Ao norte do Japão, numa colina arborizada de Yuzawadai, nos arrabaldes da cidade de Akita, encontra-se um dos lugares marianos mais singulares do catolicismo contemporâneo: não uma basílica de prestígio nem uma antiga peregrinação medieval, mas a capela de um muito pequeno convento onde uma estátua de madeira da Virgem terá derramado lágrimas cento e uma vezes entre 1975 e 1981.[1] Trata-se do convento das Servas da Eucaristia — em japonês Seitai Hoshikai —, um diminuto instituto secular fundado em 1970 pelo bispo de Niigata.[2]
Este artigo trata do lugar: a colina de Yuzawadai e a comunidade que a habita, a estátua esculpida por um artista local em 1963, a capela de estilo japonês dedicada em 2002, os jardins de oração, as guardiãs, os factos documentados no local e a organização atual da peregrinação.[3] O relato das aparições de 1973 e a biografia da irmã Agnès Sasagawa Katsuko, a religiosa que ficou surda e a quem a Virgem se teria dirigido, pertencem a dossiers distintos; aqui só se mencionam para compreender como este lugar discreto se tornou um santuário mundial. Ver o artigo detalhado: Nossa Senhora de Akita (1973-1981).
Ao contrário da maioria dos grandes santuários marianos, Akita nunca foi palco de aparições reconhecidas como tais por um juízo definitivo de Roma: o que a Igreja reconheceu, em 1984, foram «eventos inexplicáveis» ligados à estátua, bem como a autorização de a venerar. O lugar vale, portanto, tanto pelo que nele se vê — uma capela de madeira, dois jardins, uma estátua silenciosa — como pelo que ali se terá produzido.[4]
Yuzawadai: uma colina católica do Tōhoku
Um enclave de oração no norte de Honshū
O santuário ocupa o cume de uma colina de Yuzawadai, no bairro de Soegawa, a norte da cidade de Akita, capital da prefeitura homónima, na região setentrional de Tōhoku, na ilha de Honshū.[5] A morada oficial do convento — 1, Soegawa Yuzawadai, Akita-shi, Akita-ken 010-0822 — situa o lugar a cerca de vinte minutos da estação JR de Akita, no termo de uma subida através de bosques.[6] O local, «rodeado de uma bela natureza», é voluntariamente recolhido: tem a discrição de um mosteiro, não o afluxo permanente de um Lourdes ou de um Fátima.[7]
O Japão conta apenas com uma pequena minoria católica — da ordem de 0,3 a 0,4 % da população — herdeira dos «cristãos ocultos» (kakure kirishitan) das perseguições dos séculos XVI e XVII. Que um dos lugares marianos mais comentados do mundo se encontre neste país de tradição xintoísta e budista dá a Akita uma ressonância missionária particular: o santuário é, para a Igreja local, um sinal plantado em terra não cristã.[8]
A diocese de Niigata
O convento pertence à diocese de Niigata, que abrange o noroeste de Honshū. Foi o bispo desta diocese, D. Johannes Shōjirō Itō (no cargo de 1962 a 1985), quem fundou o instituto, acompanhou os eventos e, em 1984, autorizou o culto.[9] O santuário é, portanto, juridicamente, uma devoção aprovada ao nível diocesano, e não um santuário pontifício: é o bispo local que dele responde, no âmbito ordinário do discernimento das revelações privadas.
O instituto das Servas da Eucaristia (Seitai Hoshikai)
O coração do lugar não é um santuário concebido para as multidões, mas a casa de uma comunidade religiosa. Compreender Akita significa compreender primeiro esta comunidade.
Uma fundação do Mons. Itō (1970)
O instituto das Servas do Sagrado Coração de Jesus na Santa Eucaristia — Seitai Hoshikai — foi fundado em 1970 pelo Mons. Itō, então bispo de Niigata, que permaneceu seu superior.[10] Trata-se de um instituto secular de mulheres consagradas, «um pequeno instituto de religiosas católicas que vivem uma vida dedicada à oração».[11] As suas membros emitem os votos de obediência, castidade e pobreza, mas vivem uma consagração inteiramente voltada para a adoração eucarística — daí o nome do instituto.[12]
Foi nesta comunidade recém-nascida que a irmã Agnès Sasagawa Katsuko entrou a 12 de maio de 1973, como noviça, depois de uma vida marcada pela doença e por uma conversão do budismo ao catolicismo.[13] Poucas semanas depois começavam os fenómenos que tornariam o lugar célebre — mas é o instituto, e não o contrário, que preexistia.
Um pequeno instituto, uma grande sobriedade
Akita nunca teve a infraestrutura de um grande santuário. A comunidade permaneceu reduzida, e o lugar conserva a sobriedade de um convento contemplativo: silêncio obrigatório, fotografia proibida no interior da capela, horários de mosteiro.[14] Não há padre residente e, portanto, missa regular: os padres de passagem têm de reservar com antecedência para celebrar.[15] Esta pobreza assumida é uma chave do lugar: o peregrino não vem procurar um espetáculo, mas uma estátua, dois jardins e o silêncio.
As guardiãs do lugar
As Servas da Eucaristia são as guardiãs do santuário: são elas que velam pela estátua, acolhem os peregrinos, mantêm a capela e os jardins e asseguram a oração contínua que justifica a existência do lugar.[16] Esta é uma das particularidades de Akita: ao contrário de Kibeho, confiado aos palotinos, ou dos grandes santuários dirigidos por cabidos, o lugar permanece guardado pela própria comunidade feminina no seio da qual os factos ocorreram.
A estátua de Nossa Senhora de Akita
Uma escultura de Saburo Wakasa (1963)
O objeto central do lugar é uma estátua de madeira da Virgem, com cerca de um metro (três pés) de altura, esculpida em madeira de katsura (Cercidiphyllum japonicum, árvore local).[17] Foi esculpida em 1963 — ou seja, dez anos antes dos fenómenos — por Saburo Wakasa, um escultor em madeira estabelecido na cidade de Akita.[18] A estátua representa Maria de pé sobre o globo terrestre, encostada a uma cruz, com as mãos juntas.
Este detalhe é importante para a história do lugar: a estátua não tem nada de uma ícone milagrosa importada nem de uma relíquia antiga. É uma obra recente, local e corrente, encomendada para a capela de um convento novo. É precisamente esta banalidade de origem que tornou tanto mais surpreendentes, aos olhos das testemunhas, os fenómenos posteriores.
O modelo da «Senhora de todos os povos»
A iconografia da estátua reproduz a da «Senhora de todos os povos», imagem ligada às aparições de Amesterdão (Ida Peerdeman, a partir de 1945).[19] Este ponto exige um esclarecimento honesto: o culto de Amesterdão conheceu um estatuto canónico tumultuoso — condenado, depois tolerado, depois enquadrado, e finalmente declarado não sobrenatural pelo Dicastério para a Doutrina da Fé em 2024. O facto de Akita ter tomado de Amesterdão o seu modelo plástico não prejulga portanto em nada o juízo formulado sobre Akita em si: foi a forma esculpida que foi retomada, numa época em que a imagem de Amesterdão circulava amplamente, e não uma dependência doutrinal.[20]
A capela Redemptoris Mater
Uma igreja de estilo japonês
A capela que abriga a estátua foi concebida num estilo arquitetónico decididamente japonês. Segue o modo dos templos e santuários tradicionais, com um telhado do tipo irimoya (telhado de quatro águas e empenas), edificado por carpinteiros especializados na construção de templos — os miyadaiku —, neste caso a oficina Urano Domiya Kogei da cidade de Takasaki (prefeitura de Gunma).[21] Esta escolha estética é deliberada: tratava-se de fazer compreender ao povo japonês que a Igreja católica pode encarnar-se nas formas locais.[22]
«Que a Igreja católica é universal.» — Intenção expressa pelos fundadores da capela, justificando a sua arquitetura de templo japonês[23]
A dedicação de 1 de maio de 2002
A construção da capela estendeu-se por cerca de sete anos; o edifício foi dedicado a 1 de maio de 2002, sob a invocação de Maria Redemptoris Mater, «Mãe do Redentor».[24] Esta dedicação inscreve o lugar na grande devoção marial de São João Paulo II, cuja encíclica Redemptoris Mater (1987) havia devolvido a honra a este título. Antes desta capela definitiva, a estátua era venerada na capela mais modesta do convento onde se tinham produzido as lacrimações.
Disposição interior
No interior, a disposição é sóbria e legível: a estátua de Nossa Senhora de Akita está colocada no corredor da esquerda, enquanto uma estátua de São José responde-lhe no corredor da direita.[25] O peregrino entra num espaço de silêncio, sem a profusão de ex-votos de alguns santuários europeus. A nudez do lugar faz parte da sua linguagem espiritual.
Os jardins do santuário
O convento é rodeado por dois jardins de oração de inspiração japonesa, que fazem do lugar um espaço de caminhada meditativa tanto quanto um lugar de culto.
O Jardim de Maria (1976)
O Jardim de Maria (Garden of Mary) foi concluído a 11 de outubro de 1976. É um jardim japonês circular, disposto em forma de passeio, plantado com árvores oferecidas de todo o Japão e dotado de um lago ornado com pequenas ilhas.[26] Realizado em parte por noviços e leigos, oferece um ambiente de recolhimento em que a arte do jardim nipónico serve diretamente a oração mariana.
O Jardim do Cordeiro e o Via Sacra
O segundo espaço, o Jardim do Cordeiro (Garden of the Lamb), acolhe um Via Sacra disposto para a meditação. As suas estações foram bentas a 18 de agosto de 1994 por D. Francis Keiichi Satō, bispo de Niigata.[27] O peregrino pode assim percorrer, na natureza do Tōhoku, as catorze estações da Paixão antes de se dirigir à capela.
O lugar reconhecido pela Igreja
O reconhecimento eclesiástico não recaiu sobre aparições em sentido estrito, mas sobre os fenómenos inexplicáveis ligados à estátua, e sobre a autorização de a venerar no próprio lugar.
A carta pastoral de D. Itō (1984)
Após uma investigação de vários anos, D. Johannes Shōjirō Itō publicou, a 22 de abril de 1984, uma carta pastoral reconhecendo «uma série de acontecimentos inexplicáveis» relativos à estátua da Virgem e autorizando a veneração de Nossa Senhora de Akita na sua diocese.[28] Foi este ato que fez do convento um lugar de culto público aprovado.
Bouflet precisa que a investigação foi confiada a uma comissão instituída por D. Itō; refere que o bispo concluiu, nesta carta, que não se podia negar aos acontecimentos de Akita uma origem sobrenatural.[29]
Joachim Bouflet distingue o reconhecimento dos fenómenos ligados à estátua da qualificação da cura da irmã Agnès: a carta de 22 de abril de 1984 descreve o regresso completo e instantâneo da sua audição, a 30 de maio de 1982, e menciona as constatações dos doutores Araï e Sawada, sem qualificar esta cura de miraculosa. Comentando o relato do padre Yasuda sobre um pedido de certificado de «cura miraculosa» por D. Itō, Bouflet mantém uma reserva quanto ao próprio pedido, e recorda depois que a qualificação de uma cura como miraculosa pertence aos teólogos, não aos médicos.[30]
A confirmação romana (1988)
A 20 de junho de 1988, o cardeal Joseph Ratzinger, prefeito da Congregação para a Doutrina da Fé, deu a sua aprovação ao reconhecimento local de D. Itō.[31] Esta confirmação reforçou o julgamento diocesano sem constituir uma declaração solene de sobrenaturalidade por parte da Santa Sé: os fenómenos de Akita continuam a pertencer, canonicamente, a uma revelação privada aprovada localmente, distinta da Revelação pública encerrada com a morte do último apóstolo. Para o detalhe do discernimento e das mensagens, ver Nossa Senhora de Akita (1973-1981) e As aparições mariais desde o século XIX.
Os factos documentados no lugar
Sendo o ângigo deste artigo o lugar, retém-se sobretudo o que nele se produziu materialmente e o que nele se verificou, remetendo para o resto ao dossier das aparições.
As cento e uma lacrimações (1975-1981)
O facto que deu fama ao lugar foi a lacrimação da estátua: segundo os testemunhos recolhidos no local, a Virgem de madeira chorou cento e uma vezes, entre 4 de janeiro de 1975 e 15 de setembro de 1981 — este último dia sendo a festa de Nossa Senhora das Dores.[32] Os fluxos foram por vezes diários, por vezes espaçados por vários meses; estima-se que cerca de duas mil pessoas deles tenham sido testemunhas.[33] O fenómeno foi mesmo filmado pela televisão japonesa a 8 de dezembro de 1979, o que lhe deu uma audiência nacional.[34]
Bouflet refere ainda que a estátua continuou a chorar sob selos e que houve lacrimações na ausência da irmã Agnès do convento.[35]
A análise científica dos fluidos
É neste ponto que o lugar produziu o seu dossier mais discutido. D. Itō mandou examinar os fluidos — sangue, suor e lágrimas recolhidos na estátua — por um especialista não cristão de medicina legal, o Dr. Kaoru Sagisaka, da Universidade de Akita, sem lhe revelar a origem das amostras.[36] As análises concluíram que os três fluidos eram de origem humana, com uma particularidade que se tornou célebre: o sangue era do grupo B, enquanto o suor e as lágrimas eram do grupo AB.[37]
| Fluido recolhido na estátua | Origem | Grupo sanguíneo |
|---|---|---|
| Sangue | Humana | B |
| Suor | Humana | AB |
| Lágrimas | Humana | AB |
Esta diferença de grupos entre os fluidos é precisamente um dos pontos que cépticos e defensores discutem: para uns, ela enfraquece a hipótese de um mesmo «corpo» de origem; para outros, exclui antes uma falsificação grosseira, que teria utilizado um sangue único. O exame independente por um médico não crente continua a ser, em qualquer caso, o elemento material mais sólido do dossier de Akita.[38]
Na sua Enciclopédia, Joachim Bouflet descreve uma hipótese avançada por alguns investigadores: a irmã Agnès teria projetado o seu próprio sangue sobre a estátua pelo pensamento, graças a poderes ditos «ectoplásmicos». O sangue da estátua e o de Agnès são aí dados como pertencentes ao grupo B. Bouflet contrapõe a esta hipótese o suor perfumado do grupo AB recolhido a 29 de setembro de 1973, dia em que situa também a iluminação da estátua. Após uma primeira conclusão negativa da comissão, refere uma contra-perícia da faculdade de medicina legal de Gifu concluindo tratar-se de lágrimas humanas do grupo O+.[39]
Os grupos referidos não coincidem nas duas obras de Bouflet: em Faussaires de Dieu, indica lágrimas do grupo AB e um grupo A para a irmã Agnès, contra O+ e B respetivamente na Enciclopédia. Trata-se de dois relatos do mesmo autor, não de duas perícias independentes; não tendo sido consultados aqui os relatórios originais de laboratório, esta divergência não está resolvida. Sangue, suor e lágrimas designam além disso recolhas distintas, não três correções sucessivas de uma mesma análise.[40][41]
A cura relatada de Teresa Chun (1981)
No registo das graças atribuídas ao lugar, o caso mais citado é o de Teresa Chun Sun Ho, uma coreana com um tumor no cérebro e em coma. Na noite de 4 de agosto de 1981, teria tido uma visão da Virgem tal como é venerada em Akita, e teria depois despertado curada; tendo vindo depois orar ao local, viu, de regresso à Coreia, os seus médicos do hospital São Paulo de Seul constatarem por radiografia a desaparecimento do tumor.[42] Como sempre em matéria de curas, este caso é relatado pelo dossier de devoção e não foi objeto de um reconhecimento canónico formal distinto; é citado aqui como facto ligado ao lugar, não como milagre proclamado pela Igreja.
O santuário hoje
Um polo de peregrinação discreto, mas mundial
Apesar da sua pequenez e do seu isolamento, o convento de Yuzawadai tornou-se um local de peregrinação internacional, frequentado em particular por fiéis japoneses, coreanos, filipinos e ocidentais.[43] A fama de Akita deve-se muito à sua difusão pelas redes de devoção marial em todo o mundo, que classificam a estátua que chora entre os grandes sinais mariais do século XX.
A vigília marial de 2013
Um facto ilustra o lugar de Akita na geografia marial mundial: em 2013, durante o Ano da Fé desejado pelo Papa, o santuário de Akita foi ligado por vídeo à vigília marial celebrada em Roma, ao lado de um pequeno número de santuários escolhidos de todo o mundo — entre os quais Lourdes, Nazaré, Guadalupe, Luján, Velankanni, Częstochowa, Nairobi e Banneux.[44] Para um lugar tão modesto, figurar neste punhado de santuários representativos do mundo inteiro é um sinal notável de reconhecimento.
Visitar Akita
O lugar pode ser visitado, mas segundo as regras de um convento. A capela e os jardins estão abertos apenas parte do ano, com horários monásticos e períodos de encerramento.[45] Retenham alguns dados práticos:
| Aspeto | Informação |
|---|---|
| Morada | 1, Soegawa Yuzawadai, Akita-shi, Akita-ken 010-0822 (Japão) |
| Diocese | Niigata |
| Festa principal | 12 de junho |
| Abertura | Época de abril a novembro (encerramento estival e invernal variável) ; encerrado em certos dias |
| Acesso desde a estação JR de Akita | ~20 min de autocarro, depois ~10 min de subida a pé ; ou táxi (~20 min) |
| Regras | Silêncio obrigatório ; fotografia proibida na capela ; grupos numerosos mediante reserva |
| Missa | Não há missa regular (não há sacerdote residente) |
A visita faz-se na gratuidade e no silêncio ; o peregrino percorre os jardins, reza diante da estátua e parte sem o comércio devocional dos grandes santuários. É, mais uma vez, a sobriedade do lugar que impressiona.[46]
Para ir mais longe
- As apariações mariais desde o século XIX — o quadro de conjunto e os estatutos canónicos
- Santuário de Banneux — a Virgem dos Pobres, outro santuário da vigília marial de 2013
- Santuário de Beauraing — a Virgem do Coração de Ouro
- Santuário de Zeitoun — outro lugar marial moderno marcado por fenómenos visíveis
- Santuário de Kibeho — um santuário nascido, como Akita, em torno de um internato e de acontecimentos mariais do século XX
Notas e referências
Our Lady of Akita Shrine, Yuzawadai, Akita, Japan, catholicshrinebasilica.com : o santuário ocupa uma colina de Yuzawadai, nos arredores de Akita, na região de Tōhoku ; coordenadas 39,7596° N / 140,1497° E.
1 5Seitai Hoshikai – The Institute of the Handmaids of the Holy Eucharist at Tohoku, japan.travel (JNTO) ; seitaihoshikai.com (site oficial) : o instituto foi fundado em 1970 por Dom Shōjirō Itō, bispo de Niigata.
2 10seitaihoshikai.com (site oficial) : « a small institute of Catholic religious women leading dedicated lives of prayer » ; descrição do lugar, da capela e das condições de visita.
3 11Notre-Dame d'Akita, fr.wikipedia.org : a carta pastoral de 1984 reconhece « uma série de acontecimentos inexplicáveis relativos à estátua da Virgem » e autoriza a veneração ; os fenómenos aguardam ainda um juízo definitivo da Santa Sé.
4seitaihoshikai.com, rubrica « Access » : morada 1, Soegawa Yuzawadai, Akita-shi, Akita-ken 010-0822 ; acesso desde a estação JR de Akita em ~20 min de autocarro depois ~10 min a pé, ou de táxi (~20 min).
6The Institute of the Handmaids of the Sacred Heart of Jesus in the Holy Eucharist (Seitai Hoshikai), akita-yulala.jp e catholicshrinebasilica.com : o convento está situado numa colina « rodeada de uma bela natureza », à parte da cidade.
7Dados demográficos habituais sobre o catolicismo japonês (cerca de 0,3-0,4 % da população) ; contexto missionário do Japão, terra de tradição xintoísta e budista, herdeira dos kakure kirishitan.
8catholicshrinebasilica.com ; Our Lady of Akita, en.wikipedia.org : o convento pertence à diocese de Niigata ; Dom John Shōjirō Itō foi seu bispo de 1962 a 1985 e reconheceu o culto a 22 de abril de 1984.
9japan.travel (JNTO) : os membros do instituto pronunciam os votos de obediência, castidade e pobreza ; trata-se de uma pequena associação dedicada à Eucaristia.
12Our Lady of Akita Shrine, Yuzawadai, catholicshrinebasilica.com ; Notre-Dame d'Akita, fr.wikipedia.org : a irmã Agnès Sasagawa Katsuko entrou no convento como noviça a 12 de maio de 1973.
13japan.travel (JNTO) e seitaihoshikai.com : silêncio obrigatório no lugar, fotografia proibida no interior da capela, horários de tipo monástico.
14seitaihoshikai.com : não há missa regular por falta de sacerdote residente ; os sacerdotes de passagem devem reservar para celebrar.
15seitaihoshikai.com ; akita-yulala.jp : o lugar é mantido pela comunidade das Servas da Eucaristia, que acolhe os visitantes e cuida da capela e dos jardins.
16japan.travel (JNTO) : estátua em madeira de katsura, com cerca de um metro de altura ; Our Lady of Akita, en.wikipedia.org : modelo que reproduz a imagem da « Senhora de todos os povos » de Amesterdão.
17japan.travel (JNTO) ; Notre-Dame d'Akita, fr.wikipedia.org : estátua esculpida em 1963 por Saburo Wakasa, escultor em madeira estabelecido em Akita.
18Notre-Dame d'Akita, fr.wikipedia.org : a estátua reproduz a efígie da « Senhora de todos os Povos » proveniente das aparições de Amesterdão (Ida Peerdeman, a partir de 1945) — Maria de pé sobre o globo, encostada à cruz.
19Sobre o estatuto canónico de Amesterdão : culto primeiro condenado depois tolerado e enquadrado, e finalmente declarado não sobrenatural (constat de non supernaturalitate) pelo Dicastério para a Doutrina da Fé em 2024 ; este juízo refere-se a Amesterdão, não a Akita, que apenas tomou emprestado o modelo iconográfico.
20japan.travel (JNTO) e seitaihoshikai.com : capela de estilo japonês (irimoya), construída por carpinteiros de templos (miyadaiku) do atelier Urano Domiya Kogei, em Takasaki (prefeitura de Gunma).
21catholicshrinebasilica.com e seitaihoshikai.com : a escolha de uma arquitetura de templo japonês visava « fazer compreender ao povo japonês que a Igreja católica é universal ».
22 23seitaihoshikai.com e catholicshrinebasilica.com : capela concluída após cerca de sete anos de construção e dedicada a 1 de maio de 2002, sob a invocação de Maria Redemptoris Mater, « Mãe do Redentor ».
24seitaihoshikai.com ; Our Lady of Akita, en.wikipedia.org : a estátua de Nossa Senhora de Akita está colocada no corredor da esquerda, a estátua de São José no corredor da direita.
25seitaihoshikai.com e japan.travel (JNTO) : o Jardim de Maria, jardim japonês circular com lago e pequenas ilhas, foi concluído a 11 de outubro de 1976, plantado com árvores oferecidas de todo o Japão.
26seitaihoshikai.com e catholicshrinebasilica.com : o Jardim do Cordeiro acolhe um Via Sacra cujas estações foram abençoadas a 18 de agosto de 1994 por Dom Francis Keiichi Satō, bispo de Niigata.
27Notre-Dame d'Akita, fr.wikipedia.org ; Our Lady of Akita, en.wikipedia.org : carta pastoral de Dom Itō de 22 de abril de 1984 reconhecendo os acontecimentos inexplicáveis e autorizando a veneração.
28Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 1, Paris, Le Jardin des Livres, deuxième édition complétée et mise à jour, © 2002–2015, impression de juillet 2018, p. 93–94, note 174.
29Joachim Bouflet, Une histoire des miracles, 2008, p. 235-236 (Éditions du Seuil ; sous-titre : Du Moyen Âge à nos jours).
30Notre-Dame d'Akita, fr.wikipedia.org ; catholicshrinebasilica.com : aprovação pelo cardeal Joseph Ratzinger, prefeito da Congregação para a Doutrina da Fé, a 20 de junho de 1988, confirmando o reconhecimento local.
31japan.travel (JNTO) ; Our Lady of Akita, en.wikipedia.org : a estátua derramou lágrimas 101 vezes entre 4 de janeiro de 1975 e 15 de setembro de 1981, festa de Nossa Senhora das Dores.
32japan.travel (JNTO): cerca de duas mil pessoas terão testemunhado as lacrimações no período 1975-1981.
33Notre-Dame d'Akita, fr.wikipedia.org: as lacrimações foram observadas por várias centenas de pessoas e filmadas pela televisão japonesa a 8 de dezembro de 1979.
34Joachim Bouflet, Faussaires de Dieu. Enquête, Éditions Ephata, Groupe Elidia, 2024, p. 373; contexto p. 371–373. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 1, Paris, Le Jardin des Livres, 2015, p. 198-199.
35Sínteses da imprensa católica (catholicreview.org, sanctepater.com) retomando o dossiê de investigação: Dom Itō mandou examinar os fluidos pelo Dr. Kaoru Sagisaka, especialista não cristão em medicina legal da Universidade de Akita, sem revelar a origem das amostras.
36Mesmas fontes: as análises concluíram uma origem humana dos três fluidos; o sangue foi identificado como do grupo B, o suor e as lágrimas do grupo AB. Xavier Ayral, Révélations. Les messages secrets et les prophéties de la Vierge Marie, tome 2, Rassemblement à Son Image, 2025, p. 29-30. Ayral atribui estes resultados ao exame dos três fluidos pelo Prof. Sagisaka, da Universidade de Akita; trata-se do seu relato, e não do relatório médico-legal original consultado diretamente.
37A diferença de grupos sanguíneos entre os fluidos é um dos pontos debatidos entre céticos e defensores do dossiê; o exame por um médico não crente continua a ser o elemento material mais sólido.
38Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 1, Paris, Le Jardin des Livres, deuxième édition complétée et mise à jour, © 2002–2015, impressão de julho de 2018, p. 197–199, notas 395–398.
39 40Joachim Bouflet, Faussaires de Dieu. Enquête, Éditions Ephata, collection Petite Renaissance, 2024, p. 373.
41Our Lady of Akita, en.wikipedia.org e sínteses de devoção: cura relatada de Teresa Chun Sun Ho (Coreia), que sofria de um tumor cerebral e estava em coma, e que terá acordado curada após uma visão na noite de 4 de agosto de 1981; desaparecimento do tumor constatado por radiografia no Hospital Saint-Paul de Seul. Graça atribuída ao lugar, não reconhecida canonicamente como milagre distinto.
42ucanews.com e japan.travel (JNTO): o convento de Yuzawadai atrai peregrinos japoneses e estrangeiros (Coreia, Filipinas, Ocidente), apesar da sua pequenez e do seu isolamento.
43catholicculture.org e ncregister.com: durante o Ano da Fé (2013), a vigília mariana de Roma foi ligada por vídeo a dez santuários, entre os quais Akita, ao lado de Lourdes, Nazaré, Guadalupe, Lujan, Velankanni, Czestochowa, Nairobi, Banneux e Marian Valley.
44seitaihoshikai.com (secções horários/visita) e japan.travel (JNTO): abertura sazonal (da ordem de abril a novembro), com horários de mosteiro, dias e períodos de encerramento; grupos numerosos mediante marcação prévia.
45japan.travel (JNTO): entrada livre (gratuita), silêncio obrigatório; o local percorre-se entre a capela e os jardins, sem comércio devocional.
46