oraz obecnością Matki, która nie ucieka od bólu, lecz dźwiga go w wierze.

Św. Jan Paweł II w swym Liście do artystów (1999) przypominał, że piękno jest drogą do Boga i że sztuka chrześcijańska, czyniąc widzialnym niewidzialne, służy Ewangelii.[40] Pietà jest jej marmurowym dowodem: wobec niej wierzący nie tylko podziwia geniusz, wchodzi w tajemnicę — compassio Maryi, ofiarowane ciało Chrystusa oraz, w sercu Wielkiego Piątku, milczącą nadzieję Paschy. Taki jest cały sens tego gestu, starego pięć wieków, w którym przechodzień zatrzymuje się przed blokiem marmuru i spotyka w nim nie kamień, lecz miłość Boga posuniętą aż do śmierci.

Aby pójść dalej

Powiązane artykuły Ignispedii

  • Teologia ikony — dlaczego Kościół czci obrazy święte: fundament Wcielenia, którego Pietà jest zastosowaniem w rzeźbie.
  • Stabat Mater — średniowieczny hymn Bolesnej Matki, bezpośrednie zaplecze duchowe Piety.
  • Fresk Sądu Ostatecznego — inne wielkie arcydzieło Michała Anioła w Rzymie, to z jego dojrzałości.
  • Przemienienie Rafaela — inny szczyt sakralnego malarstwa rzymskiego renesansu.
  • Bernini i katolicka sztuka baroku — potomność wielkiej sztuki sakralnej w bazylice św. Piotra, wiek później.

Źródła główne

  • Ascanio Condivi, Vita di Michelagnolo Buonarroti (Rzym, 1553) — biografia spisana pod dyktando artysty; źródło wyjaśnienia młodości Maryi.
  • Giorgio Vasari, Le Vite de' più eccellenti pittori, scultori e architettori, żywot Michała Anioła (1550, poszerzony w 1568) — opowieść o podpisie i o ślubie, że już nigdy nie podpisze.
  • Kontrakt Piety (koniec sierpnia 1498) i poręczenie Jacopa Galliego — udokumentowane przez krytykę michaloanielską (Charles de Tolnay, Michelangelo).
  • Basilica Sancti Petri — oficjalna nota bazyliki św. Piotra o Piecie (basilicasanpietro.va).
  • Sobór Watykański II, konstytucja Lumen Gentium, nr 58; Katechizm Kościoła Katolickiego, nr 964 — zjednoczenie Maryi z Męką.
  • Stabat Mater dolorosa, przypisywane Jacoponemu da Todi (XIII w.) — hymn maryjnego współczucia.

Przypisy i źródła

  1. Oficjalna nota «The Pietà of Saint Peter's», Fabbrica di San Pietro / Basilica Papale di San Pietro in Vaticano, basilicasanpietro.va: opis dzieła (marmur kararyjski, Maryja trzymająca martwego Chrystusa), zamówienie kardynała Jeana de Bilhères na jego pomnik nagrobny w kaplicy św. Petroneli, przeniesienie do obecnej kaplicy prawej nawy.

    1 10 17 18 28
  2. «Pietà — sculpture by Michelangelo», Encyclopædia Britannica: datowanie 1498-1499, wymiary 174 × 195 cm, marmur kararyjski, kompozycja piramidalna, jedyne dzieło podpisane przez Michała Anioła, młodość Maryi, przeniesienie w XVIII w. do pierwszej kaplicy po prawej stronie bazyliki św. Piotra oraz wzmianka o późnych Pietach (Bandini, Rondanini).

    2 11 16 19 21 25 36
  3. Co do doktryny uprawnienia i czci obrazów świętych (fundament Wcielenia, rozróżnienie czci i uwielbienia, II sobór nicejski), zob. Teologia ikony. Niniejszy artykuł skupia się na jednym dziele i jego duchowości, nie na ogólnej doktrynie obrazu.

    3 9
  4. Ewangelia według św. Jana 19, 25-27: «A obok krzyża Jezusowego stały: Matka Jego i siostra Matki Jego, Maria, żona Kleofasa, i Maria Magdalena.» Chwila Piety (Maryja przyjmująca ciało zdjęte z krzyża) nie jest opowiedziana wprost w ewangeliach: należy do dewocyjnego rozważania Męki, między zdjęciem z krzyża (por. J 19, 38-40) a złożeniem do grobu.

    4
  5. Typ ikonograficzny Piety wywodzi się z niemieckiego Vesperbild («obrazu Nieszporów»), powstałego około 1300 roku i związanego z modlitwą wieczorną Wielkiego Piątku. Por. noty Metropolitan Museum of Art (Pietà / Vesperbild, German) i Cleveland Museum of Art: te rzeźby dewocyjne, zrazu bardziej rozpowszechnione w Europie Środkowej niż we Włoszech, ukazują żałobną Maryję trzymającą martwego Chrystusa; pisma mistyków nadreńskich sugerują, że Maryja w swym bólu znów widzi dziecię, które kołysała.

    5 6 8
  6. Andachtsbilder (l.poj. Andachtsbild, «obraz dewocyjny»): niemiecki termin oznaczający obrazy chrześcijańskie pomyślane jako pomoce do modlitwy i kontemplacji, w użyciu od końca XIII wieku; Vesperbild (Pietà) jest jednym z jego głównych typów. Por. Andachtsbilder, encyklopedyczna nota źródłowa.

    7
  7. Zbieżne noty encyklopedyczne (Britannica; World History Encyclopedia/Edu; Wikipedia, Pietà (Michelangelo)) o fundatorze: Jean de Bilhères de Lagraulas (pisany czasem de Villiers), kardynał i ambasador króla Francji w Rzymie, zmarły w 1499; dzieło przeznaczone było na jego grobowiec w kaplicy św. Petroneli dawnej bazyliki.

    12
  8. Kontrakt Piety zawarto pod koniec sierpnia 1498 (dokumenty noszą datę 26-27 sierpnia 1498): Michał Anioł zobowiązuje się dostarczyć w ciągu roku, za 450 złotych dukatów, marmurową Madonnę trzymającą martwego Chrystusa; bankier Jacopo Galli ręczy za niego. Treść poręczenia zgodna literatura drugorzędna anglojęzyczna oddaje formułą «the most beautiful work of marble in Rome, one that no living artist could better», tutaj oddaną po polsku w korpusie artykułu w parafrazie przedstawionej jako tłumaczenie: wobec niemożności zweryfikowania dokładnego brzmienia oryginału (wraz z wydaniem i stroną u Charles'a de Tolnay, Michelangelo) w wymaganym stopniu żaden dosłowny tekst polski nie został ujęty w cudzysłów. Por. Charles de Tolnay, Michelangelo; The Life of Michelangelo, Accademia.org (Galleria dell'Accademia, Florencja).

    13 15
  9. The Life of Michelangelo, Accademia.org (Galleria dell'Accademia, Florencja): potwierdzenie kontraktu z 1498 roku, ceny 450 dukatów, rocznego terminu oraz roli Jacopa Galliego jako pośrednika i poręczyciela.

    14
  10. Napis wyryty na pasie tkaniny przecinającym pierś Maryi brzmi: MICHAEL·ANGELVS·BONAROTVS·FLORENT·FACIEBAT («Michał Anioł Buonarroti, Florentczyk, czynił [to]»). To jedyne dzieło podpisane w całej karierze Michała Anioła. Łaciński imperfectum faciebat nawiązuje do formuły starożytnej (Pliniusz Starszy) używanej przez wielkich mistrzów greckich.

    20 22
  11. Giorgio Vasari, Le Vite de' più eccellenti pittori, scultori e architettori (wyd. 1568), żywot Michała Anioła: opowieść, według której artysta, usłyszawszy przybyszów przypisujących Pietę mediolańskiemu rzeźbiarzowi Cristoforowi Solariemu (zwanemu il Gobbo), powrócił wyryć swe imię na wstędze Maryi; Vasari dodaje, że Michał Anioł żałował tego i już nigdy nie podpisał żadnego innego dzieła.

    23 24
  12. Ascanio Condivi, Vita di Michelagnolo Buonarroti (Rzym, 1553), rozdz. XX, spisana pod dyktando artysty. Włoski oryginał: «Non sai tu, mi rispose, che le donne caste, molto più fresche si mantengono, che le non caste? Quanto maggiormente una Vergine, nella quale non cadde mai pur un minimo lascivo desiderio, che alterasse quel corpo?» — transkrypcja zweryfikowana na reprint florenckim (Gaetano Albizzini, 1746), digitalizacja archive.org. Polski tekst w korpusie artykułu jest tłumaczeniem oznaczonym jako takie. Na zdziwienie, że Maryja wydaje się młodsza od swego Syna, Michał Anioł odpowiadał zatem, że kobiety czyste zachowują świeżość o wiele dłużej, a tym bardziej dziewica, której żadne pragnienie nigdy nie zmąciło: młodość oblicza oznacza dziewiczą czystość i nieskazitelność Niepokalanej.

    26 27
  13. Stabat Mater dolorosa, hymn XIII wieku przypisywany zwykle franciszkaninowi Jacoponemu da Todi (ok. 1230-1306), choć krążyły też inne atrybucje. Incipit: «Stabat Mater dolorosa / iuxta crucem lacrimosa, / dum pendebat Filius» («Stojąca, bolesna Matka, przy krzyżu we łzach stała, gdy Jej Syn na drzewie wisiał»). Śpiewany ku czci Matki Bożej Bolesnej; usunięty, a następnie przywrócony w liturgii rzymskiej (1727).

    29 30
  14. Nabożeństwo do siedmiu boleści Maryi (proroctwo Symeona, ucieczka do Egiptu, zgubienie Jezusa w Świątyni, spotkanie na drodze Kalwarii, ukrzyżowanie, zdjęcie z krzyża, złożenie do grobu) związane jest ze świętem Matki Bożej Bolesnej (15 września); cztery ostatnie boleści kulminują w scenie przedstawianej przez Pietę.

    31
  15. Sobór Watykański II, konstytucja dogmatyczna Lumen Gentium (1964), nr 58: Maryja «szła naprzód w pielgrzymce wiary i utrzymała wiernie swe zjednoczenie z Synem aż do krzyża, przy którym stanęła nie bez postanowienia Bożego; najgłębiej ze swym Jednorodzonym współcierpiała i z ofiarą Jego złączyła się matczynym sercem, z miłością godząc się na ofiarowanie zrodzonej z Niej Żertwy».

    32 34
  16. Katechizm Kościoła Katolickiego, nr 964, cytujący Lumen Gentium 58: zjednoczenie Maryi z Synem w dziele zbawienia objawia się od dziewiczego poczęcia aż do śmierci Chrystusa; «to zjednoczenie Matki z Synem w dziele odkupienia uwidacznia się od chwili dziewiczego poczęcia Chrystusa aż do Jego śmierci». Kościół uznaje szczególne zjednoczenie Maryi z Męką, nigdy nie stawiając Jej na równi z Chrystusem, jedynym Odkupicielem.

    33 35
  17. László Tóth, geolog węgierskiego pochodzenia osiadły w Australii, zaatakował Pietę w niedzielę Pięćdziesiątnicy, 21 maja 1972, ciosami młotka geologicznego, ogłaszając się Chrystusem. Uznany za niepoczytalnego w sensie karnym, został internowany w szpitalu psychiatrycznym we Włoszech, a następnie wydalony. Por. noty MAXXI i syntezy prasowe.

    37
  18. «Vandalism of Michelangelo's Pietà», encyklopedyczna nota źródłowa (Wikipedia) oraz rekonstrukcje prasowe (Walks in Rome, Finestre sull'Arte): kilkanaście ciosów, lewe ramię Maryi odcięte w łokciu, uszkodzony nos i powieka; restauracja z ponad stu odzyskanych fragmentów, nos zrekonstruowany z pobrania z tyłu rzeźby i pyłu marmuru kararyjskiego; powrót na miejsce po około dziesięciu miesiącach, za pancerną szybą.

    38 39
  19. Jan Paweł II, List do artystów (4 kwietnia 1999): piękno jako «droga» do Boga (via pulchritudinis); wezwanie artystów, by swymi dziełami służyli objawieniu tajemnicy chrześcijańskiej. Tekst na vatican.va.

    40