Dla wielu katolików piątek przywołuje stary odruch: « w piątek nie jemy mięsa » — albo, jeszcze częściej, wspomnienie zasady, której racji już zapomniano. A jednak za tą dyscypliną kryje się jeden z najstarszych i najgłębszych rytmów duchowych chrześcijaństwa. Co tydzień Kościół powraca pod Krzyż: piątek jest tygodniowym wspomnieniem śmierci Pana, małym Wielkim Piątkiem przewijającym się przez cały rok.
Racja jest jasna i mieści się w jednym zdaniu: Chrystus umarł w piątek. Tak jak niedziela jest co tydzień małą Paschą świętującą Zmartwychwstanie, tak piątek jest co tydzień wspomnieniem Męki. Katechizm Kościoła Katolickiego mówi to w kilku słowach: dniami pokuty w roku liturgicznym są « okres Wielkiego Postu, każdy piątek na pamiątkę śmierci Pana »[1]. Czynić pokutę w piątek to zatem nie posłuszeństwo pokarmowemu tabu: to jednoczyć się, co tydzień, z ofiarą Krzyża.
Ten zwyczaj nie jest wynalazkiem średniowiecza. Już pod koniec I lub na początku II wieku Didache — najstarszy podręcznik życia chrześcijańskiego — wzywa wiernych do postu w środę i piątek[2]. Tertulian, na początku III wieku, opisuje już « stacje » tych dwóch dni[3]. Daleka od bycia przebrzmiałym szczegółem, piątkowa wstrzemięźliwość jest jednym z najstarszych gestów chrześcijańskiej tożsamości.
Ten artykuł odpowiada na pytanie tak, jak ono naprawdę się stawia: dlaczego piątek, a nie inny dzień? Czego dokładnie wymaga dziś Kościół? I jaki sens duchowy zachowuje ten dzień dla chrześcijanina XXI wieku? Szczegóły samego wyrzeczenia pokarmowego znajdzie czytelnik w sąsiednim artykule Dlaczego warto pościć?; tutaj w centrum stoi dzień.
Dlaczego piątek, a nie inny dzień?
Odpowiedź nie jest ani dowolna, ani czysto dyscyplinarna: jest chrystologiczna. Piątek jest dniem pokutnym, ponieważ jest w tygodniu dniem Krzyża.
Piątek, dzień śmierci Chrystusa
Wszystkie cztery Ewangelie są zgodne: Jezus umarł w piątek, « w dzień Przygotowania » (po grecku Paraskeué), w wigilię szabatu (Mk 15, 42; J 19, 31)[4]. Umarł « około godziny dziewiątej », czyli około trzeciej po południu (Mt 27, 46-50)[5]. Ta godzina, ta data, ten dzień tygodnia nie są dla wiary chrześcijańskiej przypadkami: fundują całą strukturę czasu liturgicznego.
Tak jak niedziela, dzień Zmartwychwstania, stała się « dniem Pańskim » i szczytem tygodnia chrześcijańskiego, tak piątek, dzień śmierci, stał się pokutną głębią tygodnia. Oba dni sobie odpowiadają: nie można świętować niedzielnego zwycięstwa bez przejścia przez piątkowy Krzyż. Katechizm zresztą wprost wiąże piątek ze « śmiercią Pana »[6] — nie chodzi o pokutę w ogóle, lecz o pokutę datowaną, zakorzenioną w konkretnym wydarzeniu historii zbawienia.
„Paraskeué”: dzień Przygotowania
Słownictwo Ewangelii jest pouczające. Piątek nazywany jest w nich Paraskeué (παρασκευή), « przygotowaniem », ponieważ Żydzi przygotowywali w nim wszystko przed spoczynkiem szabatu, który zaczynał się o zachodzie słońca. Właśnie tego dnia Jezus został ukrzyżowany i pochowany w pośpiechu, « ze względu na żydowskie Przygotowanie » (J 19, 42)[7]. Słowo to zastąpiło nawet, w niektórych językach chrześcijańskich, nazwę dnia: nowożytna greka mówi wciąż Paraskeví na „piątek”, a łacińskie wyrażenie liturgiczne feria sexta in Parasceve oznacza Wielki Piątek.
Tak więc każdy piątek roku nosi w sobie ślad tamtego pierwszego Piątku. Kościół jedynie przedłuża, tydzień po tygodniu, pamięć dnia, w którym « wykonało się » (J 19, 30)[8].
Tygodniowe wspomnienie Krzyża
Myślą przewodnią jest wspomnienie. Chrześcijanin nie poprzestaje na wspominaniu minionego faktu: przez piątkową pokutę wchodzi w tajemnicę Męki i w niej uczestniczy. Przyjęte wyrzeczenie — odrobina głodu, rezygnacja, dodatkowa modlitwa — staje się sposobem, by « w swym ciele dopełniać braki udręk Chrystusa » (Kol 1, 24)[9], nie jakoby Krzyż był niewystarczający, lecz ponieważ uczeń jest wezwany, by się z nim jednoczyć.
Ta logika tygodniowego wspomnienia wyjaśnia, dlaczego Kościół dbał przez wieki, by piątek nigdy nie stał się dniem zwyczajnym. Choć formy się zmieniały, zasada pozostała: chrześcijanin nie przechodzi przez piątek jak przez każdy inny dzień, ponieważ żaden piątek nie jest całkiem jak inny dzień w historii zbawienia.
Czego wymaga dziś Kościół?
Piątek pokutny nie jest zwykłym obyczajem: to obowiązek z przykazania, wpisany w prawo Kościoła, choć jego konkretna forma ewoluowała.
Katechizm: „każdy piątek na pamiątkę śmierci Pana”
Katechizm umieszcza piątek wśród mocnych okresów życia pokutnego, obok Wielkiego Postu:
« Czasy i dni pokuty w ciągu roku liturgicznego (okres Wielkiego Postu, każdy piątek na pamiątkę śmierci Pana) są doniosłymi momentami praktyki pokutnej Kościoła. » — Katechizm Kościoła Katolickiego, § 1438[10]
Piątek stoi więc na równi z Wielkim Postem: nie jest dobrowolną prywatną pobożnością, lecz spotkaniem całego Kościoła. Należy do obiektywnego rytmu modlitwy chrześcijańskiej, tak jak niedziela.
Kodeks Prawa Kanonicznego (kanony 1249-1253)
W Kościele łacińskim prawo precyzuje to bez dwuznaczności. Kanon 1250 wyznacza ramy:
« Dniami i okresami pokuty w Kościele powszechnym są poszczególne piątki całego roku i czas Wielkiego Postu. » — Kodeks Prawa Kanonicznego (1983), kan. 1250[11]
Kanon 1249 przypomina najpierw, że pokuta jest z prawa Bożego — wszyscy wierni « obowiązani są na mocy prawa Bożego czynić pokutę » — a Kościół wyznacza jedynie wspólne dni, by zjednoczyć cały lud chrześcijański w tym samym geście[12]. Piątek nie jest więc ludzkim wynalazkiem dołożonym do Ewangelii: jest wspólną formą ewangelicznego wymagania, by « brać krzyż swój każdego dnia » (Łk 9, 23)[13].
Wstrzemięźliwość od mięsa albo inna pokuta: reforma z 1966 roku
Jak konkretnie czcić piątek? Historycznie odpowiedzią była wstrzemięźliwość od pokarmów mięsnych. Kanon 1251 utrzymuje ją jako formę odniesienia, otwierając zarazem możliwość zamiany:
« Wstrzemięźliwość od pokarmów mięsnych lub innych, zgodnie z zarządzeniem konferencji biskupów, należy zachowywać we wszystkie piątki roku, chyba że przypada w nie uroczystość; natomiast wstrzemięźliwość i post należy zachowywać w Środę Popielcową oraz w piątek Męki i Śmierci Pana naszego Jezusa Chrystusa. » — Kodeks Prawa Kanonicznego (1983), kan. 1251[14]
Ten powiew elastyczności pochodzi z konstytucji apostolskiej Paenitemini Pawła VI (17 lutego 1966)[15]. Pragnąc dostosować dyscyplinę pokutną do współczesnych warunków, papież powierzył konferencjom biskupów określenie, jak przeżywać piątek: zachować wstrzemięźliwość od mięsa albo zastąpić ją innym dziełem — wyrzeczeniem, modlitwą, miłosierdziem. Intencją Pawła VI nie było złagodzenie pokuty, lecz uczynienie jej bardziej osobistej i szczerszej. Kanon 1253 potwierdza to przekazanie biskupom[16].
Poniższa tabela podsumowuje, czego wymaga Kościół, a co pozostawia rozeznaniu konferencji biskupów i wiernych.
| Element | Co mówi prawo Kościoła łacińskiego | Margines pozostawiony lokalnie |
|---|---|---|
| Dni pokuty | Każdy piątek roku + Wielki Post (kan. 1250) | Żaden — to prawo powszechne |
| Forma zwykłego piątku | Wstrzemięźliwość od mięsa albo inna pokuta (kan. 1251) | Określa konferencja biskupów |
| Środa Popielcowa i Wielki Piątek | Wstrzemięźliwość i post, obowiązkowe | Możliwe dyspensy (wiek, choroba…) |
| Piątek przypadający w uroczystość | Brak obowiązku pokuty | — |
| Wiek | Wstrzemięźliwość od 14. roku życia; post od 18. do 59. roku (kan. 1252) | — |
Dyscyplina różna w zależności od kraju
To przekazanie wyjaśnia, dlaczego praktyka różni się z kraju do kraju. We Francji konferencja biskupów pozwala zastąpić wstrzemięźliwość od mięsa innym wysiłkiem pokutnym lub miłosiernym, zalecając zarazem zachowanie formy konkretnej i widocznej[17]. W Anglii i Walii biskupi poszli drogą odwrotną: decyzją z 14 maja 2011 roku, która weszła w życie 16 września 2011, przywrócili obowiązkową wstrzemięźliwość od mięsa w każdy piątek, uznając, że wolność pozostawiona od 1966 roku doprowadziła często, w praktyce, do czystego i prostego zapomnienia o wszelkiej pokucie[18]. Ich motyw: przywrócić piątkowi wartość « wyraźnego i odróżniającego znaku tożsamości katolickiej ».
Ten kontrast jest pouczający. Pokazuje, że elastyczność Paenitemini nie była zniesieniem: wszędzie piątek pozostaje dniem pokuty. Zmienia się forma — nie zasada.
U początków: zwyczaj pierwszego chrześcijaństwa
Piątek pokutny nie narodził się wraz z Kodeksem z 1983 roku ani nawet w średniowieczu. Sięga korzeniami pierwszych wieków Kościoła.
Didache: nie pościć „z obłudnikami”
Najstarsze świadectwo jest przejmujące. Didache, czyli Nauka dwunastu Apostołów, datowana zwykle na koniec I lub początek II wieku, daje chrześcijanom tygodniowy kalendarz postu — wyraźnie odróżniając ich od ówczesnych praktyk żydowskich:
« Niech wasze posty nie odbywają się razem z postami obłudników. Oni bowiem poszczą w poniedziałek i czwartek; wy zaś pośćcie w środę i piątek. » — Didache, VIII, 1[19]
Późniejsza tradycja widziała w środzie dzień, w którym Judasz wydał Chrystusa, a w piątku dzień ukrzyżowania. Od początku więc piątek wiąże się z Męką. Tekst ten jest najstarszym znanym świadectwem chrześcijańskiej praktyki cotygodniowego postu, żywej do dziś w Kościele katolickim (piątek), jak i w Kościołach prawosławnych (środa i piątek).
„Stacje” Tertuliana i Ojców
Na przełomie III wieku Tertulian opisuje w Afryce Północnej owe dni zwane « stacjami » (stationes), termin wojskowy przywołujący wartę pełnioną przez żołnierza. W środę i piątek chrześcijanie zachowywali półpost (semijejunium) trwający do godziny dziewiątej — godziny samej śmierci Chrystusa[20]. Ten post lżejszy niż w wielkie dni był cotygodniowym czuwaniem duchowym.
Po nim cała tradycja patrystyczna — św. Augustyn, św. Ambroży, synody lokalne — potwierdza i porządkuje ten zwyczaj. Z biegiem wieków na Zachodzie to przede wszystkim piątek narzuca się jako powszechny dzień pokutny, z jego znakiem rozpoznawczym: wstrzemięźliwością od mięsa zwierząt, na pamiątkę ciała Chrystusa wydanego na Krzyżu.
Dlaczego bez mięsa? Sens symbolu
Wybór mięsa jako pokarmu, od którego się powstrzymujemy, nie jest przypadkiem. W kulturze starożytnej mięso było pokarmem święta, uczty, obfitości; powstrzymanie się od niego oznaczało rezygnację ze zbytku i radości biesiad, by wejść w trzeźwość żałoby. Autorzy duchowni widzieli w tym także symbol: powstrzymywać się od ciała zwierząt na pamiątkę ofiarowanego ciała Zbawiciela. Gest nie jest więc zasadą dietetyczną, lecz językiem ciała — sposobem mówienia tym, co jemy, że ten dzień nie jest jak inne.
Jaki sens duchowy ma piątek?
Poza zasadą piątek pokutny niesie bogactwo duchowe, o którym rutyna każe zapominać. Cztery wymiary zasługują na ponowne odkrycie.
Zjednoczyć się z Krzyżem co tydzień
Pierwszy jest najbardziej oczywisty: piątek jest komunią z Męką. Chrześcijanin nie przemierza tygodnia zapominając o Krzyżu; powraca do niego regularnie, jak powraca się na ukochany grób. Św. Paweł czyni z tego zjednoczenia z Ukrzyżowanym serce życia chrześcijańskiego:
« Co do mnie, nie daj Boże, bym się miał chlubić z czego innego, jak tylko z krzyża Pana naszego Jezusa Chrystusa, dzięki któremu świat stał się ukrzyżowany dla mnie, a ja dla świata. » — Św. Paweł, Gal 6, 14[21]
Czynić w piątek małą ofiarę to odpowiedzieć na tę łaskę: pozwolić, by Krzyż konkretnie znaczył czas, w ciele, a nie tylko w myśli.
Droga krzyżowa i pobożność ku Męce
Ta duchowość ukształtowała całe pobożności. Droga krzyżowa, podążająca stacjami Męki, odprawiana jest tradycyjnie w piątek, a tym bardziej w piątki Wielkiego Postu. Rozmyślanie o ranach Chrystusa, Via Crucis, oficjum Wielkiego Piątku z adoracją Krzyża: wszystko to skupia w piątku szczególną uwagę na tajemnicy odkupieńczego cierpienia. Piątek staje się w ten sposób dniem uprzywilejowanym, by « spojrzeć na Tego, którego przebili » (J 19, 37)[22].
Piątek a Najświętsze Serce
Związek piątku z Męką żywił jedną z wielkich pobożności Kościoła nowożytnego: pierwsze piątki miesiąca ku czci Najświętszego Serca. Podczas objawień w Paray-le-Monial (1673-1675) Chrystus miał prosić św. Małgorzatę Marię Alacoque o komunię wynagradzającą w pierwszy piątek każdego miesiąca, jako wynagrodzenie za zniewagi wyrządzone Jego Sercu. « Wielka obietnica » związana z komunią przez dziewięć kolejnych pierwszych piątków rozsławiła tę pobożność, rozpowszechnioną po kanonizacji świętej przez Benedykta XV, 13 maja 1920 roku[23]. Piątek, dzień rany boku, z której wypłynęły krew i woda (J 19, 34), stał się w ten sposób dniem par excellence pobożności ku przebitemu Sercu.
Czynić pokutę z radością, nie z martwego przyzwyczajenia
Pozostaje pułapka: piątkowa pokuta może zdegenerować się w pustą rutynę, w zwykły zakaz pokarmowy, którego sens zatracono. Tradycja ostrzega przed tym niebezpieczeństwem. Wyrzeczenie ma wartość tylko wtedy, gdy jest ofiarowane z miłości i powiązane z modlitwą i miłosierdziem — w przeciwnym razie jest, jak już piętnował Izajasz, jedynie fasadą, którą Bóg odrzuca (Iz 58, 3-7)[24]. Prawdziwy piątek pokutny nie jest smutny: jest poważny i pogodny, jak miłość wobec Krzyża. Pokutujemy nie po to, by się karać, lecz by bardziej kochać Tego, który oddał wszystko.
Jak przeżywać dziś piątek pokutny?
Pozostaje pytanie praktyczne: co konkretnie robić we współczesnym życiu, by czcić piątek bez legalizmu i bez zaniedbania?
Dowiedzieć się, czego wymaga własna konferencja biskupów
Pierwszym krokiem jest wiedzieć, czego wymaga Kościół w danym kraju. W zależności od konferencji biskupów obowiązek przybiera formę wstrzemięźliwości od mięsa albo pokuty dobrowolnie wybranej. W każdym razie kanon 1251 jest jasny: piątek pozostaje dniem pokutnym i nie jest to opcja. Tam, gdzie zamiana jest dozwolona, zakłada ona, że rzeczywiście wybierze się jakąś pokutę — nie że nie zrobi się nic.
Konkretne pomysły na piątkową pokutę
Kilka tropów, od najbardziej tradycyjnych po najbardziej aktualne:
- Powstrzymać się od mięsa albo od pokarmu świątecznego (deser, alkohol, kawa).
- Pościć częściowo, opuścić posiłek, jeść skromniej (zob. Dlaczego warto pościć?).
- Odprawić drogę krzyżową albo rozmyślać o Męce, samemu lub z rodziną.
- Uczynić dzieło miłosierdzia: odwiedziny, jałmużna, wyświadczona przysługa.
- Pościć od ekranów, od mediów społecznościowych, od pochłaniającej rozrywki.
- Powściągnąć język: bez obmowy, bez narzekań, słowo pokoju.
Istotna jest nie wyczynowość, lecz wierność: mały gest dotrzymywany w każdy piątek wart jest więcej niż wielki wysiłek szybko zapomniany. Piątek staje się wtedy szkołą wytrwałości, regularnym spotkaniem z Panem Krzyża.
Wyjątki: uroczystości i dyspensy
Dyscyplina piątkowa zna dokładne wyjątki. Gdy w piątek przypada uroczystość — na przykład Zwiastowanie (25 marca), Wniebowzięcie (15 sierpnia), jeśli wypadnie w piątek, albo Boże Narodzenie, gdy wypadnie tego dnia — obowiązek pokuty znika: nie czyni się pokuty w dzień wielkiego święta (kan. 1251)[25]. Podobnie chorzy, osoby starsze, kobiety w ciąży, podróżni czy ci, którzy zależą od cudzego stołu, mogą być zwolnieni. Celem Kościoła nigdy nie jest przygniatanie, lecz wychowanie serca: litera prawa służy duchowi pokuty, a nie odwrotnie.
Dobrze zrozumiany piątek nie jest więc ani ciężarem, ani przesądem. To cotygodniowa łaska: możliwość ofiarowana każdemu chrześcijaninowi, by powrócić pod Krzyż, zjednoczyć się z nim małym darem i przygotować serce na radość niedzieli. « Jeśli kto chce iść za Mną, niech się zaprze samego siebie, niech co dnia bierze krzyż swój i niech Mnie naśladuje » (Łk 9, 23)[26]: piątek jest w tygodniu dniem, w którym to słowo staje się ciałem.
Aby pogłębić temat
Przypisy i źródła
Katechizm Kościoła Katolickiego, § 1438, Pallottinum, 1994 (por. KL 109-110; KPK, kan. 1249-1253). « Czasy i dni pokuty w ciągu roku liturgicznego (okres Wielkiego Postu, każdy piątek na pamiątkę śmierci Pana) są doniosłymi momentami praktyki pokutnej Kościoła. » Tekst pełny: vatican.va.
1 6 10Didache (Nauka dwunastu Apostołów), VIII, 1 (koniec I lub początek II w.). Wydanie źródłowe: La Didachè, Sources Chrétiennes nr 248, Éditions du Cerf, 1978. Tekst grecki: « Αἱ δὲ νηστεῖαι ὑμῶν μὴ ἔστωσαν μετὰ τῶν ὑποκριτῶν· νηστεύουσι γὰρ δευτέρᾳ σαββάτων καὶ πέμπτῃ· ὑμεῖς δὲ νηστεύσατε τετράδα καὶ παρασκευήν. » (« Niech wasze posty nie odbywają się razem z postami obłudników. Oni bowiem poszczą w poniedziałek i czwartek; wy zaś pośćcie w środę i piątek. ») Najstarsze znane świadectwo chrześcijańskiego postu w środę i piątek.
2 19Tertulian, De oratione (O modlitwie), XIX oraz De ieiunio (O poście), X-XIV, początek III w. Tertulian opisuje stationes środy i piątku, półposty (semijejunium) trwające do godziny dziewiątej (ok. 15.00, godziny śmierci Chrystusa). Zob. także hasło « Station Days », Catholic Encyclopedia, New Advent: newadvent.org.
3 20Ewangelia według św. Marka, 15, 42, oraz Jana, 19, 31 (Biblia Tysiąclecia). Jezus umiera « w dzień Przygotowania » (po grecku paraskeuê, Paraskeué), w wigilię szabatu. Grecki termin oznacza piątek.
4Ewangelia według św. Mateusza, 27, 45-50 (Biblia Tysiąclecia). Jezus umiera « około godziny dziewiątej », czyli około trzeciej po południu; paralele Mk 15, 33-37; Łk 23, 44-46.
5Ewangelia według św. Jana, 19, 30; 19, 31; 19, 34; 19, 37 oraz 19, 42 (Biblia Tysiąclecia). « Wykonało się »; przebity bok, z którego wypłynęły krew i woda; pośpieszny pogrzeb « ze względu na żydowskie Przygotowanie ».
7 8 22List do Kolosan, 1, 24 (Biblia Tysiąclecia). « W moim ciele dopełniam braki udręk Chrystusa dla dobra Jego Ciała, którym jest Kościół. » Św. Paweł o uczestnictwie chrześcijanina w odkupieńczej Męce.
9Kodeks Prawa Kanonicznego (1983), kan. 1250: « Dniami i okresami pokuty w Kościele powszechnym są poszczególne piątki całego roku i czas Wielkiego Postu. » Tekst pełny: vatican.va.
11Kodeks Prawa Kanonicznego (1983), kan. 1249: « Wszyscy wierni, każdy na swój sposób, na mocy prawa Bożego obowiązani są czynić pokutę; żeby jednak wszyscy przez wspólne zachowywanie pokuty łączyli się ze sobą, zostają nakazane dni pokuty… » Tekst pełny: vatican.va.
12Ewangelia według św. Łukasza, 9, 23 (Biblia Tysiąclecia). « Jeśli kto chce iść za Mną, niech się zaprze samego siebie, niech co dnia bierze krzyż swój i niech Mnie naśladuje. »
13 26Kodeks Prawa Kanonicznego (1983), kan. 1251: « Wstrzemięźliwość od pokarmów mięsnych lub innych, zgodnie z zarządzeniem konferencji biskupów, należy zachowywać we wszystkie piątki roku, chyba że przypada w nie uroczystość; natomiast wstrzemięźliwość i post należy zachowywać w Środę Popielcową oraz w piątek Męki i Śmierci Pana naszego Jezusa Chrystusa. »
14 25Paweł VI, konstytucja apostolska Paenitemini, 17 lutego 1966. Reforma dyscypliny pokutnej: papież powierza konferencjom biskupów dostosowanie konkretnej formy piątkowej pokuty, nie znosząc pokutnego charakteru dnia. Tekst pełny: vatican.va.
15Kodeks Prawa Kanonicznego (1983), kan. 1253: « Konferencja biskupów może dokładniej określić sposób zachowania postu i wstrzemięźliwości, jak również innych form pokuty, zwłaszcza dzieł miłosierdzia i ćwiczeń pobożnych, które mogą zastąpić w całości lub w części wstrzemięźliwość i post. »
16 17Konferencja Biskupów Anglii i Walii, Catholic Witness — Friday Penance, decyzja z 14 maja 2011, weszła w życie 16 września 2011. Przywrócenie obowiązkowej wstrzemięźliwości od mięsa w każdy piątek, przedstawionej jako « a clear and distinctive mark of their own Catholic identity ». Źródło: cbcew.org.uk.
18List do Galatów, 6, 14 (Biblia Tysiąclecia). Św. Paweł chlubi się jedynie Krzyżem Chrystusa.
21Św. Małgorzata Maria Alacoque (1647-1690), objawienia w Paray-le-Monial (1673-1675). Nabożeństwo komunii wynagradzającej w pierwsze piątki miesiąca ku czci Najświętszego Serca rozpowszechniło się za sprawą tych objawień; święta została kanonizowana przez Benedykta XV 13 maja 1920 roku. Zob. Sanktuarium Najświętszego Serca w Paray-le-Monial: sacrecoeur-paray.org.
23Księga Izajasza, 58, 3-7 (Biblia Tysiąclecia). Bóg odrzuca obłudny post, któremu towarzyszy niesprawiedliwość; prawdziwy post jest nierozłączny z miłosierdziem wobec ubogich.
24