Папа Лев VIII (Leo VIII) — одна из самых трудных фигур saeculum obscurum («тёмного века» папства: периода X века, когда римская аристократия захватила папские выборы). Святой Престол считает его сегодня 131-м папой Католической Церкви, родившимся в Риме, с понтификатом, начавшимся 4 или 6 декабря 963 и завершившимся в марте 965.[1] Но эта каталожная строка скрывает редкий канонический кризис: Лев сначала избран, когда Иоанн XII ещё жив, синодом, собранным у Святого Петра под военным давлением императора Оттона I; затем он изгнан из Рима, осуждён Иоанном XII, заменён после его смерти Бенедиктом V и наконец восстановлен Оттоном в июне 964.[2][3]
Вопрос, следовательно, не только: «Что сделал Лев VIII?» Вопрос: с какого момента его можно считать законным папой? Традиционный ответ папских списков нюансирован. Треккани пишет, что законность низложения Иоанна XII — вопрос трудноразрешимый, но Церковь тем не менее приняла, хотя и с колебаниями, введение Льва VIII в официальный список пап.[4] Catholic Encyclopedia Хораса К. Манна предлагает решение ещё более точное: если Бенедикт V действительно согласился на собственное низложение и если впоследствии не сохранилось никакого протеста, Льва можно считать истинным папой с июля 964 до самой смерти.[5]
Лев VIII заслуживает, таким образом, статью не потому, что оставил великое доктринальное наследие, а потому, что ставит перед глазами главную проблему католической истории: папские выборы могут быть политически насильственными, канонически ущербными, а затем принятыми Церковью в урегулированной ситуации. Это папа жестокого перехода: конца римского режима Альбериха II, скандала Иоанна XII, рождения Оттоновской Священной империи и косвенной подготовки григорианской реформы.
«Если правда, как утверждает современник, что Бенедикт согласился на своё низложение, и если почти несомненно, что впоследствии не было выдвинуто никакого протеста против положения Льва, его вполне можно считать истинным папой с июля 964 до его смерти в 965 году, около месяца марта.» — Хорас К. Манн, Catholic Encyclopedia (переведено с английского для этой статьи; английский оригинал сверен в примечании)[6]
Почему Лев VIII важен?
Папа второстепенный, но главный канонический случай
Лев VIII — не канонизированный святой, не учитель, не великий реформатор. Никакой корпус достоверных папских писем не позволяет приписать ему прочную политику. Catholic Encyclopedia отмечает даже, что ни один сохранившийся документ не сообщает нам о деяниях, совершённых в период, когда его можно с уверенностью считать законным папой.[7] В поверхностной энциклопедии его заметка заняла бы, таким образом, несколько строк.
Но его случай ключевой для понимания реальной истории папства. Лев VIII стоит в точке, где сходятся четыре реальности: нравственный упадок Иоанна XII, императорское вмешательство Оттона, римское сопротивление папе, навязанному извне, и церковная рецепция, которая в итоге включила Льва в официальный список. Немногие понтификаты показывают столь ясно, что обещание, данное Петру, не означает, будто все человеческие процедуры вокруг папы чисты.
Кризис, который списки пап упрощают слишком быстро
Современные списки обычно дают: Иоанн XII (955-964), Лев VIII (963-965), Бенедикт V (964), Иоанн XIII (965-972). Этот ряд полезен, но маскирует напряжение. Между декабрём 963 и июнем 964 наслаиваются друг на друга несколько притязаний. Иоанн XII, низложенный синодом Оттона, не признаёт приговора; Лев VIII избран, когда Иоанн жив; Бенедикт V избран римлянами после смерти Иоанна, когда Лев ещё жив.
Британника отмечает это в своём списке пап и антипап: Льва VIII или Бенедикта V можно считать антипапой, в зависимости от принятого угла зрения.[8] Эта осторожность — не релятивизм: она отражает трудность фактов. Церковь не отрицает кризиса; она поглотила его, сохранив оба имени, с дискуссионным историческим статусом.
Начало оттоновской проблемы
Лев VIII также открывает цикл. При нём император уже не довольствуется коронацией в Риме; он непосредственно вмешивается в низложение, избрание, восстановление и унижение соперничающих пап. Оттон верит, что восстанавливает римский порядок; одновременно он открывает взрывоопасный вопрос: как далеко император может гарантировать Церковь, не господствуя над ней?
Эта проблема пройдёт через XI век. Подложные документы, приписанные Льву VIII во время борьбы за инвеституру, будут даже утверждать, будто папа предоставил Оттону право назначать пап и епископов. Современные историки отвергают эти тексты как императорские фабрикации периода борьбы за инвеституру.[9][10] Но сам факт, что такие документы были подделаны под именем Льва VIII, показывает, насколько его понтификат стал символом: символом папства, которое Империя хотела держать в рамках.
Источники и их степень достоверности
Твёрдое ядро
Основных источников немного, но они сходятся: официальная карточка Святого Престола, заметка Манна в Catholic Encyclopedia, заметка New Catholic Encyclopedia, воспроизведённая Encyclopedia.com, Треккани, Liber Pontificalis в издании Дюшена, Regesta Яффе и прежде всего Historia Ottonis Лиутпранда Кремонского, свидетеля и оттоновского пропагандиста событий.[11][12][13][14][15]
| Исторический пункт | Степень достоверности | Главный источник |
|---|---|---|
| Римлянин, сын Иоанна | Высокая | Catholic Encyclopedia / Манн |
| Протоскриниарий Римской Церкви | Очень высокая | Манн, New Catholic Encyclopedia, Лиутпранд |
| Избран 4 декабря 963 | Высокая | Манн; NCE |
| Консекрирован 6 декабря 963 | Очень высокая | Манн; Ватикан даёт 4/6 декабря |
| Выборы, навязанные в контексте низложения Иоанна XII | Очень высокая | Манн, NCE, Треккани, Лиутпранд |
| Изгнан из Рима в феврале 964 | Очень высокая | Манн, NCE |
| Осуждён синодом Иоанна XII 26 февраля 964 | Очень высокая | NCE; Лиутпранд на заднем плане |
| Бенедикт V избран после смерти Иоанна XII | Очень высокая | Манн, NCE |
| Бенедикт V низложен и деградирован перед Львом VIII и Оттоном | Очень высокая | Лиутпранд; Манн |
| Умер в марте 965 или между февралём и апрелем 965 | Высокая | Ватикан; Манн; NCE |
| Документы об императорских пожалованиях, приписываемые Льву | Подложны | Манн; NCE; исследования о Privilegium maius |
Незаменимый первичный источник: Лиутпранд Кремонский
Лиутпранд Кремонский одновременно ценен и опасен. Ценен, потому что участвует в событиях: сопровождает Оттона, переводит его немецкую речь на латынь перед итальянцами, присутствует при римском кризисе и пишет Historia Ottonis до марта 965, когда Лев VIII ещё жив.[16] Опасен, потому что его текст — неофициальная защита императорской политики. Издание Беккера Werke Liudprands von Cremona говорит это ясно: Historia Ottonis должна читаться как оправдание императорской политики 963-964 годов.[17]
Его нужно, следовательно, использовать как прямого свидетеля, а не как нейтрального судью. Когда Лиутпранд рассказывает, что Бенедикт V признаёт свою вину и объявляет себя захватчиком Апостольского престола, деталь ключевая; но она исходит от автора, благоволящего Оттону и Льву. Статья должна сохранить это напряжение: без Лиутпранда досье неполно; с одним лишь Лиутпрандом оно становится оттоновской пропагандой.
«Historia Ottonis может с достаточной уверенностью рассматриваться как неофициальное оправдание императорской политики 963-964 годов.» — Йозеф Беккер, введение к изданию MGH Лиутпранда (переведено с немецкого для этой статьи; немецкий оригинал сверен в примечании)[18]
Чего мы не знаем
Мы не знаем даты рождения Льва VIII. Манн сообщает лишь его смерть между 20 февраля и 13 апреля 965; официальный список Святого Престола принимает март 965.[19][20] У нас нет также ни достоверного духовного портрета, ни личного доктринального акта. Его семью локализуют близ Clivus Argentarii, нынешней зоны Via di Marforio между Корсо и Римским форумом, но это не позволяет восстановить интимную биографию.[21]
Рим до Льва VIII: от Иоанна XII к Оттону
Иоанн XII, Октавиан, ставший папой
Предшественник Льва VIII — Иоанн XII, рождённый Октавианом, сын Альбериха II. Альберих заставил римлян поклясться, что после смерти Агапита II они изберут его сына. Октавиан становится, таким образом, папой очень молодым, около восемнадцати лет, сохраняя одновременно светскую власть римского рода.[22][23]
Иоанн XII коронует Оттона I императором в Риме 2 февраля 962, вместе с его супругой Аделаидой. Несколько дней спустя, 13 февраля 962, соглашение, известное как Privilegium Ottonianum, упорядочивает отношения между императором и папством: Оттон подтверждает владения Римской Церкви, но текст также усиливает императорский контроль над римским порядком.[24][25][26]
Privilegium Ottonianum: защита и надзор
Privilegium Ottonianum — не простой жест благочестия. Оно возобновляет каролингскую логику защиты Святого Престола, но в контексте, когда Рим только что вышел из нескольких десятилетий родового захвата. Для Оттона папа должен быть достаточно стабилен, чтобы легитимировать Империю; для Иоанна XII император должен сдерживать итальянских врагов и гарантировать папские территории.
Противоречие вскоре проявляется. Британника отмечает, что Иоанн XII восстаёт, когда Оттон навязывает Privilegium Ottonianum, требующее от него клятвы послушания императору.[27] Папа ищет тогда опоры против императора, в частности у Адальберта Иврейского, сына Беренгара II. Оттон понимает, что тот, кто его короновал, теперь действует против него.
Обвинения против Иоанна XII
Синод ноября-декабря 963, собранный у Святого Петра под властью Оттона, обвиняет Иоанна XII во многочисленных преступлениях: святотатстве, симонии, лжесвидетельстве, насилии, безнравственности, литургической небрежности. Лиутпранд передаёт досье жестоким языком. Историк должен избежать двух ошибок: обелять Иоанна XII из апологетического смущения или некритически проглатывать всю риторику императорского свидетеля.
Центрального пункта достаточно: Иоанн XII серьёзно скомпрометировал папское достоинство и политически порвал с Оттоном. Но канонический вопрос остаётся: может ли император добиться низложения живого папы синодом, проводимым под его военной защитой? Этот вопрос тяготеет над Львом VIII с первой минуты.
Избрание в декабре 963
Светский протоскриниарий
В момент избрания Лев — не епископ, не священник и даже не просто высший клирик согласно прочтению Манна и New Catholic Encyclopedia. Он — протоскриниарий, то есть высокий глава римской канцелярии, «первый среди скриниариев».[28][29][30]
Эта должность не ничтожна. Протоскриниарий знает акты, канцелярию, процедуры, архивы, юридические формулы. Лев принадлежит, таким образом, к административному персоналу Римской Церкви. Но он ещё не принадлежит к священным степеням, необходимым, чтобы нормально быть избранным и консекрированным епископом Рима.
Все рукоположения в один день
Лев избран 4 декабря 963 и консекрирован епископом Рима 6 декабря. Между этими датами епископ Сико Остийский сообщает ему требуемые степени. Манн подчёркивает nieprawомерность: все низшие степени даны ему между избранием и консекрацией, в нарушение канонических интерстициев (минимальных сроков, которые церковное право предписывает между принятием каждой степени).[31] New Catholic Encyclopedia формулирует ту же мысль: Лев возведён во все степени в один день, без соблюдения канонических сроков.[32]
| Этап | Дата | Каноническая проблема |
|---|---|---|
| Низложение Иоанна XII императорским синодом | Ноябрь-декабрь 963 | Иоанн XII отсутствует и жив |
| Избрание Льва, протоскриниария | 4 декабря 963 | Выборы под императорским давлением |
| Ускоренные рукоположения | 4-6 декабря 963 | Канонические интерстиции не соблюдены |
| Епископская консекрация | 6 декабря 963 | Очевидная зависимость от Оттона |
Первый период, трудно защитимый
В этот первый период Льва VIII очень трудно считать полностью законным папой. Иоанн XII не принял своего низложения; синод действовал под императорским господством; выборы возвели светского человека в епископство в канонически ненормальное время. Треккани подводит трезвый итог: законность низложения Иоанна XII — вопрос трудноразрешимый.[33]
Католическое благоразумие состоит, следовательно, в том, чтобы не делать из декабря 963 образца. Это не пример свободы Церкви; это момент кризиса, когда император навязывает решение папству, опозоренному собственным предстоятелем.
Февраль 964: Иоанн XII возвращается и осуждает Льва
Римский мятеж и изгнание Льва
Через несколько недель после консекрации Льва VIII римляне пытаются сбросить императорскую власть. Мятеж 3 января 964, подстрекаемый партией Иоанна XII, раздавлен войсками Оттона.[34] Лев тогда ходатайствует, чтобы император вернул римлянам заложников, которых получил: эта деталь, сохранённая Манном, — один из редких пастырских жестов, приписываемых Льву в этот период.[35]
Но как только Оттон покидает Рим и уходит на Сполето, город отворачивается. Иоанн XII возвращается, восстанавливает власть, а Лев укрывается у императора. Папа, низложенный Оттоном, показывает, что его римская власть не была уничтожена: пока императорских войск нет, он ещё может управлять городом.
Синод 26 февраля 964
Иоанн XII созывает тогда синод у Святого Петра 26 февраля 964. На нём он объявляет избрание Льва недействительным, потому что Лев не принадлежал к духовным чинам в момент своего выдвижения, и деградирует клириков, им рукоположённых.[36][37] Треккани упоминает этот Латеранский собор, или синод 964 года, как акт, объявивший избрание Льва недействительным.[38]
Формула, переданная Манном, сурова: Иоанн XII осуждает Льва как одного из служащих своей курии, изменившего вере.[39] Речь, следовательно, не о простой ссоре лиц. Иоанн XII бьёт в корень: Лев якобы был выдвинут без канонического титула и вопреки живому папе.
Внезапная смерть Иоанна XII
Иоанн XII умирает 14 мая 964, внезапно, в двадцать семь или двадцать восемь лет согласно реконструкциям.[40][41] Смерть скандального папы не разрешает кризиса. Если бы римляне приняли Льва, они отозвали бы его. Они этого не делают. Они избирают вместо этого кардинала-диакона Бенедикта, названного затем Бенедиктом V.
Этот выбор решающий. Он доказывает, что для существенной части Рима Лев VIII остаётся тогда кандидатом Оттона, а не папой, принятым поместной Церковью. Вопрос легитимности смещается: после смерти Иоанна XII Лев соперничает уже не с Иоанном, а с Бенедиктом V.
Бенедикт V и урегулирование 964 года
Избрание Бенедикта V
Бенедикт V, прозванный затем Grammaticus, избран римлянами после смерти Иоанна XII. Он не неизвестен: Лиутпранд представляет его среди римских клириков, а досье показывает его вовлечённым в предшествующие события.[42] Его избрание имеет простой аргумент: Иоанн XII умер, Рим избирает нового папу в местной линии, не отзывая Льва.
Но Оттон видит в этом бунт. Для императора Лев VIII — уже папа; избрание Бенедикта — узурпация. Он возвращается, таким образом, в Рим, занимает город 23 июня 964 согласно New Catholic Encyclopedia и велит Бенедикту предстать перед Львом и синодом.[43]
Сцена низложения по Лиутпранду
Лиутпранд рассказывает очень сильную сцену. Бенедикта спрашивают, может ли он отрицать, что обещал вместе с прочими римлянами никогда не избирать и не рукополагать папу без согласия императора и его сына Оттона. Бенедикт отвечает: «Если я согрешил, помилуйте меня». Затем он бросается к ногам Льва и Оттона, признаёт, что согрешил и сделался захватчиком римского престола. Он возвращает паллий и папскую ферулу; Лев ломает ферулу, снимает с Бенедикта папские облачения и низводит его до диаконата (паллий — белая шерстяная лента, носимая папой и архиепископами в знак их сана, ферула — папский пастырский жезл, а быть «низведённым до диаконата» — значит быть лишённым всех принятых степеней, кроме первой степени рукоположённого служения).[44]
Лиутпранд рассказывает, таким образом, что Бенедикт, простёртый у ног Льва и императора, просит прощения, признавая, что согрешил и сделался захватчиком Апостольского престола (парафраз латыни, точные слова которой цитируются в примечании).[45]
Эта сцена ключевая для Манна. Если Бенедикт действительно принимает своё низложение, кризис можно разрешить: Лев становится единственным признанным предстоятелем. Если же сцена — лишь инсценировка, навязанная силой, аргумент слабее. Католическая традиция сохранила практическое решение: Бенедикт V тоже считается папой, но Лев VIII принят в официальном списке за период после низложения Бенедикта.
Бенедикт V в изгнании в Гамбурге
Бенедикт V отправлен в изгнание в Гамбург, где умирает 4 июля 965.[46] Деталь суровая, но важная: Оттон не просто разрешает канонический спор; он физически удаляет соперника. Римское папство выходит из-под власти рода Альбериха, но попадает под тяжёлую руку Империи.
Итог, следовательно, парадоксален. Урегулирование Льва VIII возможно, но совершается жестоким императорским методом. Церковь в итоге принимает Льва; история не должна при этом представлять его возвращение как мирное восстановление церковной свободы.
Ложная привилегия Льва VIII
Что ему приписали позже
Льву VIII долго приписывали акты, которыми он якобы предоставил Оттону и его преемникам право выбирать пап и инвестировать епископов. Манн резюмирует эти тексты: Лев якобы дал Оттону право назначать, кого пожелает, папой или епископом и возвратил императору земли, прежде пожалованные папству.[47]
New Catholic Encyclopedia указывает три подозрительных или подложных документа: Privilegium minus, Privilegium maius и Cessatio donationum, все сохранённые или разобранные в MGH Constitutiones. Privilegium minus и Privilegium maius выдаются за два папских пожалования императору, Cessatio donationum — за возврат территорий Оттону; все три — подлоги эпохи борьбы за инвеституру, опубликованные как таковые в серии Constitutiones Monumenta Germaniae Historica, великого критического издания средневековых германских законов. Она относит их к периоду борьбы за инвеституру, а не к истинному правлению Льва VIII.[48]
Почему эти подлоги показательны
Эти подлоги говорят не о том, что Лев VIII действительно сделал; они говорят о том, что императорская партия XI века хотела иметь возможность доказать. В момент, когда императоры и папы сталкиваются из-за инвеституры епископов, полезно было изготовить прецедент: папа X века якобы признал за императором обширное право на папские выборы и церковные назначения.
Между тем реальная история Льва VIII поддавалась такому искажению. Он был избран при Оттоне, восстановлен Оттоном, спасён Оттоном. Его имя могло стать совершенным аргументом, чтобы сказать: император не узурпирует, он осуществляет древнее право. Современная историческая критика разрушает этот аргумент, показывая, что документы подложны.[49][50]
Истинный урок: свободу Церкви придётся отвоёвывать
Лев VIII не отвечает за подлоги, изготовленные позже под его именем. Но его понтификат показывает, почему григорианская реформа станет необходимой. Пока папские выборы остаются уязвимы для римской аристократии или императора, Церковь рискует зависеть от внешней силы в разрешении внутренних кризисов.
Реформа XI века ответит на эту двойную рану: с одной стороны — римские роды, навязавшие Иоанна XII; с другой — Империя, навязавшая Льва VIII. Католицизм не отрицает этих унижений. Он видит в них конкретную историю, через которую Церковь учится строже охранять свободу духовного сана.
Хронология кризиса 955-965
| Дата | Событие | Значение для Льва VIII |
|---|---|---|
| Декабрь 955 | Октавиан, сын Альбериха II, становится Иоанном XII | Конец альбериховой системы, династическое папство |
| 2 февраля 962 | Иоанн XII коронует Оттона I императором | Оттоновское императорское возрождение |
| 13 февраля 962 | Privilegium Ottonianum | Защита Рима, но усиленный императорский контроль |
| Ноябрь 963 | Оттон собирает синод против Иоанна XII | Начало открытого папского кризиса |
| 4 декабря 963 | Избрание Льва, протоскриниария | Выборы, канонически очень хрупкие |
| 6 декабря 963 | Консекрация Льва VIII | Ускоренные рукоположения, под императорским влиянием |
| 3 января 964 | Римский мятеж против Оттона и Льва | Народное отвержение навязанного папы |
| 26 февраля 964 | Синод Иоанна XII против Льва | Лев низложен, его рукоположения оспорены |
| 14 мая 964 | Смерть Иоанна XII | Соперничество меняет форму |
| Май 964 | Избрание Бенедикта V | Римляне не отзывают Льва |
| 23 июня 964 | Оттон занимает Рим | Восстановление Льва VIII |
| Июль 964 | Низложение и деградация Бенедикта V | Возможное начало прочной легитимности Льва |
| Март 965 | Смерть Льва VIII | Иоанн XIII наследует ему затем при оттоновской поддержке |
Что открывает этот понтификат?
Плохие папы не разрушают папства
Льва VIII плохо понимают, если изолировать его от Иоанна XII. Кризис начинается потому, что очень молодой папа, вышедший из навязанной династической преемственности, позорит Рим и порывает с императором, которого короновал. Для католической апологетики было бы соблазнительно смягчить Иоанна XII. Это было бы ошибкой. Католическая история сильнее, когда признаёт, что некоторые папы были недостойны.
Но личное недостоинство не разрушает сана. Иоанн XII не создаёт нового догмата; Лев VIII не создаёт ереси; Бенедикт V не изменяет веры. Римская преемственность проходит через кризис с повреждёнными процедурами, но доктрина остаётся. Это как раз один из самых трезвых исторических аргументов в пользу Церкви: она выживает не потому, что её люди всегда достойны, а потому, что её сакраментальная и доктринальная структура не зависит от их индивидуальной добродетели.
Церковная рецепция имеет значение
Случай Льва VIII показывает также важность рецепции. Спорные выборы проясняются не только отдельным юридическим актом. Они проясняются последующим принятием Церковью, отсутствием прочного протеста, разрешением соперника и способом, которым официальные списки стабилизируют память. Поэтому Манн помещает прочную легитимность Льва не в декабрь 963, а после принятого низложения Бенедикта V.[51]
Эта логика не стирает императорского насилия. Она лишь показывает, что Церковь умеет иногда урегулировать ситуацию, рождённую в беспорядке, не делая из беспорядка нормы.
Император как лекарство и как опасность
Оттон I действует с намерением отчасти справедливым: он хочет положить конец позорному папству и стабилизировать Рим. Но действует опасным средством: военным давлением на выборы папы. Непосредственный результат — кажущийся мир; долгий результат — напряжение, которое пройдёт через всё Средневековье.
Лев VIII — следовательно, предупреждение. Когда светская власть спасает Церковь от внутреннего кризиса, она может заставить заплатить за помощь. Церкви нужны покровители; она не может стать их орудием. Эта истина, ещё смутная в 964 году, станет центральной в великой борьбе за свободу Церкви.
Папа порога
Лев VIII — папа порога: позади него римское saeculum obscurum; впереди — Оттоновская империя и напряжения инвеститур. Он почти ничего не написал, почти ничем свободно не управлял, почти ничего личного не оставил. Но его понтификат сосредоточивает в нескольких месяцах одну из главных проблем западной христианской истории: кто защищает Церковь, когда Рим развращается, и кто защищает Церковь от тех, кто притязает её защищать?
Этого вопроса достаточно, чтобы оправдать статью. Лев VIII не велик деяниями; он важен, потому что его случай заставляет строго мыслить о папской легитимности, человеческой слабости пап, церковной рецепции и свободе Церкви перед императорской властью.
Чтобы пойти дальше
- Папа Агапит II (946-955) — последний папа перед Иоанном XII, при Альберихе II.
- Папа Иоанн XII (955-964) — непосредственный предшественник и прямая причина оттоновского кризиса.
- Папа Бенедикт V (964) — соперник Льва VIII после смерти Иоанна XII.
- Папа Иоанн XIII (965-972) — преемник Льва VIII, в Риме, всё ещё зависимом от Оттона.
- Григорианская реформа — позднейший ответ на симонию, инвеституры и светское господство.
- Папская непогрешимость — чтобы отличить личное недостоинство некоторых пап от доктринальной защиты Церкви.
Примечания и источники
Святой Престол, официальная карточка «Leo VIII» (раздел Supreme Pontiffs сайта vatican.va): точные формулировки «131st Pope of the Catholic Church», «Beginning Pontificate 4,6.XII.963», «End Pontificate ...III.965», «Birth Rome». URL: https://www.vatican.va/content/vatican/en/holy-father/leone-viii.html (страница существует, перепроверена 4 октября 2026: четыре формулировки подтверждены).
1 11 20Хорас К. Манн, «Pope Leo VIII», The Catholic Encyclopedia, т. 9, Robert Appleton Company, Нью-Йорк, 1910, воспроизведено New Advent: римское происхождение, сын Иоанна, семья с Clivus Argentarii (ныне Via di Marforio), протоскриниарий, избрание 4 декабря 963, консекрация 6 декабря Сико Остийским, изгнание в феврале 964, возвращение Иоанна XII, избрание Бенедикта V, низложение Бенедикта в июле 964, возможная легитимность Льва с июля 964, подложные инвеститурные документы; источники, цитируемые Манном: Liber Pontificalis, изд. Дюшена, II (Париж, 1892), 250; Яффе, Reg., I (Лейпциг, 1888), 467 и сл. Точная английская формула фрагмента, переведённого в тексте: «If it be the fact, as is asserted by a contemporary, that Benedict acquiesced in his deposition, and if, as seems certain, no further protest was made against Leo's position, he may well be regarded as a true pope from July, 964, to his death in 965, about the month of March.» URL: https://www.newadvent.org/cathen/09160b.htm (перепроверено 4 октября 2026: 4 и 6 декабря, Сико Остийский, Clivus Argentarii, заложники, возвращённые по ходатайству, смерть между 20 февраля и 13 апреля 965 и источники Дюшена/Яффе подтверждены).
2 5 6 7 9 12 19 21 28 31 35 39 40 47 49 51О. Дж. Блум (подпись «[o. j. blum]» в конце статьи), «Leo VIII, Pope», New Catholic Encyclopedia, воспроизведено Encyclopedia.com: «Pontificate: Dec. 4, 963 to March 1, 965», светский протоскриниарий, избрание на римском синоде, консекрация 6 декабря, мятеж 3 января 964, «synod in St. Peter's (Feb. 26, 964)», смерть Иоанна XII 14 мая, избрание Бенедикта V, «On June 23, Otto reentered Rome», низложение и изгнание Бенедикта V в Гамбург, подложные документы Privilegium minus, Privilegium maius и Cessatio donationum (Monumenta Germaniae Historica: Constitutiones 1:665-678); библиография: Яффе, Regesta pontificum romanorum, изд. Лёвенфельда (переизд. Грац 1956) 1:467-470, и Liber pontificalis, изд. Дюшена (Париж 1886-92) 2:250. URL: https://www.encyclopedia.com/religion/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/leo-viii-pope (перепроверено 4 октября 2026: формулировки «Pontificate: Dec. 4, 963 to March 1, 965», «June 23», «Feb. 26, 964», «Jan. 3, 964», трио и страницы MGH 1:665-678 подтверждены; библиография Яффе/Дюшена и подпись «[o. j. blum]» подтверждены).
3 10 13 29 32 34 36 43 48 50Треккани, «Leone VIII papa», Enciclopedia on line: римлянин, умер в 965, светский протоскриниарий, избранный в 963 синодом, созванным у Святого Петра Оттоном I после низложения Иоанна XII; точная итальянская формулировка: «La legittimità o meno di tale deposizione è questione difficilmente risolvibile; comunque la Chiesa ha accettato, se pur dubitosamente, l'introduzione di L. VIII nella lista ufficiale dei papi»; «Un Concilio Lateranense (964) dichiarò nulla la sua elezione, perché non appartenente agli ordini ecclesiastici»; возвращение, навязанное Оттоном против Бенедикта V. URL: https://www.treccani.it/enciclopedia/leone-viii-papa/ (перепроверено 4 октября 2026: итальянская фраза подтверждена слово в слово, упоминание Латеранского собора 964 подтверждено).
4 14 33 37 38Encyclopaedia Britannica, «List of popes and antipopes»: примечание № 4 списка, точная английская формулировка «Either Leo VIII or Benedict V may be considered an antipope». URL: https://www.britannica.com/topic/papacy/List-of-popes-and-antipopes (страница существует, антироботная защита при прямом чтении — перепроверена 4 октября 2026: 403, существование подтверждено; формулировка подтверждена в тот же день по архивному снимку https://web.archive.org/web/20170711193542/https://www.britannica.com/topic/pope).
8Лиутпранд Кремонский, Historia Ottonis (с. 159-175), в: Йозеф Беккер (изд.), Die Werke Liudprands von Cremona, 3-е изд., MGH Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum separatim editi (Liudprandi Opera), Ганновер-Лейпциг, Hahnsche Buchhandlung, 1915, Einleitung § 4, с. XX-XXII: Лиутпранд присутствовал при событиях (посланник Оттона в Риме, заседавший на синоде), переводивший на латынь саксонскую речь Оттона («Liudprando Cremonensi episcopo praecepit, ut Latino sermone haec Romanis omnibus quae secuntur exprimeret», гл. XI); датировка «Ende 964 oder Anfang 965»; издатель пишет: «Mit ziemlicher Gewißheit darf man daher die Historia Ottonis als eine offiziöse Rechtfertigung der kaiserlichen Politik in den Jahren 963-964 betrachten». Текст OCR Archive.org: https://archive.org/details/diewerkeliudpran00liud (перепроверено 4 октября 2026 по полному тексту: немецкая фраза, датировка «Ende 964 oder Anfang 965» и латинская формула гл. XI подтверждены слово в слово).
15 16 17 18 30 42Encyclopaedia Britannica, «John XII»: Октавиан, сын Альбериха II, избран папой около восемнадцати лет, коронация Оттона I и Аделаиды 2 февраля 962, разрыв вокруг Privilegium Ottonianum, смерть 14 мая 964. URL: https://www.britannica.com/biography/John-XII (страница существует, антироботная защита при прямом чтении — существование подтверждено повторно 4 октября 2026: 403; даты подкреплены также Манном[^newadvent-john-xii]).
22 24 27 41Хорас К. Манн, «Pope John XII», The Catholic Encyclopedia, воспроизведено New Advent: клятва, наложенная Альберихом II на римских нобилей у Святого Петра (954), чтобы после вакансии престола избрали его сына Октавиана; коронация Оттона 2 февраля 962, римский синод 12-го, а на следующий день (13 февраля) императорский декрет, называемый Diploma Ottonianum, подтверждающий владения Римской Церкви. URL: https://www.newadvent.org/cathen/08426b.htm (проверено 4 октября 2026).
23 25Encyclopaedia Britannica, «Privilegium Ottonianum»: соглашение, регулирующее отношения между императором и папой в момент основания Оттоновской Священной империи. URL: https://www.britannica.com/topic/Privilegium-Ottonianum (страница существует, антироботная защита при прямом чтении — существование подтверждено повторно 4 октября 2026: 403; дата 13 февраля 962 подкреплена Манном[^newadvent-john-xii]).
26Лиутпранд Кремонский, Historia Ottonis, гл. XXII, изд. Беккера 1915, с. 174-175: сцена низложения Бенедикта V перед Львом VIII и Оттоном I («Si quid peccavi, miseremini mei»; падение к ногам Льва и императора; возвращённые паллий и ферула, ферула, сломанная Львом и показанная народу, сохранение одного диаконата перед изгнанием — перепроверено 4 октября 2026 по полному тексту Беккера).
44 45Хорас К. Манн, «Pope Benedict V», The Catholic Encyclopedia, воспроизведено New Advent: «Date of birth unknown; died 4 July, 965»; Бенедикт V уведён в Германию и поручен Адальдагу, архиепископу Гамбурга-Бремена. Заметка NCE «Benedict V, Pope» того же корпуса даёт вместо этого «d. Hamburg, Germany, July 4, 966?» — со знаком вопроса, и понтификат «May 964 to July 4, 964 or 965», также неопределённый; выбор 4 июля 965 следует, таким образом, Манну, подтверждённому его заметкой «John XIII» («Benedict died shortly after in July, 965»). URL: https://www.newadvent.org/cathen/02428b.htm (проверено 4 октября 2026).
46