На рубеже XII и XIII веков, когда коммунальная Италия разрывалась войнами городов, а Святая земля, отвоеванная Саладином, оставалась лишь узкой полосой христианских крепостей вдоль моря, один человек соединял в себе юриста, епископа-реформатора, дипломата и пастыря: Альберт Авогадро, которого традиция называет святым Альбертом Иерусалимским. Родившийся около 1149 года в Эмилии, регулярный каноник, затем в течение двадцати лет епископ Верчелли, он был одним из самых уважаемых прелатов своего времени: посредником между императором и коммунами, папским легатом, прежде чем Иннокентий III призвал его к самой уязвимой должности — латинскому патриархату Иерусалима.
Но Церковь чтит его прежде всего не за посольства. Она чтит его потому, что небольшая группа латинских отшельников, поселившихся на склонах горы Кармель у источника Илии, попросила у него правило жизни, и Альберт дал им текст такой евангельской краткости и плотности, что он веками питал огромный расцвет Кармеля, вплоть до святой Терезы Авильской и святого Иоанна Креста. Эта статья рассматривает самого святого — его путь в Итальянской Церкви, патриархат в изгнании в Акре, Правило, насильственную смерть и культ — и показывает, как этот скромный законодатель стал отцом одной из великих школ молитвы Запада.
Сын коммунальной Италии
Рождение в Эмилии (около 1149)
Альберт — Alberto по-итальянски — родился около 1149 года в Кастель-Гуальтьери (Castro di Gualtieri), поселении на Паданской равнине близ Пармы, в нынешней провинции Реджо-Эмилия.[1] Средневековые источники не дают полной ясности о его происхождении: его связывают то с семьей Авогадро (отсюда прозвище Avogadro), то с графами Саббьонеты. Наиболее распространенная традиция утверждает, что его отец служил князьям-епископам Верчелли, а мать происходила из графов Саббьонеты; это помещает будущего святого в среду мелкой знати Северной Италии.[2]
Он вырос в напряженном мире ломбардских коммун, восставших против императора Фридриха Барбароссы, городов, воюющих друг с другом, и епископов, которые были одновременно пастырями и светскими сеньорами. Эта Италия сформировала Альберта: в ней он усвоил, что церковная власть, если хочет приносить плод, должна уметь также примирять людей.
Регулярный каноник Святого Креста Мортары
Получив образование в словесности, богословии и особенно в праве — всю жизнь его будут считать выдающимся канонистом, — Альберт в молодости, примерно в двадцать лет, вступил к регулярным каноникам Святого Креста Мортары, общине клириков, живших по Правилу святого Августина в Ломеллине.[3] Каноническая жизнь соединяла хоровое богослужение, общую жизнь и пастырское служение: там Альберт получил двойной отпечаток, который определит его будущую миссию, — регулярную жизнь, целиком упорядоченную к молитве.
Его достоинства быстро заметили: около 1180 года братья избрали его приором общины.[4] Там он пробудет недолго, потому что Церкви в Италии нужны были епископы такого склада.
Епископ и дипломат
От Боббио до Верчелли (1184-1185)
В 1184 году Альберт был назначен епископом Боббио, древнего города-аббатства, основанного святым Колумбаном в Лигурийских Апеннинах.[5] Но уже в следующем, 1185 году, его перевели на более важную кафедру Верчелли в Пьемонте, которой он будет управлять двадцать лет, до 1205 года.[6]
В Верчелли Альберт был не только пастырем: по обычаю времени он был также князем-епископом, носителем светских прав над городом и его областью. Здесь он развернул деятельность методичного реформатора.
Пастырь-реформатор
Епископ Верчелли серьезно воспринял реформу духовенства, которой добивалось папство. Он проводил епархиальные синоды, дал своей Церкви синодальные постановления (ок. 1191), чтобы упорядочить нравы и образование клириков, и основал кафедральную школу с бесплатным обучением.[7] Он сделал Верчелли очагом тщательной церковной жизни, что принесло ему репутацию святости не меньше, чем компетентности. Именно образ епископа одновременно святого и умелого дошел до Рима.
Миротворец и папский легат
Особый дар Альберта — дар посредника. В Ломбардии, раздираемой между Империей и городами, между соперничающими коммунами, он стал человеком примирений. Он выступал посредником между папством Климента III и императором Фридрихом Барбароссой.[8] В 1199 году, действуя как папский легат, он положил конец войне между Пармой и Пьяченцей, двумя эмилийскими коммунами, которые разоряли себя взаимными распрями.[9]
Это призвание миротворца было не просто политическим талантом: оно вытекало из его понимания священства. Епископ, для Альберта, — человек мира, а мир между людьми есть дело Божие. Именно эта репутация определит его дальнейшую судьбу: для истерзанной Церкви Востока искали человека, способного удерживать вместе латинян и греков, крестоносцев и купцов, и говорить как с христианскими вождями, так и с мусульманами.
Латинский патриарх Иерусалима (1205-1214)
Церковь в изгнании в Сен-Жан-д'Акре
В 1205 году папа Иннокентий III призвал Альберта к достоинству латинского патриарха Иерусалима — высшей кафедры восточного христианства, но также одной из самых уязвимых.[10] После победы Саладина при Хаттине и падения Святого города в 1187 году Иерусалим находился в руках мусульман: латинский патриарх не мог жить в своем соборе Гроба Господня. Поэтому в начале 1206 года Альберт поселился в фактической столице франкского королевства, Сен-Жан-д'Акре (Акко), укрепленном порту у самого подножия горы Кармель.[11]
Патриарх был тогда первой духовной властью латинских государств Востока. Иннокентий III назначил его также своим легатом в Святой земле, то есть прямым представителем Святого Престола во всем крестоносном Востоке.[12]
Пастырь, арбитр и человек мира в Святой земле
На Востоке Альберт проявил те же добродетели, что и в Ломбардии. Среди франкского общества, подтачиваемого соперничеством баронов, военных орденов и торговых городов, он был уважаемым арбитром, человеком, чьи святость и ум внушали почтение — даже, как говорили, среди мусульман, видевших в нем справедливого человека.[13] Он стремился примирять партии, защищать права Церкви и готовить умы к великому делу, которое замышлял Иннокентий III: новой крестовой экспедиции для возвращения Иерусалима.
« И мир Божий, который превыше всякого ума, соблюдет сердца ваши и помышления ваши во Христе Иисусе. » — святой Павел, Флп 4, 7, слово, которое кармелитская традиция охотно относит к духу патриарха-миротворца[14]
Именно в эти годы в Акре, между управлением Церковью в изгнании и подготовкой крестового похода, Альберт совершил поступок, благодаря которому его запомнила история: дал правило отшельникам Кармеля.
Правило Кармеля
Отшельники горы Кармель и приор « B. »
На склонах горы Кармель, галилейской горы, которую Библия связывает с пророком Илией, победителем пророков Ваала, на рубеже XIII века поселились крестоносцы и паломники, ставшие отшельниками. У источника Илии, в долине Wadi 'ain es-Siah, они вели жизнь уединения, покаяния и молитвы, не имея ни писаного правила, ни канонического статуса.[15] Чтобы существовать в Церкви, им требовалась признанная форма жизни.
Они обратились к своему епископу — патриарху, находившемуся совсем рядом, в Акре. Около 1206-1214 годов (исследователи часто предлагают дату около 1209 года) Альберт, по просьбе их приора, обозначенного в тексте только инициалом « B. » — кармелитская традиция отождествляет его со святым Брокардом, — составил для них краткую formula vitae, «формулу жизни».[16]
Самое краткое из правил
Текст Альберта поразительно краток: его называют самым коротким правилом посвященной жизни во всей католической традиции, почти полностью составленным из предписаний, взятых из Писания.[17] Сжатое примерно в два десятка коротких пунктов, оно помещается на нескольких страницах.[18] Там, где другие законодатели умножают статьи, Альберт идет к главному: напрямую прививает жизнь отшельников к Евангелию.
| Правило святого Альберта — основные пункты | |
|---|---|
| Власть | Приор, которому обещают послушание |
| Жилище | Отдельные кельи, назначаемые приором |
| Центр | Ораторий, построенный среди келий |
| Литургия | Месса каждое утро; псалмы и ежедневные часы |
| Молитва | Оставаться в келье, размышляя день и ночь о законе Господнем |
| Имущество | Бедность: ничего собственного, все общее |
| Труд | Ручной труд, по примеру апостолов |
| Аскеза | Молчание, пост и воздержание от мяса |
| Борьба | Облечься во всеоружие Божие (Еф 6) |
Сердце Правила: жить в верности Христу
Все Правило держится на одной фразе — его вступлении, которое задает духовную программу: посвященная жизнь есть не что иное, как следование Иисусу Христу и служение Ему чистым сердцем.
« Многие святые Отцы различными способами учили, как каждый должен жить в послушании Иисусу Христу и верно служить Ему с чистым сердцем и доброй совестью. » — святой Альберт Иерусалимский, Правило Кармеля[19]
Эта формула — жить в послушании Иисусу Христу — стала духовным девизом всего Кармеля. Она говорит, что святость не является прежде всего вопросом структур, но вопросом живой привязанности к личности Христа.
Ораторий, келья и закон Господень
На этом основании Альберт устраивает жизнь в равновесии между уединением и общением. У каждого отшельника есть собственная келья, но среди келий строится общий ораторий, где все собираются каждое утро на Мессу: уединение не изолирует, а сходится к алтарю.
« Каждый пусть остается один в своей келье или возле нее, размышляя день и ночь о законе Господнем и бодрствуя в молитве, если только он не занят законным делом. » — святой Альберт Иерусалимский, Правило Кармеля[20]
В центре этой жизни стоят lectio и непрестанное размышление над Словом. Келья — не тюрьма, а место близости с Богом; молчание, пост и воздержание от мяса поддерживают там молитву. И поскольку эта жизнь есть борьба, Альберт вооружает ее главным павловым образом:
« Облекитесь во всеоружие Божие, чтобы вам можно было стать против козней диавольских. […] Возьмите щит веры, шлем спасения и меч духовный, который есть слово Божие. » — святой Павел, Еф 6, образ, принятый в самом сердце Правила Кармеля[21]
Так Правило без разрыва соединяет созерцание (келья, размышление о законе) и духовную борьбу (всеоружие Божие), уединение и общую жизнь: равновесие, которое останется собственным знаком Кармеля.
От Гонория III до Иннокентия IV: утверждение и смягчение
Formula vitae Альберта первоначально была лишь епископским разрешением. Постепенно она получила санкцию Святого Престола. Папа Гонорий III подтвердил ее в 1226 году буллой Ut vivendi normam; Григорий IX подтвердил ее в свою очередь.[22] Особенно важно, что когда кармелиты, вытесненные из Святой земли мусульманским наступлением, должны были переселиться в Европу и стать там нищенствующим орденом, папа Иннокентий IV приспособил текст к новым условиям буллой Quae honorem от 1 октября 1247 года, воспользовавшись советом доминиканских богословов.[23] Именно это смягченное Правило 1247 года остается сегодня правилом Ордена Кармеля, как для великих кармелитов (O. Carm., Ordo Carmelitarum), так и для босых кармелитов (O.C.D., Ordo Carmelitarum Discalceatorum).
Гений Альберта состоял в том, что он написал текст достаточно краткий и евангельский, чтобы пройти через эти изменения, не потеряв души: три века спустя именно это Правило будут размышлять святая Тереза Авильская, святой Иоанн Креста и, ближе к нам, святая Тереза Младенца Иисуса — все сыновья и дочери forma vitae, написанной в Акре.[24]
Убийство (14 сентября 1214)
Магистр Госпиталя Святого Духа
Альберт управлял Церковью Востока с той же твердостью, которую проявлял в Италии, и эта твердость стоила ему жизни. Он отстранил магистра (или ректора) Госпиталя Святого Духа в Акре, человека, чье безнравственное поведение бесчестило его должность.[25] Тот, вместо покаяния, затаил упорную ненависть к патриарху, который его наказал.
Удар во время процессии Креста
Случай представился 14 сентября 1214 года, в праздник Воздвижения Святого Креста. Когда Альберт, в литургических облачениях, вел торжественную процессию по Акре, его враг бросился на него и смертельно ударил ножом прямо на улице, на глазах народа.[26] Патриарх пал у подножия Креста, который праздновал, став жертвой своей верности церковной дисциплине.
« Если кто хочет идти за Мною, отвергнись себя, возьми крест свой и следуй за Мною. » — Иисус, Мф 16, 24: слово, которое литургия относит к патриарху, павшему в день Воздвижения Креста[27]
Эта смерть произошла накануне великого события: Иннокентий III вызвал Альберта на вселенский собор, который должен был открыться в Риме в ноябре 1215 года, Четвертый Латеранский собор, где патриарх занял бы место среди первых. Даже предполагали, что с ним должны были советоваться о статусе новых орденов. Кинжал в Акре лишил его этого.[28]
| Хронологические вехи | Дата |
|---|---|
| Рождение в Кастель-Гуальтьери (Эмилия) | ок. 1149 |
| Регулярный каноник, приор Мортары | ок. 1180 |
| Епископ Боббио | 1184 |
| Епископ Верчелли | 1185 |
| Легат; мир Пармы и Пьяченцы | 1199 |
| Латинский патриарх Иерусалима | 1205 |
| Поселение в Сен-Жан-д'Акре | 1206 |
| Правило, данное отшельникам Кармеля | ок. 1206-1214 |
| Убийство в Акре (Воздвижение Креста) | 14 сентября 1214 |
| Утверждение Правила (Ut vivendi normam) | 1226 |
| Смягчение Иннокентием IV (Quae honorem) | 1247 |
Культ святого Альберта
Кармелитский культ
Как и многие святые Средневековья, Альберт не проходил процесса канонизации в смысле позднейшего права: его культ утвердился через почитание верующих и, прежде всего, Ордена Кармеля, которому он дал Правило.[29] Кармелиты очень рано стали чтить его как своего законодателя и одного из покровителей, рядом с Девой горы Кармель и пророком Илией, двумя великими покровительственными фигурами Ордена.[30] Его праздник, долго отмечавшийся в разные даты, сегодня закреплен за 17 сентября в кармелитском календаре.
Отец великой школы молитвы
Величие святого Альберта состоит вот в чем: он не основал орден так, как святой Доминик или святой Франциск Ассизский, его точные современники, основали свои; он не оставил личных духовных сочинений, как святой Бернард. Он сделал нечто более скромное и более долговечное: дал группе неизвестных отшельников форму жизни, настолько здравую, что она стала матрицей одной из самых плодотворных мистических традиций Церкви.
« Через святого Альберта Иерусалимского Ты дал нам Правило жизни согласно Твоему Евангелию, чтобы помочь нам достичь совершенной любви. » — коллекта праздника святого Альберта, кармелитская литургия[31]
От святого Симона Стока и скапулярия до великого реформированного Кармеля Терезы Авильской вся эта духовная история держится на нескольких страницах, написанных патриархом у моря в Акре.
Почему читать святого Альберта сегодня?
Святой Альберт Иерусалимский остается удивительно современным по трем причинам. Во-первых, он напоминает, что святость может принимать форму общественного служения: юрист, епископ и дипломат, он освятил задачи власти и управления, показывая, что Богу можно служить, примиряя людей. Затем он учит, что главное может быть выражено немногими словами: его Правило, самое краткое из всех, показывает, что христианская жизнь измеряется не длиной программ, а чистотой привязанности ко Христу — жить в послушании Иисусу Христу. Наконец, он свидетельствует, что верность имеет цену: пав от ножа за то, что исправил виновного, в самый день Воздвижения Креста, он соединил свою смерть с Тем, Кого возвещал.
« Каждый пусть остается один в своей келье, размышляя день и ночь о законе Господнем. » — так можно было бы в одной фразе выразить урок, который святой Альберт оставляет каждому христианину: сделать свое сердце кельей, где день и ночь пребывает Слово Божие.[32]
Для дальнейшего чтения
- Святилище горы Кармель — гора Илии и колыбель Кармеля, где жили отшельники, для которых Альберт написал свое Правило.
- Святой Симон Сток — великий кармелитский приор XIII века, наследник Правила Альберта и фигура, связанная со скапулярием.
- Папа Иннокентий III — папа, назначивший Альберта патриархом Иерусалима и отправивший его в Святую землю.
- Четвертый Латеранский собор (1215) — великий собор, на который Альберт был вызван, но не смог прибыть, пав годом ранее.
- Святой Доминик и святой Франциск Ассизский — основатели нищенствующих орденов, точные современники Альберта, к семье которых Кармель вскоре присоединится.
- Святой Иоанн де Мата и святой Петр Ноласко — основатели, в ту же эпоху, орденов, посвященных выкупу пленников в исламских землях.
- Святой Бернард Клервоский — цистерцианский наставник, дух которого питал монашескую духовность, продолжаемую Правилом Кармеля.
Примечания и источники
Альберт Авогадро родился около 1149 года (некоторые источники: около 1150) в Кастель-Гуальтьери / Castro di Gualtieri, близ Пармы, в Эмилии. Ср. Wikipedia EN, "Albert of Vercelli": "Born 1149 at Castel Gualtieri, Italy"; Wikipédia FR, "Albert Avogadro" ("né vers 1150 à Castro di Gualtieri, près de Parme").
1Происхождение Альберта не вполне ясно: его связывают с семьей Avogadro или с графами Sabbioneta ("Alberto dei Conti di Sabbioneta"). Согласно Wikipédia FR, его отец был на службе у князей-епископов Верчелли, а мать происходила от графов Саббьонеты. Ср. Wikipedia EN, "Albert of Vercelli" ("either the Avogadro family or Alberto dei Conti di Sabbioneta").
2Альберт был образован в богословии и праве (он считался известным канонистом) и около двадцати лет вступил к регулярным каноникам Святого Креста Мортары (Ломеллина), общине, следовавшей Правилу святого Августина. Ср. Wikipédia FR, "Albert Avogadro"; Wikipedia EN, "Albert of Vercelli": "entered the Canons Regular of the Holy Cross at Mortara."
3Альберт был избран приором общины Мортары около 1180 года. Ср. Wikipedia EN, "Albert of Vercelli": "elected prior in 1180"; Wikipédia FR ("prieur de Mortara en 1180").
4Альберт был назначен епископом Боббио в 1184 году. Ср. Wikipedia EN, "Albert of Vercelli": "He became Bishop of Bobbio in 1184"; Carmelites.ie, "Saint Albert of Jerusalem" ("Bishop of Bobbio in 1184").
5Переведенный уже в 1185 году на кафедру Верчелли (Пьемонт), Альберт управлял ею около двадцати лет, до призвания на патриархат в 1205 году. Ср. Wikipedia EN, "Albert of Vercelli": "a year later was appointed Bishop of Vercelli"; Carmelites.ie ("of Vercelli in 1185").
6Как епископ Верчелли, Альберт проводил синоды, издал синодальные постановления (ок. 1191) для реформы духовенства и основал кафедральную школу с бесплатным обучением. Ср. Wikipédia FR, "Albert Avogadro" ("réformant le clergé par des décrets synodaux (1191)... une école cathédrale dispensant un enseignement gratuit").
7Альберт был посредником между папством Климента III и императором Фридрихом Барбароссой. Ср. Wikipedia EN, "Albert of Vercelli": "served as a mediator and diplomat under Pope Clement III"; Carmelites.ie ("mediator between Pope Clement III and Emperor Frederick Barbarossa").
8В 1199 году, как папский легат, Альберт положил конец войне между Пармой и Пьяченцей. Ср. Wikipedia EN, "Albert of Vercelli": "As papal legate in 1199, he helped end the war between Parma and Piacenza."
9Папа Иннокентий III назначил Альберта латинским патриархом Иерусалима в 1205 году (иногда датируется 1204). Ср. Wikipedia EN, "Albert of Vercelli": "Innocent III appointed him Patriarch of Jerusalem in 1204 or 1205"; Carmelites.ie ("Latin Patriarch of Jerusalem in 1205").
10Поскольку Иерусалим был взят Саладином в 1187 году, патриарх не мог там жить; Альберт прибыл в Святую землю в начале 1206 года и поселился в Акре, у подножия горы Кармель. Ср. исследовательская заметка: "He arrived in Palestine early in 1206, taking up residence at Acre, at the foot of Mount Carmel, as Jerusalem was occupied by the Saracens."
11Иннокентий III сделал Альберта также своим легатом в Святой земле. Ср. Wikipedia EN, "Albert of Vercelli": "whom he also served as papal legate in the Holy Land."
12Альберта уважали христиане и даже мусульмане за его святость и ум. Ср. AmericaNeedsFatima, "Saint Albert of Jerusalem": "proved himself not only to the local Christians, but also to the Muslims who respected him for his sanctity and his intelligence"; Go to Mary, "Saint Albert of Jerusalem": "His sanctity procured him the veneration of even the Muslims."
13Флп 4, 7. Библейская цитата, применяемая к миротворческому духу Альберта; она иллюстрирует, не будучи прямо приписана ему средневековым источником, его призвание посредника. Русский перевод по смыслу литургического употребления.
14На рубеже XIII века крестоносцы и паломники, ставшие отшельниками, поселились на горе Кармель, у источника Илии (Wadi 'ain es-Siah), ведя жизнь «в духе Илии». Ср. Wikipedia EN, "Carmelite Rule of St. Albert": "hermits inhabiting Mount Carmel near the prophet's spring... lived in the spirit of Elias"; carmel.asso.fr, "Règle primitive de l'Ordre".
15Правило обращено к приору, обозначенному инициалом "B.", которого традиция отождествляет со святым Брокардом (иногда со святым Бертольдом), и к отшельникам Кармеля; обычно его датируют между 1206 и 1214 годами (часто ок. 1209). Ср. Wikipedia EN, "Carmelite Rule of St. Albert": "directed to "Brother B.", traditionally identified as either Saint Bertold or Saint Brocard"; Wikipédia FR, "Règle de saint Albert".
16Правило святого Альберта называют «самым коротким правилом посвященной жизни» в католической духовной традиции, почти полностью составленным из библейских предписаний. Ср. Wikipedia EN, "Carmelite Rule of St. Albert": "the shortest of the rules of consecrated life in existence... composed almost exclusively of scriptural precepts."
17Первоначальное Правило расположено примерно в двух десятках коротких статей (Wikipédia FR, "Règle de saint Albert": "vingt-quatre principes organisés en paragraphes distincts"). Смягченный текст 1247 года сохраняет эту краткость. Ср. carmel.asso.fr, "Règle primitive de l'Ordre".
18Правило Кармеля, пролог, латинский оригинал: "Multifarie multisque modis sancti Patres instituerunt qualiter quisque, in quocumque ordine fuerit, vel quemcumque modum religiosae vitae elegerit, in obsequio Jhesu Christi vivere debeat, et eidem fideliter de corde puro et bona conscientia deservire"; русский перевод по смыслу: «Многими путями и различными способами святые Отцы установили, как каждый, в каком бы состоянии ни находился и какую бы форму религиозной жизни ни избрал, должен жить в послушании Иисусу Христу и верно служить Ему с чистым сердцем и доброй совестью». Ср. Wikipedia EN, "Carmelite Rule of St. Albert": "live a life in allegiance to Jesus Christ — how, pure in heart and stout in conscience, [one] must be unswerving in the service of the Master"; carmel.asso.fr, "Règle primitive de l'Ordre".
19Правило Кармеля: «Каждый пусть остается один в своей келье или возле нее, размышляя день и ночь о законе Господнем и бодрствуя в молитве, если только он не занят законным делом». Ср. carmel.asso.fr, "Règle primitive de l'Ordre"; OCD Friars Vocation, "The Rule of St. Albert" ("each one is to stay in his own cell... pondering the Lord's law day and night and keeping watch in prayer").
20 32Правило широко использует Еф 6, 11-17 (всеоружие Божие: пояс истины, броня праведности, щит веры, шлем спасения, меч Духа). Ср. carmel.asso.fr, "Règle primitive de l'Ordre"; OCD Friars Vocation, "The Rule of St. Albert".
21Правило было утверждено Гонорием III в 1226 году (булла Ut vivendi normam), затем подтверждено Григорием IX. Ср. Wikipedia EN, "Carmelite Rule of St. Albert": "Pope Honorius III formally approved the Rule on January 30, 1226, through the bull Ut vivendi normam"; Wikipédia FR, "Règle de saint Albert".
22Иннокентий IV приспособил Правило к кармелитам, ставшим в Европе нищенствующим орденом, буллой Quae honorem (Conditoris omnium) от 1 октября 1247 года, при участии доминиканских богословов. Ср. Wikipedia EN, "Carmelite Rule of St. Albert": "Pope Innocent IV revised the Rule on October 1, 1247, through the decree Quae Honorem... with Dominican theological consultation"; Wikipédia FR, "Règle de saint Albert".
23Правило святого Альберта, смягченное в 1247 году, остается основанием кармелитской духовности вплоть до великого реформированного Кармеля Терезы Авильской и Иоанна Креста (XVI в.) и Кармеля Терезы из Лизьё (XIX в.). Ср. Wikipédia FR, "Règle de saint Albert"; carmel.asso.fr, "Règle primitive de l'Ordre".
24Альберт отстранил магистра (ректора) Госпиталя Святого Духа в Акре за безнравственное поведение. Ср. Wikipedia EN, "Albert of Vercelli": "the Master of the Hospital of the Holy Spirit, whom he had rebuked and deposed for immorality"; AmericaNeedsFatima, "Saint Albert of Jerusalem".
2514 сентября 1214 года, в праздник Воздвижения Креста, отстраненный человек ударил Альберта ножом во время процессии. Ср. Wikipedia EN, "Albert of Vercelli": "stabbed him to death on 14 September while taking part in a procession on the Feast of the Exaltation of the Holy Cross"; Carmelites.ie ("murdered at Acre on September 14th, 1214").
26Мф 16, 24. Евангельское слово о несении креста; Альберт был убит в день праздника Воздвижения Святого Креста. Русский перевод по смыслу литургического употребления.
27Иннокентий III вызвал Альберта на Четвертый Латеранский собор (открыт в ноябре 1215 года); убийство в 1214 году не позволило ему участвовать. Ср. Wikipedia EN, "Albert of Vercelli": "In 1214 he had been invited to the Fourth Lateran Council."
28Альберт не имел формальной канонизации; его культ, несомый Орденом Кармеля, чьим покровителем и законодателем он является, почитает его как святого. Сохраняемый Орденом литургический титул — «епископ и законодатель»: по официальному сайту Ордена (ocarm.org, "St. Albert of Jerusalem, Bishop and Lawgiver"), попытки добиться провозглашения Альберта мучеником не увенчались успехом («There were attempts to have Albert proclaimed as a martyr but the Order continues to celebrate him as "bishop and legislator of our Order"»). Его праздник приходится на 17 сентября (кармелитский календарь). Ср. Wikipedia EN, "Albert of Vercelli": "Feast day: 17 September (Carmelite calendar). Patron of Carmelites"; Carmelites.ie.
29Орден Кармеля признает своими покровительственными фигурами Деву Марию (Богоматерь горы Кармель) и пророка Илию, на которых ссылались отшельники; святой Альберт почитается в нем как законодатель и покровитель. Ср. Wikipedia EN, "Albert of Vercelli": "Patron of Carmelites"; Carmelites.ie, "Saint Albert of Jerusalem".
30Коллекта праздника святого Альберта в кармелитской литургии: "through St Albert of Jerusalem you have given us a Rule of life according to your Gospel to help us attain perfect love" («через святого Альберта Иерусалимского Ты дал нам Правило жизни согласно Твоему Евангелию, чтобы помочь нам достичь совершенной любви»). Ср. Carmelites.ie, "Saint Albert of Jerusalem"; тот же текст приводит Кармелитский институт Британии и Ирландии (cibi.ie, "Feast Day of St Albert of Jerusalem – 17 September"): "Lord God, through St Albert of Jerusalem you have given us a Rule of life according to your Gospel to help us attain perfect love."
31