Святой Иоанн де Мата (1160-1213)

Провансальский богослов эпохи крестовых походов, Иоанн де Мата основывает в 1198 году, при поддержке Иннокентия III, орден тринитариев, посвящённый выкупу христиан, обращённых исламом в рабство, — первое учреждение Церкви, целиком посвящённое искуплению пленников.

Ignispedia

Святой Иоанн де Мата (1160–1213) — провансальский богослов, ставший в самый разгар эпохи крестовых походов основателем ордена Пресвятой Троицы и пленников — тринитариев, именуемых во Франции также матюренами. По преданию ордена, именно во время своей первой мессы, 28 января 1193 года, он получил решающее видение: ангел в белом одеянии, с красно-синим крестом на груди, возлагающий руки на двух закованных пленников — христианина и мусульманина. Иоанн понял, что Бог призывает его выкупать христиан-невольников, попавших в руки ислама.[1][2][3]

Вместе с отшельником Феликсом Валуа, к которому он присоединился в пустыни Серфруа, он задумывает орден нового типа: не военный орден, который сражался бы с оружием в руках, а орден безоружный, призванный освобождать пленников молитвой, сбором подаяний и выкупом. Папа Иннокентий III утверждает основание 17 декабря 1198 года буллой Operante divinae dispositionis clementia: это, как говорят, первое официальное учреждение Церкви, целиком посвящённое искуплению пленников.[4][5][6]

Орден берёт на себя радикальное правило: треть всех своих доходов должна идти на выкуп узников. Сам Иоанн де Мата, по преданию, лично возглавляет несколько выкупительных путешествий в Магриб и Испанию, возвращая христиан, вырванных из неволи. Он умирает в Риме 17 декабря 1213 года, в монастыре Сан-Томмазо-ин-Формис, чья знаменитая мозаика — Христос на престоле между двумя пленниками — навсегда запечатлела идеал ордена.[7][8]

«Слава Тебе, Троица, а пленникам — свобода». — Gloria Tibi Trinitas, et captivis libertas, девиз ордена, основанного Иоанном де Мата[9]

Эта статья излагает жизнь Иоанна де Мата — провансальского студента, священника, посещённого Богом, основателя, искупителя пленников, — затем его духовность (Троица и милосердие, безоружная любовь), наконец его кончину, его мощи, долю истории и долю предания, а также подтверждение его культа. Она не пересказывает заново полную историю ордена тринитариев и историю соперничающего ордена выкупа пленников — мерседариев святого Петра Ноласко и святого Раймунда Нонната.

Провансалец в парижской школе (ок. 1160–1192)

Рождение в Фоконе, в Верхнем Провансе

Фокон-де-Барселоннет, деревня, считающаяся по преданию местом рождения Иоанна де Мата. Szeder László, Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0

Тринитарное предание относит рождение Иоанна де Мата к 23 июня 1160 года в Фоконе, небольшой деревне близ Барселоннета, в долине Юбай, тогда входившей в епархию Амбрёна, в Верхнем Провансе.[10][11] Его отец, Евфимий де Мата, — сеньор, по преданию каталонского происхождения, осевший в Провансе; семья принадлежит к мелкому горному дворянству. Критические историки отмечают, что точная дата неизвестна — некоторые древние источники предлагают около 1150 или 1154 года, — а подробности детства восходят к поздней агиографии; однако провансальские корни и дворянское происхождение признаются всеми.[12][13]

Это эпоха крестовых походов, сарацинского пиратства и набегов: на всех берегах западного Средиземноморья христиан похищают и обращают в рабство на исламской земле — тогда под властью империи Альмохадов (1147–1269) как в Магрибе, так и в Андалусии, — тогда как мусульмане претерпевают симметричную участь на христианской земле. Именно в этом мире оков и выкупов и созревает призвание Иоанна.[14][15][16]

Учёба: от Экса до парижских школ

Предназначенный к учёным занятиям, юный Иоанн сначала обучается в Экс-ан-Провансе, где предание приписывает ему, помимо словесности, и рыцарские искусства сына шевалье — верховую езду и владение оружием.[17] Но он устремляется к великому интеллектуальному очагу христианского мира: парижским школам, переживающим тогда расцвет, — собор Нотр-Дам, аббатство Сент-Женевьев, — будущей столице схоластического богословия, в то время, когда там складывается корпорация магистров и студентов, которую привилегия Филиппа Августа (1200 год), а затем статуты легата Роберта Курсонского (1215 год) возведут в Университет.[18]

Парижский Нотр-Дам, сердце школ, где Иоанн изучал богословие около 1190 года. Florian Pépellin, Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0

В Париже Иоанн целиком посвящает себя богословию. По источникам, он получает степень доктора и приобретает славу учёности и благочестия. Капетингская столица в правление Филиппа Августа — также место, где завязываются покровительства, которые сделают возможным его будущее дело: епископ Парижа Морис де Сюлли, а вскоре и сам король.[19][20]

Доктор богословия и священник

Завершив образование, Иоанн рукополагается во священника около декабря 1192 года, в возрасте примерно тридцати двух лет.[21] Для него это событие отнюдь не внешнее: он приступает к священству как к полному дару себя, в атмосфере напряжённой молитвы. Далеко от поисков карьеры магистра или прелата, он готовится к своей первой мессе как к решающей встрече — и именно там его и ожидает Бог.

Видение первой мессы (28 января 1193 года)

Ангел, два пленника и красно-синий крест

Предание ордена относит к 28 января 1193 года, к первой мессе Иоанна де Мата — отслуженной, как говорят, в часовне парижского епископа, — видение-основание. Во время возношения Иоанн видит ангела (или, по другим рассказам, самого Христа) в белом одеянии, с красно-синим крестом на груди, держащего за руку двух закованных пленников: христианина и мавра.[22][23][24]

Видение основания 28 января 1193 года: ангел с двумя пленниками. Джачинто Каландруччи (1646-1707), Метрополитен-музей, общественное достояние (CC0). Giacinto Calandrucci, Wikimedia Commons · CC0

Этот язык всецело тринитарен: красно-синий крест на белом поле составит эмблему ордена — вертикальная красная перекладина и горизонтальная синяя, — белое отнесено к Отцу, красное к Сыну, проливающему Свою кровь, синее к Святому Духу. Два пленника, христианин и мусульманин, означают, что искупление простирается на всех и что освобождение тел есть образ освобождения душ.[25][26]

Смысл: призыв к искуплению пленников

Иоанн понимает видение как призыв: посвятить себя выкупу христиан-невольников. Но, сознавая всю тяжесть такого предприятия и необходимость церковного различения, он не бросается в дело в одиночку. Он ищет наставника, не жалеет времени на молитву и отправляется на поиски человека Божия, способного его испытать и сопровождать.[27][28]

После этого видения, по преданию, Иоанн не видит перед собой ничего, кроме одной неотложности: пленников, которых нужно освободить.[29]

Встреча с Феликсом Валуа и пустыня Серфруа

Отшельник Серфруа

Предание рассказывает, что Иоанн удалился к старому отшельнику, Феликсу Валуа, жившему в уединении Серфруа, в Бри, на границах епархии Мо.[30][31] Оба, гласит рассказ, долго молились вместе; однажды ночью, близ источника, они увидели оленя, несущего между рогами красно-синий крест, — знамение, подтвердившее Феликсу миссию его гостя.

Руины Серфруа, фотография 2025 года. VVVCFFrance, Wikimedia Commons · CC0.

О самой личности Феликса Валуа современные историки высказывают серьёзные сомнения: его существование в том виде, как его описывает тринитарная историография, оспаривается, и ряд критиков видит в нём фигуру, отчасти реконструированную задним числом, чтобы дать ордену сооснователя. Поэтому необходима осторожность: предание отводит ему первенствующее место, которое первичные документы не позволяют установить с той же достоверностью, что и роль Иоанна де Мата.[32][33]

Замысел нового ордена

Из этого уединения рождается идея ордена, целиком посвящённого искуплению пленников. Новизна огромна: в час, когда христианский мир отвечает на рабство военными орденами (тамплиеры, госпитальеры), Иоанн де Мата задумывает воинство безоружное, которое будет не сражаться с похитителем, а платить выкуп за пленника. Орудием освобождения станет любовь, а не меч.[34][35]

«Первое официальное учреждение, безоружное, посвящённое служению искупления, вооружённое одним лишь милосердием, с единственным намерением вернуть надежду и веру братьям, страдавшим под ярмом рабства». — Официальный сайт Ордена Пресвятой Троицы, о деле Иоанна де Мата[36]

Утверждение в Риме (17 декабря 1198 года)

Путешествие в Рим зимой 1197 года

Верный принципу, согласно которому основание должно встать под власть Рима, Иоанн де Мата — в сопровождении, по преданию, Феликса Валуа — предпринимает путешествие в Вечный город суровой зимой 1197 года.[37] Там он находит папу молодого, энергичного и благосклонного к новым орденам: Иннокентия III, избранного в январе 1198 года, который реформирует Церковь, вскоре утвердит первых сподвижников Франциска Ассизского и Доминика и сделает свой понтификат вершиной средневекового папства.

Булла Operante divinae dispositionis clementia

17 декабря 1198 года Иннокентий III утверждает основание и подтверждает его Устав буллой Operante divinae dispositionis clementia.[38][39] Орден получает своё имя и свою цель: Орден Пресвятой Троицы (и очень скоро — и пленников). Иоанн де Мата становится его первым генеральным министром. Юридическая новизна колоссальна: впервые учреждение Церкви официально создаётся с учредительной целью — выкупом узников веры.[40]

«Действием милосердного Божественного устроения…» — Начальные слова буллы Иннокентия III об утверждении ордена, 17 декабря 1198 года[41]

Подтверждающее видение Иннокентия III

Иннокентий III, утвердивший орден 17 декабря 1198 года. Фреска Сакро-Спеко, Субиако (середина XIII века); фото Карло Разо, общественное достояние. Carlo Raso, Wikimedia Commons · Public domain

Предание добавляет, что сам папа, колеблясь, якобы получил во время мессы видение, подобное видению Иоанна, — ангела с двумя пленниками, — которое склонило его утвердить дело и закрепить красно-синий крест как знак ордена.[42][43] Как и в случае с видением первой мессы, историк различает здесь историческое ядро — папское утверждение, засвидетельствованное буллой, — и агиографическую оболочку, более позднюю, подчёркивающую его сверхъестественный характер.

Орден Пресвятой Троицы и пленников

Устав, облачение, крест

Орден принимает устав святого Августина, дополненный собственными конституциями, отмеченными большой строгостью.[44][45] Его члены носят белое облачение с красно-синим крестом на груди и на наплечнике; во Франции этот знак даст им также имя матюренов, по названию их парижской обители Сен-Матюрен. Главная обитель, глава ордена, утверждается в Серфруа, в Бри.[46][47]

ЭлементУ тринитариевЗначение
Имя орденаПресвятая Троица и пленникиДело отнесено к Троице, источнику всякого искупления
ОблачениеБелое, красно-синий крестБелое — Отец; красное — Сын и Его кровь; синее — Дух и Небо
УставУстав святого АвгустинаОбщая жизнь, обеты, литургическая молитва
Главная обительСерфруа (Бри, епархия Мо)Колыбель и центр ордена
Собственная цельИскупление пленниковВыкуп христиан-невольников у мусульман

Треть доходов: «третья часть»

Белое облачение тринитариев с красно-синим крестом. David Abreu Acosta, Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0

Самая оригинальная черта ордена вписана в его хозяйственный устав: треть всех его доходов — tertia pars — должна предназначаться выкупу пленников.[48][49] Остальные две трети идут на жизнь братьев и на служение бедным и больным, так как орден содержит также госпитали. Эта «третья часть» делает искупление не случайным делом, а структурной обязанностью, вписанной в саму отчётность общины.

Троица и милосердие: духовность ордена

Духовность Иоанна де Мата соединяет два полюса: созерцание Святой Троицы и милосердие к пленникам. Выкупить невольника для него — значит подражать Христу-Искупителю, заплатившему Своей кровью выкуп за людей; и значит явить в истории любовь трижды святого Бога. Девиз ордена — Gloria Tibi Trinitas, et captivis libertas, «Слава Тебе, Троица, а пленникам — свобода», — выражает эту двойную страсть.[50][51]

Выкупать пленников: миссия Иоанна де Мата

Первые выкупы (1201 год, Марокко, Тунис)

Иоанн де Мата и Феликс Валуа, выкупающие христиан-невольников. Франц Ксавер Карл Палько (1724-1767), Чикагский институт искусств, общественное достояние. Art Institute of Chicago, Wikimedia Commons · Public domain

Уже в 1201 году орден проводит свои первые выкупы: братья переправляются через море, чтобы вести переговоры и платить за освобождение христиан-невольников.[52] Предание приписывает самому Иоанну де Мата несколько путешествий в Марокко, в Тунис и в Испанию и рассказывает, что он вернул сотни пленников, — известный рассказ говорит о ста десяти узниках, освобождённых в Тунисе в 1202 году.[53][54] Историки XX века считают, что точные цифры и маршруты этих путешествий в значительной мере относятся к агиографическому преувеличению; но сам факт реальной выкупительной деятельности с первых лет существования ордена твёрдо установлен.[55]

Сан-Томмазо-ин-Формис и римская мозаика

Мозаика Сан-Томмазо-ин-Формис. Livioandronico2013, Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0.

В Риме Иннокентий III передаёт тринитариям госпиталь и церковь Сан-Томмазо-ин-Формис на холме Целий, которая становится вторым великим очагом ордена и местом кончины Иоанна де Мата.[56] Над старинным порталом до сих пор находится мозаика, датированная около 1210 года, работы римской мастерской Космати — с подписью «MAGISTER IACOBUS CUM FILIO SUO COSMATO FECIT HOC OPUS»: Христос на престоле, держащий за руку двух закованных пленников, белого и чёрного, под надписью «Signum Ordinis Sanctae Trinitatis et Captivorum» («эмблема Ордена Святой Троицы и пленников»).[57] Этот шедевр, современный святому, — древнейшее изобразительное свидетельство эмблемы ордена: он удостоверяет символ в том виде, как его носили первые тринитарии, однако ничего не доказывает о частном видении 1193 года, чего мозаика доказать не может.

«Торговля любви», ведущаяся без оружия

Дело Иоанна де Мата изобретает невиданную форму любви: мирный выкуп, договорный, оплаченный, без прибегания к оружию. Там, где крестовый поход противостоит противнику, тринитарий ведёт с ним переговоры, чтобы освободить слабого. Это, по выражению самого ордена, первое учреждение, «вооружённое одним лишь милосердием».[58] Эта логика — платить выкуп вместо пролития крови — придаёт ордену особый облик в средневековом христианском мире и сближает его с делом, которое поколение спустя поведут мерседарии Петра Ноласко.

Кончина в Риме (17 декабря 1213 года)

Последние годы

Сан-Томмазо-ин-Формис, нынешнее состояние места кончины Иоанна де Мата. Lalupa, Wikimedia Commons · Общественное достояние.

Истощённый путешествиями, постами и управлением орденом, Иоанн де Мата проводит свои последние годы в Риме, в монастыре Сан-Томмазо-ин-Формис, между молитвой, наставлением братьев и заботой о пленниках.[59][60] Предание являет его увещевающим своих сынов к верности и заповедающим им превыше всего славу Троицы и служение узникам.

Кончина и мощи

Он умирает 17 декабря 1213 года в Риме, в возрасте около пятидесяти трёх лет.[61][62] Погребённый сначала в Сан-Томмазо-ин-Формис, его тело затем разделило превратности истории ордена: предание сообщает, что его мощи были перенесены в Испанию, в Мадрид, в 1655 году, где их почитали босые тринитарии.[63][64] Его память неразрывно связана с городом Римом, где он испросил утверждение своего дела и где испустил дух.

Доля истории и доля предания

Что удостоверяют источники

Историческое ядро жизни Иоанна де Мата прочно: его провансальское происхождение, его парижское богословское образование, основание тринитарного ордена, его утверждение Иннокентием III 17 декабря 1198 года (засвидетельствованное буллой), миссия выкупа пленников с первых лет, его кончина в Риме в 1213 году и современная ему мозаика Сан-Томмазо-ин-Формис.[65][66][67] Эти факты зависят не только от назидательных рассказов: они закреплены в документах и памятниках.

Феликс Валуа и тринитарная историография

Встреча Иоанна де Мата и Феликса Валуа в Серфруа. Висенте Кардучо (1576-1638), музей Прадо, общественное достояние. Museo del Prado, Wikimedia Commons · Public domain

Напротив, значительная часть традиционного рассказа восходит к поздним агиографиям, главным образом XV–XVII веков, которые обогатили — а порой и выдумали — подробности: точные маршруты, числа пленников, чудеса, вплоть до самой фигуры Феликса Валуа, чья историчность сегодня оспаривается.[68][69] Исследования XX века показали, что несколько знаменитых эпизодов (выкупы с точными цифрами, некоторые чудеса) лишены документального основания. Поэтому эти источники следует читать с рассуждением.

Как читать предание

Эта критическая констатация не обязывает отбрасывать всё. Преувеличение жития святого позднейшим благочестием — явление постоянное, которое не стирает первоначального факта: человек действительно основал на рубеже XIII века орден, посвящённый выкупу пленников, и этот орден действительно освобождал невольников веками. Правильное отношение — ни скептицизм, отрицающий святого под тем предлогом, что его легенда разрослась, ни легковерие, принимающее каждую позднюю подробность за установленный факт: это различение степеней достоверности, при сохранении за самим делом — тысячами пленников, возвращённых к свободе, — его исторического и духовного веса.

Культ и «канонизация» Иоанна де Мата

От тринитарного почитания к римскому подтверждению

Александр VII, подтвердивший культ Иоанна де Мата около 1665-1666 годов. Walters Art Museum, Wikimedia Commons · Public domain

Почитаемый тринитариями с самой кончины, Иоанн де Мата был причислен к лику святых не торжественным процессом, как это станут понимать позднее, а через подтверждение культа — форму канонизации, именуемую эквиполлентной. Это официальное признание было даровано папой Александром VII около 1665–1666 годов, после перенесения мощей в Испанию.[70][71][72] Его культ, долго несомый орденом, стал таким образом культом вселенской Церкви.

Память: от 8 февраля к 17 декабря

В римском календаре его память была сначала установлена на 8 февраля.[73] Сегодня она празднуется 17 декабря, в годовщину кончины (dies natalis) — и, по счастливому совпадению, в годовщину утверждения ордена в 1198 году.[74] В этот день Церковь чтит «отца пленников».

Покровительство и наследие

Тринитарская церковь в Братиславе, посвящённая Иоанну де Мата и Феликсу Валуа. Dguendel, Wikimedia Commons · CC BY 3.0

К Иоанну де Мата прибегают как к покровителю пленников и узников и основанного им ордена. Статуя изображает его среди основателей орденов на колоннаде базилики Святого Петра в Риме. Его дело пережило его намного: орден тринитариев, реформированный в XVI веке святым Хуаном Баутистой де ла Консепсьон, продолжает и сегодня, в новых формах, служение гонимым христианам и пленникам веры — верный девизу, полученному от провансальца, посещённого Богом январским утром 1193 года.[75][76]

В 1998 году, к восьмисотлетию утверждения Устава, святой Иоанн Павел II обратился к тринитариям с посланием, увещевая их пребывать верными этому харизматическому дару искупления и милосердия.[77]

Для дальнейшего чтения

  • Источники и справочные заметки: Encyclopædia Universalis, ст. «Jean de Matha»; Catholic Encyclopedia / Википедия (FR и EN), ст. «Jean de Matha / John of Matha»; Nominis (Конференция епископов Франции), заметка «Saint Jean de Matha»; Encyclopædia Britannica, ст. «Saint John of Matha».
  • Источники ордена: официальный сайт Ордена Пресвятой Троицы и пленников (trinitari.org), историческая заметка; тринитарная провинция Канады (trinitaires.ca); Послание святого Иоанна Павла II генеральному министру тринитариев (7 июня 1998 года, vatican.va).
  • Искусство и места: мозаика Сан-Томмазо-ин-Формис в Риме (мастерская Космати, ок. 1210 года), древнейшее изобразительное свидетельство тринитарного идеала; Серфруа, глава ордена в Бри.
  • Связанные статьи Ignispedia: папа Иннокентий III, утвердивший орден в 1198 году; орден тринитариев (устав, облачение, выкупы, реформа); мерседарии святой Пётр Ноласко и святой Раймунд Ноннат, другая семья выкупа пленников; великие основатели-современники святой Доминик и святой Франциск Ассизский; святой Людовик и время крестовых походов.

Примечания и источники

  1. Wikipedia (EN), ст. «John of Matha»: рождение 23 июня 1160 года в Фоконе-де-Барселоннет (Прованс), учёба в Экс-ан-Провансе и богословие в Парижском университете, рукоположение во священника около декабря 1192 года, видение первой мессы 28 января 1193 года (Христос, держащий двух закованных пленников, мавра и христианина, красно-синий крест), встреча с Феликсом Валуа близ Ганделю/Серфруа, путешествие в Рим зимой 1197 года, предварительное утверждение Иннокентием III 17 декабря 1198 года, затем полное утверждение в 1209 году, главная обитель в Серфруа и второй монастырь в Сан-Томмазо-ин-Формис (Рим), первые выкупы пленников в 1201 году, кончина 17 декабря 1213 года в Риме, культ утверждён в 1665 году, память 17 декабря (прежде 8 февраля). Статья отмечает также спорный характер фигуры Феликса Валуа и вес поздних преданий.

    1 10 17 21 22 30 33 37 46 52 61 69 71 74
  2. Nominis, Конференция епископов Франции, заметка «Saint Jean de Matha» (nominis.cef.fr): провансальское происхождение, учёба и рукоположение в Париже, основание ордена тринитариев (матюренов) для выкупа христиан-невольников при поддержке Мориса де Сюлли, епископа Парижа, главная обитель в Серфруа, путешествия вплоть до Туниса для выкупа пленников, кончина 17 декабря 1213 года в Риме, память 17 декабря.

    2 11 20 27 47 59
  3. Орден Пресвятой Троицы и пленников, официальная историческая заметка (trinitari.org/en/history): орден, основанный Иоанном де Мата (1154–1213) с собственным Уставом, утверждённым Иннокентием III 17 декабря 1198 года буллой Operante divinae dispositionis; «первое официальное учреждение, безоружное, посвящённое служению искупления, вооружённое одним лишь милосердием»; сущностная связь между Троицей и искуплением невольников; сооснователь Феликс Валуа в пустыни Серфруа (главная обитель); реформа босых тринитариев святым Хуаном Баутистой де ла Консепсьон (1561–1613), бреве Климента VIII (1599 год).

    3 26 35 36 45 49 51 58 76
  4. Булла Operante divinae dispositionis clementia папы Иннокентия III, 17 декабря 1198 года, об утверждении Устава и основания ордена Пресвятой Троицы для искупления пленников. Учредительный документ, цитируемый официальным сайтом ордена и Посланием Иоанна Павла II тринитариям (1998 год). Латинское заглавие сохранено как есть; перевод начальных слов на русский дан в тексте статьи.

    4 38 41 65
  5. Иоанн Павел II, Послание генеральному министру Ордена Пресвятой Троицы по случаю VIII столетия утверждения Устава, 7 июня 1998 года, vatican.va: напоминает, что орден был основан Иоанном де Мата с Уставом, утверждённым Иннокентием III 17 декабря 1198 года (булла Operante divinae dispositionis), учредившим монашескую семью, имеющую целью выкупать тех, кто был заключён в темницу за веру во Христа, и увещевает тринитариев к верности этой харизме.

    5 34 39 40 48 67 75 77
  6. Encyclopædia Britannica, ст. «Saint John of Matha»: основатель, вместе с Феликсом Валуа, ордена тринитариев для искупления христиан-невольников, утверждённого Иннокентием III в 1198 году; кончина в 1213 году; память 17 декабря. Авторитетный синтез на английском языке.

    6 13 31 62
  7. Мозаика Сан-Томмазо-ин-Формис (Рим, холм Целий), ок. 1210 года, римская мастерская Космати, с подписью «MAGISTER IACOBUS CUM FILIO SUO COSMATO FECIT HOC OPUS»: Христос на престоле держит за руку двух закованных пленников, белого (христианина) и чёрного (мавра), в окружении надписи «Signum Ordinis Sanctae Trinitatis et Captivorum». Ср. заметки Turismo Roma, Roma Segreta и Википедии, ст. «San Tommaso in Formis». Древнейшее изобразительное свидетельство тринитарного идеала, современное Иоанну де Мата.

    7 23 25 56 57 66
  8. Mémoire de l'Afrique du Nord, биографическая заметка «St. Jean de Matha» (memoireafriquedunord.net): средиземноморский контекст — который заметка называет «берберским корсарством» — и рабство христиан в Северной Африке, основание ордена для выкупа пленников, выкупительные путешествия (Тунис), кончина в Риме в 1213 году, мощи. Вторичный источник, полезный для контекста, за исключением термина «берберское корсарство», относящегося к магрибскому корсарству XVI–XIX веков.

    8 14 43 53 60 64
  9. Традиционный девиз тринитарного ордена: «Gloria Tibi Trinitas, et captivis libertas» — «Слава Тебе, Троица, а пленникам — свобода». Знаковая формула, выражающая двойной предмет ордена (культ Троицы и освобождение пленников); повторяется источниками и изданиями тринитариев.

    9 50
  10. Encyclopædia Universalis, ст. «Jean de Matha (1160-1213)»: биография и критическое уточнение — провансальское происхождение, основание тринитарного ордена, утверждённого Иннокентием III в 1198 году, устав святого Августина, главная обитель в Серфруа (епархия Мо), поддержка Филиппа Августа, кончина в 1213 году, перенесение мощей в Мадрид в 1655 году, подтверждение культа в 1665 году. Статья подчёркивает, что несколько агиографических рассказов (выкупы с точными цифрами, напр. 110 пленников в Тунисе в 1202 году, некоторые чудеса) лишены исторического основания и что само существование Феликса Валуа сегодня оспаривается.

    12 19 32 44 55 63 68 70
  11. Тринитарная провинция Канады, «St Jean de Matha (1154 ? – 1213), fondateur des Trinitaires, 17 décembre» (trinitaires.ca): отмечает неопределённость даты рождения (1154 ?), контекст рабства христиан, основание и миссию ордена. Источник ордена, полезный нюансами датировки.

    15 28
  12. Империя Альмохадов (халифат с 1147 года до 1269 года), в апогее около 1180–1212 годов, господствующая в Магрибе и аль-Андалусе. Термин «берберское корсарство» обозначает корсарство османских магрибских регентств (Алжир, Тунис, Триполи) XVI–XIX веков — на три-четыре столетия позже Иоанна де Мата — и потому не может именовать сарацинское пиратство XII века.

    16
  13. Catholic Encyclopedia (1913), ст. «University of Paris» (newadvent.org/cathen/11495a.htm): диплом Филиппа Августа «о безопасности парижских школяров» передаёт студентов под одну лишь церковную юрисдикцию начиная с 1200 года; статуты апостольского легата Роберта Курсонского датированы 1215 годом. До этого Париж — совокупность школ (Нотр-Дам, Сент-Женевьев, Сен-Виктор), магистры и студенты которых организуются в корпорацию около 1150 года, — учреждения под именем «Парижский университет» ещё не существует под этим названием в то время, когда там учится Иоанн де Мата, до его рукоположения 1192 года.

    18
  14. Réflexion chrétienne, «Saint Jean de Matha, prêtre et fondateur des Trinitaires (1160-1213)» (reflexionchretienne.fr): подробный агиографический рассказ — видение первой мессы (28 января 1193 года), подтверждающее видение Иннокентия III, красно-синий крест, выкупы, кончина 17 декабря 1213 года, память. Использовать как свидетеля благочестивого предания, отличая от исторически достоверного ядра.

    24 42 54 72 73
  15. Предание не сохраняет ни одного документально подтверждённого слова Иоанна де Мата после его видения; агиографические рассказы (Réflexion chrétienne, заметки ордена) согласны лишь в смысле: неотложность пленников, которых нужно освободить.

    29