O Concílio de Lyon I, reunido em 1245 sob o papa Inocêncio IV, é o décimo terceiro concílio ecuménico reconhecido pela Igreja Católica. Realiza-se numa situação de crise aguda: o conflito entre o papado e o imperador Frederico II de Hohenstaufen atingiu um ponto em que o próprio governo da cristandade medieval parece impossível.[1]
O seu ato mais célebre é a bula Ad apostolicae dignitatis apicem, datada de 17 de julho de 1245, pela qual Inocêncio IV declara Frederico II destituído do Império e do reino da Sicília. O texto apresenta quatro acusações principais, entre outras queixas: perjúrio, rutura da paz entre a Igreja e o Império, sacrilégio contra os prelados detidos a caminho de um concílio e suspeita de heresia.[2]
Lyon I não se reduz, porém, a um processo político. As cartas de convocação mencionam também a Terra Santa, o Império Latino de Constantinopla e a ameaça dos Tártaros. O concílio publica constituições de direito canónico sobre os rescritos (as cartas pelas quais o papa responde a um pedido ou regula um caso particular), os processos, as eleições, as dívidas eclesiásticas, a excomunhão, os assassinos e a cruzada.[3][4]
Por que este concílio era necessário?
O conflito entre o papado e o Império
O conflito não surge de repente em 1245. Frederico II é rei da Sicília, rei dos Romanos, imperador coroado em Roma em 1220 e depois rei de Jerusalém por casamento. O seu poder envolve a Itália pelo sul e pelo norte: para o papado, a união duradoura da Sicília e do Império ameaça a independência política da Sé Romana.[5]
A querela agrava-se sob Gregório IX. Frederico é excomungado em 1227 por atraso na cruzada, reconciliado após a sua expedição ao Oriente e depois novamente excomungado em 1239. Em 1241, o seu filho Enzio captura no mar prelados que se dirigiam a um concílio convocado por Gregório IX; vários são presos e o concílio não pode realizar-se.[6]
Quando Inocêncio IV é eleito a 25 de junho de 1243, tenta primeiro uma negociação. Mas a questão de fundo permanece: quem pode arbitrar a Itália, os bispados, os territórios pontifícios, a Sicília e os compromissos de paz? A Catholic Encyclopedia resume a mudança decisiva: Inocêncio deixa Roma em segredo, passa por Génova e dirige-se a Lyon para neutralizar a superioridade militar de Frederico.[7]
Lyon como lugar de segurança
Lyon não é escolhida por acaso. A cidade oferece um refúgio fora do alcance direto de Frederico II, numa cidade imperial sob a autoridade do arcebispo, próxima do reino de França — Lyon só será anexada à França em 1312, pelo tratado de 10 de abril. O concílio pode, pois, reunir-se num lugar suficientemente ocidental para atrair os bispos franceses, ingleses, espanhóis e italianos, mas suficientemente afastado da Itália imperial para evitar o fracasso de 1241.[8]
As cartas de convocação, datadas de 3 de janeiro de 1245 e dos dias seguintes, definem um programa amplo: restaurar a dignidade da Igreja, socorrer a Terra Santa, ajudar o Império Latino, responder aos Tártaros e tratar o conflito com o imperador. O concílio é, portanto, político no sentido medieval da palavra: toca a ordem pública da cristandade, a liberdade da Igreja e a defesa dos povos cristãos.[9]
Onde e quando se reuniu o concílio?
Três sessões e uma abertura discutida
As introduções modernas aos decretos distinguem uma reunião preparatória de 26 de junho de 1245 e três sessões solenes: 28 de junho, 5 de julho e 17 de julho. Tanner conta o dia 26 de junho entre as três sessões, precisando que se trata provavelmente apenas de uma reunião preparatória; a Catholic Encyclopedia regista a abertura solene de 28 de junho em Saint-Jean. O essencial é claro: o concílio toma as suas decisões decisivas em menos de um mês.[10]
Esta brevidade explica a forma dos textos. Lyon I não se parece com Latrão IV, que publicou setenta constituições de reforma pastoral geral. Em Lyon, a urgência é concentrada: Frederico II, a defesa do Oriente latino, a cruzada, os Tártaros e correções jurídicas já preparadas.[11]
Uma assembleia relativamente reduzida
O concílio reúne três patriarcas latinos, cerca de 150 bispos entre uns 250 prelados — a crónica de Erfurt fala de 250 prelados presentes, e cento e cinquenta bispos assinaram a sentença de deposição —, religiosos, clérigos e representantes seculares, entre os quais Balduíno II, imperador latino de Constantinopla. Frederico II está representado por uma legação chefiada por Tadeu de Suessa, jurista imperial encarregado de defender o seu senhor.[12]
O número é baixo para um concílio geral. As razões são explícitas: invasões dos Tártaros a leste, ataques sarracenos na Terra Santa, pressão de Frederico sobre os prelados das suas zonas de influência, sobretudo sicilianos e alemães. A assembleia tem, pois, uma forte coloração francesa, inglesa, espanhola e italiana.[13]
Quem são os protagonistas?
Inocêncio IV, o papa jurista
Inocêncio IV, nascido Sinibaldo Fieschi, é um dos grandes papas canonistas do século XIII. A sua decisão de levar o conflito a um concílio manifesta uma estratégia jurídica: Frederico não é apenas combatido por armas ou alianças; é submetido a um processo público em que o papa age como juiz supremo, na presença da assembleia.[14]
A bula de deposição abre-se com uma justificação do papel pontifício: o papa deve examinar os méritos, pesar as faltas, elevar os dignos e punir os culpados segundo a gravidade dos seus atos. Este vocabulário é judicial. Inocêncio IV apresenta a sentença não como uma vingança pessoal, mas como um juízo proferido após deliberação com os cardeais e o concílio.[15]
Frederico II, o imperador acusado
Frederico II é uma figura complexa: soberano culto, organizador do reino da Sicília, fundador da universidade de Nápoles, cruzado paradoxal coroado em Jerusalém em 1229 quando estava excomungado, mas também temível adversário do papado italiano. A Catholic Encyclopedia recusa as simplificações: a acusação popular dos «três impostores» é injustamente atribuída a Frederico, e não está demonstrado que tenha sido ateu; o seu conflito incide primeiro sobre o poder, a Itália e a autoridade eclesiástica.[16]
Esta nuance é necessária para ler Lyon I com honestidade. A sentença pontifícia acumula queixas graves; a propaganda imperial responderá denunciando uma perigosa pretensão do papa de depor os reis. O concílio encontra-se, pois, no centro de um debate medieval extremo: até onde vai o poder espiritual quando um soberano batizado é acusado de arruinar a liberdade da Igreja?[17]
Tadeu de Suessa e a defesa imperial
Tadeu de Suessa desempenha o papel de advogado imperial. Perante o concílio, apresenta as desculpas do imperador e inverte a acusação: segundo ele, conspirações contra Frederico foram fomentadas pela própria Igreja. A pedido dos procuradores dos reis de França e de Inglaterra, Inocêncio IV concede-lhe a 29 de junho um prazo de dez dias para permitir a chegada do imperador.[18] O conflito permanece tão vivo que Tanner fala de uma oposição amarga entre o papa e o representante de Frederico.[19]
O facto merece ser notado: Lyon I não é uma simples proclamação sem contraditório. Frederico está ausente, mas a sua defesa é ouvida na sua forma mais forte, e o prazo pedido é-lhe concedido. Só após estes debates, não sem hesitação dos próprios padres perante um ato inédito pela sua amplitude, é que o papa obtém a deposição de 17 de julho.[20]
O que decide o concílio sobre Frederico II?
As quatro acusações principais
A bula Ad apostolicae dignitatis apicem apresenta quatro acusações principais, entre outras queixas longamente detalhadas. Primeiro, Frederico teria violado vários juramentos perante a Sé Apostólica e a Igreja Romana. Segundo, teria rompido a paz concluída com a Igreja. Terceiro, teria cometido sacrilégio ao mandar capturar cardeais, prelados e clérigos a caminho do concílio de Gregório IX. Quarto, teria tornado-se suspeito de heresia pelo seu desprezo das censuras eclesiásticas e pelos seus comportamentos julgados escandalosos.[21]
«Quatro crimes gravíssimos são apontados, entre outras queixas: perjúrio, rutura da paz, sacrilégio e suspeita de heresia.» — Síntese das acusações da bula de deposição, 17 de julho de 1245[22]
O texto não pretende, pois, depor Frederico por uma única falta isolada. Constrói um dossiê cumulativo: juramentos rompidos, territórios pontifícios tomados, pressões sobre as Igrejas da Sicília, detenção dos prelados, desprezo das excomunhões, convívio político com os muçulmanos e aliança com João III Vatatzes, imperador grego separado de Roma.[23]
Uma sentença de deposição
A conclusão da bula é radical: Inocêncio IV declara Frederico ligado pelos seus pecados, rejeitado e privado de toda honra e dignidade; absolve para sempre os seus súbditos do seu juramento de fidelidade; proíbe que lhe obedeçam como imperador ou rei; ordena aos eleitores que escolham livremente um sucessor no Império.[24]
«Desligamos para sempre do seu juramento aqueles que lhe deviam fidelidade.» — Inocêncio IV, sentença de deposição de Frederico II[25]
Para um leitor moderno, esta frase é a mais difícil. Só se compreende na teologia política medieval, em que a ordem cristã assenta em duas autoridades, espiritual e temporal, distintas mas ligadas. Lyon I marca o ponto em que o papa afirma que o abuso do poder temporal contra a Igreja pode privar um soberano do seu título. É por isso que o concílio continua a ser um documento maior da história das relações entre o papado e o Império.
A resposta de Frederico
Frederico responde em 1246 com uma carta aos reis da cristandade. Não se limita a negar factos; transforma o caso num aviso político. Se o papa pode depô-lo, afirma em substância, os outros reis devem temer pela sua própria coroa. Fordham conserva um excerto em que o imperador denuncia uma sentença proferida contra ele sem prova suficiente e perigosa para todos os soberanos.[26]
Esta resposta revela o desafio duradouro de Lyon I. A questão não é apenas: Frederico era culpado? Torna-se: quem julga o soberano cristão quando viola os seus juramentos, oprime a Igreja ou perturba a ordem pública da cristandade? O concílio dá uma resposta pontifícia máxima; o Império responde com uma defesa da autonomia régia.
Frederico não é o único soberano atingido em Lyon: uma semana após a sessão solene de 17 de julho, Inocêncio IV afasta também Sancho II de Portugal do governo do seu reino (ver abaixo, «Portugal»). Ao contrário de Frederico, Sancho não é solenemente deposto pelo concílio: é destituído do governo por um ato pontifício distinto, a bula Grandi non immerito.[27]
Que outros assuntos trata o concílio?
Terra Santa e cruzada
Lyon I realiza-se após a perda de Jerusalém em 1244 e no momento em que São Luís prepara a futura sétima cruzada. O concílio pede uma mobilização geral: paz entre cristãos, interdição temporária dos torneios, restrição do comércio marítimo com os sarracenos, apoio material à expedição, indulgência para os que partem ou contribuem segundo os seus meios.[28]
O texto retoma uma lógica já visível em Latrão IV: o esforço de cruzada supõe primeiro reduzir as guerras entre príncipes cristãos. Lyon I ordena, pois, uma paz geral de quatro anos na cristandade para que a energia militar não seja desperdiçada em conflitos internos.[29]
Império Latino de Constantinopla
Um decreto específico visa o Império Latino de Constantinopla, fundado após a quarta cruzada e já muito enfraquecido. O concílio pede que certas receitas eclesiásticas, nomeadamente metade das receitas de benefícios cujos titulares não residam pelo menos seis meses, sejam afetadas durante três anos ao socorro do Império Latino.[30]
O vocabulário do decreto é revelador: Constantinopla é descrita como um membro amado cuja ausência deforma o corpo da Igreja. A política oriental do concílio mistura, pois, defesa militar, preocupação com a unidade eclesial e apoio a uma estrutura latina muito frágil, que acabará por cair em 1261.
Os Tártaros e o medo vindo do Leste
O concílio fala também dos Tártaros, nome medieval frequente para os Mongóis. Desde as invasões dos anos 1240, a Europa latina tomou consciência do poder militar mongol. As cartas de convocação pedem explicitamente que seja encontrado um remédio contra os Tártaros e os outros inimigos da fé.[31]
Inocêncio IV enviará, aliás, missões diplomáticas aos Mongóis, nomeadamente por franciscanos e dominicanos. Lyon I pertence a esse momento em que o Ocidente latino descobre que deve olhar para além do duelo papado-Império: a segurança da cristandade depende também do Oriente, das estepes, das rotas comerciais e das potências não cristãs.
Portugal: Sancho II afastado do governo
Em Lyon, na sequência do concílio, Inocêncio IV decide também a crise portuguesa. Pela bula Grandi non immerito de 24 de julho de 1245, declara Sancho II rex inutilis («rei inútil») e confia a administração geral do reino a seu irmão Afonso, conde de Bolonha, o futuro Afonso III. Em rigor, não se trata de uma deposição solene do título régio como a de Frederico II: Sancho continua formalmente rei, mas perde o governo efetivo. A medida abre a guerra civil portuguesa de 1245-1247, até ao exílio de Sancho e à sua morte em Toledo a 4 de janeiro de 1248.[32]
Este caso não pertence, pois, às constituições conciliares votadas pelos padres: é uma decisão pontifícia tomada em Lyon no contexto do concílio, o que explica que não figure no mesmo plano que a sentença de 17 de julho.
Que cânones e constituições promulga Lyon I?
Constituições mais jurídicas do que pastorais
A transmissão das constituições de Lyon I é complexa. Tanner distingue uma versão conciliar conhecida sobretudo por Mateus Paris, uma versão intermédia saída do registo de Inocêncio IV e uma versão definitiva publicada após o concílio. A coleção autêntica enviada às universidades a 25 de agosto de 1245 contém vinte e duas constituições de natureza jurídica; uma segunda coleção de doze decretos surge a 21 de abril de 1246; uma coleção final é publicada a 9 de setembro de 1253 e integrada em grande parte no Liber Sextus de 1298.[33]
Esta situação explica por que é preciso evitar uma apresentação demasiado simples. A deposição de Frederico está bem colocada por Tanner entre os estatutos do concílio, mas as constituições jurídicas foram estabilizadas progressivamente. Lyon I é, pois, ao mesmo tempo um acontecimento conciliar de julho de 1245 e um momento de cristalização do direito canónico pontifício.
| Domínio | Decisão | Desafio |
|---|---|---|
| Rescritos pontifícios | Limitar a expressão vaga «certos outros» a três ou quatro pessoas | Reduzir os abusos processuais |
| Processos eclesiásticos | Confiar as causas a juízes qualificados, em lugares conhecidos | Profissionalizar a justiça canónica |
| Eleições | Recusar os votos condicionais ou ambíguos | Clarificar as decisões capitulares |
| Excomunhão | Exigir prudência, escrito e motivo explícito | Impedir as censuras arbitrárias |
| Assassinos | Sanções automáticas contra os que mandam ou protegem matadores | Responder a uma violência política organizada |
| Dívidas da Igreja | Inventários, contas anuais, controlo das dívidas | Proteger os bens eclesiásticos |
| Cruzada | Paz cristã, restrições comerciais, indulgência | Apoiar a Terra Santa |
Excomunhão e processo
Várias constituições enquadram o uso da excomunhão. Uma recorda que a censura visa a cura, não a morte espiritual: deve corrigir e não destruir. O juiz deve escrever a causa da sentença e entregar cópia ao condenado se este a pedir.[34]
Esta medida é importante após décadas de conflito em que as censuras se tornaram armas políticas. Lyon I não renuncia à excomunhão; quer torná-la juridicamente mais rastreável. O concílio mostra assim uma tensão típica do século XIII: reforçar a autoridade pontifícia disciplinando ao mesmo tempo os instrumentos dessa autoridade.
Assassinos, dívidas e administração
A constituição sobre os assassinos visa os mandantes tanto como os executantes. Aquele que ordena a morte de um cristão por assassinos, ou protege os matadores, incorre em excomunhão e deposição das suas dignidades. O texto associa homicídio político e perigo espiritual: mandar matar por intermediário destrói o corpo da vítima e expõe a alma do mandante.[35]
A constituição sobre as dívidas eclesiásticas impõe inventário, contas escritas e vigilância. Os bens, cartas, privilégios, livros, ornamentos, dívidas e créditos devem ser registados para que a administração de um bispo, abade ou dignitário possa ser verificada. O concílio responde aqui a um problema muito concreto: Igrejas arruinadas por dívidas, usura, negligência ou gestão opaca.[36]
Como foi recebido o concílio?
Uma vitória pontifícia incompleta
No papel, Lyon I atinge Frederico II no coração da sua legitimidade. Na prática, a sentença não destrói imediatamente o seu poder. Surgem pretendentes na Alemanha, nomeadamente Henrique Raspe e depois Guilherme da Holanda, mas Conrado, filho de Frederico, conserva apoios, e muitos leigos permanecem fiéis ao imperador.[37]
Frederico morre em 1250, não vencido por uma batalha decisiva do concílio, mas no termo de uma luta prolongada em que a Itália, a Alemanha, a Sicília, as comunas lombardas e os príncipes alemães desempenham cada um o seu papel. Lyon I abre, porém, a última fase do colapso político dos Hohenstaufen.
Uma receção canónica forte
Mesmo que a deposição imperial continue a ser o episódio mais célebre, as constituições de Lyon I pesam sobretudo pela sua receção jurídica. A sua integração no Liber Sextus em 1298 dá-lhes um lugar no direito canónico clássico. Tornam-se menos memórias de crise do que regras de processo e de administração.[38]
Esta receção explica a singularidade do concílio: poucas grandes definições dogmáticas, pouca reforma pastoral corrente, mas um ato político-jurídico enorme e uma série de normas técnicas que contribuem para afinar a justiça eclesiástica.
O que resta hoje de Lyon I?
Um observatório do papado medieval
Lyon I é um dos melhores observatórios do papado medieval no seu auge jurisdicional. Inocêncio IV age como pontífice, juiz, chefe diplomático, protetor das Igrejas ameaçadas, organizador da cruzada e árbitro de uma querela imperial. O concílio mostra o que o papado do século XIII julga poder fazer quando o poder temporal ameaça diretamente a Igreja.
Esta visão não se transpõe mecanicamente para os Estados modernos. Pertence a uma cristandade em que o político, o canónico e o espiritual estão estreitamente ligados. Mas ajuda a compreender por que os debates sobre a liberdade da Igreja, os limites do poder civil e a autoridade pontifícia ocuparam tanto lugar na Idade Média.
Um concílio menos doutrinal do que estratégico
Lyon I não tem o alcance dogmático de Niceia, Calcedónia, Latrão IV, Trento ou Vaticano I. A sua importância está noutro lugar: revela a crise de um modelo de cristandade fundado no equilíbrio instável entre papa e imperador. Quando esse equilíbrio se rompe, o concílio torna-se tribunal, assembleia diplomática, órgão de mobilização militar e laboratório de direito.
Uma lição sobre os concílios medievais
O concílio recorda, por fim, que os concílios ecuménicos medievais não são todos construídos sobre o mesmo modelo. Latrão III protege a eleição pontifícia após um cisma; Latrão IV oferece uma síntese dogmática e pastoral; Lyon I decide uma crise imperial e publica constituições jurídicas. A ecumenicidade católica não significa, pois, uniformidade de conteúdo: cada concílio responde a uma ferida precisa do seu tempo.
Cronologia
- 1227Primeira excomunhão de Frederico IIatraso na cruzada
Gregório IX excomunga Frederico após o fracasso da sua anunciada partida para a cruzada.[39]
- 1239Nova excomunhãorutura com Gregório IX
O conflito recomeça em torno da Itália, da Lombardia e da autoridade pontifícia.[40]
- 1241Captura de prelados a caminho de Romaconcílio impedido
Enzio, filho de Frederico, captura cardeais e prelados que se dirigiam ao concílio convocado por Gregório IX.[41]
- 25 de junho de 1243Eleição de Inocêncio IVnova fase de negociação
- 3 de janeiro de 1245Cartas de convocaçãoTerra Santa, Império Latino, Tártaros, Frederico
A convocação fixa os grandes temas do concílio geral.[43]
- 28 de junho de 1245Abertura solene em Lyonassembleia geral
O concílio abre-se solenemente em Saint-Jean — reunião preparatória a 26 de junho — com cerca de 150 bispos e três patriarcas latinos.[44]
- 17 de julho de 1245Deposição de Frederico IIAd apostolicae dignitatis apicem
Inocêncio IV declara Frederico privado das suas dignidades e desliga os seus súbditos do seu juramento.[45]
- 24 de julho de 1245Sancho II afastado do governo de PortugalGrandi non immerito
Em Lyon, Inocêncio IV declara Sancho II rex inutilis e confia a administração do reino a seu irmão Afonso de Bolonha; o rei mantém formalmente o seu título mas perde o governo.[46]
- 1250Morte de Frederico IIfim de um reinado
O imperador morre na Apúlia; a casa de Hohenstaufen entra na sua fase de colapso.[47]
Para ir mais longe
- Ler Latrão IV: o grande concílio medieval anterior, mais doutrinal e pastoral.
- Ler Lyon II: o segundo concílio lionês, centrado na união com os Gregos, na cruzada e na eleição pontifícia.
- Ler Viena: outro concílio medieval em que política, direito canónico e crise institucional se cruzam.
- Reter o essencial: Lyon I é o concílio do confronto máximo entre Inocêncio IV e Frederico II.
Notas e referências
Norman P. Tanner (ed.), Decrees of the Ecumenical Councils, vol. 1, Georgetown University Press, 1990, secção «First Council of Lyons – 1245», Introdução (texto inglês reproduzido: part one): conflito papado-Império, fuga de Inocêncio IV para Lyon, cidade «outside the direct authority of the emperor», cartas de convocação, participantes, sessões, oposição a Tadeu de Suessa e transmissão das constituições.
1 8Inocêncio IV, Ad apostolicae dignitatis apicem, Lyon I, 17 de julho de 1245, em Tanner, Decrees (part one, «Bull Deposing The Emperor Frederick II»): quatro acusações principais — perjúrio, rutura da paz, sacrilégio, suspeita de heresia.
2 21 22Tanner, Decrees, Lyon I, Introdução (part one): «Some letters of summons exist, dated 3 January 1245 and the days following» — dignidade da Igreja, Terra Santa, Império Latino, Tártaros e conflito com o imperador.
3 9 31 43Tanner, Decrees, Lyon I, Introdução (part one), passagem sobre a transmissão: versão conciliar (M, crónica de Mateus Paris), versão do registo de Inocêncio IV (R), coleção definitiva de 22 constituições enviada às universidades a 25 de agosto de 1245 (Coll. I), 12 decretos a 21 de abril de 1246 (Coll. II), coleção final a 9 de setembro de 1253, retomada no Liber Sextus (1298).
4 11Franz Kampers, «Frederick II», The Catholic Encyclopedia, vol. 6, New York, Robert Appleton Company, 1909, New Advent (ler): política siciliana e italiana de Frederico II, conflito estrutural com o papado.
5Kampers, «Frederick II», The Catholic Encyclopedia, vol. 6 (1909), New Advent (ler): captura por Enzio dos prelados que se dirigiam ao concílio convocado por Gregório IX em 1241.
6 41Kampers, «Frederick II», The Catholic Encyclopedia, vol. 6 (1909), New Advent (ler): eleição de Inocêncio IV a 25 de junho de 1243, partida secreta de Roma, passagem por Génova e chegada a Lyon para convocar um concílio geral.
7 42Tanner, Decrees, Lyon I, Introdução (part one): abertura a 26 de junho de 1245 «in a meeting which was probably only preparatory»; «three sessions (26 June, 5 and 17 July)»; «bitter conflict» entre Inocêncio IV e Tadeu de Suessa; deposição votada a 17 de julho, medida que pareceu sem precedente aos próprios padres. Abertura solene de 28 de junho em Saint-Jean segundo Goyau (ver nota ce-lyon-defense).
10 19 20Tanner, Decrees, Lyon I, Introdução (part one): «three patriarchs and about 150 bishops besides other religious and secular persons», entre os quais o imperador latino de Constantinopla; legação imperial de Tadeu de Suessa; ausências devidas aos Tártaros, aos sarracenos e às intimidações de Frederico II (sobretudo sicilianos e alemães); dominante francesa, espanhola, inglesa e italiana.
12 13 44Inocêncio IV, Ad apostolicae dignitatis apicem, abertura da bula, em Tanner, Decrees, Lyon I (part one, «Bull Deposing The Emperor Frederick II»): justificação do papel pontifício de julgamento e correção, sentença proferida após deliberação com os cardeais e o concílio.
14 15Kampers, «Frederick II», The Catholic Encyclopedia, vol. 6 (1909), New Advent (ler): retrato intelectual de Frederico II, recusa da acusação não demonstrada de ateísmo, distinção entre conflito com a Igreja medieval e conflito com os seus representantes.
16Fordham University, Internet Medieval Sourcebook, "Frederick II: Dispute with the Church, 1245-1246": excertos da sentença de deposição, da carta de Frederico aos reis da cristandade e da resposta pontifícia Eger cui levia.
17 26Georges Goyau, «First Council of Lyons (1245)», The Catholic Encyclopedia, vol. 9, New York, Robert Appleton Company, 1910, New Advent (ler): defesa de Tadeu de Suessa — desculpas pelo imperador, conspirações denunciadas contra ele, prazo de dez dias concedido a 29 de junho a pedido dos procuradores dos reis de França e de Inglaterra; abertura a 28 de junho em Saint-Jean; 250 prelados segundo a crónica de Erfurt; sentença «signed by one hundred and fifty bishops».
18Inocêncio IV, Ad apostolicae dignitatis apicem, desenvolvimento das queixas, em Tanner, Decrees, Lyon I (part one, «Bull Deposing The Emperor Frederick II»): juramentos, paz, territórios pontifícios, Igrejas da Sicília, detenção dos prelados, desprezo das censuras, relações com muçulmanos e aliança com João III Vatatzes.
23Inocêncio IV, Ad apostolicae dignitatis apicem, conclusão da sentença, em Tanner, Decrees, Lyon I (part one, «Bull Deposing The Emperor Frederick II»): privação das honras e dignidades, absolvição dos juramentos de fidelidade, proibição de obedecer a Frederico como imperador ou rei, convite aos eleitores para escolherem um sucessor.
24 25 45Inocêncio IV, bula Grandi non immerito, 24 de julho de 1245, proferida em Lyon uma semana após a sessão solene do concílio: Sancho II, declarado rex inutilis, é afastado do governo de Portugal, cuja administração geral é confiada a seu irmão Afonso, conde de Bolonha (futuro Afonso III); guerra civil de 1245-1247, exílio e morte de Sancho em Toledo a 4 de janeiro de 1248. Em rigor, o rei mantém o seu título: destituição do governo, não deposição plena do título régio.
27 32 46Tanner, Decrees, Lyon I, Constituições (part three), constituição sobre a cruzada: interdição de comércio naval útil aos sarracenos, suspensão dos torneios, paz cristã de quatro anos, indulgência para os cruzados e benfeitores.
28 29Tanner, Decrees, Lyon I, Constituições (part three), constituição «On help for the empire of Constantinople»: afetação de receitas eclesiásticas durante três anos para socorrer o Império Latino.
30Tanner, Decrees, Lyon I, Introdução (part one), passagem sobre a transmissão: versões M (Mateus Paris), R (registo de Inocêncio IV) e Coll. I; publicação de Coll. I a 25 de agosto de 1245, Coll. II a 21 de abril de 1246, Coll. III a 9 de setembro de 1253, inserção posterior (exceto const. 2) no Liber Sextus (1298).
33 38Tanner, Decrees, Lyon I, Constituições (part two), constituições sobre a excomunhão, nomeadamente «On excommunication 1»: finalidade medicinal da censura, exigência de escrito e motivo.
34Tanner, Decrees, Lyon I, Constituições (part two), constituição «On employing assassins»: excomunhão e deposição dos mandantes ou protetores de assassinos.
35Tanner, Decrees, Lyon I, Constituições (part three), constituição «Management of church debts»: inventário, selos, pagamento das dívidas, interdição das dívidas perigosas e prestação anual de contas.
36Kampers, «Frederick II», The Catholic Encyclopedia, vol. 6 (1909), New Advent (ler): consequências da deposição, pretendentes na Alemanha, fidelidades a Frederico, morte do imperador em Fiorentino em 1250.
37 47Kampers, «Frederick II», The Catholic Encyclopedia, vol. 6 (1909), New Advent (ler): voto de cruzada, doença de 1227 e excomunhão por Gregório IX a 29 de setembro de 1227.
39Kampers, «Frederick II», The Catholic Encyclopedia, vol. 6 (1909), New Advent (ler): recomeço do conflito lombardo e excomunhão de 1239 por Gregório IX.
40