Геласий II (на латыни Gelasius II), урождённый Джованни из Гаэты — сын Джованни Коньюоло[6] (Британника 1911 года приводит это имя как его фамилию: Giovanni Coniulo[7]) —, папа с 24 января 1118 года по 29 января 1119 года. Официальный список Святого Престола относит его к понтификам периода разгара борьбы за инвеституру, как преемника Пасхалия II и предшественника Каликста II.[8][9] Его понтификат длится всего один год и пять дней и проходит почти целиком в бегстве.
До того как стать папой, Джованни из Гаэты был, однако, одним из самых влиятельных людей Курии: учёный монах Монтекассино, затем канцлер Римской Церкви на протяжении почти тридцати лет (август 1088–1118 — сначала pro tempore, с полными полномочиями, вероятно, уже с 1089 года), он служил двум великим папам-реформаторам — Урбану II, затем Пасхалию II — и надолго преобразовал инструменты папской администрации.[10][11] Его избрание в разгар кризиса с императором Генрихом V тут же вызывает насилие: едва избранный, он оказывается схвачен за горло, избит и брошен в тюрьму Ченчо Франджипане, главой императорской партии в Риме.[12]
Освобождённый благодаря восстанию римлян, Геласий II вынужден бежать от Генриха V, который добивается избрания антипапы Григория VIII. Укрывшись в Гаэте, папа принимает там священническое рукоположение и епископскую хиротонию, затем отлучает императора и узурпатора на соборе в Капуе 7 апреля 1118 года, возвращается в Рим, вновь подвергается нападению во время мессы и снова отправляется в изгнание. Изнурённый, он умирает в аббатстве Клюни, где и погребён.[13][14]
Переходный папа, раздавленный событиями, Геласий II тем не менее является решающим звеном: именно его твёрдость, сохранённая в испытаниях, готовит победу его преемника Каликста II и выход из борьбы за инвеституру через Вормсский конкордат (1122) и Первый Латеранский собор (1123).[15][16]
Почему Геласий II важен?
Понтификат Геласия II — один из самых кратких и самых мучительных в XII веке. Его можно было бы свести к череде унижений: пожилой, больной папа, которого таскали за волосы, вынужденный дважды бежать из собственного города, умерший на чужой земле. Catholic Encyclopedia подводит итог этому понтификату суждением, что ни одна историческая личность не вместила столько несчастий в короткий промежуток в один год и пять дней, — суждение, которое Catholic Encyclopedia приписывает одновременно кардиналу Чезаре Баронию (Annales Ecclesiastici, ad ann. 1118 et 1119) и историку Альфреду фон Реймонту.[17]
Но сводить Геласия II к его неудачам значило бы упустить главное. Его жизнь говорит о двух непреходящих вещах. Во-первых, что реформа Церкви в XI веке была делом не только нескольких великих пап, но и их теневых сотрудников, — и Джованни из Гаэты как канцлер был административным архитектором этой реформы в течение тридцати лет.[18] Во-вторых, что за свободу Церкви приходится платить: отказываясь быть обязанным императору своим саном, Геласий II принимает изгнание и смерть, лишь бы не склониться. Именно эта линия — твёрдость вместо политической ловкости — открывает путь к Вормсскому миру.[19][20]
От Гаэты до Монтекассино: становление учёного
Благородное рождение в Гаэте
Иоанн из Гаэты родился между 1060 и сентябрём 1064 года в Гаэте, порту южного Лация, в благородной семье — датировка, установленная Стефаном Фройндом в его статье в Dizionario Biografico degli Italiani (vol. 52, 1999). Catholic Encyclopedia называет его «вероятно» выходцем из семьи Гаэтани[21] ; более поздняя статья DBI сохраняет лишь то, что установлено: сын некоего Джованни Коньюоло, из благородной семьи Гаэты.[22] Город Гаэта, находившийся тогда под нормандским влиянием, останется на всю его жизнь его убежищем и местом его посвящения: именно там, а не в Риме, он будет посвящён в папы.[23]
Ребёнок-облат в Монтекассино
Ещё совсем юным Иоанн был отдан как облат (puer oblatus) в великое бенедиктинское аббатство Монтекассино, колыбель ордена, основанного святым Бенедиктом.[24] Он вырос там при аббате Дезидерии — будущем папе Викторе III —, во времена величайшего расцвета монастыря, не имевшего себе равных в Италии художественного, интеллектуального и духовного центра.[25] Там он получил малые чины и достиг сана субдиакона не ранее примерно 1074–1075 годов.[26]
Монтекассино — не затерянное место уединения: это одна из лабораторий григорианской реформы. Аббатство уже дало Церкви одного папу, Стефана IX (1057–1058) — монаха монастыря, прежде чем он был избран его аббатом —, и даст другого, Виктора III (1086–1087), прежнего аббата Дезидерия, прежде самого Геласия II, простого монаха.[27] Именно в этом реформаторском питомнике формируется юный монах.
Альберик из Монтекассино и искусство письма
Образование Иоанна из Гаэты — прежде всего литературное и риторическое. У него был, в частности, наставником Альберик из Монтекассино, знаменитый учитель риторики и автор сочинений об ars dictandi — средневековом искусстве составления писем и официальных актов по точным правилам стиля и ритма.[28] Из этого обучения Иоанн извлёк свои «превосходные стилистические качества», которые составят его славу и определят его римскую карьеру.[29]
«В этот период произошла радикальная реформа письма, приведшая к утверждению удобочитаемого минускула.» — Dizionario Biografico degli Italiani, о канцелярии Иоанна из Гаэты[30]
Это владение языком — не украшение: в эпоху, когда власть папы выражается письмами, буллами и декретами, рассылаемыми по всему христианскому миру, умение писать ясно, сильно и красиво — это осуществление настоящей власти.
Великий канцлер григорианской реформы
Кардинал-дьякон и канцлер Урбана II
Дарование Иоанна привлекает внимание Рима. Папа Урбан II, избранный 12 марта 1088 года, призывает его в Курию и быстро возвышает: понтификальный субдиакон в августе 1088 года, затем кардинал-дьякон Санта-Мария-ин-Космедин, сан, засвидетельствованный уже 23 сентября 1088 года.[31] Главное же — он вверяет ему должность канцлера Римской Церкви — то есть руководство всем составлением папских актов.[32]
Иоанн из Гаэты будет занимать эту должность почти тридцать лет, при Урбане II, затем при Пасхалии II, вплоть до собственного избрания на престол Петра в 1118 году.[33] Это долголетие исключительно и делает его свидетелем и действующим лицом первого плана всего самого тяжёлого периода борьбы за инвеституру.
Реформа папской канцелярии
Как канцлер, Иоанн из Гаэты оставляет прочный след в папской администрации. Под его руководством, длившимся почти тридцать лет, радикальная реформа письма приводит к принятию удобочитаемого минускула — «chiara minuscola», ставшего типичным письмом папских документов[34]. Эти технические реформы дают реформированному папству современный административный инструмент, способный поддержать вселенские притязания Апостольского Престола.
Курсус: красота на службе власти
Долго Иоанну из Гаэты приписывали возвращение cursus в папские документы — то есть искусство завершать латинские фразы правильными ритмическими каденциями, унаследованное от античной риторики и называемое cursus leoninus. Реальность, более нюансированная, заслуживает быть изложенной точно.
«Долго поддерживавшийся тезис, согласно которому возвращение „cursus leoninus“ в папские документы принадлежит Иоанну, более не может поддерживаться, поскольку теперь известно, что употребление „cursus“ эпизодически встречается в папской канцелярии даже после VII века. Однако с момента его вступления в должность отмечается заметное увеличение его употребления, которое, несомненно, следует отнести на счёт его вмешательства.» — Dizionario Biografico degli Italiani[35]
Иными словами, Иоанн из Гаэты не изобрёл cursus, но он систематизировал его употребление: под его руководством папские акты становятся более ритмичными, более торжественными, более узнаваемыми. Форма служит содержанию — документ папы должен звучать как слово власти. Этот стилистический отпечаток переживёт века в римской канцелярии.[36]
Тридцать лет в сердце борьбы за инвеституру
Всё это время Церковь противостоит императору в жгучем вопросе: кто назначает епископов? Борьба за инвеституру, открытая папой Григорием VII против императора Генриха IV, противопоставляет духовную власть императорской власти в предоставлении церковных должностей.[37] Иоанн из Гаэты переживает этот кризис изнутри, с пером в руке, составляя акты пап-реформаторов.
Кризис достигает кульминации при Пасхалии II. В 1111 году император Генрих V держит папу в плену и вырывает у него под принуждением невозможный компромисс — Privilegium — вскоре взятый обратно.[38][39] Канцлер Пасхалия II, Иоанн из Гаэты находится в первых рядах этого унижения. Когда он в свою очередь станет папой, он будет точно знать, что имперское давление может сделать с Церковью, — и он откажется уступать.
Избрание 1118 года: папа, схваченный за горло
Выбор имени Геласий
21 января 1118 года умирает Пасхалий II. Три дня спустя, 24 января 1118 года, кардиналы собираются в церкви Santa Maria in Pallara, близ Палатина, и единогласно избирают старого канцлера.[40][41] Иоанн из Гаэты принимает имя Геласий II, в честь папы святого Геласия I (492-496), основателя учения о двух властях : согласно статье, которую посвящает ему Стефан Фройнд в Dizionario Biografico degli Italiani, этот выбор выражал волю защитить права понтифика и умерить притязания императора.[42]
Этот выбор отнюдь не случаен. Принять имя Геласия I — значит провозгласить программу : в конфликте между священством и империей новый папа намерен защищать права понтифика и продолжать дело реформы своих предшественников. Имя — это манифест.
Нападение Ченчо Франджипане
Избирательная процедура ещё даже не завершена, как происходит неожиданное. Могущественная римская семья Франджипани, союзница императора, врывается в церковь.
«Ещё до завершения избирательной процедуры произошёл совершенно неожиданный эпизод : Ченчо (II) Франджипане силой ворвался в церковь, захватил понтифика и его выборщиков и запер их в своём доме.» — Dizionario Biografico degli Italiani[43]
Catholic Encyclopedia сообщает о сцене во всей её жестокости : Ченчо Франджипане схватил нового понтифика за горло, бросил его на землю, топтал его шпорами, тащил за волосы до своего соседнего замка и там бросил его, закованного в цепи, в темницу.[44] Но римляне поднимаются и требуют освобождения своего епископа. Устрашённый Франджипане отпускает папу и получает его отпущение.[45] Геласий II интронизируется в Латеране.
Генрих V и бегство в Гаэту
Передышка недолга. Узнав об избрании, совершённом без совещания с ним, император Генрих V спешит к Риму ; Геласий II, не имеющий никакого доверия к императорским обещаниям и отказывающийся узаконить власть государя над Церковью, покидает город уже 2 марта 1118 года, вместо того чтобы вести переговоры.[46][47]
Бурной ночью папа и его двор спускаются по Тибру на двух галерах, под дождём камней и стрел, пущенных императорскими воинами.[48] После многих перипетий Геласий достигает Гаэты, своего родного города, где норманны принимают его с распростёртыми объятиями.[49][50]
Антипапа, отлучения, изгнание
Григорий VIII, императорский антипапа
Разъярённый этим сопротивлением, Генрих V отвечает расколом. 8 марта 1118 года он добивается избрания антипапы : кардинала Маврикия Бурдена (Mauritius Burdinus), бывшего архиепископа Браги в Португалии, который принимает имя Григорий VIII.[51][52] У Церкви теперь два претендента на престол Петра — законный папа в изгнании в Гаэте, императорский узурпатор в Риме.
Антипапа не переживёт падения своего покровителя. После избрания Каликста II и лишения императорской поддержки Григорий VIII будет схвачен в Сутри в апреле 1121 года, а затем унижен : Каликст II проведёт его через Рим сидящим задом наперёд на верблюде, прежде чем заточить в монастырь.[53]
Священное посвящение в Гаэте и синод в Капуе
Нашедший убежище в Гаэте, Геласий II вступает там в священство и епископство. В Четырёхвременные дни, даты, предписанные литургией, он рукополагается во священника 9 марта 1118 года и посвящается во епископа (и папу) 10 марта 1118 года.[54][55] Эта деталь не анекдотична : она напоминает, что Геласий, до тех пор кардинал-диакон, в момент избрания ещё не был священником, — положение, тогда возможное.
Укреплённый своим посвящением, папа переходит к духовному отпору. На синоде в Капуе 7 апреля 1118 года он торжественно провозглашает отлучение Генриха V и антипапы Григория VIII.[56][57] Оружие папы — не войско, а анафема : публичный разрыв общения с императором и его креатурой.
Возвращение в Рим и вторая засада у Святой Пракседы
Когда император покинул Италию, Геласий II может вернуться в свой город. Он возвращается в Рим 5 июля 1118 года под защитой норманнов.[58] Но римский мир — иллюзия : Франджипани настороже.
21 июля 1118 года, когда папа хочет отпраздновать день святой Пракседы в церкви Святой Пракседы (Santa Prassede), на Эсквилине — в самом сердце территории, контролируемой этим семейством, — Франджипани вновь берутся за оружие против него прямо во время мессы.[59] Старый папа вновь вынужден бежать. Это второе нападение, в самом сердце литургии, окончательно делает Рим непригодным для него.
Последнее путешествие: Пиза, Генуя, Франция
От Марселя до Клюни
Понимая, что он никогда не будет править в мире, пока Генрих V и Франджипани господствуют в Риме, Геласий II решает отправиться во Францию, землю, верную реформе. Он покидает Рим 2 сентября 1118 года и морем добирается до Пизы — где 26 сентября освящает собор —, затем до Генуи — освящение собора 10 октября —, прежде чем достичь Марселя, где его присутствие засвидетельствовано 23 октября 1118 года.[60]
С почётом принятый на Юге — Магелон, Монпелье, Авиньон —, папа принимает в Магелоне от Сугерия, аббата Сен-Дени, приглашение короля Людовика VI на встречу в Везле.[61][62] В Вьенне он проводит собор и объявляет о другом, и беседует с архиепископом Ги.[63] Кроме того, он готовит великий собор в Реймсе для торжественного рассмотрения вопроса инвеституры.[64] Но силы оставляют его.
Смерть в Клюни (29 января 1119 года)
Изнурённый годом испытаний, Геласий II велит отвезти себя в великое аббатство Клюни, духовную столицу монашеской реформы. Именно там он умирает 29 января 1119 года и погребён в аббатской церкви.[65][66] Официальный перечень Святого Престола, со своей стороны, указывает 28 января[67] — то есть понтификат в один год и четыре дня вместо одного года и пяти дней. Настоящая статья следует хронологии Штефана Фройнда, Catholic Encyclopedia и бенедиктинского календаря, которые относят смерть к 29 января.[68]
Чувствуя приближение кончины, он сначала попытался назначить своим преемником Конона из Пренесте, затем присоединился к предложению последнего в пользу Ги Бургундского, архиепископа Вьеннского.[69] Собравшиеся в Клюни кардиналы избирают его 2 февраля 1119 года — дата начала понтификата, принятая в официальном перечне Святого Престола[70]: это будет Каликст II, человек, который завершит дело.[71] Житие, написанное его современником Пандольфом Пизанским — которого Catholic Encyclopedia представляет как очевидца того, о чём он рассказывает, — является древним источником об этом понтификате.[72]
- 21 января 1118 годаСмерть Пасхалия IIРим
Папа Пасхалий II умирает; кардиналы должны избрать преемника в разгар имперского кризиса.
- 24 января 1118 годаИзбрание Геласия IIСанта-Мария-ин-Паллара
Иоанн из Гаэты, канцлер в течение тридцати лет, единогласно избран и принимает имя Геласия II. Тотчас Ченчо Франджипане похищает и заключает его в тюрьму; римляне освобождают его.
- 2 марта 1118 годаГенрих V идёт на РимБегство в Гаэту
Император, без которого состоялось избрание, спешит к столице. Геласий уже 2 марта бежит по Тибру и добирается до Гаэты, где его принимают норманны.
- 8-10 марта 1118 годаАнтипапа и посвящениеРим / Гаэта
Генрих V добивается избрания антипапы Григория VIII (Маврикия Бурдена). В Гаэте Геласий рукоположен во священника (9 марта), а затем посвящён в папы (10 марта).
- 7 апреля 1118 годаОтлучения в КапуеКапуанский синод
Геласий II торжественно отлучает императора Генриха V и антипапу Григория VIII.
- 5-21 июля 1118 годаВозвращение и вторая засадаРим, Санта-Прасседе
Папа возвращается в Рим (5 июля), но уже 21 июля Франджипани вновь нападают на него во время мессы в Санта-Прасседе.
- 2 сентября 1118 года - январь 1119 годаФранцузское изгнаниеПиза, Генуя, Марсель, Клюни
Геласий отправляется во Францию морем (Пиза, Генуя, Марсель), принят в Авиньоне и Монпелье, по пути на собор в Реймс.
- 29 января 1119 годаСмерть в КлюниАббатство Клюни
Изнурённый Геласий II умирает в Клюни и там погребён. Каликст II наследует ему 2 февраля 1119 года.
Что осталось от Геласия II ?
Каликст II и завершение Борьбы за инвеституру
Понтификат Геласия II длился всего год, но он удержал линию: никакого компромисса с императором, никакого признания антипапы, изгнание вместо подчинения. Именно на этом основании его преемник Каликст II построил решение. Выходeц из высшей бургундской аристократии — сын графа Гильома Бургундского, родственник почти всех королевских домов Европы, — Каликст II обладал политическим весом, которого не хватало старому монаху из Гаэты.[73]
В 1121 году он приказывает схватить и низложить антипапу Григория VIII. В 1122 году он подписывает с Генрихом V Вормсский конкордат, который наконец различает инвеституру духовную (посох и кольцо, принадлежащие Церкви) и инвеституру светскую (скипетр, жалуемый императором за феодальные владения).[74] В следующем году Первый Латеранский собор (1123) торжественно утверждает этот мир перед лицом всей Латинской Церкви.[75] Отказавшись уступить в бурю, своей твёрдостью Геласий II сделал эту победу возможной.
Папа, забытый на фресках Латерана
Ирония истории: папа, удержавший линию в испытании, был почти стёрт из зрительной памяти о собственной победе. Каликст II велел расписать Латеранский дворец фресками, изображающими торжество «законных» пап над антипапами. Но Геласий II оказался там пропущен.
«Каликст II не захотел делить со своим предшественником свою победу над антипапой Бурденом.» — Dizionario Biografico degli Italiani[76]
Папа, отлучивший узурпатора, исчез таким образом из галереи победителей в пользу того, кто пожал мир. История с тех пор восстановила его место: без сопротивления Геласия II победа Вормса осталась бы без основания.
Третий папа из Монте-Кассино
Геласий II — также третий монах Монте-Кассино, возведённый на престол Петра за каких-то шестьдесят лет, после Стефана IX (1057–1058) и Виктора III (1086–1087): первые двое были также его аббатами, тогда как Геласий II был там простым монахом, так и не став аббатом.[77] Этот факт говорит о значении реформированного бенедиктинского монашества в григорианской реформе: именно в тишине и учёных занятиях обителей сформировались люди, вернувшие Церкви её свободу.
Его биография отчасти известна благодаря Пандольфо (Pandulphus), современнику, написавшему его Жизнь в продолжение Liber Pontificalis, — источнику ценному, хотя и пристрастному, для восстановления трагического года его понтификата.[78]
Учёный папа, ставший папой-мучеником церковной свободы, Геласий II воплощает истину, которую григорианская реформа поставила в центр: Церковь не принадлежит императору. Он заплатил за это своим покоем, здоровьем и жизнью — но Вормсский мир, заключённый через три года после его смерти, можно читать как его оправдание.
Для дальнейшего чтения
- Папа Пасхалий II — предшественник Геласия II, при котором он был канцлером; жертва плена, навязанного Генрихом V в 1111 году.
- Борьба за инвеституру — великий конфликт между священством и империей, одной из драматических вершин которого стал понтификат Геласия II.
- Первый Латеранский собор (1123) — собор, утвердивший Вормсский конкордат и завершивший кризис через три года после смерти Геласия II.
- Папа Стефан IX — первый из трёх пап — выходцев из Монте-Кассино, как и Геласий II.
- Папа святой Геласий I — папа V века, чьё имя Геласий II взял как программу защиты прав понтифика.
Примечания и источники
Святой Престол, официальная страница «Геласий II» (рубрика Souverains Pontifes): «161-й Папа Католической церкви», начало понтификата 24.I/10.III.1118, имя при рождении Джованни из Гаэты, рождение Гаэта (Италия). URL : https://www.vatican.va/content/vatican/fr/holy-father/gelasio-ii.html (дата обращения 4 октября 2026 г.). Критерий этого официального списка: в нём учитываются только законные понтифики — антипап в нём нет (узурпатор 1118 г. Маврикий Бурдин не имеет там статьи; «Григорий VIII» из списка — это законный папа Альберто ди Морра, 1187). Никакого древнего списка, дающего ранг «159-й», выявить не удалось. Та же рубрика указывает конец понтификата 28.I.1119; заметка DBI Stephan Freund, Enciclopedia dei Papi и Catholic Encyclopedia, которым следует эта статья, принимают 29 января 1119 г.
1 67Stephan Freund, "Gelasio II, papa", Dizionario Biografico degli Italiani, vol. 52, Istituto dell'Enciclopedia Italiana, Рим, 1999 (том охватывает статьи от Gambacorta до Gelasio II, которая является последней заметкой ; текст идентичен в онлайн-издании, проверено 5 октября 2026 года) : Джованни из Гаэты, рождение между 1060 и сентябрём 1064 года, сын Джованни Коньюоло, знатная семья из Гаэты ; облат в Монте-Кассино при аббате Дезидерии (Виктор III) ; субдиакон около 1074–1075 годов ; канцлер при Урбане II ; реформа письма (чёткий минускул) ; учёная оговорка о cursus leoninus ; избрание в Санта-Мария-ин-Паллара, выбор имени Геласий в честь Геласия I ; вторжение Ченчо Франджипане ; антипапа Маврикий Бурден (Григорий VIII) 8 марта 1118 года ; рукоположение 9 марта, консекрация 10 марта 1118 года ; отлучение 7 апреля 1118 года ; возвращение в Рим 5 июля, второе нападение в Санта-Прасседе 21 июля 1118 года ; отъезд 2 сентября ; смерть в Клюни 29 января 1119 года ; пропуск Геласия II на фресках Каликста II в Латеране. URL : https://www.treccani.it/enciclopedia/papa-gelasio-ii_(Dizionario-Biografico)/.
2 6 9 11 13 19 22 25 26 33 40 47 51 54 56 58 59 60 61 63 65 68 69Encyclopaedia Britannica, 11-е издание (1911), статья "Gelasius II": «Gelasius II. (Giovanni Coniulo), pope from the 24th of January 1118 to the 29th of January 1119, was born at Gaeta of an illustrious family.» — это источник, приводящий Coniulo как собственное имя папы, тогда как Dizionario Biografico degli Italiani считает Coniuolo именем его отца (Giovanni da Gaeta, сын Giovanni Coniuolo). URL : https://en.wikisource.org/wiki/1911_Encyclop%C3%A6dia_Britannica/Gelasius.
3 7Stephan Freund, "Gelasio II", Enciclopedia dei Papi, Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 2000 (текст идентичен в онлайн-издании, сверено 5 октября 2026 г.): образование в Монтекассино у Альберика из Монтекассино, «celebre maestro di retorica e autore di diverse opere sulla "ars dictandi"» («Da questo Giovanni ricevette la sua formazione nelle arti liberali e al suo insegnamento egli dovette le sue eccellenti doti stilistiche»); назначен канцлером Урбаном II: «dall'agosto 1088 "pro tempore" (dal 23 settembre figura con il rango di cardinale diacono) e ufficialmente con ogni probabilità dal 1089»; расцвет cursus в папских актах с начала его службы; посвящение в Гаэте в Четыре Времени; биография, составленная Пандольфо (Pandulphus). URL : https://www.treccani.it/enciclopedia/gelasio-ii_(Enciclopedia-dei-Papi)/.
4 10 18 23 24 28 29 31 32 36 50 55 78Catholic Encyclopedia (статья «Gregory VIII, antipope»): Морис Бурден (Mauritius Burdinus), архиепископ Брагский, «placed upon the papal chair by Emperor Henry V, 8 March, 1118»; Dizionario Biografico degli Italiani (заметка Stephan Freund) датирует это избрание 8 марта 1118 г. в Риме («l'8 marzo 1118 a Roma, fece eleggere papa […] il cardinale Maurizio Burdino»), различая 9 и 10 марта, дни рукоположения и посвящения Геласия II в Гаэте. Вариант: англоязычная Википедия начинает антипонтификат 10 марта 1118 г.; никакого варианта с 1 марта в просмотренных источниках не найдено (Britannica недоступна 5 октября 2026 г., заметка DBI и Catholic Encyclopedia согласны в дате 8 марта). Антипапа до 22 апреля 1121 г.; утрата императорской поддержки после избрания Каликста II; захват в Сутри в апреле 1121 г., унижение (провезён по Риму задом наперёд на верблюде), заключение. URLs : https://www.newadvent.org/cathen/06795b.htm ; https://www.britannica.com/biography/Gregory-VIII-antipope.
5 52 53James Loughlin, "Pope Gelasius II", The Catholic Encyclopedia, vol. VI, Robert Appleton Company, New York, 1909 ; транскрипция New Advent : родился в Гаэте, из знатной семьи «вероятно, Гаэтани» (оригинальный английский текст : « John was of a noble family, probably the Gaetani »), избран 24 января 1118 года, умер в Клюни 29 января 1119 года ; монах Монте-Кассино и канцлер Святого Престола ; нападение Ченчо Франджипане (схвачен за горло, протащен за волосы, брошен в тюрьму) ; освобождение римлянами ; Генрих V в Риме ; бегство по Тибру в Гаэту ; антипапа Маврикий Бурден (Григорий VIII), архиепископ Браги ; отлучения ; путешествие через Пизу и Геную во Францию ; приём у Сугерия ; смерть в Клюни ; житие папы, написанное его близким другом Пандольфом Пизанским, очевидцем рассказываемого (оригинальный английский текст : « The life of Gelasius was written by his intimate friend, Pandulphus of Pisa, an eye-witness to what he narrates »). Заключительная оценка, переведённая в основной части статьи — оригинальный английский текст : « Baronius and Reumont agree in pronouncing that no historical personage ever compressed so many misfortunes into the short space of a year and five days. » Первое имя — кардинал Чезаре Бароний, указанный в Источниках статьи : « BARONIUS, Ann. Eccl. ad ann. 1118, 1119 » ; второе — историк Альфред фон Реймонт, цитируемый в тех же Источниках : « histories of medieval Rome by GREGOROVIUS; VON REUMONT » (сплошная проверка текста от 5 октября 2026 года). URL : https://www.newadvent.org/cathen/06407a.htm (дата обращения 5 октября 2026 года).
8 12 14 17 21 41 44 45 46 48 49 57 62 64 66 72Вормсский конкордат (23 сентября 1122 г.) между папой Каликстом II и императором Генрихом V: различие между духовной инвеститурой (посох и кольцо, сохраняемые за Церковью) и светской инвеститурой (скипетр, для регалий), положившее конец острой фазе Спора об инвеституре. Cf. Encyclopaedia Britannica, "Concordat of Worms", URL : https://www.britannica.com/event/Concordat-of-Worms.
15 20 71 74См. статью Ignispedia Первый Латеранский собор (1123): девятый Вселенский собор, созванный Каликстом II, который ратифицировал Вормсский конкордат перед Латинской Церковью.
16 39 75См. статью Ignispedia Папа Стефан IX: первый из трёх монахов Монтекассино, возведённых на престол Петра за около шестидесяти лет, до Виктора III (1086–1087) и Геласия II (1118–1119); он сам и Виктор III были также его аббатами, тогда как Геласий II был там простым монахом.
27 77Stephan Freund, "Gelasio II, papa", Dizionario Biografico degli Italiani, vol. 52 (Рим, 1999) — та же статья, что и [^treccani-dbi], текст идентичен в онлайн-издании, проверено 5 октября 2026 года. Оригинальный итальянский текст : « Durante questo periodo ebbe luogo una radicale riforma della scrittura, che portò all'affermazione della chiara minuscola come scrittura tipica dei documenti pontifici. » URL : https://www.treccani.it/enciclopedia/papa-gelasio-ii_(Dizionario-Biografico)/.
30 34"Gelasio II, papa", Dizionario Biografico degli Italiani, art. cit. Оригинальный итальянский текст : « La tesi a lungo sostenuta che la reintroduzione del cursus leoninus nei documenti pontifici sia dovuta a Giovanni non può più valere in senso assoluto, dato che ora si sa che il cursus si incontra nella Cancelleria pontificia saltuariamente anche dopo il VII secolo. Tuttavia, dall'entrata in servizio di Giovanni si registra una sensibile crescita dell'impiego del cursus, che certamente va ricondotta al suo intervento. » URL : https://www.treccani.it/enciclopedia/papa-gelasio-ii_(Dizionario-Biografico)/.
35См. статью Ignispedia Спор об инвеституре: конфликт, начатый Григорием VII против Генриха IV из-за инвеституры епископов; пленение Пасхалия II и Privilegium, вырванный Генрихом V в 1111 г.; разрешение в Вормсском конкордате (1122).
37 38Stephan Freund, "Gelasio II, papa", Dizionario Biografico degli Italiani, art. cit., о выборе имени: « Giovanni assunse infatti quello di Gelasio II, esprimendo in tal modo la volontà di tutelare, nel conflitto tra potere spirituale e temporale, i diritti del pontefice e di ridimensionare le pretese dell'imperatore. [...] il nuovo pontefice si richiamava direttamente al fondatore della dottrina dei due poteri, Gelasio I (492-496). [...] Il nome Gelasio indicava così l'intenzione del neoeletto di continuare gli sforzi dei suoi predecessori per la riforma della Chiesa. » (текст онлайн сверен 4 октября 2026 г.). URL : https://www.treccani.it/enciclopedia/papa-gelasio-ii_(Dizionario-Biografico)/.
42"Gelasio II, papa", Dizionario Biografico degli Italiani, art. cit. Оригинальный итальянский текст : « Prima ancora che tutta la procedura dell'elezione fosse conclusa, accadde però un episodio del tutto inatteso: Cencio (II) Frangipane fece irruzione con la forza nella chiesa, catturò il pontefice e i suoi elettori e li rinchiuse nella sua casa. » URL : https://www.treccani.it/enciclopedia/papa-gelasio-ii_(Dizionario-Biografico)/.
43Святой Престол, официальная страница «Каликст II» (рубрика Souverains Pontifes): «162-й Папа Католической церкви», начало понтификата 2,9.II.1119 (избрание в Клюни 2 февраля, коронация во Вьенне 9 февраля), имя при рождении Ги Бургундский. URL : https://www.vatican.va/content/vatican/fr/holy-father/callisto-ii.html (дата обращения 4 октября 2026 г.).
70James MacCaffrey, "Pope Callistus II", The Catholic Encyclopedia, vol. 3, Robert Appleton Company, New York, 1908; транскрипция New Advent: правление с 1 февраля 1119 г.; Гвидо, сын графа Гильома Бургундского, по отцу и по матери в родстве почти со всеми королевскими домами Европы, архиепископ Вьеннский (1088); избран папой главным образом усилиями кардинала Куно, коронован во Вьенне 9 февраля 1119 г. URL : https://www.newadvent.org/cathen/03185a.htm (дата обращения 4 октября 2026 г.).
73"Gelasio II, papa", Dizionario Biografico degli Italiani, art. cit. Текст оригинала на итальянском: « G. manca: evidentemente Callisto II non volle condividere con il predecessore la sua vittoria sull'antipapa Burdino. » URL : https://www.treccani.it/enciclopedia/papa-gelasio-ii_(Dizionario-Biografico)/.
76