Matka Boża Milczenia oznacza Dziewicę Maryję przyzywaną i kontemplowaną w Jej milczeniu. Tytuł nie odnosi się do odrębnego objawienia, które nosiłoby wyłącznie tę nazwę. Obejmuje trzy powiązane rzeczywistości, które niniejszy artykuł starannie rozróżnia: milczenie Maryi w Ewangelii, która zachowuje i rozważa w swoim sercu wydarzenia zbawienia; objawienie w Knock, w Irlandii, 21 sierpnia 1879 roku, gdzie Dziewica ukazuje się, nie wypowiadając żadnego słowa, do tego stopnia, że po angielsku często nazywana jest Our Lady of Silence; oraz współczesne nabożeństwo do ikony Dziewicy Milczenia, z palcem położonym na ustach, rozpowszechniane z Włoch przez kapucyna Emiliano Antenucciego i umieszczone przez papieża Franciszka przy wejściu do jego apartamentów w Pałacu Apostolskim[1][2].
Dwoma ośrodkami tego nabożeństwa są Knock w Irlandii, gdzie Dziewica ukazała się, nie wypowiadając żadnego słowa, oraz, w przypadku ikony, Penne, a następnie Avezzano we Włoszech[3]. Niewiele tytułów maryjnych dotyka tak blisko kwestii, która przewija się przez całą Ewangelię, a mianowicie tego, co Bóg daje usłyszeć temu, kto potrafi milczeć i słuchać.
Tytuł, trzy rzeczywistości, których nie należy mylić
Co dokładnie nazywa ten tytuł
„Matka Boża Milczenia” nazywa najpierw sposób bycia Maryi: słucha, zachowuje, rozważa, mówi mało i tylko we właściwej chwili. Ewangelie przytaczają jedynie kilka Jej słów: Jej „tak” przy Zwiastowaniu, Magnificat, Jej pytanie do Jezusa odnalezionego w Świątyni oraz Jej dwa zdania na weselu w Kanie[4]. Cała reszta Jej ewangelicznego życia toczy się w uważnej obecności, aż po stopy Krzyża, gdzie Jan nie przytacza żadnego Jej słowa, lecz Jej obecność: „Obok krzyża Jezusowego stała Matka Jego” (J 19,25)[5].
Czego ten tytuł nie nazywa
Tytuł nie nazywa odrębnego objawienia porównywalnego do Lourdes czy Fatimy, z własnym miejscem, wizjonerem i przesłaniem, które nosiłoby nazwę „Matka Boża Milczenia”. Gdy nazwa pojawia się w związku z jakimś wydarzeniem, występuje jako przydomek Knock, z powodu samego milczenia objawienia[6]. Gdy pojawia się w związku z obecnym miejscem kultu, chodzi o sanktuarium Madonna del Silenzio w Avezzano, zrodzone z ikony i szkoły modlitwy, a nie z objawienia[7]. Oddzielanie tych trzech płaszczyzn pozwala uniknąć dwóch przeciwstawnych błędów: przypisywania tytułowi objawienia, które do niego nie należy, albo sprowadzania prawdziwej drogi modlitwy do zwykłego przydomku.
| Rzeczywistość | Miejsce i data | Co się tam dzieje | Status |
|---|---|---|---|
| Milczenie Maryi w Ewangelii | Nazaret, Betlejem, Jerozolima, życie Jezusa | Maryja zachowuje i rozważa wydarzenia w swoim sercu (Łk 2,19 ; 2,51) | Pismo Święte, wiara Kościoła |
| Objawienie w Knock | Knock, Irlandia, 21 sierpnia 1879 | Dziewica, święty Józef, święty Jan i Baranek ukazują się bez żadnego słowa | Świadectwa uznane za wiarygodne w 1879 roku, potwierdzone w latach 1935-1936 |
| Ikona Dziewicy Milczenia | Ikona napisana w San Giulio d'Orta, przybyła do Penne 13 czerwca 2011 roku ; następnie Avezzano | Ikona i kursy milczenia uczą słuchania i strzeżenia języka | Pobożność prywatna, wspierana przez papieża Franciszka |
Cisza Maryi w Ewangelii
„Zachowywała wszystkie te wydarzenia”
Święty Łukasz mówi o Maryi dwukrotnie to samo, a powtórzenie to nie jest przypadkiem pisarskim. Po nawiedzeniu pasterzy w Betlejem:
„Maryja zaś zachowywała wszystkie te wydarzenia i rozważała je w swoim sercu.”: Ewangelia według św. Łukasza 2,19[8]
Po odnalezieniu Jezusa w Świątyni, gdy Ona i Józef „nie zrozumieli” słów Dziecka, Łukasz powtarza:
„Jego Matka zachowywała w swoim sercu wszystkie te wydarzenia.”: Ewangelia według św. Łukasza 2,51[9]
Czasownik jest ważny. Maryja nie rozumie wszystkiego od razu. Ona zachowuje: przechowuje fakty, słowa i twarze oraz je rozważa, to znaczy zestawia je ze sobą w modlitwie, aż ich sens się odsłoni. Jej cisza nie jest więc ani pustką, ani brakiem myśli. Jest pracą wewnętrzną, cierpliwą, trwającą przez całe życie.
Komentarz Benedykta XVI
Papież Benedykt XVI skomentował tę cechę Maryi podczas audiencji generalnej z 28 grudnia 2011, poświęconej modlitwie Świętej Rodziny z Nazaretu. Podkreśla w niej, że Łukasz przedstawia Maryję jako wzór wierzącego, który zachowuje słowo i odnosi je do życia:
„Święty Łukasz mówi: „Maryja zachowywała wszystkie te sprawy, rozważając je w swoim sercu” (2,19), i opisuje w ten sposób postawę Maryi wobec tajemnicy Wcielenia, postawę, która miała trwać przez całe Jej życie: zachowywać te sprawy, rozważać je w swoim sercu.”: Benedykt XVI, audiencja generalna z 28 grudnia 2011[10]
W tej samej katechezie Benedykt XVI precyzuje, że wspomnienia o Jezusie, „odciśnięte w Jej umyśle i w Jej sercu, naznaczyły każdą chwilę istnienia Maryi”, oraz że Łukasz ukazuje w Niej wiarę, nadzieję, posłuszeństwo, a przede wszystkim „Jej życie wewnętrzne i Jej modlitwę”[11]. Dnia 14 marca 2012, w katechezie o modlitewnej obecności Maryi, powraca do tej samej interpretacji: etapy drogi Maryi, od Nazaretu do Jerozolimy i aż pod Krzyż, „są naznaczone Jej zdolnością do utrzymywania wytrwałej atmosfery skupienia, aby rozważać każde wydarzenie w ciszy swojego serca przed Bogiem”[12]. Cisza Maryi ma zatem autorytet nauczania: nie jest jedynie cechą charakteru, którą Kościół podziwia, lecz szkołą modlitwy, którą papież proponuje wiernym.
Niewiele słów, słowa, które mają znaczenie
Kontrast jest uderzający. Maryja rzadko mówi w Ewangelii, ale każde Jej słowo niesie daleko. Podczas Zwiastowania stawia krótkie pytanie, a potem wyraża zgodę: „Oto ja, służebnica Pańska, niech mi się stanie według twego słowa” (Łk 1,38)[13]. Podczas Nawiedzenia Jej słowo staje się uwielbieniem w Magnificat (Łk 1,46-55)[14]. W Kanie mówi Jezusowi o braku, który zauważyła: „Nie mają wina” (J 2,3), a następnie kieruje do sług ostatnie słowo, jakie Ewangelia Jej przypisuje, a które odnosi się do wszystkich uczniów:
„Zróbcie wszystko, cokolwiek wam powie.”: Maryja do sług, Ewangelia według św. Jana 2,5[15]
Potem Ewangelia nie przypisuje Jej już żadnej mowy. Jest obecna u stóp Krzyża (J 19,25-27), a następnie w Wieczerniku z apostołami na modlitwie przed Pięćdziesiątnicą (Dz 1,14)[16]. Jej ostatnia postawa biblijna nie jest więc słowem, lecz cichą i wspólną modlitwą, pośrodku rodzącego się Kościoła. Jest to dokładnie punkt dojścia, który nabożeństwo do Matki Bożej Ciszy proponuje do naśladowania.
Knock, objawienie, które nic nie mówi
Wieczór 21 sierpnia 1879 roku
Pełne dossier Knock jest przedmiotem szczegółowego artykułu Matka Boża z Knock. Wystarczy tutaj przypomnieć fakty, które stanowią podstawę przydomku Matki Bożej Milczenia. Wieczorem w czwartek, 21 sierpnia 1879 roku, w deszczu, około piętnastu mieszkańców wsi Knock, w hrabstwie Mayo w Irlandii, zobaczyło przy południowej ścianie szczytowej swojego kościoła parafialnego świetlisty obraz: ukoronowaną Dziewicę, z oczami wzniesionymi ku niebu, świętego Józefa po jej prawej stronie, świętego Jana Ewangelistę w szatach biskupich, trzymającego księgę, oraz ołtarz, na którym znajdował się Baranek, wraz z krzyżem i aniołami według kilku świadków[17]. Objawienie trwało około dwóch godzin. Świadkowie odmawiali różaniec. A przede wszystkim: nikt nie usłyszał żadnego słowa[18].
Przesłanie ukazane, a nie wypowiedziane
Tam, gdzie Lourdes i Fatima przekazują słowa, Knock przekazuje obraz do kontemplacji. Centrum obrazu nie jest zresztą sama Maryja, lecz ołtarz i Baranek, to znaczy Chrystus ofiarowany i Eucharystia. Maryja zajmuje w nim miejsce, które zajmuje w całej Ewangelii: jest obecna, modli się i wskazuje na coś innego niż ona sama. Prezentacje sanktuarium i nabożeństwa podkreślają tę cechę, nazywając Knock po angielsku Our Lady of Silence, ponieważ Dziewica w żadnym momencie tam nie przemówiła, w przeciwieństwie do innych swoich wielkich objawień[19][20]. Ten przydomek nie usuwa właściwej nazwy miejsca: Kościół i sanktuarium mówią o Matce Bożej z Knock, Królowej Irlandii. Ale trafnie wyraża on wyjątkową formę tego wydarzenia.
Stanowisko Kościoła wobec Knock
Pierwsza komisja śledcza, powołana w 1879 roku przez arcybiskupa Tuam, uznała zeznania piętnastu świadków za godne wiary i zadowalające. Druga komisja, w latach 1935-1936, ponownie przesłuchała ostatnich świadków jeszcze żyjących w Irlandii i potwierdziła ten osąd[21]. Kult i pielgrzymki są tam w pełni dozwolone, a papież Franciszek podniósł sanktuarium 19 marca 2021 roku do rangi międzynarodowego sanktuarium eucharystycznego i maryjnego[22]. Status jest zatem następujący: zeznania zostały uznane za wiarygodne przez władzę diecezjalną, a kult jest wspierany na najwyższym poziomie. Po szczegóły dotyczące świadków, zastrzeżeń i historii sanktuarium czytelnik może sięgnąć do artykułu Matka Boża z Knock.
Ikona Matki Bożej Milczenia
Gest, który przybył z daleka
Współczesna ikona Matki Bożej Milczenia ukazuje Maryję w półpostaci, z palcem położonym na ustach, w geście wzywającym do milczenia, a drugą ręką w geście błogosławieństwa. Oficjalna strona sanktuarium wyjaśnia, jak wybrano ten motyw. Jak podaje, nie istnieje dawny bizantyjski wzór Matki Bożej jako „Matki Bożej Milczenia”. Natomiast ten sam gest występuje u świętej Anny, na koptyjskim fresku z VIII wieku przechowywanym w Muzeum Narodowym w Warszawie i pochodzącym z Faras, oraz u świętego Jana Ewangelisty, którego tradycja bizantyjska nazywa Teologiem, jako zaproszenie do wejścia w tajemnicę i słuchania Słowa[23]. Pewien malarz, Gianmario Carozzi, już wcześniej przedstawił Maryję w całej postaci z tym gestem, pod nazwą Santa Maria del Silenzio, na podstawie tego fresku świętej Anny. To właśnie jeden z tych obrazów dotarł do brata Emiliana Antenucciego[24].
Kwestia teologiczna została poważnie postawiona przez mniszki ikonografki: czy można przypisać Matce Bożej gest Jej matki Anny? Ich odpowiedź, przytoczona przez sanktuarium, mieści się w jednym zdaniu: któż bardziej niż Maryja ma prawo nosić ten powściągliwy gest, Ona, która „nosi w sobie Tajemnicę, odwieczne Słowo, które staje się ciałem pośród nas dla naszego zbawienia”[25]. Inna trudność została rozstrzygnięta w ten sam sposób: tradycja przedstawia Maryję z Jej Synem. Zdecydowano, by nie dodawać żadnej postaci nad Nią, aby skupić wzrok na Trójcy, która mieszka w Maryi i którą Ona strzeże w milczeniu[26].
Napisana przez benedyktynki z San Giulio
Oryginalna ikona została zamówiona przez brata Emiliana Antenucciego, kapucyna. Została „napisana”, zgodnie ze słowem tradycji ikonograficznej, po około dziewięciu miesiącach pracy, przez benedyktynki z wyspy San Giulio d'Orta, w Piemoncie[27]. Przybyła do klasztoru w Penne, w Abruzji, 13 czerwca 2011[28]. Technika jest techniką ikony klasycznej: tempera jajowa, pigmenty mineralne i organiczne, na drewnie przygotowanym z płótnem i warstwami gesso[29]. Grecki napis towarzyszący Maryi jest skrótem słów Matka Boża[30].
Świadectwo mniszki ikonografki, opublikowane przez sanktuarium, zasługuje na wysłuchanie, ponieważ mówi ono, czego ten obraz wymaga od tego, kto na niego patrzy. Opowiada w nim, że już od szkicu na papierze obraz Matki Bożej Milczenia narzucił się jako „już tam obecny”, prosty i głęboki, oraz że pracowała długo „bardziej z pragnienia przebywania z Nią niż dlatego, że rezultat się opóźniał”[31]. Ikony, w tej tradycji, nie kontempluje się jak dekoracyjnego obrazu: przyjmuje się ją jak obecność, która uczy modlitwy.
Papież Franciszek i Pałac Apostolski
Między dwiema windami
Kopia ikony została ofiarowana papieżowi Franciszkowi, który umieścił ją między dwiema windami, przy głównym wejściu do Pałacu Apostolskiego, na dziedzińcu św. Damazego, tam, gdzie przechodzą wszyscy, którzy przychodzą spotkać się z nim w jego prywatnym gabinecie[32]. Catholic News Service, cytowany przez prasę katolicką w sierpniu 2019 roku, opisuje tę samą scenę: w pobliżu wind prowadzących do gabinetu papieża i do sal spotkań Franciszek zawiesił kopię ikony Matki Bożej Milczenia, Maryi „z palcem wskazującym położonym delikatnie przed zamkniętymi ustami”[33]. Papież przechowywał także mniejszą kopię na swoim biurku[34].
Brat Antenucci, zapytany przez Catholic News Service, podkreślał wybór, jaki ujawnia to umieszczenie:
„Pomyślcie tylko, ile ikon maryjnych otrzymuje w darze, a decyduje się umieścić właśnie tę w tym miejscu.”: Emiliano Antenucci, słowa przytoczone przez Catholic News Service, sierpień 2019 roku[35]
Trzy gesty papieża Franciszka
Strona sanktuarium podaje dokładną chronologię gestów papieża Franciszka wobec tego nabożeństwa. 18 maja 2015 roku pobłogosławił kopię umieszczoną w Pałacu z taką intencją: „Niech Dziewica Maryja wstawia się u Pana, aby wszyscy, którzy wchodzą do Pałacu Apostolskiego, zawsze mieli właściwe słowa”[36]. W 2016 roku, po audiencji, pobłogosławił samą oryginalną ikonę i podpisał ją na odwrocie takim napisem, po angielsku w relacji sanktuarium: „Nie obmawiajcie innych”[37]. 24 marca 2019 roku, w przeddzień Zwiastowania i swojej wizyty w sanktuarium w Loreto, napisał odręcznie do ministra prowincjalnego kapucynów w Abruzji, ojca Nicoli Galasso: „Byłoby pięknie znaleźć miejsce, kościół, w którym mógłby być sprawowany publiczny kult Dziewicy Milczenia. Zastanówcie się nad tym i przedstawcie propozycję”[38].
Te trzy gesty wyznaczają stanowisko Kościoła wobec tego nabożeństwa i trzeba je sformułować dokładnie. Nie ma tu ani objawienia do osądzenia, ani przesłania do uwierzytelnienia: jest obraz, modlitwa i pedagogia milczenia, którą papież błogosławi, umieszcza na drodze swoich gości i pragnie widzieć publicznie czczoną. Jest to mocna zachęta duszpasterska. Nie jest to deklaracja nadprzyrodzoności i artykuł takiej mu nie przypisuje.
Sanktuarium w Avezzano i kursy ciszy
Od opuszczonego kościoła do sanktuarium
W następstwie listu papieża brat Antenucci i minister prowincjalny, za pozwoleniem ministra generalnego Zakonu, szukali odpowiedniego miejsca. Wybrali kościół św. Franciszka z Asyżu i klasztor kapucynów w Avezzano, w Abruzji, opuszczone od dziesięciu lat, będące własnością prowincji braci mniejszych kapucynów w Abruzji[39]. Biskup Avezzano, bp Pietro Santoro, przyjął nowe sanktuarium w swojej diecezji, zgodnie z życzeniem papieża Franciszka[40]. Sanktuarium Madonna del Silenzio podaje swój adres przy kościele San Francesco, via Lago di Scanno 41, w Avezzano[41].
Szkoła modlitwy zrodzona przed ikoną
Pobożność nie zaczyna się od ikony. 1 listopada 2008 brat Antenucci pisze pierwszą małą książeczkę poświęconą kursom ciszy, zatytułowaną w relacji sanktuarium „Cisza mówi do ciszy”[42]. Pierwszy kurs ciszy odbywa się w Foligno, w Umbrii, od 26 do 28 lutego 2010. Kursy są kontynuowane w Abruzji, ziemi św. Piotra Celestyna, pustelnika, który został papieżem, którego sanktuarium nazywa „papieżem pustelnikiem ciszy”[43]. 17 i 18 marca 2012 rozpoczynają się w Guadalajarze, w Meksyku, z tłumaczeniami na język hiszpański, a następnie na język angielski dla innych krajów[44].
Catholic News Service opisuje te rekolekcje jako trzydniowe weekendy, które uczą, aby każdego dnia wygospodarować chwilę wewnętrznego pokoju i zewnętrznego spokoju, aby lepiej dostrzegać i przyjmować obecność Boga w świecie „zajętym, hałaśliwym i przesyconym mediami”[45]. Brat Antenucci streszcza w nich swoje przekonanie w dwóch zdaniach, które przytoczyła prasa:
„Cisza jest rewolucją. Cisza jest łonem, w którym rodzą się prawdziwe słowa.”: Emiliano Antenucci, słowa przytoczone przez Catholic News Service, sierpień 2019[46]
Angielska książeczka do nabożeństwa, Our Lady of Silence, tego samego autora, przedstawia ikonę jako „pobożność papieża Franciszka” i gromadzi modlitwy, aby nauczyć się myśleć przed mówieniem i przyjmować ciszę[47]. Całość tworzy więc mniej kult obrazu, a bardziej drogę: patrzeć na Maryję, która milczy, a następnie uczyć się milczeć wraz z Nią.
Czego uczy ta pobożność
Zachowywać, zanim się zrozumie
Pierwsza lekcja pochodzi od Łukasza: można zachowywać, jeszcze nie rozumiejąc. Maryja nie rozumie słów Jezusa w Świątyni, a mimo to je zachowuje (Łk 2,50-51)[48]. Wielu wierzących porzuca słowo, wydarzenie lub próbę, ponieważ nie rozumieją ich w danej chwili. Maryja uczy czegoś odwrotnego: to, co pochodzi od Boga, najpierw się zachowuje, potem rozważa, a często wyjaśnia się dopiero po latach, u stóp Krzyża albo w poranek wielkanocny. Milczenie Maryi jest pamięcią zamieszkaną.
Słowo rzadkie, a więc prawdziwe
Druga lekcja dotyczy języka. Ikona przykłada palec do ust, a napis, który papież Franciszek podpisał na odwrocie oryginału, wymierzony jest wprost w obmowę[49]. Jego intencja błogosławieństwa z 2015 roku idzie w tym samym kierunku: aby ci, którzy wchodzą, mieli „zawsze właściwe słowa”[50]. Maryja mówi w Ewangelii niewiele, ale nigdy nie wypowiada słowa niepotrzebnego, fałszywego ani raniącego. Pobożność ku czci Matki Bożej Milczenia nie zaprasza zatem do zamkniętego milczenia. Zaprasza do porządku, który Benedykt XVI widział w Niej: najpierw słuchać, rozważać w sercu, a potem mówić tylko wtedy, gdy słowo może służyć prawdzie i miłości.
Milczenie nie jest ucieczką
Trzecia lekcja prostuje częste nieporozumienie. Milczenie Maryi nie jest wycofaniem się poza rzeczywistość: jest Ona obecna na weselu, na którym zabrakło wina, u stóp Krzyża, gdzie wszystko się wali, i w Wieczerniku, gdzie Kościół oczekuje Ducha[51][52]. Jej milczenie jest obecnością, która nie ucieka. Dlatego może być zaproponowane wszystkim, a nie tylko osobom oddanym kontemplacji: temu, kto musi trwać przy chorym, nie wiedząc, co powiedzieć, temu, kto przechodzi próbę, której nie rozwiązuje żadne zdanie, temu, kto uczy się modlić, gdy brakuje słów. Na tej drodze artykuły Jak wzrastać w milczeniu wewnętrznym i Dlaczego Bóg wydaje się milczeć kontynuują refleksję, jeden o praktyce, drugi o próbie milczenia samego Boga.
Podsumowanie: dlaczego ten tytuł ma znaczenie
| Pytanie | Odpowiedź źródeł |
|---|---|
| Czy Matka Boża Milczenia jest objawieniem? | Nie, nie jako odrębne wydarzenie; nazwa służy jako przydomek dla Knock (1879), objawienia bez żadnego słowa |
| Czy jest to święto Kościoła powszechnego? | Nie, pod tym tytułem nie jest obchodzone żadne święto powszechne |
| Co Kościół uznaje w Knock? | Świadectwa uznane za godne wiary w 1879, potwierdzone w 1935-1936, zachętę do kultu i pielgrzymowania |
| Co Kościół uznaje w ikonie? | Prywatną pobożność pobłogosławioną i popieraną przez papieża Franciszka; brak nadprzyrodzoności do orzeczenia, z braku objawienia |
| Czego wymaga ta pobożność? | Słuchać Słowa, strzec serca, czuwać nad językiem, modlić się w skupieniu w szkole Maryi |
Matka Boża Milczenia nie prosi czytelnika, by uwierzył w kolejne wydarzenie. Proponuje mu, by spojrzał na Maryję inaczej: nie tylko w Jej słowach, nielicznych i rozstrzygających, lecz we wszystkim, co zachowała bez wypowiadania, od Betlejem po Wieczernik. Knock ukazuje tę ciszę w obrazie, bez jednego słowa. Ikona z Avezzano ukazuje ją w geście, palcem przyłożonym do ust. Ewangelia opowiada o niej w dwóch zdaniach świętego Łukasza, które Benedykt XVI nie przestawał komentować. To wystarczy, by tytuł ten był jednym z najtrzeźwiejszych i najbardziej wymagających w pobożności maryjnej: nie obiecuje ani nowego objawienia, ani cudu, jedynie sposób życia przed Bogiem, uważny, wierny i ubogi w zbędne słowa.
Aby dowiedzieć się więcej
- Matka Boża z Knock: ciche objawienie z 21 sierpnia 1879 roku, jego piętnastu świadków i jego sanktuarium.
- Jak wzrastać w ciszy wewnętrznej: konkretne sposoby prowadzenia cichego życia wewnętrznego.
- Dlaczego Bóg zdaje się milczeć: doświadczenie milczenia Boga i odpowiedzi na nie.
Przypisy i źródła
Emiliano Antenucci, Our Lady of Silence: The Devotion of Pope Francis, Catholic Truth Society, ISBN 9781784696283: ikona zamówiona i ofiarowana Ojcu Świętemu przez autora, kapucyna; zbiór nabożeństw do Matki Bożej Milczenia, aby nauczyć się czuwać nad swoimi słowami i przyjmować ciszę. Prezentacja wydawcy i sanktuarium w Knock (knockshrine.ie).
1 47Tekton Ministries, „Our Lady of Silence: A Pilgrimage to Knock” (tektonministries.org): w Knock żaden ze świadków niczego nie usłyszał; objawienie przedstawiane jest tam pod angielskim tytułem Our Lady of Silence. Źródło pielgrzymkowe, wykorzystane w odniesieniu do przydomku i rysu milczenia, przy czym fakty z 1879 r. zostały ustalone na podstawie zeznań i przez sanktuarium.
2 6 18 19Santuario Madonna del Silenzio, strona oficjalna (verginedelsilenzio.org), strona sanktuarium: chronologia ikony i kultu. 1 listopada 2008 r., pierwsza książeczka kursów ciszy; od 26 do 28 lutego 2010 r., pierwszy kurs w Foligno; oryginalna ikona zamówiona przez brata Emiliano Antenucciego i napisana w ciągu około dziewięciu miesięcy przez benedyktynki z wyspy San Giulio d'Orta; 13 czerwca 2011 r., przybycie Madonny Milczenia do klasztoru w Penne; 17 i 18 marca 2012 r., rozpoczęcie kursów w Guadalajarze; 18 maja 2015 r., błogosławieństwo kopii przez papieża Franciszka; 2016 r., błogosławieństwo oryginału i napis na odwrocie; 24 marca 2019 r., własnoręczny list papieża do ojca Nicoli Galasso; wybór kościoła San Francesco i klasztoru kapucynów w Avezzano, przyjęcie przez bpa Pietra Santoro. Strona przeczytana w całości.
3 27 28 32 36 37 38 39 40 42 43 44 49 50Słowa Maryi przytoczone przez Ewangelie: Łk 1, 34 i 1, 38 (Zwiastowanie); Łk 1, 46-55 (Magnificat); Łk 2, 48 (Jezus odnaleziony w Świątyni); J 2, 3 i 2, 5 (Kana). Żadne Jej słowo nie zostało przytoczone pod Krzyżem ani w Wieczerniku.
4Ewangelia według świętego Jana 19, 25-27, przekład liturgiczny AELF: Maryja stoi przy Krzyżu, a Jezus powierza Ją umiłowanemu uczniowi.
5Santuario Madonna del Silenzio, strona oficjalna (verginedelsilenzio.org): sanktuarium Madonna del Silenzio, kościół San Francesco w Avezzano, prowadzone przez kapucynów z Abruzji w następstwie prośby papieża Franciszka z 2019 r.
7Ewangelia według świętego Łukasza 2, 19, przekład liturgiczny AELF: „Maryja zachowywała wszystkie te wydarzenia i rozważała je w swoim sercu”. Werset komentowany przez Benedykta XVI, audiencja generalna z 28 grudnia 2011 r. (vatican.va).
8Ewangelia według świętego Łukasza 2, 50-51, przekład liturgiczny AELF: rodzice Jezusa „nie zrozumieli” Jego słowa, a „Jego matka zachowywała w swoim sercu wszystkie te wydarzenia”. To samo źródło, co w poprzedniej nocie.
9 48Benedykt XVI, audiencja generalna z 28 grudnia 2011 r., „La prière et la Sainte Famille de Nazareth” (vatican.va): Maryja zachowuje wydarzenia i rozważa je w swoim sercu (Łk 2, 19); Jej wspomnienia o Jezusie naznaczają każdą chwilę Jej życia; Łukasz ukazuje Jej życie wewnętrzne i Jej modlitwę. Tekst przeczytany na stronie Stolicy Apostolskiej.
10 11Benedykt XVI, audiencja generalna z 14 marca 2012 r., o modlitewnej obecności Maryi: etapy Jej drogi, od Nazaretu do Jerozolimy i aż pod Krzyż, naznaczone są skupieniem i rozważaniem każdego wydarzenia „w ciszy Jej serca przed Bogiem” (por. Łk 2, 19-51). Tekst Stolicy Apostolskiej, przeczytany w pełnej wersji.
12Ewangelia według świętego Łukasza 1, 38, przekład liturgiczny AELF: „Oto służebnica Pana; niech mi się stanie według twego słowa”.
13Ewangelia według świętego Łukasza 1, 46-55, przekład liturgiczny AELF: Magnificat, hymn pochwalny Maryi podczas Nawiedzenia.
14Ewangelia według świętego Jana 2, 3 i 2, 5, przekład liturgiczny AELF: „Nie mają wina”, a następnie „Zróbcie wszystko, co wam powie”.
15 51Dzieje Apostolskie 1, 14, przekład liturgiczny AELF: apostołowie wraz z Maryją, Matką Jezusa, trwają na modlitwie przed Zesłaniem Ducha Świętego.
16 52Opis objawienia z 21 sierpnia 1879 r. według oficjalnych zeznań piętnastu świadków, opublikowanych w: J. MacPhilpin, The Apparitions and Miracles at Knock, Dublin, M. H. Gill and Son, 1880, i przytoczonych przez sanktuarium w Knock (knockshrine.ie). Zob. szczegóły w artykule Ignispedia Matka Boża z Knock.
17Catholic Tradition, „Our Lady of Knock” (catholictradition.org): Maryja określana jest tam jako znana pod imieniem Matki Bożej Milczenia, ponieważ nie wypowiedziała żadnego słowa w Knock, w odróżnieniu od innych Jej słynnych objawień.
20Komisje diecezjalne archidiecezji Tuam: pierwsza komisja, powołana w 1879 r., która uznała świadectwa za wiarygodne i zadowalające; druga komisja w latach 1935-1936, która ponownie przesłuchała ostatnich świadków żyjących w Irlandii i potwierdziła ten osąd. Por. Knock Shrine (knockshrine.ie), „History”; szczegóły i odniesienia w artykule Matka Boża z Knock.
21Podniesienie sanktuarium w Knock do rangi międzynarodowego sanktuarium eucharystycznego i maryjnego przez papieża Franciszka, 19 marca 2021 r. Por. Knock Shrine (knockshrine.ie); CNA, 11 marca 2021 r.; szczegółowe odniesienia w artykule Matka Boża z Knock.
22Santuario Madonna del Silenzio, strona oficjalna (verginedelsilenzio.org), strona sanktuarium, części poświęcone ikonie: koptyjski fresk świętej Anny z VIII wieku (Faras, Muzeum Narodowe w Warszawie), ikona Gianmaria Carozziego, gest świętego Jana Teologa, wybór benedyktynek z San Giulio, technika tempery jajowej, grecki napis „Matka Boża”, świadectwo mniszki ikonografki. Strona przeczytana w całości.
23 24 25 26 29 30 31Catholic News Service, relacja przytoczona przez The Evangelist (diecezja Albany), 1 sierpnia 2019 r., „Hush Hour”: kopia ikony Matki Bożej Milczenia w pobliżu wind Pałacu Apostolskiego, mniejsza kopia na biurku papieża, trzydniowe kursy ciszy ojca Emiliano Antenucciego, cytaty „cisza jest rewolucją” oraz „cisza jest łonem, w którym rodzą się prawdziwe słowa”. Artykuł przeczytany w całości.
33 34 35 45 46Santuario Madonna del Silenzio, strona oficjalna (verginedelsilenzio.org), kontakty: „Santuario Madonna del Silenzio, Chiesa di San Francesco, Via Lago di Scanno 41, 67051 Avezzano AQ”.
41