Гонорий II, родившийся как Ламберто Сканнабекки в Фаньяно близ Имолы около 1060 года в семье скромного положения, управлял Римской Церковью со своего посвящения, 21 декабря 1124 (после спорного избрания в декабре 1124), до своей смерти в ночь с 13 на 14 февраля 1130.[2] Он стал преемником Каликста II и предшественником Иннокентия II.[3][4][5]
До избрания папой он был одним из крупнейших дипломатов папства XII века. В качестве кардинала-епископа Остии он от имени Каликста II вел переговоры о Вормсском конкордате от 23 сентября 1122 — соглашении, положившем конец долгому спору об инвеституре между папством и Империей. Его понтификат продолжает ту же линию: утверждение избрания Лотаря королем римлян (1125)[6], отлучение, а затем инвеститура Рожера II Сицилийского в Беневенто 22 августа 1128[7], и особенно решительная поддержка новых религиозных орденов — каноников Премонтре (священников, живущих в общине по правилу святого Августина), Сито (цистерцианского ордена, основанного в 1098 году, расцвет которого нес тогда Бернард, аббат Клерво) и Бернарда Клервоского, а также утверждение первого Правила ордена тамплиеров на соборе в Труа 13 января 1129.[8][9][10]
Гонорий II — не самый известный папа в католической памяти, но его понтификат касается решающего момента: Церковь, вышедшая победительницей из григорианской реформы, учится жить с умиротворенной Империей, направлять рыцарство через монашескую святость и все больше опираться на своих ближайших кардиналов — настолько, что и его собственное избрание, и его наследование были отмечены тяжелыми вмешательствами римских фракций.[11][12]
Дух вормсского компромисса, переговоры о котором вел кардинал Ламберто: Церкви — духовная власть, императору — временные права — синтез соглашения от 23 сентября 1122 года, а не цитата.[13]
Почему Гонорий II важен?
Папа выхода из спора об инвеституре
Главным делом предшествующего века был спор об инвеституре: кто, папа или император, вручает епископам кольцо и посох, то есть духовную власть? Григорианская реформа, начатая Григорием VII, втянула Европу в полувековой конфликт. Вормсский конкордат 1122 года закрепил компромисс. Но техническим архитектором этого конкордата был не сам папа Каликст II, а его легат (его личный посланник, уполномоченный говорить и вести переговоры от имени папы): будущий Гонорий II.[14][15]
Избранный два года спустя, Гонорий воплощает папство после войны: уже не то папство, которое борется с Империей, а то, которое должно заставить достигнутый мир работать, упорядочить епископские выборы и гарантировать свободу Церкви в мире, где мир вновь сделал переговоры возможными.
Папа, под чьей властью рождаются тамплиеры и премонстранты
Понтификат Гонория II совпал с весной оснований. В феврале 1126 он подтвердил орден Премонтре, основанный святым Норбертом Ксантенским.[16] В январе 1129 его легат председательствовал на соборе в Труа, где зарождавшийся орден Храма получил свое первое Правило под влиянием Бернарда Клервоского.[17][18] Признать тамплиеров значило узаконить радикальную новизну: монаха-рыцаря, соединяющего религиозную жизнь и бой ради защиты паломников и Святой Земли.
Папа, ослабленный римскими фракциями
Гонорий II также выявляет длительную слабость Рима: давление великих аристократических родов на папские выборы. Его восшествие было навязано кланом Франджипани, при попустительстве канцлера Аймерика, вопреки другому избраннику, уже облеченному в папские знаки.[19] Через пять лет, после его смерти, тот же рефлекс силового давления, теперь во главе с канцлером Аймериком, откроет один из тяжелейших расколов (разделение Церкви между двумя соперничающими папами) века — между Иннокентием II и Анаклетом II.[20]
Не путать с антипапой Гонорием II (Кадалом)
Сразу нужно устранить частую путаницу. Имя «Гонорий II» уже носил шестьюдесятью годами ранее антипапа (епископ, провозглашенный папой партией против законного папы): Пьетро Кадало (Кадал), епископ Пармы, выступивший в 1061-1064 годах против законного папы Александра II при поддержке императорского двора и императрицы Агнессы. Этот раскол был закрыт Мантуанским собором в Пятидесятницу, 31 мая 1064, который признал Александра II законным преемником Петра.[21] Настоящая статья говорит только о Гонории II, законном папе, Ламберто Сканнабекки (1124-1130).
Главные источники
Таблица свидетельств
| Источник | Дата | Что дает | Осторожность |
|---|---|---|---|
| Catholic Encyclopedia (New Advent) | 1910 | Полная биография: Вормс, спорное избрание, Империя, норманны, ордена, смерть | Старый, но подробный католический источник |
| Larousse / французские энциклопедии | современные статьи | Франкоязычный синтез понтификата и контекста | Краткие заметки |
| Акты Вормсского конкордата | 23 сентября 1122 | Текст императорской и папской привилегий (две торжественные хартии, подписанные в Вормсе: императорская и папская) | Первичный дипломатический источник |
| Первый Латеранский собор | 1123 | Соборная ратификация конкордата | Первый вселенский собор Запада, собравший епископов всей Церкви |
| Первоначальное Правило Храма | 1129 | Основополагающий текст тамплиеров из Труа | Первичный источник, латинский язык |
| Рассказы о схизме 1130 года | 1130 и позднее | Двойное избрание: Иннокентий II / Анаклет II | Партийные источники, требующие сопоставления |
| Catholic-Hierarchy / папские списки | современные базы | Даты кардинальства, избрания, нумерация | Базы данных, требующие проверки |
Catholic Encyclopedia и современные справочные статьи
Главным биографическим досье остается статья «Pope Honorius II» в Catholic Encyclopedia (1910), прослеживающая карьеру Ламберто Сканнабекки от архидиаконства в Болонье до раскола, вызванного его смертью.[22] Современные французские энциклопедии, например Larousse, дают надежный, но краткий синтез.[23] Эти справочные статьи не заменяют первичные источники: для конкордата решающим является текст двух привилегий Вормса; для тамплиеров — само Правило.[24][25]
Первичные дипломатические и соборные источники
Понтификат структурируют три первичных документа. Прежде всего две хартии Вормса 1122 года: privilegium императора Генриха V и папы Каликста II.[26] Затем декреты Первого Латеранского собора (1123), торжественно ратифицировавшего конкордат.[27] Наконец первоначальное Правило Храма, вышедшее из собора в Труа (1129), которое прямо оставляет некоторые решения «на усмотрение нашего досточтимого отца господина Гонория».[28]
До понтификата: сын бедной семьи, ставший кардиналом Остии
Скромное происхождение в Фаньяно
Ламберто Сканнабекки родился в Фаньяно, селении близ Имолы в Романье, у родителей скромного положения.[29][30] Точная дата неизвестна; обычно ее помещают около 1060 года. Эта деталь важна: в эпоху, когда крупные кафедры часто оспаривались аристократией, Гонорий II был одним из тех клириков, которые вышли вперед благодаря таланту и образованию, а не происхождению.
« Родился у скромных родителей в Фаньяно близ Имолы... Некоторое время был архидиаконом Болоньи. » — Catholic Encyclopedia, статья «Pope Honorius II»[31]
Возвышение через учение
Став архидиаконом Болоньи, центра зарождающегося права, Ламберто привлек внимание своей ученостью. Папа Пасхалий II призвал его в Рим, где он стал каноником Латерана, затем кардиналом-священником Санта-Прасседе.[32] В 1117 году он был возведен в кардиналы-епископы Остии и Веллетри, одного из самых престижных субурбикарных престолов, что делало его одним из первых лиц курии.[33]
Эта траектория — право, Латеран, субурбикарное кардинальство — типична для реформированного папства. Она формировала людей, способных вести переговоры, составлять акты и представлять Рим в великих делах христианского мира.
Легат Каликста II при Империи
С 1119 года Каликст II направляет его легатом к императору Генриху V, чтобы решить жгучий вопрос инвеституры.[34] Кардинал Остии на несколько лет становится римским лицом переговоров с Империей. Именно эта дипломатическая компетентность, больше чем любой другой титул, объясняет его избрание на высший понтификат в 1124 году.
Вормсский конкордат: главное дело кардинала Ламберто
Что урегулировал конкордат
23 сентября 1122 года в Вормсе император Генрих V и папство заключили соглашение в двух хартиях, иногда называемое Pactum Calixtinum.[35] Император отказывался от инвеституры кольцом и посохом — духовными символами — и признавал свободу церковных выборов. Взамен он сохранял право присутствовать на выборах и инвестировать избранного регалиями, то есть временными правами и владениями кафедры, через скипетр, до посвящения в Германии.[36]
« Я возвращаю Богу, святым апостолам Петру и Павлу и святой Католической Церкви всякую инвеституру кольцом и посохом. » — хартия императора Генриха V, Вормсский конкордат, 23 сентября 1122 (французский перевод Ignispedia по тексту, изданному Fordham Medieval Sourcebook)[37]
Различение решающее: духовная власть теперь приходит от Церкви, временная власть относится к императору. Это начало западного разделения духовного и временного, которое глубоко отметит европейскую политическую историю.
Личный вклад Ламберто
Источники настаивают: конкордат был «главным образом обязан усилиям» кардинала Остии.[38] Традиция сохранила и сильный литургический жест: когда император подписал соглашение, кардинал совершил торжественную мессу под открытым небом близ Вормса, дал Генриху V поцелуй мира и причастил его собственной рукой — знак примирения между Империей и Апостольским Престолом.[39]
Ратификация на Первом Латеранском соборе
Компромисс не был единодушно принят. На Первом Латеранском соборе 1123 года — первом вселенском соборе, проведенном на Западе, — некоторые непримиримые реформаторы протестовали с non placet, считая конкордат слишком благоприятным для императора. Каликст II попросил их скорее терпеть соглашение, чем полностью одобрять его, — по крайней мере согласно интерпретации историка I. S. Robinson («The Papacy, 1122–1198», в The New Cambridge Medieval History, т. IV/2, Cambridge, 2004, p. 369), точная английская формулировка которого не могла быть проверена по книге и потому не приводится здесь как цитата.[40] Эта деталь объясняет последующее: мир Вормса оставался хрупким, а жесткое крыло курии не сложило оружия.
Спорное избрание (декабрь 1124)
Смерть Каликста II и силовой ход Франджипани
Каликст II умер 13 декабря 1124. Два дня спустя кардиналы избрали Теобальда Боккапекки, который принял имя Целестин II — имя без продолжения, не путать с будущим законным Целестином II (Гвидо ди Кастелло, 1143-1144), — и уже получил папские знаки.[41][42] Но во время самой церемонии Роберт Франджипани ворвался с вооруженными сторонниками, напал на избранника и провозгласил вместо него кардинала Остии под именем Гонория II. Запуганные кардиналы уступили; чтобы избежать схизмы, Теобальд отказался.[43]
« Теобальд, чтобы не стать поводом к расколу, отказался от достоинства, на которое был избран. » — рассказ об избрании 1124 года, приведенный в Catholic Encyclopedia[44]
Скрупулезность Гонория
Самая примечательная черта — реакция самого Гонория. Осознавая неправильность этого навязанного возведения, он отверг полученный таким образом престол и предложил сложить сан перед всеми собравшимися кардиналами. Только после того как он был тут же единогласно переизбран, признан всеми и регулярно посвящен 21 декабря 1124 — дата, принятая современными папскими списками, — он принял должность.[45] Этот скрупул говорит ему в честь: он показывает папу, заботящегося о праве там, где насилие клана могло бы удовлетвориться свершившимся фактом.
Глубинный урок
Эпизод раскрывает структурную слабость. Декрет 1059 года при Николае II передал выборы кардиналам, чтобы вывести их из-под власти императора и фракций; но в самом Риме великие семьи — Франджипани, Пьерлеони — сохраняли значительную силу запугивания. Та же механика повторится, еще тяжелее, в 1130 году.
Гонорий II и Империя
Признание Лотаря
После смерти Генриха V в мае 1125 года, без прямого наследника, открылась имперская преемственность. Гонорий II поддержал избрание Лотаря Супплинбургского (Лотаря III), благоприятного интересам Церкви и готового уважать, даже расширять уступки Вормса.[46][47] Гонорий утвердил избрание короля римлян, призванного к Империи, — знак нового равновесия после Вормса, где избрание государя уже не ускользало от взгляда Рима.[48][49]
Отлучение Конрада Гогенштауфена
Когда Конрад Гогенштауфен восстал против Лотаря и велел короновать себя королем Италии, Гонорий II отлучил его, а также архиепископа Ансельма Миланского, который поддержал его.[50] Папа показывает, что намерен защищать законного кандидата и порядок, рожденный конкордатом, применяя духовное оружие против узурпации.
Иоанн Кремский, легат для Британских островов
Забота о реформе выходит за пределы Империи. В 1125 году Гонорий II посылает кардинала Иоанна Кремского легатом в Англию и Шотландию. Несмотря на первоначальное задержание в Нормандии по приказу короля Генриха I, легат провел несколько синодов, в том числе Вестминстерский (8 сентября 1125), чтобы насаждать целибат духовенства и бороться с симонией.[51] Мир с Империей высвобождает реформаторскую энергию Рима к периферии христианского мира.
Гонорий II и норманны Южной Италии
Кризис апулийского наследства
В июле 1127 года Вильгельм II, герцог Апулии, умер без наследника.[52][53] Его двоюродный брат Рожер II Сицилийский сразу высадился на материке, чтобы овладеть герцогствами. Но Апулия находилась под папским сюзеренитетом: увидеть, как и без того сильный князь объединяет Сицилию, Калабрию и Апулию, для Рима было тревожно — у Папского государства появлялся слишком сильный сосед.
От отлучения к инвеституре Беневенто
Гонорий II отлучил Рожера в ноябре 1127 и попытался выставить против него военную коалицию.[54][55] Но война быстро иссякла: не имея средств, папа был вынужден договариваться. 22 августа 1128 года близ Беневенто он инвестировал Рожера II герцогством Апулии, сделав его своим вассалом; взамен Рожер отказался от притязаний на Беневенто и Капую.[56][57]
« Не сумев победить Рожера оружием, Гонорий инвестировал его герцогством Апулии как феодала Святого Престола. » — синтез Беневентского соглашения (1128) по Catholic Encyclopedia[58]
Это был трезвый полууспех. Гонорий спас принцип сюзеренитета Святого Престола, но фактически закрепил рост норманнской силы, которая вскоре после его смерти станет Сицилийским королевством и будет тяжело весить в схизме 1130 года: Рожер II поддержит антипапу Анаклета II.
Папа новых религиозных орденов
Подтверждение Премонтре
В феврале 1126 Гонорий II дал папское утверждение ордену Премонтре (норбертинцам), основанному за несколько лет до этого святым Норбертом Ксантенским.[59] Эти регулярные каноники, жившие по правилу святого Августина, воплощали реформу духовенства через общую жизнь и проповедь. Поддержать Норберта значило сделать ставку на духовное обновление снизу, а не только на структуры.
Собор в Труа и Правило тамплиеров
Самый знаменитый акт понтификата был непрямым, но решающим. 13 января 1129 года (пролог Правила датирован 1128 годом, отсюда вариант «январь 1128», воспроизводимый некоторыми заметками, — см. примечание), на соборе в Труа, созванном по инициативе Бернарда Клервоского с согласия Гонория II — который сам не приехал, но послал своего легата, — Гуго де Пейн, магистр молодого ордена Храма, изложил обычаи своей милиции. Собор, под председательством папского легата Матфея Альбанского от имени Гонория II, дал ордену латинское Правило примерно из семидесяти двух статей, вдохновленное правилом святого Бенедикта.[60][61] Орден и его Правило были затем утверждены самим Гонорием II. Текст Правила, впрочем, отсылает некоторые решения к власти папы.
« Мы обращаемся прежде всего ко всем тем, кто тайно презирает собственную волю и желает чистым сердцем служить Верховному Царю как рыцари. » — пролог первоначального Правила Храма, собор в Труа, 1129[62]
С тамплиерами в Церковь входит новая идея: освященное рыцарство, где бой ради защиты паломников и Святой Земли становится формой религиозной жизни. Гонорий II не изобрел орден, но именно под его властью Храм получил свою первую духовную хартию.
Клюни, Монте-Кассино и монашеская дисциплина
Гонорий II также заботился о дисциплине великих монастырей. Он вмешивался в Клюни и Монте-Кассино, чтобы восстановить порядок, устраняя отлученных аббатов, удерживавшихся силой.[63] Папа мира с Империей был внутри Церкви папой монашеской строгости: он защищал свободу выборов, но требовал, чтобы общины жили по своему правилу.
Смерть и схизма 1130 года
Тихий конец и поспешная преемственность
Ослабленный долгой болезнью, Гонорий II удалился в монастырь Святого Григория на Целии, где умер в ночь с 13 на 14 февраля 1130.[64][65] Канцлер Римской Церкви, кардинал Аймерик, и клан Франджипани поспешно организовали погребение, а затем выборы.
Двойное избрание
14 февраля 1130 года узкая комиссия кардиналов во главе с Аймериком избрала Григория Папарески под именем Иннокентия II. В тот же день большинство других кардиналов избрало Пьетро Пьерлеони, принявшего имя Анаклета II.[66] Церковь оказалась с двумя соперничающими папами и вошла в схизму 1130 года.
Почему признан Иннокентий II
Анаклет II сначала удерживал Рим и имел за собой большее число кардиналов. Но именно Иннокентия II Церковь сегодня признает законным папой, во многом благодаря присоединению западного христианского мира, увлеченного моральным авторитетом Бернарда Клервоского.[67] Схизма угаснет лишь после смерти Анаклета в 1138 году и будет ликвидирована на Втором Латеранском соборе (1139).
Погребение Гонория II
Сначала похороненный у Святого Григория, Гонорий II затем был перенесен в Латеран, рядом со своим покровителем Каликстом II.[68][69] Смерть Ламберто Сканнабекки закрывает скобку относительного мира, открытую Вормсом: следующее десятилетие снова станет временем римских разрывов.
Что запомнить о Гонории II?
Великий дипломат больше, чем великий папа
В истории Гонорий II останется меньше своим понтификатом, чем своей работой кардинала: без него Вормсский конкордат, возможно, не был бы достигнут, а спор об инвеституре мог бы затянуться.[70][71] Как папа он скорее управляет, чем изобретает: укрепляет имперский мир, договаривается с норманнами, поддерживает новые харизмы. Это переходный, полезный и трезвый понтификат.
Духовный урок: скрытое величие служения
Самая верная духовная точка — его скрупул 1124 года. Навязанный силой, Гонорий мог спокойно пользоваться свершившимся фактом; вместо этого он предпочел сомневаться, предложить отставку и принять должность только после юридического признания. В Церкви, тогда подточенной фракциями, эта забота о законности, это недоверие к собственной власти стоят многих блестящих дел. Истинный пастырь не цепляется за престол: он принимает его и служит.
Для дальнейшего изучения
- Папа Каликст II — предшественник Гонория II и подписант Вормсского конкордата.
- Папа Иннокентий II — спорный преемник, центральная фигура схизмы 1130 года.
- Спор об инвеституре — великий конфликт, завершенный Вормсским конкордатом.
- Григорианская реформа — глубокое движение, плоды которого пожинает Гонорий II.
- Первый Латеранский собор (1123) — соборная ратификация конкордата.
- Тамплиеры — орден, первое Правило которого утверждено при Гонории II на соборе в Труа (13 января 1129).
- Папа Гонорий I — другой папа с тем же именем, часто смешиваемый с ним, но с совершенно иной судьбой.
Примечания и источники
Примечания и источники
Обычная папская нумерация: 163-й папа в List of popes (между Каликстом II и Иннокентием II), воспроизводимая производными списками («Also known as 163rd pope», Unionpedia; таблица «List of Popes: 12th Century»: № 163, 15 декабря 1124 – 13 февраля 1130). Уточнение: Annuario Pontificio (Libreria Editrice Vaticana) дает список Верховных Понтификов без нумерации — приписывание ранга Annuario потому удалено из корпуса статьи; встречается также «164-й» в списках, сдвигающих нумерацию на единицу по своей конвенции счета. Кардинальство в Остии в 1117 году и понтификат, открытый 21 декабря 1124, сверены с Catholic Encyclopedia («in 1117, Cardinal-Bishop of Ostia and Velletri»; избрание 15-21 декабря 1124), индексированной в свою очередь Catholic-Hierarchy («Bishop Lamberto Scannabecchi»); по актам понтификата — Jaffé, Regesta Pontificum Romanorum, т. I (Leipzig, 1885-1888), pp. 823-839 — ссылка, данная библиографией Catholic Encyclopedia («Pope Honorius II»). URLs: https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_popes и https://www.catholic-hierarchy.org/bishop/bscannab.html.
1 4Схизма 1130 года: смерть Гонория II 13 февраля 1130 в монастыре Святого Григория на Целии — Catholic Encyclopedia датирует его смерть 14 февраля («died at Rome, 14 February, 1130»), а современные списки — 13 февраля, отсюда формулировка «ночь с 13 на 14 февраля» в рассказе о преемственности («died in the night 13/14 February 1130»); роль канцлера Аймерика и Франджипани в поспешном погребении и избрании; двойное избрание 14 февраля 1130 Иннокентия II (Григория Папарески) и антипапы Анаклета II (Пьетро Пьерлеони); последующее признание Иннокентия II, поддержанного Бернардом Клервоским; перенесение погребения в Латеран. Источники: "Papal election, 1130", Wikipedia; Catholic Encyclopedia, New Advent. URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Papal_election,_1130.
2 12 20 64 66 67 68Catholic Encyclopedia, "Pope Honorius II", vol. 7, New York, Robert Appleton Company, 1910; транскрипция New Advent: рождение в Фаньяно близ Имолы у скромных родителей, архидиакон Болоньи, каноник Латерана, кардинал-священник Санта-Прасседе, кардинал-епископ Остии и Веллетри (1117), Вормсский конкордат, спорное избрание 1124 года, поддержка Лотаря, отлучение Конрада и Ансельма Миланского, легация Иоанна Кремского, инвеститура Рожера в Апулии, подтверждение премонстрантов, реформа Клюни и Монте-Кассино, смерть в 1130 году. URL: https://www.newadvent.org/cathen/07456a.htm.
3 6 15 22 29 31 32 33 34 38 39 42 44 46 48 50 51 53 55 58 63 65 69 71Папское избрание декабря 1124 года: после смерти Каликста II (13 декабря 1124) избрание и затем отказ Теобальда Боккапекки (Целестина II — имя без продолжения, отличное от законного Целестина II 1143-1144 годов) под вооруженным давлением Роберта Франджипани, при попустительстве канцлера Аймерика (Oxford Reference, статья «Honorius II»: «with the connivance of the chancellor Aimeric»), провозглашение Ламберто Сканнабекки Гонорием II, сомнение нового избранника в законности и регулярное посвящение 21 декабря 1124, дата, принятая современными папскими списками (Catholic Encyclopedia сообщает об избрании через два дня после 13 декабря и окончательном принятии пятью днями позже). Источники: Catholic Encyclopedia, "Pope Honorius II", New Advent; «1124 papal election», Wikipedia. URLs: https://www.newadvent.org/cathen/07456a.htm и https://en.wikipedia.org/wiki/1124_papal_election.
5 11 19 41 43 45Норманнский вопрос при Гонории II: смерть Вильгельма II Апулийского без наследника (июль 1127), претензия Рожера II Сицилийского, отлучение Рожера в ноябре 1127, военная неудача, затем инвеститура Рожера II как герцога Апулии, вассала Святого Престола, близ Беневенто 22 августа 1128, с отказом от Беневенто и Капуи. Точный день подтвержден двумя независимыми вторичными источниками: «Pope Honorius II», Wikipedia («he met Roger on the Pons Major, the bridge which crosses the Sabbato river near Benevento, on 22 August 1128. There, he formally invested Roger with the duchy of Apulia») и заметка «Pope Honorius II, the International Pope» (Catholic365 / Lanternarius Press: «The negotiation finally gave Roger II the duchy of Apulia on 22 August 1128»), в дополнение к Catholic Encyclopedia («Pope Honorius II», New Advent). URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Pope_Honorius_II.
7 52 54 56Вормсский конкордат (Pactum Calixtinum), 23 сентября 1122: две хартии — императора Генриха V, отказывающегося от инвеституры кольцом и посохом и предоставляющего свободу выборов, и папы Каликста II, допускающего императорское присутствие на выборах и инвеституру регалиями через скипетр. Главным переговорщиком был кардинал-епископ Остии Ламберто Сканнабекки (будущий Гонорий II). Текст (латинский и английский перевод): Fordham Medieval Sourcebook, «Concordat of Worms» — французская цитата в корпусе статьи является переводом Ignispedia этого текста («do remit to God, and to the holy apostles of God, Peter and Paul, and to the holy catholic church, all investiture through ring and staff»). URLs: https://sourcebooks.fordham.edu/source/worms1.asp и https://en.wikipedia.org/wiki/Concordat_of_Worms.
8 13 14 24 26 35 36 37 70Собор в Труа, 13 января 1129 (праздник святого Илария): созван вокруг Бернарда Клервоского, под председательством папского легата Матфея, кардинала-епископа Альбано, от имени папы Гонория II; Гуго де Пейн представляет обычаи Храма; собор дает ордену латинское Правило (около 72 статей). Орден и его Правило были затем утверждены Гонорием II (статья «Pope Honorius II», Wikipedia: «The order and the rules were subsequently approved by Honorius»). Установленный вариант датировки: пролог Правила датирован 1128 годом, отсюда дата «января 1128», воспроизводимая некоторыми заметками (включая Catholic Encyclopedia, ст. «Knights Templars»); объяснение — в счете лет: в Шампани год тогда начинался 25 марта, так что январь, записанный писцом как «1128», считается январем 1129 по нашему счету. R. Hiestand установил, что собор состоялся в январе 1129 (резюмировано в H. Nicholson, «The Changing Face of the Templars», со ссылкой на Hiestand 1988: «the council must have taken place in January 1129, not in January 1128 as stated in the opening paragraphs of the Templars' rule»), что подтверждает J. M. Upton-Ward (The Rule of the Templars: «the Council of Troyes, which opened on 13 January, 1129»). Уточнение: собор был созван по инициативе Бернарда Клервоского — Гонорий II сам не приехал, но послал своего легата Матфея (статья «Council of Troyes (1129)», Wikipedia); орден и его Правило были затем утверждены Гонорием II (статья «Pope Honorius II», Wikipedia: «The order and the rules were subsequently approved by Honorius»). Источники: "Council of Troyes (1129)", Wikipedia, и истории ордена Храма (P. P. Read, The Templars, 1999). URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Council_of_Troyes_(1129). URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Pope_Honorius_II.
9 17 60Larousse, Encyclopédie — Honorius II, биографическая статья: франкоязычный синтез понтификата (Вормсский конкордат, признание Лотаря, норманнское соглашение, религиозные ордена). URL: https://www.larousse.fr/encyclopedie/personnage/Honorius_II/111533.
10 23 30 47 49 57Папское подтверждение ордена Премонтре (норбертинцев) Гонорием II в феврале 1126 года: заметки расходятся в точном дне — Catholic Encyclopedia («Pope Honorius II») датирует утверждение 26 февраля 1126, статья «St. Norbert» дает буллу подтверждения 27 февраля 1126, тогда как премонстрантские источники (страховская канония, аббатство Леффе) датируют буллу Apostolicae disciplinae 16 февраля 1126; корпус статьи потому осторожно удерживает «февраль 1126» без дня. Орден основан в Премонтре святым Норбертом Ксантенским. Источники: Catholic Encyclopedia, «Pope Honorius II», https://www.newadvent.org/cathen/07456a.htm; ibid., «St. Norbert», https://www.newadvent.org/cathen/11100b.htm; ibid., «Premonstratensian Canons» (vol. 12, 1911), https://www.newadvent.org/cathen/12387b.htm. См. статью Ignispedia Святой Норберт.
16 59Первоначальное Правило Храма (латинское Правило), собор в Труа, 1129: основополагающий латинский текст (72 главы в латинской рукописной традиции), вдохновленный правилом святого Бенедикта, прямо оставляющий некоторые решения «на усмотрение нашего досточтимого отца господина Гонория и благородного патриарха Иерусалимского Стефана»; пролог о милиции Верховного Царя, цитируемый французский перевод которого верно передает латинский текст. Справочные издания: H. de Curzon (ed.), La Règle du Temple, Paris, 1886 (Société de l'Histoire de France) — пролог (старофранцузский и латынь), pp. 11-12; J. M. Upton-Ward, The Rule of the Templars, Woodbridge, Boydell, 1992 — англ. пер. пролога («We speak firstly to all those who secretly despise their own will…»), p. 19. Текст онлайн (по Upton-Ward): Fordham Medieval Sourcebook, https://sourcebooks.web.fordham.edu/source/templars-primitiverule.asp.
18 25 28 61 62Антипапа Гонорий II (Пьетро Кадало / Кадал), епископ Пармы, антипапа с 1061 по 1064 год (умер в 1072), выступивший против законного папы Александра II при поддержке императрицы Агнессы и императорского двора (Базельский собор, 28 октября 1061); раскол закрыт Мантуанским собором на Пятидесятницу 31 мая 1064, который признал Александра II. Номинативная роль Агнессы сверена по трем источникам: Britannica («Aided by Lombard and German bishops, Empress Agnes … had Cadalus chosen pope at Basel … as Honorius II (Oct. 28, 1061)»), Catholic Encyclopedia, «Pope Alexander II» («The Empress Agnes, as regent for her ten-year-old son, Henry IV, convoked an assembly … at Basle … the Bishop of Parma was declared Pope») и «Antipope Honorius II», Wikipedia («brought together at Basel by the Empress Agnes as regent for her son»). Не путать с Гонорием II, законным папой (1124-1130). URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Antipope_Honorius_II.
21Первый Латеранский собор (Латеран I), март 1123: первый вселенский собор, проведенный на Западе, ратифицировавший Вормсский конкордат (каноны об инвеституре и симонии). Критическое издание: G. Alberigo (ed.), Conciliorum Oecumenicorum Decreta, 3-е изд., Bologna, 1973; англ. пер. N. P. Tanner (ed.), Decrees of the Ecumenical Councils, vol. 1, London/Washington, 1990, pp. 187-194; cf. Mansi, Sacrorum Conciliorum nova et amplissima collectio, t. XXI. О non placet реформаторов и ответе Каликста II (терпеть соглашение, а не полностью его одобрять): интерпретация I. S. Robinson, «The Papacy, 1122–1198», в The New Cambridge Medieval History, т. IV/2, Cambridge, 2004, p. 369 — ссылка, воспроизведенная также статьей «Concordat of Worms», Wikipedia (которая цитирует Robinson, p. 369, не сверяя дословный текст вторым независимым путем); английский дословный текст не мог быть проверен по книге и потому не приводится как цитата в корпусе статьи. См. статью Ignispedia Первый Латеранский собор (1123).
27 40