Filon z Aleksandrii (ok. 20 p.n.e.-po 40 n.e.)

Filon z Aleksandrii, żydowski filozof współczesny Jezusowi, podjął pierwszą wielką syntezę między Prawem Mojżesza a filozofią grecką, przekazując teologii chrześcijańskiej swą metodę alegoryczną i doktrynę Logosu.

Ignispedia

Filon z Aleksandrii (ok. 20 p.n.e. – po 40 n.e.) to żydowski filozof i egzegeta piszący po grecku, urodzony w wielkiej intelektualnej metropolii Aleksandrii, w rzymskim Egipcie. Dokładny współczesny Jezusa z Nazaretu — miał około pięćdziesięciu lat, gdy Chrystus nauczał w Galilei — nie pozostawił o Nim żadnej znanej wzmianki, lecz przekazał potomności ogromne dzieło, ponad trzydzieści traktatów, stanowiące niespotykaną dotąd próbę syntezy między Prawem Mojżesza a filozofią grecką, od Platona po stoików.

Pochodząc z żydowskiej rodziny bardzo wysokiej rangi — jego brat Aleksander Lizymach był jednym z najbogatszych ludzi Aleksandrii — Filon został wybrany w roku 39 na przewodnika żydowskiego poselstwa do cesarza Kaliguli, po krwawym pogromie przeciw Żydom Aleksandrii. Misja ta, którą sam opisał w dwóch dziełach, In Flaccum i Legatio ad Gaium, należy do najlepiej udokumentowanych wydarzeń historii żydowskiej I wieku i do rzadkich epizodów pozwalających precyzyjnie datować życie Filona.

Przede wszystkim jednak jego metoda egzegezy alegorycznej — odczytywanie pod literą Tory prawd filozoficznych i duchowych — oraz doktryna Logosu, Słowa czyli Rozumu Boga pojmowanego jako obraz Ojca i narzędzie stworzenia, zapewniły mu trwałe miejsce w historii idei. Paradoksalnie to Kościół chrześcijański, a nie późniejsza tradycja rabiniczna, zachował, przepisał i przekazał niemal całość jego dzieła: Klemens Aleksandryjski i Orygenes uczynili z jego metody alegorycznej narzędzie egzegezy chrześcijańskiej, Ambroży z Mediolanu zaczerpnął od niego istotę własnego komentarza do Księgi Rodzaju, a Euzebiusz z Cezarei i św. Hieronim zaliczyli go nawet, przez pomyłkę, lecz z podziwu, do grona „pisarzy kościelnych”.

Filon pozostaje więc postacią przełomową: ostatnim wielkim świadkiem judaizmu hellenistycznego przed zburzeniem Świątyni w roku 70, przekazał rodzącej się teologii chrześcijańskiej słownictwo i kategorie — Logos, alegorię, transcendencję Boga — które przyjęła ona, przekształciła i, w decydującym punkcie Wcielenia, radykalnie przekroczyła.

Kim był Filon z Aleksandrii?

Żydowska rodzina bardzo wysokiej rangi w Aleksandrii

Starożytna Aleksandria — rekonstrukcja latarni na Faros według Hermanna Thierscha (1909), domena publiczna za pośrednictwem Wikimedia Commons.

Aleksandria, założona przez Aleksandra Wielkiego w 331 p.n.e., liczyła w I wieku jedną z najważniejszych gmin żydowskich świata starożytnego, skupioną w dwóch z pięciu dzielnic miasta[9]. Filon rodzi się tam około roku 20 przed naszą erą, w żydowskiej rodzinie o wyjątkowej randze społecznej — do tego stopnia, że żydowski historyk Józef Flawiusz, piszący kilkadziesiąt lat później, przedstawia go jako „głowę żydowskiego poselstwa, człowieka wybitnego pod każdym względem, brata Aleksandra alabarchy”[10]. Alabarcha (lub arabarcha) był wysokim urzędnikiem rzymskim pobierającym cła na Nilu od strony arabskiej; należał do najbardziej lukratywnych i prestiżowych urzędów dostępnych żydowskiemu notablowi w Egipcie. Brat Filona, Aleksander Lizymach, był według Józefa Flawiusza „pierwszym wśród współczesnych, zarówno urodzeniem, jak i bogactwem”[11], do tego stopnia, że osobiście sfinansował wyłożenie złotem i srebrem dziewięciu bram Świątyni Jerozolimskiej[12].

To pochodzenie społeczne wyjaśnia wykształcenie otrzymane przez Filona: wbrew temu, czego można by oczekiwać po przyszłym komentatorze Tory, nic w jego dziele nie świadczy o znajomości hebrajskiego[13]. Filon czyta i cytuje Torę wyłącznie w jej greckim przekładzie, Septuagincie, a jego kultura to kultura zhellenizowanego erudyty pierwszej rangi: obficie cytuje Homera, tragików, Platona, stoików i swobodnie posługuje się kategoriami greckiej filozofii swoich czasów — średniego platonizmu zabarwionego stoicyzmem i pitagoreizmem, rozpowszechnionego w uczonej Aleksandrii I wieku[14].

Jedyny fakt datowany z pewnością: poselstwo z lat 39-40

Poza własnym świadectwem i wzmiankami Józefa Flawiusza nie wiemy prawie nic pewnego o życiu prywatnym Filona[15]. Jedynym wydarzeniem jego życia, które można datować z bezwzględną precyzją, jest jego udział jako przewodnika delegacji w żydowskim poselstwie do cesarza Kaliguli w roku 40 naszej ery[16]. Sam Filon otwiera opowieść o tym poselstwie, zaliczając siebie do „ludzi w podeszłym wieku”, „siwowłosych” z racji długości życia[17] — wskazówka pozwalająca umieścić jego narodziny około roku 20 przed naszą erą, bez absolutnej pewności.

Poselstwo do Kaliguli: Filon wobec cesarza, który chciał być bogiem (39-40)

Pogrom w Aleksandrii w roku 38

Kaligula — marmurowe popiersie cesarza (37-41 n.e.), ok. 39-41, Luwr Ma 1234. Fot.: Clio20, via Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0).

W roku 38, za panowania Kaliguli, w Aleksandrii wybucha fala przemocy antyżydowskiej o niespotykanej dotąd skali, podsycana przez rzymskiego prefekta Egiptu, Aulusa Awiliusza Flakkusa. Filon był jej bezpośrednim świadkiem i pozostawił najbardziej szczegółową relację, jaka zachowała się ze starożytności, w traktacie In Flaccum (Przeciw Flakkusowi). Tłum aleksandryjski żąda ustawiania posągów cesarskich aż w synagogach[18], następnie Żydzi zostają wygnani z czterech z pięciu dzielnic miasta i stłoczeni w jedynej pozostałej dzielnicy[19], błąkając się potem „nad brzegiem morza, po miejscach pustynnych i wśród grobów, ogołoceni z całego mienia”[20]. Flakkus każe aresztować i publicznie chłostać trzydziestu ośmiu członków rady Starszych gminy żydowskiej, ludzi w podeszłym wieku i znamienitej rangi[21], podczas gdy motłoch dopuszcza się przemocy nieoszczędzającej „ani starości, ani młodości, ani niewinnej bezbronności dzieci”[22].

„Żaden z nich nie uniknął razów, ani starcy osłabieni wiekiem, ani dzieci niezdolne jeszcze pojąć, co je spotyka.” — Filon z Aleksandrii, In Flaccum, IX, 68-71[23]

Sam Flakkus zostanie w końcu aresztowany na rozkaz Kaliguli, deportowany i stracony na wyspie Andros w roku 39 — Filon widzi w tym gwałtownym końcu, „poszatkowanym jak ofiara”, sprawiedliwą zapłatę za rany, które pozwolił zadawać Żydom Aleksandrii[24].

„Nasza świątynia jest zburzona”: upokorzone poselstwo przed Kaligulą

Wobec tego kryzysu gmina żydowska Aleksandrii wysyła delegację do Rzymu, by bronić swej sprawy przed cesarzem; Filon, ze względu na rangę i kulturę filozoficzną, zostaje wyznaczony jej przewodnikiem[25]. Naprzeciw Grecy aleksandryjscy wysyłają własne poselstwo, prowadzone przez gramatyka Apiona — autora antyżydowskiego pamfletu, który Józef Flawiusz zbije później punkt po punkcie w traktacie Przeciw Apionowi — który „wypowiedział wiele bluźnierstw przeciw Żydom”, oskarżając ich zwłaszcza o zaniedbywanie czci należnej Cezarowi przez odmowę wznoszenia posągów na jego cześć[26].

Kaligula, coraz bardziej ogarnięty megalomańskim szaleństwem, które naznaczy koniec jego panowania — uważa się kolejno za Merkurego, Apollina i Marsa[27] — przyjmuje posłów z otwartą pogardą. Gdy Filon próbuje przedstawić obronę przodkowych praw żydowskich, „Kajus odepchnął go i kazał mu odejść”[28]; tekst grecki przytoczony przez Józefa Flawiusza precyzuje, że cesarz „był w takiej wściekłości, że jasno widać było, iż zamierza wyrządzić im jakieś bardzo wielkie zło”[29]. Filon przekazał wówczas towarzyszom, że gniew Kaliguli przeciw nim „w rzeczywistości obrócił Boga przeciw niemu samemu”[30].

Upokorzenie sięga szczytu, gdy przed poselstwo wypada goniec, „z oczami nabiegłymi krwią, o wyglądzie bardzo wzburzonym, bez tchu i drżący”[31], by oznajmić im, wśród łez, wieść sięgającą sedna ich wiary:

„Nasza świątynia jest zburzona! Kajus rozkazał, by kolosalny jego posąg stanął w Miejscu Najświętszym, z jego własnym imieniem wyrytym obok tytułu Jowisza!” — Relacja przekazana przez Filona z Aleksandrii, Legatio ad Gaium, XXIX, 188[32]

Na tę wieść posłowie trwają „porażeni osłupieniem i trwogą, jakby pozbawieni wszelkiego ruchu”, potem „niemi i zrozpaczeni, gotowi paść na ziemię ze strachu i bólu”[33]; wycofują się razem, by opłakiwać „swe nędze, osobiste i wspólne”[34]. Projekt posągu, który stałby się najcięższą profanacją Świątyni Jerozolimskiej, jakiej kiedykolwiek dokonano, ostatecznie nigdy nie zostanie wykonany — najpierw opóźniony przez namiestnika Syrii, Publiusza Petroniusza, który zwleka wobec błagań Żydów i pisze do cesarza, by zyskać na czasie[35], potem ostatecznie porzucony po śmierci Kaliguli, zamordowanego w spisku własnych gwardzistów 24 stycznia 41 roku[36].

  1. Około 20 p.n.e.
    Narodziny Filona w Aleksandrii

    W żydowskiej rodzinie bardzo wysokiej rangi; jego brat Aleksander Lizymach zostanie alabarchą, wysokim urzędnikiem cesarskich ceł na Nilu[37].

  2. 38 n.e.
    Antyżydowski pogrom w Aleksandrii

    Za prefekta Flakkusa: zbezczeszczone synagogi, Żydzi wygnani z czterech z pięciu dzielnic, trzydziestu ośmiu Starszych publicznie wychłostanych[38].

  3. 39 n.e.
    Stracenie Flakkusa

    Aresztowany na rozkaz Kaliguli, deportowany, a następnie stracony na wyspie Andros[39].

  4. 39-40 n.e.
    Poselstwo do Kaliguli

    Filon prowadzi delegację żydowską do Rzymu wobec greckiego poselstwa Apiona; pogardliwa audiencja u cesarza[40].

  5. 40 n.e.
    Wieść o posągu w Świątyni

    Kaligula rozkazuje wzniesienie własnego posągu w Miejscu Najświętszym; projekt opóźniony, a następnie porzucony[41].

  6. 24 stycznia 41
    Zamordowanie Kaliguli

    Śmierć cesarza; wstąpienie Klaudiusza, który przywraca prawa Żydom Aleksandrii i uwalnia uwięzionego Aleksandra Lizymacha[42].

  7. Po 40 n.e.
    Śmierć Filona (po 40)

    Ostatnie dające się datować wydarzenie jego życia: poselstwo z lat 39-40; jego śmierć poświadczona jedynie jako późniejsza niż rok 40[43].

Ogromne dzieło w służbie Prawa Mojżesza

Egzegeza alegoryczna: czytanie Mojżesza w świetle filozofii greckiej

Septuaginta — Papirus Rylands 458, fragmenty greckiego Powtórzonego Prawa, II w. p.n.e., John Rylands Library. Domena publiczna, via Wikimedia Commons.

Projekt intelektualny Filona polega na wykazywaniu, traktat po traktacie, że Prawo Mojżesza nie tylko daje się pogodzić z najlepszą filozofią grecką, lecz ją zawiera i przewyższa. Jego podstawową metodą jest egzegeza alegoryczna: gdy dosłowny sens opowieści biblijnej stwarza trudność — boski antropomorfizm, nieprawdopodobieństwo, szczegół pozornie bez znaczenia — Filon szuka w niej drugiego sensu, duchowego i filozoficznego, nie przecząc przy tym historycznej rzeczywistości tekstu[44]. Ta podwójna lektura, dosłowna i duchowa, opiera się na symbolice liczb o inspiracji neopitagorejskiej oraz na kosmologii stoickiego pochodzenia[45]. Uderzający przykład: Filon interpretuje szatę arcykapłana opisaną w Księdze Wyjścia jako symboliczne naśladownictwo całego wszechświata, przy czym każda część stroju odpowiada elementowi kosmosu[46].

Platon — rzymska kopia portretu dłuta Silaniona dla Akademii Ateńskiej, ok. 370 p.n.e., Muzea Kapitolińskie MC1377. Fot.: Marie-Lan Nguyen, via Wikimedia Commons (CC BY 2.5).

Dla Filona, podobnie jak później dla opisywanych przezeń terapeutów, „całe Prawo wydaje się tym ludziom podobne do żywej istoty, której ciałem byłyby wyraźne przykazania, a duszą niewidzialny sens ukryty pod słowami”[47]. Ta formuła — Prawo jako żywy organizm, ciało i dusza — stanie się naczelną zasadą całej późniejszej chrześcijańskiej egzegezy alegorycznej, od Orygenesa po św. Augustyna.

Przegląd głównych traktatów

Dzieło Filona, ogromne, dzieli się na kilka wielkich kategorii, które można ująć następująco według zwyczajowej klasyfikacji współczesnej — Euzebiusz z Cezarei podawał zresztą już w IV wieku[48] ze swej strony jego szczegółową listę:

KategoriaGłówne dziełaTreść
Komentarz alegorycznyLegum Allegoriae, De Opificio Mundi, De Confusione Linguarum, De SomniisKsięga Rodzaju komentowana werset po wersecie w świetle Logosu i filozofii greckiej
Pytania-odpowiedziQuaestiones et Solutiones in Genesim, Quaestiones in ExodumSens dosłowny, potem alegoryczny każdego wersetu Księgi Rodzaju i Księgi Wyjścia
Wykład PrawaDe Vita Mosis, De Decalogo, De Specialibus Legibus, De VirtutibusApologetyczna biografia Mojżesza, systematyczny wykład praw mojżeszowych
Traktaty filozoficzneQuod Omnis Probus Liber Sit, De Aeternitate Mundi, De ProvidentiaDialog z filozofią stoicką i perypatetycką (wolność, wieczność świata, opatrzność)
Pisma historyczneIn Flaccum, Legatio ad GaiumOpowieść o pogromie z roku 38 i o poselstwie do Kaliguli
Życie wspólnotoweDe Vita ContemplativaOpis terapeutów, żydowskiej wspólnoty kontemplacyjnej znad jeziora Mareotis

Ta twórczość, ogromna jak na jednego autora starożytnego, nie jest dziełem przypadku: systematycznie zmierza do wykazania, że Żyd wierny Torze może być zarazem filozofem spełnionym w najbardziej wymagającym greckim sensie tego słowa — projekt apologetyczny w równej mierze co teologiczny, przeznaczony do obrony judaizmu wobec intelektualnej pogardy grecko-rzymskiej elity Aleksandrii[49].

Logos: Słowo Boga, obraz Ojca, narzędzie stworzenia

„Pierworodny”: pośrednik między Bogiem a światem

Ewangelia Jana — Papirus 66 z papirusów Bodmera, grecki tekst Ewangelii Jana, ok. 200 n.e. Domena publiczna, via Wikimedia Commons.

Najbardziej wpływowym pojęciem przekazanym przez Filona historii idei jest jego doktryna Logosu — greckiego słowa znaczącego zarazem „słowo”, „rozum” i „mowę”. Dla Filona Bóg w swej właściwej naturze jest absolutnie transcendentny, niepoznawalny w swej istocie: o Nim można wiedzieć, że jest, nigdy czym jest[50]. Między tym niedostępnym Bogiem a światem zmysłowym Filon umieszcza Logos jako pośrednika: „niewidzialny boski rozum, dostępny jedynie intelektowi, [Mojżesz] nazywa obrazem Boga”[51]. Logos jest więc archetypicznym wzorem stworzenia, „ideą idei, Rozumem Boga”[52], narzędziem, którym Bóg kształtuje wszechświat zmysłowy na wzór świata inteligibilnego.

W szczególnie mocnym fragmencie komentarza O pomieszaniu języków Filon posuwa się aż do personifikacji Logosu jako syna zrodzonego przez Boga:

„Oto mąż, którego imię jest Wschód! […] Ojciec wszechświata sprawił, że wyrósł jako syn najstarszy, którego w innym miejscu nazywa pierworodnym.” — Filon z Aleksandrii, De Confusione Linguarum, XIV, 62-63[53]

Jeszcze śmielszy fragment, zachowany jedynie w dawnej ormiańskiej wersji Pytań i odpowiedzi do Księgi Rodzaju (II, 62), określa Logos mianem „drugiego Boga” (deuteros theos) wobec Boga najwyższego — formuła tak uderzająca, że do dziś zasila uczone dyskusje o początkach chrześcijańskiego słownictwa teologicznego[54].

Doktryny, której nie należy mylić ze Słowem, które stało się Ciałem

Ta bliskość słownictwa między Logosem Filona a prologiem Ewangelii św. Jana — „Na początku było Słowo [Logos], a Słowo było u Boga, i Bogiem było Słowo” (J 1, 1) — żywi od ponad stulecia uczoną debatę o ewentualnej bezpośredniej zależności św. Jana od Filona. Zalecana jest tu ostrożność: nic nie dowodzi, że ewangelista czytał Filona, a hipoteza bezpośredniego wpływu pozostaje dyskusyjna i nieudowodniona; bardziej prawdopodobne, że obaj autorzy czerpią, każdy na swój sposób, ze wspólnego greckiego słownika epoki — stoickiego logosu jako immanentnego rozumu kosmicznego, Mądrości i Słowa Boga samej tradycji biblijnej (Ps 33, 6; Prz 8; Mdr 9, 1-2) — bez konieczności zakładania literackiego zapożyczenia jednego od drugiego.

Rozstrzygający punkt i tak leży gdzie indziej. Logos Filona pozostaje pośredniczącą kategorią filozoficzną, abstrakcyjną hipostazą między Bogiem a światem, nigdy w pełni odrębną osobą zrodzoną w jedności boskiej substancji, a przede wszystkim nigdy wcieloną. Słowo św. Jana przeciwnie, „stało się Ciałem i zamieszkało wśród nas” (J 1, 14): jest drugą Osobą Trójcy, współistotną Ojcu, rzeczywiście uczłowieczoną w Jezusie Chrystusie. Tam, gdzie Filon szuka pośrednika, by chronić boską transcendencję przed kontaktem z materią, chrześcijaństwo głosi przeciwnie, że sam Bóg, nie tracąc nic ze swego bóstwa, wszedł w materię i w historię. Właśnie w tym punkcie Ojcowie Kościoła, zapożyczając od Filona słownictwo i metodę, zaznaczyli nieredukowalną różnicę między jego teologią a chrześcijańską wiarą we Wcielone Słowo.

Terapeuci i esseńczycy: dwa oblicza żydowskiej ascezy według Filona

Życie kontemplacyjne nad brzegiem jeziora Mareotis

Jezioro Mareotis — rybacy na dzisiejszym jeziorze Mariut pod Aleksandrią, nad którego brzegiem żyli opisani przez Filona terapeuci. Fot.: Jess&Gio, domena publiczna via Wikimedia Commons.

W traktacie De Vita Contemplativa Filon opisuje z przepychem szczegółów żydowską wspólnotę kontemplacyjną osiadłą „za murami, na polach i w samotnych ogrodach”[55] nad jeziorem Mareotis, na południowy zachód od Aleksandrii: terapeutów (i terapeutki, jeśli chodzi o kobiety), których nazwa miałaby według Filona oznaczać, że posiadają oni „sztukę leczenia doskonalszą niż ta w użyciu w miastach, gdyż tamta leczy jedynie ciała, ta zaś leczy dusze”[56]. Wyrzekłszy się mienia na rzecz dzieci lub bliskich[57], żyją w surowej ascezie — żadnego jedzenia ani picia przed zachodem słońca, prosty chleb przyprawiony solą, czysta woda jako jedyny napój[58] — rytmowanej modlitwą, alegorycznym studium Pism i całonocnym dorocznym czuwaniem, podczas którego mężczyźni i kobiety tworzą dwa odrębne chóry, „jakby pijani przez całą noc aż do rana tym pięknym upojeniem” duchowym[59]. Filon precyzuje, że większość terapeutek, choć w podeszłym wieku, pozostaje dziewicami z czystości i z „podziwu i miłości mądrości”, nie z konieczności[60].

W innym traktacie, Quod Omnis Probus Liber Sit, Filon opisuje drugą żydowską wspólnotę ascetyczną, odrębną od terapeutów: esseńczyków palestyńskich, około czterech tysięcy według niego, żyjących we wspólnotach, dzielących mienie i w większości przestrzegających celibatu[61]. Ten podwójny opis, u Filona jak u Józefa Flawiusza, stanowi jedną z antycznych podstaw dokumentalnych hipotezy utożsamiającej mieszkańców stanowiska w Qumran, gdzie odkryto słynne rękopisy znad Morza Martwego, z odłamem ruchu esseńskiego — zob. Rękopisy z Qumran (Morze Martwe) co do dyskusyjnego stanu tego dossier[62].

Dawna legenda chrześcijańska: Euzebiusz i „mnisi” Filona

Ten tak drobiazgowy opis terapeutów wywołał u pierwszych historyków chrześcijańskich trwałą pomyłkę. W IV wieku Euzebiusz z Cezarei w swej Historii kościelnej twierdzi, że ci żydowscy asceci opisani przez Filona byli w rzeczywistości chrześcijanami, uczniami ewangelisty Marka w Aleksandrii:

„Mówi się, że ten Marek został pierwszy posłany do Egiptu, że głosił tam Ewangelię, którą napisał, i że pierwszy założył Kościoły w Aleksandrii. […] Mnogość wierzących, mężczyzn i kobiet, którzy zgromadzili się tam od początku i wiedli żywot najbardziej filozoficzny i ascetyczny, była tak wielka, że Filon uznał za stosowne opisać ich praktyki.” — Euzebiusz z Cezarei, Historia kościelna, II, 16-17[63]

Euzebiusz posuwa się aż do twierdzenia, że Filon „spotkał w Rzymie, za panowania Klaudiusza, Piotra, który tam wówczas nauczał”, oraz że „znał i pochwalał” apostolskich towarzyszy Piotra[64], podczas gdy św. Hieronim, przejmując tę samą tradycję w swym De Viris Illustribus, zalicza Filona do „pisarzy kościelnych” z tego jednego powodu[65]. Jest to dawna legenda chrześcijańska, zrodzona z pobożności i podziwu dla Filona: Filon opisuje terapeutów jako Żydów oddanych studium Prawa Mojżesza[66], a sam Euzebiusz przytaczał to utożsamienie jedynie jako „mówi się”[67] — znak tradycji pobożnej, nie ustalonego faktu. To dawne nieporozumienie warto znać właśnie dlatego, że ukazuje przez kontrast rzeczywisty, lecz czasem przesadny podziw, jakim pierwsi chrześcijanie darzyli Filona — aż po chęć przywłaszczenia go sobie w całości.

Filon, milczący współczesny Jezusa i rodzącego się Kościoła

Dlaczego milczenie Filona niczego nie dowodzi przeciw istnieniu Jezusa

Józef Flawiusz — miniatura z jego Dawnych dziejów Izraela, Mistrz Józefa z Soane, ok. 1470, Soane Museum. Domena publiczna, via Wikimedia Commons.

Filon z Aleksandrii żył dokładnie w czasach Jezusa z Nazaretu, którego był, z dokładnością do kilku lat, ścisłym współczesnym — umiera po roku 40[68], zaledwie kilka lat po Ukrzyżowaniu. W całym zachowanym dziele nie pozostawił żadnej wzmianki o Jezusie ani o pierwszych chrześcijanach. To milczenie, powoływane niekiedy przez autorów sceptycznych jako argument przeciw historyczności Jezusa, nie wytrzymuje badania: Filon żył w Aleksandrii, w Egipcie, podczas gdy posługa Jezusa rozgrywała się w Galilei i Judei, krainie, którą Filon nigdy nie zajmuje się w zachowanym dziele, w całości zwróconym ku egzegezie Tory, filozofii i sprawom gminy żydowskiej Aleksandrii. Filozof aleksandryjski I wieku nie miał żadnego powodu wspominać galilejskiego kaznodziei, którego sława za jego życia pozostawała ograniczona do Palestyny — argument z milczenia, tu jak gdzie indziej, sam przez się niczego nie dowodzi[69]. Historyczne istnienie Jezusa opiera się na innych podstawach, solidnych i niezależnych od wszelkiego chrześcijańskiego autorytetu wyznaniowego: cztery odrębne źródła pozachrześcijańskie (Tacyt, Józef Flawiusz, Pliniusz Młodszy, Swetoniusz) poświadczają jego życie i śmierć — zob. Czy Jezus naprawdę istniał? co do szczegółu tego historycznego dowodu.

Legenda o spotkaniu ze św. Piotrem w Rzymie

Właśnie brak bezpośredniej wzmianki o Jezusie czy chrześcijanach u Filona czyni tym bardziej kruchą tradycję przekazaną przez Euzebiusza o osobistym spotkaniu Filona ze św. Piotrem w Rzymie, za panowania Klaudiusza[70]. Żadne pismo Filona nie potwierdza tego spotkania; opiera się ono wyłącznie na późniejszej tradycji chrześcijańskiej, pragnącej przyłączyć do rodzącego się Kościoła prestiżową postać największego żydowskiego filozofa swoich czasów. Encyklopedyczna roztropność nakazuje: należy przedstawiać tę opowieść jako niepotwierdzoną tradycję pobożną, nie jako fakt historycznie ustalony.

Recepcja Filona w tradycji chrześcijańskiej

Klemens Aleksandryjski i Orygenes, dziedzice jego metody

Orygenes — dawny portret rytowany, domena publiczna za pośrednictwem Wikimedia Commons; chrześcijańska szkoła aleksandryjska zapewniła istotną część przekazu Filona.

Skoro judaizm rabiniczny po zburzeniu Świątyni (70) w dużej mierze odwrócił się od Filona — zbyt zhellenizowanego, zbyt dalekiego od hebrajszczyzny i rodzącej się egzegezy talmudycznej — to chrześcijańska szkoła aleksandryjska zapewniła, niemal samotnie, przekaz i przepisywanie jego dzieła przez wieki. Klemens Aleksandryjski (ok. 150-ok. 215) przejmuje wprost słownictwo i kategorie filońskiego Logosu, by zbudować własną teologię preegzystującego Słowa[71]. Orygenes (ok. 185-ok. 253), największy egzegeta szkoły aleksandryjskiej, systematyzuje z kolei alegoryczną metodę Filona — sens dosłowny, sens moralny, sens duchowy — stosując ją do całego Pisma chrześcijańskiego, Starego i Nowego Testamentu łącznie[72].

„Albo Platon filonizuje, albo Filon platonizuje”

Chrześcijański podziw dla Filona znajduje najbardziej uderzający wyraz w dawnym greckim powiedzeniu, przytoczonym przez św. Hieronima w katalogu O sławnych mężach, spisanym około 392-393 roku:

„Opowiadają, że za Klaudiusza odważył się udać do Rzymu, dokąd wysłano go jako legata swego narodu, i że wróciwszy tam po raz drugi, rozmawiał w tym samym mieście z apostołem Piotrem i cieszył się jego przyjaźnią. […] Krąży wśród Greków o nim powiedzenie: «Albo Platon filonizuje, albo Filon platonizuje», tak wielkie jest podobieństwo myśli i języka.” — Św. Hieronim, De Viris Illustribus, rozdział XI[73]

Sam Hieronim precyzuje, że powiedzenie to „krążyło wśród Greków” przed nim — przytacza je, nie przypisując go sobie. Poświęca zresztą w tym samym rozdziale długą listę dzieł Filona znanych jego czasom, w dużej mierze pokrywającą się z listą ustaloną nieco wcześniej przez Euzebiusza z Cezarei w jego Historii kościelnej[74] — dowód, że dzieło Filona krążyło wówczas w całości w bibliotekach chrześcijańskich, w chwili gdy w dużej mierze zniknęło już z pamięci żydowskiej.

Ambroży z Mediolanu i łacińskie potomstwo aż po Augustyna

Na Zachodzie to św. Ambroży z Mediolanu (ok. 339-397) zapewnia najbardziej bezpośrednie ogniwo: jego własny komentarz do stworzenia świata, Hexameron, zapożycza masowo, często bez wymieniania go z imienia, z filońskiej egzegezy Księgi Rodzaju — do tego stopnia, że całe fragmenty są prawdziwymi łacińskimi przekładami lub parafrazami Filona[75]. A właśnie kaznodziejstwo Ambrożego w Mediolanie — o którym sam Augustyn opowiada w V i VI księdze Wyznań, że nauczyło go szukać pod literą Pisma jego sensu duchowego[76] — odwodzi św. Augustyna od zbyt dosłownej lektury Księgi Rodzaju i przyczynia się do jego nawrócenia: tym pośrednim kanałem cząstka egzegezy filońskiej zdołała więc zasilić, z odległości trzech wieków i dwóch języków, jednego z największych doktorów Kościoła łacińskiego.

Odmienne losy jego rodziny

Aleksander Lizymach, alabarcha, który pozłocił bramy Świątyni

Jerozolima czasów Drugiej Świątyni — makieta miasta ze Świątynią, której dziewięć bram Aleksander Lizymach wyłożył złotem i srebrem. Fot.: Daniel Ventura, via Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0).

Brat Filona, Aleksander Lizymach, zajmuje osobne miejsce w żydowskiej historii I wieku. Alabarcha Aleksandrii, był według Józefa Flawiusza człowiekiem „pierwszym wśród współczesnych, zarówno urodzeniem, jak i bogactwem”[77]. Jego fortuna była tak wielka, że z własnej kieszeni sfinansował wyłożenie złotem i srebrem dziewięciu bram drugiej Świątyni Jerozolimskiej — „te dziewięć bram otrzymało to srebro i złoto wylane przez Aleksandra, ojca Tyberiusza”[78] — gest pobożności i mecenatu bez znanego odpowiednika u żydowskiego notabla diaspory. Uwięziony na pewien czas przez Kaligulę, zapewne z racji związków z domem cesarskim, został uwolniony po wstąpieniu Klaudiusza w roku 41[79], odzyskując przodującą pozycję w gminie żydowskiej Aleksandrii.

Tyberiusz Juliusz Aleksander, bratanek, który porzucił wiarę ojców

Kontrast uderza w zestawieniu z Tyberiuszem Juliuszem Aleksandrem, synem Aleksandra Lizymacha, a więc bratankiem Filona, który zrobił błyskotliwą karierę rzymską — lecz za cenę, według Józefa Flawiusza, porzucenia religii ojców:

„Był synem Aleksandra, alabarchy Aleksandrii, przy czym Aleksander był osobistością pierwszorzędną wśród wszystkich współczesnych, zarówno rodziną, jak i bogactwem. On [Tyberiusz Aleksander] był jednak mniej pobożny niż ojciec, gdyż nie wytrwał w religii swej ojczyzny.” — Józef Flawiusz, Dawne dzieje Izraela, XX, 5, 2[80]

Zostawszy rzymskim prokuratorem Judei za Klaudiusza około 46-48 roku, Tyberiusz Juliusz Aleksander kazał tam ukrzyżować Jakuba i Szymona, synów Judasza Galilejczyka, tego samego wichrzyciela, którego bunt przeciw spisowi Kwiryniusza rozpalił Judeę pokolenie wcześniej[81]. Józef Flawiusz odnotowuje, że mimo tej surowości „nie dokonał żadnej zmiany w dawnych prawach” i „utrzymał naród w spokoju”[82]. Jego kariera kulminuje następnie jako prefekta rzymskiego Egiptu (66-69), gdzie odgrywa rozstrzygającą rolę we wstąpieniu Wespazjana na tron podczas kryzysu roku 69. Najbardziej podziwiany przez chrześcijan żydowski filozof i apostata, który stał się wysokim urzędnikiem Rzymu: dzieje tej jednej aleksandryjskiej rodziny w jednym pokoleniu streszczają same w sobie całe napięcie judaizmu hellenistycznego I wieku, rozdartego między wiernością Prawu a integracją z Imperium.

Aby pogłębić

  • Czy Jezus naprawdę istniał? — historyczne pozachrześcijańskie dowody istnienia i śmierci Jezusa, do odróżnienia od milczenia Filona w tym punkcie.
  • Rękopisy z Qumran (Morze Martwe) — dossier archeologiczne i dokumentalne o esseńczykach, opisanych również przez Filona w Quod Omnis Probus Liber Sit.
  • Księga Mądrości — księga biblijna przypisywana niegdyś błędnie samemu Filonowi, z racji pokrewieństw stylu i słownictwa.
  • Hillel Starszy (ok. 110 p.n.e.-ok. 10 n.e.) — współczesny mistrz faryzejski, przedstawiciel judaizmu tradycji rabinicznej bardzo odmiennego od aleksandryjskiego hellenizmu Filona.

Przypisy i źródła

  1. „Philo Judaeus”, The Jewish Encyclopedia, Nowy Jork-Londyn, Funk and Wagnalls, 1901-1906. Tekst: „urodzony ok. 20 p.n.e. w Aleksandrii, Egipt; zmarły po 40 roku ery powszechnej”. Jedynym dającym się datować z pewnością wydarzeniem jego życia jest udział w poselstwie do Kaliguli w roku 40; nieliczne dostępne szczegóły biograficzne pochodzą z jego własnych pism oraz z Józefa Flawiusza, Dawne dzieje Izraela, XVIII, 8, 1. O jego wyłącznie greckim wykształceniu: „Filon, choć żydowskiego pochodzenia, był z wykształcenia Hellenem”, karmionym rozległą lekturą greckich klasyków. Tekst pełny: https://www.jewishencyclopedia.com/articles/12116-philo-judaeus

    1 2 4 13 15 16 43 68
  2. Józef Flawiusz, Dawne dzieje Izraela, księga XVIII, rozdział 8, § 1, ok. 93-94 n.e. Tekst oryginalny (przeł. William Whiston): « But Philo, the principal of the Jewish ambassage, a man eminent on all accounts, brother to Alexander the alabarch, and one not unskilful in philosophy, was ready to betake himself to make his defence against those accusations. » O przeciwnym poselstwie Apiona i pogardzie Kaliguli: « [Apion] uttered many blasphemies against the Jews […] Caius prohibited him [Philo]; and bid him be gone. He was also in such a rage, that it openly appeared he was about to do them some very great mischief. » Filon przekazuje wówczas, że Kaligula w rzeczywistości „obrócił już Boga przeciw sobie samemu”. Tekst pełny (przeł. Whiston): https://penelope.uchicago.edu/josephus/ant-18.html

    3 6 10 25 26 28 29 30 37 40
  3. Euzebiusz z Cezarei, Historia kościelna, księga II, rozdział 18, przeł. McGiffert — lista dzieł Filona znanych Euzebiuszowi: Allegories of the Sacred Laws, Questions and Answers on Genesis and Exodus, On Agriculture, On Drunkenness, On the Confusion of Tongues, On Flight and Discovery, On the Three Virtues, On Emigration, On Giants, On Dreams, On the Tabernacle, On the Ten Commandments, On Providence, On the Jews, The Statesman. Tekst pełny: https://www.newadvent.org/fathers/250102.htm

    5 48 74
  4. Filon z Aleksandrii, De Opificio Mundi, VI, 24-25, przeł. Yonge. Tekst oryginalny: « the world, which is perceptible only to the intellect, [is] nothing else but the reason of God, already occupied in the creation of the world […] the archetypal seal […] must itself be the archetypal model, the idea of ideas, the Reason of God. » Tekst pełny: https://earlychristianwritings.com/yonge/book1.html

    7 52
  5. Św. Hieronim, De Viris Illustribus (O sławnych mężach), rozdział XI, spisany ok. 392-393 n.e. — przeł. angielski Ernest Cushing Richardson, w Nicene and Post-Nicene Fathers, 2. seria, t. 3, Christian Literature Publishing, Buffalo (Nowy Jork), 1892. Tekst oryginalny: « Philo the Jew, an Alexandrian of the priestly class […] They say that under Caius Caligula he ventured to Rome […] and that when a second time he had come to Claudius, he spoke in the same city with the apostle Peter and enjoyed his friendship. […] Concerning him there is a proverb among the Greeks: Either Plato philonized, or Philo platonized, that is, either Plato followed Philo, or Philo, Plato, so great is the similarity of ideas and language. » Hieronim przytacza to powiedzenie jako wyrażenie już krążące wśród Greków („there is a proverb among the Greeks”), nie przypisując go sobie. Tekst pełny: https://www.newadvent.org/fathers/2708.htm

    8 65 73
  6. Filon z Aleksandrii, In Flaccum, VIII, 55-56, przeł. Yonge. Tekst oryginalny: « They drove the Jews entirely out of four quarters, and crammed them all into a very small portion of one […] dispersed over the sea-shore, and desert places, and among the tombs, being deprived of all their property. » Tekst pełny: https://earlychristianwritings.com/yonge/book36.html

    9 19 20
  7. Józef Flawiusz, Dawne dzieje Izraela, księga XX, rozdział 5, § 2, ok. 93-94 n.e. Tekst oryginalny (przeł. Whiston): « He was the son of Alexander, the alabarch of Alexandria: which Alexander was a principal person among all his contemporaries, both for his family, and wealth. He was also more eminent for his piety than this his son Alexander: for he did not continue in the religion of his countrey. » Tekst pełny: https://penelope.uchicago.edu/josephus/ant-20.html

    11 77 80
  8. Józef Flawiusz, Wojna żydowska, księga V, rozdział 5, § 3 (§ 205 w numeracji Niesego), ok. 75 n.e. Tekst oryginalny (przeł. Whiston): « These nine gates had that silver and gold poured upon them by Alexander, the father of Tiberius. » Tekst pełny: https://penelope.uchicago.edu/josephus/war-5.html

    12 78
  9. Kenneth Schenck / Torrey Seland (współautorzy) / redakcja zbiorowa, artykuł „Philo of Alexandria”, Stanford Encyclopedia of Philosophy, rewizja regularna, sekcja o Logosie i metodzie alegorycznej. Tekst: Logos opisany jako narzędzie, którym Bóg stworzył świat („the instrument by which He created the world”), „jego pierworodny syn lub zastępca” („His first-born son or His deputy”); metoda alegoryczna stosowana przez Filona, gdy „interpretacja dosłowna napotyka trudność […] w sprzeczności z absolutną doskonałością Boga”. Tekst pełny: https://plato.stanford.edu/entries/philo/index.html

    14 44 49 50
  10. Filon z Aleksandrii, Legatio ad Gaium, I, 1, przeł. Yonge — otwarcie opowieści o poselstwie. Tekst oryginalny: « How long shall we, who are aged men, still be like children, being indeed as to our bodies gray-headed through the length of time that we have lived… » Tekst pełny: https://earlychristianwritings.com/yonge/book40.html

    17
  11. Filon z Aleksandrii, In Flaccum, VI, 41, ok. 40-41 n.e. — przeł. Charles Duke Yonge, The Works of Philo Judaeus, Londyn, Henry G. Bohn, 1854-1890. Tekst oryginalny: « the mob […] all cried out, as if at a signal given, to erect images in the synagogues. » Tekst pełny: https://earlychristianwritings.com/yonge/book36.html

    18
  12. Filon z Aleksandrii, In Flaccum, X, 74-77, przeł. Yonge. Tekst oryginalny: Flakkus kazał aresztować „thirty-eight members of our council of elders”, których „stripped of their clothes and scourged with stripes”. Tekst pełny: https://earlychristianwritings.com/yonge/book36.html

    21 38
  13. Filon z Aleksandrii, In Flaccum, IX, 59-72, przeł. Yonge. Tekst oryginalny (§ 68-71, o przemocy wobec starców i dzieci): « sparing neither age nor youth, nor the innocent helplessness of infants. » Tekst pełny: https://earlychristianwritings.com/yonge/book36.html

    22 23
  14. Filon z Aleksandrii, In Flaccum, XIII, 113-115, oraz XXI, 185-191, przeł. Yonge — aresztowanie Flakkusa przez centuriona Bassusa, deportacja i stracenie na wyspie Andros, „mangled like a victim”, w odzewie na rany zadane Żydom Aleksandrii. Tekst pełny: https://earlychristianwritings.com/yonge/book36.html

    24 39
  15. Filon z Aleksandrii, Legatio ad Gaium, XIII, 93-97, przeł. Yonge — narastające megalomańskie szaleństwo Kaliguli, uważającego się kolejno za Merkurego, Apollina i Marsa. Tekst pełny: https://earlychristianwritings.com/yonge/book40.html

    27
  16. Filon z Aleksandrii, Legatio ad Gaium, XXIX, 186-188, przeł. Yonge. Tekst oryginalny: « a man arrived, with blood-shot eyes, and looking very much troubled, out of breath and palpitating » (§186); « Our temple is destroyed! Gaius has ordered a colossal statue of himself to be erected in the holy of holies, having his own name inscribed upon it with the title of Jupiter! » (§188). Tekst pełny: https://earlychristianwritings.com/yonge/book40.html

    31 32 41
  17. Filon z Aleksandrii, Legatio ad Gaium, XXIX-XXX, 189-190, przeł. Yonge. Tekst oryginalny: « we were all struck dumb with astonishment and terror at what he had told us, and stood still deprived of all motion »; « mute and in despair, ready to fall to the ground with fear and sorrow »; « we all retired and shut ourselves up together and bewailed our individual and common miseries. » Tekst pełny: https://earlychristianwritings.com/yonge/book40.html

    33 34
  18. Józef Flawiusz, Dawne dzieje Izraela, księga XVIII, rozdział 8, §§ 1-9, ok. 93-94 n.e. (przeł. Whiston): Kaligula wysyła Publiusza Petroniusza, by objął zarząd Syrii, z rozkazem wzniesienia swego posągu w Świątyni, w razie potrzeby wojną; Petroniusz zimuje w Ptolemaidzie, przyjmuje błagania Żydów, zwleka i pisze do cesarza; śmierć Kaliguli unieważnia projekt („he died not long after”). Opowieść równoległa w Wojnie żydowskiej, księga II, rozdział 10. Teksty pełne: https://penelope.uchicago.edu/josephus/ant-18.html oraz https://penelope.uchicago.edu/josephus/war-2.html

    35
  19. Józef Flawiusz, Dawne dzieje Izraela, księga XIX, rozdziały 1-4 (przeł. Whiston): szczegółowa opowieść o zamordowaniu Kaliguli w spisku Kasjusza Cherei, datowana przyjętą chronologią na 24 stycznia 41 roku, oraz o wstąpieniu Klaudiusza. Tekst pełny: https://penelope.uchicago.edu/josephus/ant-19.html

    36
  20. Józef Flawiusz, Dawne dzieje Izraela, księga XIX, rozdział 5, §§ 1-3 (przeł. Whiston). Tekst oryginalny: « He also set Alexander Lysimachus the alabarch at liberty, who had been his old friend, and steward to his mother Antonia: but had been imprisoned by Caius »; dalej edykt Klaudiusza potwierdzający prawa i przywileje Żydów Aleksandrii. Por. List Klaudiusza do Aleksandryjczyków (P.Lond. 1912, listopad 41), potwierdzający te przywileje. Tekst pełny: https://penelope.uchicago.edu/josephus/ant-19.html

    42 79
  21. Annie Jaubert, artykuł „Philon d'Alexandrie”, sekcja „L'exégèse allégorique”, Encyclopædia Universalis, wydanie online. Przytoczony przykład: szata arcykapłana jest symbolicznym naśladownictwem wszechświata (De Vita Mosis, II, 117). Tekst pełny: https://www.universalis.fr/encyclopedie/philon-d-alexandrie/3-l-exegese-allegorique/

    45 46
  22. Filon z Aleksandrii, De Vita Contemplativa, IX, 78, przeł. Yonge. Tekst oryginalny: « the whole of the law appears to these men to resemble a living animal, and its express commandments seem to be the body, and the invisible meaning concealed under and lying beneath the plain words resembles the soul. » Tekst pełny: https://earlychristianwritings.com/yonge/book34.html

    47 66
  23. Filon z Aleksandrii, De Opificio Mundi, VIII, 31, przeł. Yonge. Tekst oryginalny: « the invisible divine reason, perceptible only by intellect, he [Moses] calls the image of God. » Tekst pełny: https://earlychristianwritings.com/yonge/book1.html

    51
  24. Filon z Aleksandrii, De Confusione Linguarum, XIV, 62-63, przeł. Yonge. Tekst oryginalny: « Behold, a man whose name is the East! […] The Father of the universe has caused him to spring up as the eldest son, whom, in another passage, he calls the firstborn. » Tekst pełny: https://earlychristianwritings.com/yonge/book15.html

    53
  25. Filon z Aleksandrii, Quaestiones et Solutiones in Genesim, księga II, § 62 — tekst zachowany jedynie w dawnej ormiańskiej wersji, wydany i przełożony przez Ralpha Marcusa, Philo, Supplement I: Questions and Answers on Genesis, Loeb Classical Library nr 380, Harvard University Press, Cambridge (Massachusetts), 1953. Fragment ten określa Logos mianem „drugiego Boga” (deuteros theos) wobec Boga najwyższego — jeden z najbardziej dyskutowanych tekstów całego dzieła Filona wśród współczesnych komentatorów.

    54
  26. Filon z Aleksandrii, De Vita Contemplativa, III, 22-23, przeł. Yonge. Tekst oryginalny: « the greatest number of such men in Egypt […] beyond the Mareotic lake, lying in a somewhat level plain. » Tekst pełny: https://earlychristianwritings.com/yonge/book34.html

    55
  27. Filon z Aleksandrii, De Vita Contemplativa, II, 2, przeł. Yonge. Tekst oryginalny: « they are called therapeutae and therapeutrides […] either because they possess an art of medicine more excellent than that in general use in cities (for that only heals bodies, but the other heals souls). » Tekst pełny: https://earlychristianwritings.com/yonge/book34.html

    56
  28. Filon z Aleksandrii, De Vita Contemplativa, I, 13, przeł. Yonge. Tekst oryginalny: « they leave their possessions to their sons or daughters […] giving them up their inheritance with willing cheerfulness. » Tekst pełny: https://earlychristianwritings.com/yonge/book34.html

    57
  29. Filon z Aleksandrii, De Vita Contemplativa, IV, 34-37, przeł. Yonge. Tekst oryginalny: « no one of them may take any meat or drink before the setting of the sun […] they eat nothing of a costly character, but plain bread and a seasoning of salt. » Tekst pełny: https://earlychristianwritings.com/yonge/book34.html

    58
  30. Filon z Aleksandrii, De Vita Contemplativa, X-XI, 73-89, przeł. Yonge. Tekst oryginalny: « wine is not introduced, but only the clearest water […] they all stand up together, and in the middle of the entertainment two choruses are formed […] being intoxicated all night till the morning with this beautiful intoxication. » Tekst pełny: https://earlychristianwritings.com/yonge/book34.html

    59
  31. Filon z Aleksandrii, De Vita Contemplativa, VIII, 68, przeł. Yonge. Tekst oryginalny: « the women also share in this feast, the greater part of whom, though old, are virgins in respect of their purity […] out of an admiration for and love of wisdom. » Tekst pełny: https://earlychristianwritings.com/yonge/book34.html

    60
  32. Józef Flawiusz, Wojna żydowska, II, 119-161 (ok. 4 000 esseńczyków, życie wspólnotowe, dzielenie mienia); Filon z Aleksandrii, Quod Omnis Probus Liber Sit, 75-91 — te dwa niezależne źródła antyczne opisują esseńczyków palestyńskich i stanowią dwa ze świadectw, na których opiera się hipoteza utożsamiająca stanowisko w Qumran ze wspólnotą esseńską (hipoteza dyskusyjna: zob. Rękopisy z Qumran (Morze Martwe)).

    61 62
  33. Euzebiusz z Cezarei, Historia kościelna, księga II, rozdział 16, ok. 324-325 n.e. — przeł. angielski Arthur Cushman McGiffert, w Nicene and Post-Nicene Fathers, 2. seria, t. 1, Christian Literature Publishing, Buffalo (Nowy Jork), 1890. Tekst oryginalny: « they say that this Mark was the first that was sent to Egypt, and that he proclaimed the Gospel which he had written, and first established churches in Alexandria. The multitude of believers […] that lived lives of the most philosophical and excessive asceticism, was so great, that Philo thought it worth while to describe their pursuits. » Tekst pełny: https://www.newadvent.org/fathers/250102.htm

    63 67
  34. Euzebiusz z Cezarei, Historia kościelna, księga II, rozdział 17, przeł. McGiffert. Tekst oryginalny: « It is also said that Philo in the reign of Claudius became acquainted at Rome with Peter, who was then preaching there. […] since he describes as accurately as possible the life of our ascetics, it is clear that he not only knew, but that he also approved, while he venerated and extolled, the apostolic men of his time. » Tekst pełny: https://www.newadvent.org/fathers/250102.htm

    64 70
  35. Co do zasady metodologicznej, wedle której brak wzmianki o wydarzeniu u dawnego autora niemającego bezpośredniego związku z tym wydarzeniem nie stanowi dowodu przeciw jego historyczności (argument z milczenia), zob. omówienie pozachrześcijańskich źródeł poświadczających istnienie Jezusa w Czy Jezus naprawdę istniał?: Tacyt, Roczniki, XV, 44; Józef Flawiusz, Dawne dzieje Izraela, XVIII, 63-64; Pliniusz Młodszy, Listy, X, 96; Swetoniusz, Żywot Klaudiusza, 25.

    69
  36. David T. Runia, Philo in Early Christian Literature: A Survey, Van Gorcum, Assen / Fortress Press, Minneapolis, 1993 — referencyjne badanie recepcji Filona u Ojców: przejęcie filońskiego słownictwa Logosu przez Klemensa Aleksandryjskiego i systematyzacja metody alegorycznej (sens dosłowny, moralny, duchowy) przez Orygenesa.

    71 72
  37. Hervé Savon, Saint Ambroise devant l'exégèse de Philon le Juif, 2 t., Études augustiniennes, Paryż, 1977 — szczegółowy dowód zapożyczeń Hexameronu Ambrożego z filońskiej egzegezy Księgi Rodzaju, aż po fragmenty przełożone lub sparafrazowane niemal słowo w słowo.

    75
  38. Św. Augustyn, Wyznania, księgi V i VI — opowieść o słuchaniu kazań Ambrożego w Mediolanie i o odkryciu sensu duchowego pod literą Pisma, które odwodzi go od manichejskiej i zbyt dosłownej lektury Księgi Rodzaju.

    76
  39. Józef Flawiusz, Dawne dzieje Izraela, księga XX, rozdział 5, § 2. Tekst oryginalny (przeł. Whiston): « The sons of Judas of Galilee were now slain: I mean of that Judas who caused the people to revolt, when Cyrenius came to take an account of the estates of the Jews […]. The names of those sons were James and Simon: whom Alexander commanded to be crucified. » Tekst pełny: https://penelope.uchicago.edu/josephus/ant-20.html

    81
  40. Józef Flawiusz, Wojna żydowska, księga II, rozdział 11, ok. 75 n.e. Tekst oryginalny (przeł. Whiston): « Claudius made the country a Roman province, and sent Cuspius Fadus to be its procurator, and after him Tiberius Alexander, who making no alterations of the ancient laws, kept the nation in tranquillity. » Tekst pełny: https://penelope.uchicago.edu/josephus/war-2.html

    82