Папа Евгений II (Eugenius II) управляет Римской Церковью с 6 июня 824 по 27 августа 827 года.[1] Святой Престол представляет его как 99-го папу Католической Церкви, родившегося в Риме, с понтификатом с II-V.824 по VIII.827.[2] Рукоположен между февралем и второй половиной мая 824 года по Манну («несомненно до 6 июня»); Треккани уточняет, что он был «рукоположен до 6 июня 824 года» (fu consacrato prima del 6 giugno 824) (Catholic Encyclopedia принимает 6 июня 824), он наследует святому Пасхалию I в городе, еще потрясенном насилием 823-824 годов, соперничеством между римскими группировками и растущим давлением Каролингской империи.[3][4][5][6]
Евгений II известен прежде всего Constitutio Romana 824 года — текстом, обнародованным Лотарем I, сыном Людовика Благочестивого, с добровольного согласия папы. Этот текст стремится умиротворить Рим, возместить конфискации, защитить лиц, находящихся под покровительством папы или императора, надзирать за правосудием и упорядочить папские выборы.[7][8] Он знаменует важный этап каролингского контроля над Римом, не упраздняя при этом собственной духовной власти Апостольского Престола.
Однако понтификат не сводится к политической уступке. Евгений II утверждает вероучительную независимость Рима перед лицом византийского и франкского давления в споре об иконах[9]; в ноябре 826 года он председательствует на римском соборе шестидесяти двух епископов, издавшем тридцать восемь канонов реформы[10][11]; он поддерживает миссию Ансгара к скандинавским народам.[12][13]
Почему Евгений II важен?
Папа трудного перехода
Евгений II находится на пересечении трех сил. Рим хочет сохранить свободу Апостольского Престола; римская светская знать хочет сильнее влиять на папские выборы; Каролинги хотят не допустить, чтобы город, ставший символической столицей Западной империи, управлялся лишь местными группировками.[14]
Его понтификат важен потому, что придает этому напряжению конкретное лицо. Он не великий вероучительный папа, подобный Льву Великому, и не столь заметный строитель, как Пасхалий I. Но он — папа, при котором каролингское папство принимает частичный императорский контроль над своим светским правлением, сохраняя при этом в своих руках вероучение, церковную реформу и миссию.
Слабый папа или папа-реалист?
Было бы соблазнительно представить Евгения II как папу, подчиненного франкам. Это было бы слишком просто. Источники показывают, что он соглашается на Constitutio Romana, потому что положение в Риме взрывоопасно: конфискации, убийства, месть группировок, нестабильное правосудие, соперничество между сторонниками Пасхалия и профранкской знатью.[15][16]
В то же время, когда вопрос становится вероучительным, Евгений II не уступает. Перед лицом требований Михаила II Аморийца, византийского императора, и богословских колебаний франкских епископов, собравшихся в Париже в 825 году, он сохраняет римскую позицию в пользу Второго Никейского собора и не позволяет двум империям навязать компромисс о святых иконах.[17][18]
«Евгений II умер в августе 827 года, сделав все возможное, чтобы сохранить духовный авторитет Римской Церкви, уступая при этом во временном плане то, чего требовали обстоятельства» — Жан-Мари Санстерр, Dizionario Biografico degli Italiani (переведено с итальянского), итог понтификата[19]
Основные источники
Таблица свидетельств
| Источник | Дата | Что дает | Осторожность |
|---|---|---|---|
| Святой Престол | нынешний список | 99-й папа, Рим, начало II-V.824, конец VIII.827 | Очень краткая заметка |
| Annales regni Francorum | записи 824-827 годов | Спорные выборы, победа партии знати, миссия Лотаря, греческие посольства, смерть в августе 827 года | Франкский источник, близкий к императорской власти |
| Liber Pontificalis | средневековое папское жизнеописание | Духовный портрет, должность в Святой Сабине, труды в Святой Сабине | Краткая заметка; разночтения об имени отца |
| Хорейс К. Манн | 1906 | Подробный католический синтез, страницы 157-182 тома II | Старая работа, но богата латинскими источниками |
| Треккани / Жан-Мари Санстерр | 1993 | Современный анализ: группировки, Конституция, иконы, собор 826 года, северная миссия | Главный академический источник |
| New Advent / Catholic Encyclopedia | 1909 | Доступное католическое резюме понтификата | Зависит от Манна и изданных источников |
Краткая хронология
| Дата | Событие | Главный источник |
|---|---|---|
| 823-824 | Убийства Феодора примикерия и Льва номенклатора в Риме; конечный кризис Пасхалия I | Annales regni Francorum, Треккани |
| Февраль–июнь 824 | Спорные выборы; Евгений, архипресвитер Святой Сабины, побеждает вместе с партией знати; рукоположен до 6 июня 824 | Annales regni Francorum, Манн, Треккани |
| Ноябрь 824 | Лотарь обнародывает Constitutio Romana | Треккани, New Advent |
| 825 | Парижское собрание об иконах, разрешенное Евгением как совещание | Треккани, Манн |
| 826 | Римский собор шестидесяти двух епископов, тридцать восемь канонов | New Advent, Манн, Треккани |
| 826-827 | Подтверждение миссии Ансгара на Север | New Advent, Манн |
| 27 августа 827 | Смерть Евгения II; Валентин ненадолго наследует ему | Святой Престол, Annales regni Francorum, Catholic Encyclopedia |
До понтификата: архипресвитер Святой Сабины
Вероятное римское происхождение
Треккани отмечает, что происхождение Евгения II не указано в древнейшей рукописи папских жизнеописаний IX века, но позднейшие списки Liber Pontificalis называют его, по-видимому, римлянином.[20] New Advent напоминает, что некоторые старые издания называли отцом некоего Боемунда, тогда как лучшие современные издания Liber Pontificalis, в частности Дюшена, этого имени не сохраняют.[21][22]
Это уточнение позволяет избежать недоразумения. Не следует строить теорию о его происхождении на ненадежном имени отца. Лучше засвидетельствовано его место в римском клире: до избрания Евгений долгое время является архипресвитером Святой Сабины, одного из древнейших и наиболее почетных титулов Рима.[23]
Нравственный портрет в Liber Pontificalis
Папское жизнеописание дает ему благоприятный портрет: человек смиренный, миролюбивый, ученый, красноречивый, щедрый ко вдове и сироте, желающий делать то, что угодно Христу.[24][25] Этот портрет — не современная психологическая фотография; это агиографический язык. Но он показывает, что даже противники не запомнили его как авантюриста, навязанного извне.
«Простой и смиренный, ученый и красноречивый, прекрасный и щедрый, друг мира, всецело занятый тем, что угодно Богу» — Краткое изложение папского портрета по New Advent на основе Liber Pontificalis[26]
Святая Сабина как личная память
New Advent сообщает, что после избрания Евгений украсил свою прежнюю церковь Святой Сабины мозаиками и металлическими изделиями со своим именем, еще видимыми в XVI веке.[27] Манн также упоминает надпись, связанную с перенесением мощей в Святую Сабину, хотя стихотворная форма, по-видимому, позже понтификата.[28]
Таким образом, Святая Сабина — единственное прочно личное место в досье.
Избрание 824 года: Рим между клиром, знатью и франками
Кризис, оставленный Пасхалием I
Конец понтификата Пасхалия I отмечен насилием. Два сановника patriarchium, Феодор примикерий и Лев номенклатор, связанные с профранкской партией, ослеплены, а затем убиты в Латеране людьми из familia Sancti Petri.[29][30] Пасхалий под присягой отрицает всякое соучастие, но утверждает, что жертвы заслужили свою участь; напряжение таково, что его тело сначала не могут похоронить в соборе Святого Петра.[31]
Таким образом, Евгений II избирается в Риме, где вопрос уже не только литургический или канонический. За выбором папы стоит равновесие реальной власти: кто контролирует правосудие, имущество, ополчения, назначения и отношения с Каролингами?
Двойные выборы
Annales regni Francorum сообщают, что после смерти Пасхалия из-за распри народа избраны двое, но Евгений, архипресвитер Святой Сабины, в итоге поставлен и рукоположен благодаря победе партии знати.[32] Манн подчеркивает латинскую формулу vincente nobilium parte: победа партии знати предвещает растущий вес римских семейств в папских выборах.[33]
«Хотя из-за распри народа были избраны двое, Евгений, архипресвитер титула Святой Сабины, был тем не менее поставлен и рукоположен, так как победила партия знати» — Annales regni Francorum, год 824[34]
Поздняя традиция иногда называет другого кандидата именем Зинзин или Зинзинн, но Манн подчеркивает, что достоверность этого имени сомнительна.[35] Поэтому в статье следует говорить о сопернике, не выстраивая вокруг него слишком точного рассказа.
Роль Валы
Треккани добавляет важного действующего лица: франкский монах Вала, советник Лотаря, поддерживает Евгения II, потому что надеется на избрание папы, готового сотрудничать в необходимых реформах.[36] Манн подтверждает, что Вала работает над избранием Евгения в надежде, что будут исправлены злоупотребления, которыми долго пренебрегали.[37]
Это решающий момент: франкская поддержка нацелена не только на политическое господство. В каролингской культуре нравственная реформа, общественный порядок и императорское вмешательство тесно переплетены. Риск реален: спутать реформу Церкви с императорским контролем над Римом. Евгению II предстоит жить в этой двусмысленности.
Constitutio Romana 824 года
Зачем Лотарь приходит в Рим?
Людовик Благочестивый узнает об избрании Евгения от субдиакона Квирина. Занятый походом в Бретань, он посылает своего сына Лотаря, уже соправителя Империи, чтобы уладить в Риме с новым папой и римским народом то, чего требует положение.[38][39]
Annales regni Francorum представляют операцию как реформу: Лотарь с почетом принят Евгением, излагает свою задачу, затем исправляет положение римского народа при благосклонном согласии папы.[40] Франкский язык, разумеется, благоприятен императорскому вмешательству. Но предшествующий кризис делает это вмешательство понятным: пострадавшие семьи хотят возмещения, профранкские сторонники хотят безопасности, а император хочет прочного порядка в городе Петра.
Девять статей конституции
Constitutio Romana обнародована в ноябре 824 года. New Advent резюмирует девять статей; Треккани уточняет их юридический смысл.[41][42] Текст преследует три цели: умиротворить группировки, надзирать за правосудием, закрепить императорские права в светском управлении Римом.
| Область | Мера Конституции | Конкретный смысл |
|---|---|---|
| Личная защита | Неприкосновенность находящихся под покровительством папы или императора | Не допустить мести группировок |
| Церковное имущество | Запрет грабить церковное имущество после смерти папы | Пресечь повторяющуюся практику периода вакансии |
| Папские выборы | Запрет смущать выборы; императорский надзор за их правильностью | Ограничить насилие и внешнее вмешательство |
| Римское правосудие | Два постоянных мисса, один папский, другой императорский | Надзирать за судьями и герцогами |
| Личность права | Выбор применимого права: римское, салическое или лангобардское | Перенести в Рим франкскую юридическую логику |
| Послушание папе | Все должны повиноваться римскому понтифику | Императорский контроль не упраздняет власти понтифика |
Таким образом, конституция — не простое подавление папства. Она расширяет императорские притязания, но также ограничивает знать и подтверждает, что послушание по-прежнему должно папе.[43][44]
Клятва римлян
Клиру и мирянам Рима с согласия Евгения II и Лотаря навязывается клятва. Римляне обещают верность императорам Людовику и Лотарю, кроме верности, должной папе; они также обещают не допускать выборов, противных канонам, и не позволять рукополагать избранника до принесения требуемой присяги в присутствии императорских посланцев.[45][46]
«Кроме верности, которую я обещал верховному понтифику» — Формула римской клятвы 824 года, цитируемая Манном по продолжателю Павла Диакона[47]
Эта оговорка ключевая. Она показывает, что императорская верность реальна, но подчинена уже принесенной папской верности. Император вмешивается во временный порядок; он не становится епископом Рима.
Добровольное согласие Евгения
Треккани настаивает на часто забываемом моменте: Annales regni Francorum подчеркивают, что согласие Евгения II с конституцией добровольно.[48] Это не значит, что оно свободно в современном смысле, без политического давления. Это значит, что Евгений выбирает вступление в соглашение, вместо того чтобы позволить Риму расколоться.
Историки спорят о практическом значении конституции. Одни видят в ней явное изменение отношений между франками и папством; другие подчеркивают, что статьи применялись по обстоятельствам и соотношению сил. Треккани отмечает, что некоторые преемники Евгения будут рукополагаться, не дожидаясь прибытия императорского посланца.[49]
Святые иконы: Евгений II перед лицом двух империй
Михаил II ищет компромисс
Пока римский вопрос улаживается, спор об иконах возвращается с Востока. Византийский император Михаил II отправляет посольство к Людовику Благочестивому с письмом, прося мира, но также франкской поддержки в переговорах с Римом о почитании икон.[50][51]
Михаил II утверждает, что ищет средний путь между иконопочитанием и радикальным иконоборчеством. Он также просит изгнать греческих иконопочитателей, укрывшихся в Риме, поскольку они противятся его религиозной политике.[52] Для Рима ставка вполне конкретна: принять такую просьбу означало бы выдать беженцев и поставить под вопрос Второй Никейский собор.
Парижское собрание 825 года
Людовик Благочестивый просит у Евгения разрешения собрать франкских епископов для рассмотрения святоотеческих текстов по этому вопросу. Евгений разрешает, но как совещательное собрание, а не как собор, навязывающий Риму вероучение.[53][54]
Собрание проходит в Париже в ноябре 825 года. Франкские епископы говорят с уважением о власти Апостольского Престола, но критикуют римскую позицию об иконах и предлагают письмо, которое надеются увидеть отправленным папой в Константинополь.[55] Манн очень сурово судит их труд, считая его путаным и основанным на непонимании Второго Никейского собора.[56]
Рим не уступает по существу
Сам Людовик не пересылает парижские документы грубо. Он поручает Иеремии Сансскому и Ионе Орлеанскому составить резюме, затем пишет Евгению, что хочет лишь помочь ему, а не учить его.[57][58]
Дальнейшее исчезает из источников. Но Треккани заключает, что ни один римский, франкский или византийский источник не свидетельствует об отправке папского посольства в Константинополь; поэтому разумно думать, что Евгений не дал себя убедить и сохранил римскую позицию против двух империй, надеявшихся на компромисс.[59]
Эта твердость — лучший противовес Constitutio Romana. Евгений может уступать во временном управлении Римом; он не уступает вероучения Церкви политическому давлению.
Римский собор 826 года
Шестьдесят два епископа и тридцать восемь канонов
14 и 15 ноября 826 года Евгений II председательствует в Риме на соборе шестидесяти двух епископов из папских территорий и франкского королевства Италия.[60] New Advent говорит о важном соборе, издавшем тридцать восемь дисциплинарных постановлений.[61]
Каноны касаются епископских выборов, симонии, поведения епископов и клириков, обучения, церквей, монастырей, воскресного покоя, поведения мирян в церкви и нравственности брака.[62]
Обучение клириков
Самый знаменитый канон — канон 34. Он повелевает поставить учителей в епископствах, кафедральных церквах и других необходимых местах, чтобы преподавать словесность, свободные искусства и святые догматы.[63][64]
Канон 34 предусматривает, в изложении Манна, что там, где недостает учителей и рвения к учению, учителя должны быть приставлены к епископским дворцам, кафедральным соборам и другим необходимым местам, чтобы преподавать там священную и светскую словесность.[65]
Этот канон не делает Евгения II изобретателем средневековой кафедральной школы. Но он показывает, что Рим перенимает каролингское движение школьной реформы. Знание — не роскошь: невежественный клирик должен быть отстранен, пока не сможет достойно исполнять свои священные обязанности.[66]
Частные церкви и епископский контроль
Треккани также отмечает канон 21, важный потому, что он впервые на папском уровне признает режим частных церквей: тот, кто по правилам построил монастырь или ораторий, не может быть лишен его против воли; он может предложить священника для богослужения, при условии одобрения местным епископом.[67]
Канон не отдает Церковь собственникам. Он стремится упорядочить уже массовую социальную реальность. Аристократы строят места культа на своих землях; Рим пытается сохранить епископское утверждение, а значит, церковное единство, в сердце системы.
Рим вновь возглавляет реформу
Треккани резюмирует суть: каноны римского собора часто заимствуют из каролингского законодательства, но деяния подчеркивают центральную роль, которую папство должно играть в реформе Церкви.[68] Евгений II таким образом превращает франкское давление в римский акт. Реформа исходит не только из Ахена или от Лотаря; она усвоена Апостольским Престолом.
Миссии, мощи и память понтификата
Ансгар и миссия на Север
Скандинавская миссия, начавшаяся в каролингских рамках, получает поддержку Евгения II. New Advent сообщает, что папа рекомендует святого Ансгара, будущего «апостола Севера», и его спутников всем сынам Католической Церкви, согласно реестру Яффе.[69] Манн относит эту рекомендацию примерно к концу 826 или началу 827 года, когда Ансгар отправляется в Данию с Харальдом.[70]
Этот жест краток в источниках, но важен. Он показывает, что папство не замыкается на своих римских кризисах. Даже под частичным каролингским контролем Рим благословляет и рекомендует миссию к северным народам.
Перенесение мощей святого Себастьяна в Суассон
В 826 году аббат Хильдуин Сен-Денийский получает, с согласия Евгения, мощи святого Себастьяна, перенесенные в Суассон в базилику Святого Медарда.[71][72] Франкские анналы сообщают, что у мощей происходит множество чудес, в весьма сильных выражениях.[73]
Треккани отмечает, что Евгений, вероятно, не мог воспрепятствовать этому перенесению крупного римского мученика, но франкское почитание этих мощей способствовало и престижу Рима.[74] Замечание справедливо: мощи, покидающие Рим, — не только потеря; они становятся духовной и политической связью между Римом и Галлией.
Монеты и вероятное погребение
New Advent и Манн отмечают существование монет Евгения II с его именем и именем императора Людовика.[75][76] Деталь красноречива: даже монета делает видимым равновесие понтификата — между Петром, Римом, папой и императором.
Евгений умирает 27 августа 827 года по Catholic Encyclopedia; Annales regni Francorum просто отмечают, что он умирает в августе.[77][78] Валентин, диакон, избирается и рукополагается римлянами, но правит лишь около месяца.[79] Погребение Евгения не задокументировано в Liber Pontificalis; New Advent и Манн предполагают, по обычаю времени, что он был похоронен в соборе Святого Петра.[80][81]
Что запомнить о Евгении II?
Три главные линии
| Главная линия | Событие | Долговечный смысл |
|---|---|---|
| Рим и Империя | Constitutio Romana 824 года | Усиленный каролингский контроль, но сохраненное послушание папе |
| Рим и вероучение | Молчаливый отказ от компромисса об иконах | Римская твердость в верности Никее II несмотря на византийское и франкское давление |
| Рим и реформа | Римский собор 826 года | Дисциплина клира, школы, борьба с симонией, упорядочение частных церквей |
Итак, Евгений II — папа осторожного правления, а не папа разрыва. Он принимает вмешательство императора для исправления римского насилия; он не позволяет императору определять веру. Он принимает рамки реформы из каролингского мира; он обнародывает их в Риме под папской властью.
Малый понтификат для понимания IX века
Его понтификат короток и менее блистателен, чем понтификаты Льва III, Пасхалия I или Николая I. Однако он помогает понять весь IX век папства: возвышение римских семейств, опасное покровительство Каролингов, хрупкость городского порядка, реформу клира, спор об иконах, северные миссии.
В этой истории Евгений II — ни одинокий герой, ни простое орудие. Он — престарелый папа, сформированный в римском клире, возведенный на престол Петра трудным компромиссом и достаточно реалистичный, чтобы спасти то, что можно было спасти: порядок Рима, реформу клира, достоинство папы и прежде всего вероучительную свободу Апостольского Престола.
Для дальнейшего чтения
- Папа святой Пасхалий I — непосредственный предшественник Евгения II, чей конечный кризис объясняет каролингское вмешательство.
- Папа Стефан IV — папа, короновавший Людовика Благочестивого в Реймсе в 816 году.
- Папа святой Лев III — папа, короновавший Карла Великого, фон каролингского папства.
- Людовик Благочестивый — франкский император, при котором навязана Constitutio Romana.
- Спор об иконах — вероучительный контекст римской твердости перед лицом иконоборчества.
- Папские государства — политическая рамка отношений между Римом, папством и Империей.
Примечания и источники
Примечания и источники
Хорейс К. Манн, Pope Eugene II, The Catholic Encyclopedia, vol. 5, Robert Appleton Company, New York, 1909; транскрипция New Advent: запись «Elected 6 June, 824 ; died 27 Aug., 827»; разночтения Liber Pontificalis об имени отца, должность в Святой Сабине, нравственный портрет, выборы и понтификат. URL: https://www.newadvent.org/cathen/05598b.htm.
1 6 21 78Святой Престол, официальная страница Eugene II: 99-й папа, начало понтификата II-V.824, конец VIII.827, рождение в Риме. URL: https://www.vatican.va/content/vatican/en/holy-father/eugenio-ii.html.
2Жан-Мари Санстерр, EUGENIO II, Treccani, 1993: насильственный конец понтификата Пасхалия I, конфискации, убийства Феодора примикерия и Льва номенклатора, присяга Пасхалия, противодействие его погребению в соборе Святого Петра.
3 15 29 31Жан-Мари Санстерр, EUGENIO II, Treccani, 1993: двойные выборы, победа светской знати, поддержка Валы, желание видеть понтифика, готового сотрудничать в реформах; смерть Пасхалия I, вероятно, 11 февраля 824; Евгений II «рукоположен до 6 июня 824» (fu consacrato prima del 6 giugno 824).
4 36Хорейс К. Манн, The Lives of the Popes in the Early Middle Ages, vol. II, Лондон / Сент-Луис, Kegan Paul / B. Herder, 1906, p. 157-160: неопределенная дата посвящения, смутные выборы, победа партии знати, анализ растущего веса римских семейств. PDF Internet Archive: https://archive.org/download/livesofpopesinea02mann/livesofpopesinea02mann.pdf.
5 14 33Жан-Мари Санстерр, EUGENIO II, Treccani, 1993: отправка Лотаря в Рим, расследование, обнародование Constitutio Romana в ноябре 824 года, статьи о возмещениях, защите, правосудии, личности права и императорском контроле.
7 42Х. К. Манн, Pope Eugene II, New Advent, 1909: резюме девяти статей Constitutio Romana и ее постановлений о защите, церковном имуществе, выборах, правосудии, личном праве и послушании папе.
8 41 43Жан-Мари Санстерр, EUGENIO II, Treccani, 1993: посольство Михаила II, просьба об иконах и о беженцах-иконопочитателях, папское разрешение на франкское совещательное собрание, вероятное сохранение римской позиции.
9 17 50 52 53 59Х. К. Манн, Pope Eugene II, New Advent, 1909: римский собор 826 года, шестьдесят два епископа, тридцать восемь постановлений, отстранение невежественных клириков и поставление учителей священных и светских наук.
10 61 66Х. К. Манн, Lives of the Popes, vol. II, 1906, p. 175-176: римский собор 826 года, дисциплинарные каноны и возможное обсуждение конституции 824 года.
11Х. К. Манн, Pope Eugene II, New Advent, 1909: рекомендательное письмо Евгения II для святого Ансгара и его спутников, всем сынам Католической Церкви, Яффе 2564.
12 69Х. К. Манн, Lives of the Popes, vol. II, 1906, p. 177-178: миссия Ансгара, папская рекомендация и отправление в Данию.
13 70Annales regni Francorum, год 824: возвращение римских легатов, скорая, а затем наступившая смерть Пасхалия, двойные выборы, Евгений архипресвитер Святой Сабины избран vincente nobilium parte. URL: https://www.thelatinlibrary.com/annalesregnifrancorum.html.
16 32 34Х. К. Манн, Lives of the Popes, vol. II, 1906, p. 166-172: возобновление спора об иконах, письмо Михаила II, греческое посольство, парижское совещание и критика франкских трудов.
18Жан-Мари Санстерр, EUGENIO II, Treccani, 1993: вывод — итальянский оригинал: «E. II morì nell'agosto dell'827 dopo aver fatto tutto il possibile per mantenere l'autorità spirituale della Chiesa di Roma pur concedendo, sul piano temporale, ciò che era imposto dalle circostanze» (цитата в статье — ее перевод).
19Жан-Мари Санстерр, EUGENIO II, papa, Dizionario Biografico degli Italiani, vol. 43, Istituto dell'Enciclopedia Italiana Treccani, 1993: вероятное римское происхождение, архипресвитер титула Святой Сабины, преклонный возраст на момент избрания. URL: https://www.treccani.it/enciclopedia/papa-eugenio-ii_%28Dizionario-Biografico%29/.
20 23Х. К. Манн, Lives of the Popes, vol. II, 1906, p. 158: имя Боемунд в некоторых старых изданиях Liber Pontificalis, отсутствие этого имени в лучших изданиях Дюшена, неопределенность о Зинзине.
22 35Х. К. Манн, Pope Eugene II, New Advent, 1909: портрет Евгения как простого, смиренного, ученого, красноречивого, щедрого, друга мира и желающего угодить Богу.
24 26Х. К. Манн, Lives of the Popes, vol. II, 1906, p. 161: должность в Святой Сабине, ученость, красноречие, щедрость, смирение и миролюбие, украшение Святой Сабины.
25 28Х. К. Манн, Pope Eugene II, New Advent, 1909: украшение Святой Сабины Евгением II, мозаики и металлические изделия с его именем, еще видимые в XVI веке.
27Annales regni Francorum, год 823, латинский текст на The Latin Library: сообщение об ослеплении и обезглавливании Феодора примикерия и Льва номенклатора в Латеране, императорское расследование, очистительная присяга Пасхалия. URL: https://www.thelatinlibrary.com/annalesregnifrancorum.html.
30Х. К. Манн, Lives of the Popes, vol. II, 1906, p. 160-161: поддержка Валы на выборах Евгения в надежде на реформы, нравственный портрет Евгения по Liber Pontificalis.
37Х. К. Манн, Lives of the Popes, vol. II, 1906, p. 161-162: сообщение об избрании Людовику через Квирина и отправка Лотаря в Рим.
38Annales regni Francorum, год 824: Людовик посылает Лотаря в Рим, чтобы установить и утвердить с новым папой и римским народом то, чего требует положение; Лотарь с почетом принят Евгением и исправляет положение римского народа с согласия понтифика. URL: https://www.thelatinlibrary.com/annalesregnifrancorum.html.
39 40Х. К. Манн, Lives of the Popes, vol. II, 1906, p. 163-165: содержание конституции 824 года, девять статей, возвращение имущества, контроль правосудия, выбор личного права, послушание понтифику.
44Жан-Мари Санстерр, EUGENIO II, Treccani, 1993: клятва, навязанная римскому клиру и мирянам, верность императорам кроме верности, должной папе, соблюдение канонических и юридических норм папских выборов.
45Х. К. Манн, Pope Eugene II, New Advent, 1909: клятва, навязанная римлянам по приказу папы и Лотаря, верность императорам кроме верности, обещанной папе, выборы согласно канонам и присутствие императорских посланцев.
46Х. К. Манн, Lives of the Popes, vol. II, 1906, p. 164-165: формула римской клятвы, сообщаемая продолжателем Павла Диакона.
47Жан-Мари Санстерр, EUGENIO II, Treccani, 1993: торжественное и добровольное согласие Евгения II с Constitutio Romana, подчеркнутое в Annales regni Francorum.
48Жан-Мари Санстерр, EUGENIO II, Treccani, 1993: историографическая дискуссия о практическом значении конституции 824 года и различном применении по обстоятельствам.
49Annales regni Francorum, год 824: прибытие послов Михаила II к Людовику в Руан, упоминание вопросов о почитании икон и намерение посоветоваться с понтификом Апостольского Престола в Риме. URL: https://www.thelatinlibrary.com/annalesregnifrancorum.html.
51Х. К. Манн, Lives of the Popes, vol. II, 1906, p. 169: Людовик просит разрешения Евгения поручить франкским епископам рассмотреть святоотеческие места об иконах.
54Жан-Мари Санстерр, EUGENIO II, Treccani, 1993: парижское собрание ноября 825 года, франкская критика римской позиции, проекты писем, умеряющее вмешательство Людовика Благочестивого.
55 57Х. К. Манн, Lives of the Popes, vol. II, 1906, p. 169-172: парижское собрание 825 года, документы, подготовленные франкскими епископами, и суровое суждение Манна об их вероучительной путанице.
56Х. К. Манн, Lives of the Popes, vol. II, 1906, p. 172: Людовик не отправляет парижские выводы как есть и утверждает, что хочет помочь папе, а не учить его.
58Жан-Мари Санстерр, EUGENIO II, Treccani, 1993: римский собор 14-15 ноября 826 года, шестьдесят два епископа, тридцать восемь канонов о выборах, симонии, клире, школах, местах культа, монастырях, воскресном дне, мирянах и браке.
60 62 68Жан-Мари Санстерр, EUGENIO II, Treccani, 1993: канон 34 римского собора 826 года о переустройстве школ при епископствах и значительных приходах.
63Х. К. Манн, Lives of the Popes, vol. II, 1906, p. 175: канон 34 римского собора 826 года об учителях и наставниках, обязанных преподавать словесность, свободные искусства и святые догматы.
64 65Жан-Мари Санстерр, EUGENIO II, Treccani, 1993: канон 21 о частных церквах, собственность основателя и епископское одобрение служащего священника.
67Annales regni Francorum, год 826: Хильдуин получает с согласия Евгения мощи мученика Себастьяна и помещает их в Суассоне в базилике Святого Медарда; рассказ о многочисленных знамениях и исцелениях. URL: https://www.thelatinlibrary.com/annalesregnifrancorum.html.
71 73Х. К. Манн, Lives of the Popes, vol. II, 1906, p. 181-182: отношения с Хильдуином, дар мощей святого Себастьяна, монета Евгения II и смерть в августе 827 года.
72 76 81Жан-Мари Санстерр, EUGENIO II, Treccani, 1993: перенесение в Суассон мощей святого Себастьяна в 826 году, франкское давление и римский престиж.
74Х. К. Манн, Pope Eugene II, New Advent, 1909: сохранившиеся монеты Евгения II с его именем и именем императора Людовика.
75Annales regni Francorum, год 827: смерть Евгения в августе, избрание и рукоположение Валентина, затем избрание Григория после проверки выборов императорским легатом. URL: https://www.thelatinlibrary.com/annalesregnifrancorum.html.
77 79Х. К. Манн, Pope Eugene II, New Advent, 1909: отсутствие документов о погребении, предположение о захоронении в соборе Святого Петра по обычаю.
80