Святая Аделина († около 1125 года) есть нормандская игумения начала XII века, сестра святого Виталия, основателя Савиньи. Предание Кутанской епархии считает её первой игуменией аббатства Белых Дам в Мортене, в департаменте Манш, где она управляла общиной монахинь, связанных уставом святого Бенедикта[1][2]. Церковь празднует её 20 октября, в день, указанный в календаре Игниспедии для ленты святого дня[3].
Повествование о её жизни доходит до нас главным образом через епархиальный календарь Кутанса и Авранша и через заметки, которые сохранили Nominis и Wikipédia; подробных древних источников нет, и эта статья говорит это без прикрас[4][5]. Что прочно установлено, так это монашеское основание, семейная связь с Савиньей и святость, признанная христианским народом задолго до современных процедур.
Кто такая святая Аделина?
Нормандская семья, привлечённая монашеской жизнью
Аделина родилась в Нормандии; год её рождения не сохранился[6]. Она есть сестра святого Виталия (Vitalis), основателя аббатства Савиньи, скончавшегося 16 сентября 1122 года[7][8]. Кутанская епархия так резюмирует их общее призвание: « Сестра святого Виталия, аббата Савиньи, она была, как и он, привлечена монашеской жизнью »[9].
Семья двух основателей известна благодаря современным трудам: отца зовут Рамфруа (Rainfredus), мать Роард (Rohes), и в целом они не принадлежат к высшей аристократии[10]. Ещё один брат, Осберт, также станет монахом[11]. Это, значит, не одинокая фигура: Аделина вписывается в семейный порыв оснований, который отметит всю Нормандию XII века, брат строит для мужчин, а сестра строит для женщин[12].
Контекст таков: Нормандия монашеских оснований, где обители возникают, группируются и ищут своей филиации. Аббатство Савиньи, посвящённое Святой Троице (церковь освящена в 1124 году), становится главой конгрегации, к которой примыкает Белое аббатство[13].
Что приписывает ей предание
Три факта резюмируют память, которую Церковь сохранила о ней. Сначала первое основание: она собирает группу монахинь в Нёфбуре, близ Мортена[14]. Затем переезд в Мортен: когда Виталий велит построить в городе монастырь, община поселяется там[15]. Наконец управление обителью: она становится её первой игуменией, и обитель получит имя Белого аббатства[16][17].
Заметка Nominis от 20 октября 2026 года представляет её в таких словах: « Игумения в Мортене (+ 1125) »; она была « первой игуменией аббатства Белых Дам в Мортене, в департаменте Манш, в Нормандии, в Кутанской епархии »[18].
« Sœur de saint Vital, abbé de Savigny, elle était comme lui attirée par la vie monastique et fonda un groupe de moniales au Neufbourg près de Mortain. » : Кутанская и Авраншская епархия, епархиальный календарь[19]
Аббатство Белых Дам
Из Нёфбурга в Мортен
Хронологию стоит изложить просто, с оговорками, какие налагают даты. Аделина сначала основывает группу монахинь в Нёфбуре, предместье Мортена[20]. Когда её брат Виталий велит построить монастырь в самом Мортене, община поселяется там[21]. Wikipédia датирует основание этой женской обители 1112 годом, устроенной Виталием для сестёр после того, как он устроил мужское аббатство Святой Троицы в Савиньи[22][23]. Специалисты, работавшие над Савиньи, порой принимают иные вехи (1105 год для монахов, 1115 или 1120 год для переселения монахинь): точная дата основания не установлена единым источником[24].
Обитель называют « аббатством Белых Дам », затем « Белым аббатством »[25][26]. Архитектура места, какую ещё можно видеть, представляет план в форме латинского креста, стиль ранней готики и остатки романского клуатра XII века[27]. Эти камни суть самый выразительный документ дела Аделины.
Устав святого Бенедикта, белая одежда
Что касается соблюдаемого устава, источники отвечают друг другу, не противореча, но с разных сторон. Епархиальный календарь говорит, что поселившись в Мортене, община приняла « устав и одежду Сито »[28]. Wikipédia со своей стороны уточняет, что монахини носили одежды из некрашеной шерсти и следовали очень строгому истолкованию устава святого Бенедикта, и что Савиньи конгрегация вместе с Белым аббатством вступила в цистерцианский орден в 1147 году, то есть более чем через двадцать лет после смерти Аделины[29][30].
Честный синтез таков: при Аделине обитель уже живёт в духе бедности и монашеской строгости, который отмечает цистерцианскую эпоху (отсюда белизна некрашеной шерсти); формальное присоединение к Сито есть факт более поздний, 1147 года. Аделина есть поэтому бенедиктинская игумения из семьи Савиньи, в среде, которая готовит цистерцианский мир и входит в него. Об истории этого ордена см. цистерцианский орден и рождение цистерцианцев.
Основание на службе молитвы
Замысел Аделины монашеский в полном смысле: дом молитвы, труда и послушания, для женщин, которые решили следовать за Христом в затворе. Устав святого Бенедикта Нурсийского, читаемый строго, даёт рамку; одежда из некрашеной шерсти являет бедность; общая жизнь оберегает литургическую молитву часов. Аделина не оставила известных писаний: её дело есть этот дом и община, которую она в нём сформировала.
Кончина, почитание и память
Кончина около 1125 года
Аделина преставилась около 1125 года[31][32]. Nominis помещает даже упоминание о её кончине в Савиньи в формулу местного мартиролога: « В Савиньи в Нормандии, около 1125 года, святая Аделина, первая игумения монастыря в Мортене, который она построила с помощью своего брата, святого Виталия »[33]. Точное место её погребения не прочно засвидетельствовано в проконсультированных источниках; на этот счёт не следует ничего выдумывать. Перенесение мощей святых Савиньи, включая Аделину, относится к 1248 году по местной истории аббатств Манша[34].
Святость народного признания
Как и многие монашеские фигуры XI и XII веков, Аделина свята признанием христианского народа, без процесса канонизации в современном смысле. Wikipédia относит её канонизацию к так называемому периоду « доконгрегационному », то есть до Конгрегации обрядов и нынешних процедур[35]. Церковь чтит её как игумению, титул, который ей единогласно дают Nominis и епархия[36][37]. Её брат Виталий будет канонизирован лишь в 1738 году, что показывает, насколько местные календари предшествовали современным декретам[38].
Вокруг неё: святые Савиньи
Аделина не одна в памяти 20 октября. Епархия соединяет с её праздником других святых Савиньи, в частности святого Готфрида, аббата Савиньи с 1122 по 1139 год, и святого Гильома Ниобе, инока[39][40]. Эта коллективная память хорошо говорит о природе движения: не одинокая основательница, но монашеская семья, из которой несколько членов были приняты Церковью.
Литургическая память
Праздник святой Аделины установлен 20 октября. Nominis включает её в этот день во главе календаря 2026 года[41]. Это дата, принятая в календаре Игниспедии (святые 20 октября), где Аделина празднуется рядом с святым Капразием Аженским.
О месте местных праздников в литургическом году см. Календарь святых.
Иконография
Святая Аделина изображается как игумения: монашеский плат, игуменский посох, иногда книга устава или макет церкви. Древняя иконография, ей посвящённая, редка: фигуру сохраняют прежде всего места, которые она основала. Белое аббатство в Мортене, с его клуатром и погребами XII века, есть истинный « образ » её дела; аббатство Савиньи, основание её брата Виталия, есть мужское соответствие и точка начала движения[42].
Белизна одежды « Белых Дам », о которой напоминают источники, есть самый выразительный атрибут для знающего историю обители: некрашеная шерсть, знак бедности и принадлежности к цистерцианскому духу[43].
Источники и степень достоверности
Надо быть точным в том, что удерживает история. Твёрдое ядро таково: нормандская дворянка, сестра святого Виталия Савиньского, первая игумения Белого аббатства в Мортене, скончавшаяся около 1125 года, празднуемая 20 октября[44][45][46]. Подробности (год рождения, точное место погребения, обстоятельства основания Нёфбурга) опираются на епархиальные заметки и современные синтезы, а не на древнее Житие, которое дошло бы до нас[47][48].
Современные труды о Виталии Савиньском (Van Moolenbroek и Mayo, в Speculum) проливают свет на семейную и монашескую среду, в которую вписывается Аделина[49]. Они подтверждают картину: Нормандия оснований, брат-аббат, сестра-игумения, две обители, отвечающие друг другу.
Оговорка честности
Местная заметка (статья Wikipédia FR о Мортене) выдвигает, что приписывание основания « Аделине, сестре Виталия » могло бы покоиться на старой ошибке толкования, поскольку смертный свиток Виталия упоминает игумению « Амелину » из семьи Виталия, без установленной связи с Белым аббатством[50]. Этот отрывок не снабжён первичной ссылкой, и епархиальное предание, равно как и Nominis, сохраняют фигуру Аделины[51][52]. Честная позиция такова: литургическая и епархиальная память прочна; деталь точной семейной связи и первого основания ещё заслуживает изучения древних источников. Эта статья не решает сверх того, что позволяют источники.
В материальном плане мощи святых Савиньи были предметом перенесения в 1248 году, включая Аделину, по местной истории аббатств Манша[53]: память о теле накладывается на память об основательнице, без возможности восстановить здесь подробность пути мощей.
Узнать больше
- Святой Капразий Аженский : другой святой 20 октября, мученик в Ажене.
- Бенедиктинское монашество : устав святого Бенедикта, переживаемый общиной Мортена.
- Цистерцианский орден : семья, в которую Белое аббатство вступит в 1147 году.
- Рождение цистерцианцев : реформаторское движение, которое отмечает эпоху Аделины.
- Святой Бенедикт Нурсийский : патриарх западного монашества.
- Календарь святых : место местных праздников в году.
Примечания и источники
Nominis (Конференция католических епископов Франции), календарь от 20 октября 2026 года, « Sainte Adeline, Abbesse à Mortain (+ 1125) » и заметка дня. URL : https://nominis.cef.fr/contenus/fetes/20/10/2026/20-Octobre-2026.html : первая игумения аббатства « Белых Дам » в Мортене (Манш), Кутанская епархия; сестра святого Виталия, аббата Савиньи; основание группы монахинь в Нёфбуре; поселение в Мортене при постройке монастыря Виталием; обитель, называемая « аббатством Белых Дам », затем « Белым аббатством »; общий праздник со святым Готфридом и святым Гильомом Ниобе; « В Савиньи в Нормандии, около 1125 года, святая Аделина, первая игумения монастыря в Мортене ». Консультировано 11 октября 2026 года.
1 3 4 18 31 33 36 41 44 51Wikipédia EN, « Saint Adelina » (перенаправление) и « Abbaye Blanche » (Abbaye Blanche / White Abbey) : Аделина (Adelina), умерла в 1125 году; дворянка из Нормандии, сестра святого Виталия (Vitalis of Savigny); первая игумения женского монастыря, основанного в 1112 году в Мортене (Манш); одежды из некрашеной шерсти; строгое истолкование устава святого Бенедикта; общины Савиньи и Белого аббатства вступают в цистерцианский орден в 1147 году; канонизация « доконгрегационная »; праздник 20 октября. URL : https://en.wikipedia.org/wiki/Saint_Adelina и https://en.wikipedia.org/wiki/Abbaye_Blanche. Консультировано 11 октября 2026 года.
2 6 17 23 26 29 32 35 43 46Кутанская и Авраншская епархия, епархиальный календарь, текст, процитированный Nominis 20 октября : « Sœur de saint Vital, abbé de Savigny, elle était comme lui attirée par la vie monastique et fonda un groupe de moniales au Neufbourg près de Mortain. Lorsque Vital fit bâtir un couvent à Mortain, la communauté s'y installa en adoptant la règle et l'habit de Cîteaux. On l'appela "abbaye des Dames Blanches" et plus tard "Abbaye Blanche". Avec Adeline on fête ce jour les autres saints de Savigny, saint Geoffroy, abbé, et saint Guillaume Niobé, religieux. » (Подлинная цитата, сохранённая слово в слово.) Перевод на русский язык цитируемого места (отмечен как перевод) : « Сестра святого Виталия, аббата Савиньи, она была, как и он, привлечена монашеской жизнью и основала группу монахинь в Нёфбуре близ Мортена. Когда Виталий велел построить в Мортене монастырь, община поселилась там, приняв устав и одежду Сито. Её называли «аббатством Белых Дам», а позже «Белым аббатством». Вместе с Аделиной в этот день празднуются другие святые Савиньи, святой Готфрид, аббат, и святой Гильом Ниобе, инок. »
5 9 14 15 16 19 20 21 25 28 37 39 45 47 52Wikipédia FR, « Abbaye de Savigny » и « Vital de Savigny » : аббатство Святой Троицы в Савиньи, основанное Виталием; церковь освящена в 1124 году; Савиньи конгрегация; аббатство святого Готфрида (1122-1139); смерть Виталия 16 сентября 1122 года; обсуждаемые даты поселения монахинь. URL : https://fr.wikipedia.org/wiki/Abbaye_de_Savigny и https://fr.wikipedia.org/wiki/Vital_de_Savigny. Консультировано 11 октября 2026 года.
7 13 24 40Jacob Johannes van Moolenbroek и Hope Mayo, « Vitalis van Savigny (1122)… », журнал Speculum, DOI 10.2307/2852620 (цитируется по Wikipédia EN, « Abbaye Blanche ») : исследование Виталия Савиньского и нормандской монашеской среды, в которую вписывается его сестра Аделина.
8 12 48 49Wikipédia FR / EN, « Vital de Savigny » / « Vital of Savigny » : родители Рамфруа (Rainfredus) и Роард (Rohes), семья не аристократическая; брат Осберт, монах; канонизация Виталия в 1738 году. URL : https://fr.wikipedia.org/wiki/Vital_de_Savigny и https://en.wikipedia.org/wiki/Vital_of_Savigny. Консультировано 11 октября 2026 года.
10 11 38Wikipédia FR, « Abbaye Blanche » (Мортен) : аббатство монахинь, основанное в начале XII века в Мортене; связи с аббатством Савиньи и Савиньи конгрегацией; архитектура (план в форме латинского креста, ранняя готика, романский клуатр); вступление в цистерцианский орден. URL : https://fr.wikipedia.org/wiki/Abbaye_Blanche. Консультировано 11 октября 2026 года.
22 27 30 42Hébert et Gervaise, Les 15 abbayes de la Manche (2002), факт, цитируемый Wikipédia FR « Abbaye de Savigny » : окончательное перенесение в 1248 году мощей канонизованных религиозных Савиньи и Аделины. Единственный вторичный источник, принимаемый как местное предание.
34 53Wikipédia FR, « Mortain » : отрывок без сноски, предполагающий, что приписывание основания Белого аббатства Аделине, сестре Виталия, было бы « ошибкой толкования, повторяемой на протяжении нескольких столетий », смертный свиток Виталия упоминая игумению « Амелину » из его семьи. К сопоставлению с Van Moolenbroeck и Henriet, цитируемыми по Виталию. URL : https://fr.wikipedia.org/wiki/Mortain. Консультировано 11 октября 2026 года.
50