Святой Томас Бекет — один из самых известных мучеников Средневековья. Любимец короля Генриха II Плантагенета, блестящий и пышный канцлер, он был назначен архиепископом Кентерберийским в 1162 году в надежде, что он подчинит Английскую Церковь воле короля. Вышло наоборот: назначение вызвало в нём коренное обращение, и он стал непреклонным защитником прав Церкви против своего прежнего друга. Шесть лет противостояния, изгнания и угроз завершились 29 декабря 1170 года, когда четверо королевских рыцарей зарубили его мечами в его же соборе, во время вечерней службы.[1][2]
Отзвук был немедленным и огромным. Вокруг его гробницы стали умножаться чудеса, взволновалась вся Европа, а папа Александр III канонизировал его уже в 1173 году. Сам король пришёл принести публичное покаяние на его могиле в 1174 году. Кентерберийское святилище стало, вплоть до его разрушения при Генрихе VIII в 1538 году, одним из величайших паломничеств христианского мира — тем самым, которое описывает Джеффри Чосер в своих Кентерберийских рассказах.[3][4]
«Во имя Иисуса и ради защиты Церкви я готов принять смерть». — Святой Томас Бекет, последние слова перед ударом, переданные очевидцем Эдвардом Гримом, Vita sancti Thomae[5]
Настоящая статья прослеживает жизнь человека — его лондонскую юность, стремительное возвышение, обращение, борьбу и мученичество, — затем его духовность (libertas Ecclesiae, покаяние, самоотдачу), наконец его культ и канонизацию. Она не пересказывает заново историю Кентерберийского святилища и паломничества, ни полную биографию Александра III, папы, который поддерживал его в изгнании и канонизировал его.
Лондонец в миру (около 1119–1154)
Сын нормандских купцов
Томас рождается в Лондоне, в торговом квартале Чипсайд, около 1119 или 1120 года. Предание относит его рождение к 21 декабря, дню памяти святого апостола Фомы, чем якобы и объясняется его имя.[6] Его родители, Гилберт и Матильда Бекет, — зажиточные горожане нормандского происхождения, осевшие в английской столице после завоевания 1066 года. Томас, таким образом, ни сын высшей знати, ни крестьянин: он принадлежит к этому растущему купеческому сословию, которое враждебные ему хронисты позже поставят ему в упрёк, презрительно называя его клириком низкого рождения.[7]
Первоначальное образование он получает в августинском приоратстве Мертон в Суррее, затем в лондонских школах, после чего отправляется учиться в Париж, интеллектуальный очаг христианского мира. Там он приобретает культуру, светскость и вкус к миру, которые отметят первую половину его жизни. Вернувшись в Лондон, он некоторое время работает помощником в торговых делах, учась вести счета и управлять людьми.[8][9]
На службе у архиепископа Теобальда
Около 1145 года Томас входит в дом Теобальда де Бека, архиепископа Кентерберийского. Это поворотный момент. Одарённый, трудолюбивый, ловкий, он быстро поднимается по ступеням архиепископского дома. Теобальд посылает его совершенствовать каноническое право в Болонье и в Осере, поручает ему деликатные миссии при папском дворе и выделяет его среди своих клириков.[10] В 1154 году, в награду за службы, Томас становится архидиаконом Кентерберийским — одной из самых доходных церковных должностей в Англии.
Он ещё всего лишь диакон: его карьера — это карьера клирика-администратора и дипломата, а не человека молитвы. Но в школе Теобальда он узнал, что такое права Кентерберийской Церкви, — это знание позже послужит ему против короля.
Канцлер Генриха II: любимец короля
Когда молодой Генрих II Плантагенет восходит на престол в 1154 году, Теобальд рекомендует ему своего блестящего архидиакона. С января 1155 года Томас становится канцлером королевства, первым лицом государства после короля.[11] Двое мужчин, которых разделяет лет пятнадцать, становятся неразлучны. Хронист Уильям Фиц-Стефен, бывший его клириком, описывает канцлера ослепительной пышности: княжеский двор, роскошные посольства, открытый стол, охоты и даже командование вооружённым отрядом в походах короля на Тулузу.[12]
«Никогда во всём христианском мире не было двух людей более единых и более единодушных». — Уильям Фиц-Стефен, Vita sancti Thomae, о дружбе между Генрихом II и его канцлером[13]
Этот светский человек, богатый, могущественный, друг короля, ничем не похож на мученика, которым он станет. Именно этот контраст сделает его обращение столь поразительным в глазах современников.
Неожиданный архиепископ (1162)
Избрание по воле короля
В 1161 году архиепископ Теобальд умирает. Генрих II видит в этом нежданную возможность: поставить своего верного канцлера во главе Церкви Англии и тем самым соединить в одних дружественных руках управление королевством и управление Церковью. Несмотря на колебания самого Томаса, предчувствующего конфликт, король навязывает свой выбор. Томас рукоположён во священника 2 июня 1162 года — до этого он был лишь диаконом, — а затем посвящён в архиепископы Кентерберийские на следующий день, 3 июня 1162 года.[14]
Предупреждение, которое Томас якобы обратил к королю, осталось знаменитым: он сказал ему, что, сделав его архиепископом, Генрих потеряет лучшего друга, ибо придётся выбирать между Богом и королём, и этот выбор их разделит.[15]
Обращение человека
То, что следует, озадачивает хронистов: изящный канцлер превращается в аскета. Он слагает с себя пышность, носит под архиепископскими одеждами грубую власяницу, умножает посты, бдения и милостыни, тайно омывает ноги бедным, изучает Писание и становится всецело на сторону Церкви, которая отныне ему вверена.[16] Его противники увидят в этом лицедейство или упрямую гордыню; его защитники — подлинную благодать обращения, сравнимую с переворотом святого Августина или святого Павла.
Духовная правда читается в продолжительности: восемь лет, вплоть до мученичества, Томас будет держать эту линию с постоянством, которое не объяснить одним лишь политическим расчётом. В день его смерти на его коже обнаружат власяницу покаяния, которую он носил втайне, — доказательство, в глазах верующих, что его обращение было не позой, а сокровенной жизнью с Богом.[17]
Борьба за свободу Церкви
Ставка: libertas Ecclesiae
Конфликт между Бекетом и Генрихом II — не простая ссора самолюбий между двумя бывшими друзьями. Речь идёт о коренном вопросе, волнующем весь средневековый Запад: докуда светская власть может повелевать Церковью? Генрих II, гениальный администратор, хочет восстановить королевскую власть, расшатанную гражданскими войнами прежнего царствования, и подчинить своим судам всё, что касается порядка в королевстве, — включая клириков. Бекет защищает свободу Церкви (libertas Ecclesiae): её собственную юрисдикцию, её суды, её прямую связь с Римом.[18]
Бекет утверждал, по словам его средневековых биографов, что Христос установил в Церкви не один чин, а несколько степеней и служений, и что клирики не должны быть судимы светской властью.[19]
Кларендонские конституции (1164)
Самый конкретный камень преткновения — это «преступные клирики» (criminous clerks): должны ли клирики, обвиняемые в тяжких преступлениях, судиться церковными судами, более мягкими, или отдаваться королевскому правосудию? В январе 1164 года, на совете, созванном во дворце Кларендон, близ Солсбери, Генрих II велит составить шестнадцать статей — Кларендонские конституции, — которые якобы кодифицируют «древние обычаи» королевства и широко подчиняют Церковь короне: суд над клириками в королевских судах, запрет апеллировать в Рим без королевского позволения, королевский контроль над епископскими выборами.[20]
Под давлением Бекет сначала даёт устное согласие, затем собирается с духом и отказывается скреплять документ печатью. Когда папа Александр III осуждает большинство этих статей, архиепископ открыто отрекается от них и приносит покаяние за свою слабость.[21] Разрыв с королём совершился.
Нортгемптонский собор и бегство
В октябре 1164 года Генрих вызывает Бекета на свой совет в Нортгемптоне под лавиной обвинений — отказ в правосудии, растрата средств времён его канцлерства, неуважение к суду. Процесс — политическая ловушка, призванная его сломить. Чувствуя, что осуждён заранее и что под угрозой сама его жизнь, Бекет бежит ночью, переправляется через Ла-Манш переодетым и укрывается во Франции у короля Людовика VII, защитника церковных дел.[22]
Изгнание (1164–1170)
Понтиньи, затем Санс
Почти шесть лет Бекет живёт изгнанником на французской земле. Сначала он пребывает в цистерцианском аббатстве Понтиньи в Бургундии, где принимает монашескую строгость, учёбу и молитву; затем, когда давление Генриха II угрожает цистерцианскому ордену, он удаляется в Санс, под прямую защиту французского короля и папы.[23] Эти годы изгнания довершают превращение прежнего пышного канцлера в церковного мужа, закалённого лишениями.
Поддержка Александра III и Людовика VII
Бекет не одинок. Папа Александр III, сам изгнанный из Рима антипапой, поддерживаемым императором, поддерживает его — с осторожностью, ибо нуждается в опоре Генриха II в схизме, разделяющей тогда христианский мир. Король Людовик VII Французский, соперник Генриха II, принимает архиепископа и ходатайствует за его дело. Бекет умножает письма, угрозы отлучением и интердиктом, пуская в ход духовное оружие против силы английского короля.[24]
Коронация Молодого Короля: последний разрыв
Случай, делающий драму неизбежной, происходит в 1170 году. Желая обеспечить престолонаследие, Генрих II велит короновать своего старшего сына, Генриха «Молодого Короля», Роже де Пон-л'Эвеку, архиепископу Йоркскому — давнему сопернику Бекета. Между тем помазывать короля Англии на царство — с незапамятных времён исключительное право архиепископа Кентерберийского. Нарушение вопиющее, и папа прямо его запретил.[25]
Примирение напоказ заключено 22 июля 1170 года во Фретевале: Бекет сможет вернуться и получить обратно свои владения. Но по существу ничего не решено. Прежде чем покинуть Францию, архиепископ отлучает епископов, участвовавших в незаконной коронации. Он возвращается в Англию в начале декабря 1170 года, встреченный народом с торжеством, — но как человек, знающий, что идёт навстречу смерти.[26]
Мученичество (29 декабря 1170 года)
«Каких жалких людей я вскормил?»: слова короля
В Нормандии весть об отлучениях приводит Генриха II в знаменитую ярость. Ходячая формула «Неужели никто не избавит меня от этого беспокойного священника?» — позднее измышление XVIII века; современные хронисты приводят более резкие слова. Эдвард Грим сохраняет этот взрыв:
«Каких жалких лентяев и предателей я вскормил и возвысил в своём доме, если они позволяют так презрительно обращаться с их господином какому-то клирику низкого рождения!» — Генрих II, слова, переданные Эдвардом Гримом, побудившие четырёх рыцарей отправиться в путь[27]
Король, вероятно, не отдавал прямого приказа об убийстве. Но четверо рыцарей из его окружения поняли эти слова буквально.
Четверо рыцарей в Кентербери
Четверо баронов — Реджинальд Фиц-Урс, Хью де Морвиль, Уильям де Траси и Ричард Бретонец (Брито) — покидают двор, пересекают Ла-Манш и прибывают в Кентербери. 29 декабря 1170 года, под вечер, они входят в архиепископский дворец, требуют от Бекета снять отлучения и подчиниться королю. Он отказывается. Пока они выходят вооружиться, испуганные монахи увлекают архиепископа в собор на службу вечерни, надеясь, что святое место его защитит. Бекет запрещает запирать двери: церковь, говорит он, не должна превращаться в крепость.[28]
«Я готов умереть»
Рыцари врываются в погружённый в полумрак собор. На их крики — «Где предатель? Где архиепископ?» — Бекет спускается по ступеням и отвечает спокойно. Очевидец Эдвард Грим, клирик, стоявший рядом с ним, оставил точнейший рассказ о мученичестве:
«Я готов умереть за моего Господа, чтобы в моей крови Церковь обрела свободу и мир». — Святой Томас Бекет, перед рыцарями, по словам Эдварда Грима[29]
Когда его пытаются силой вытащить из церкви, Бекет сопротивляется, отказываясь бежать от алтаря. Тогда обрушиваются мечи. Грим, хотевший заслонить архиепископа собственной рукой, был тяжело ранен тем же ударом:
«Одним ударом ему срезали верх темени, которое помазание святым миром посвятило Богу […] и тем же ударом была отсечена рука пишущего эти строки». — Эдвард Грим, Vita sancti Thomae, рассказ о смертельном ударе[30]
Перед тем как испустить дух, Бекет вверяет себя Богу, Деве Марии и святым, принося свою жизнь за свою Церковь. Он падает близ алтаря с рассечённым черепом. Это было вечером 29 декабря 1170 года.[31]
Открывшаяся власяница
Когда монахи стали готовить тело, их ждало открытие, потрясшее Кентербери: под богатыми одеждами архиепископа, на самом теле, Бекет носил грубую власяницу из конского волоса — знак тайного покаяния, о котором никто не подозревал. Для верующих эта тайная одежда стала блистательным доказательством того, что обращение прежнего светского канцлера было подлинным и глубоким.[32]
Духовность святого Томаса Бекета
Свобода Церкви, до крови
Духовный облик Бекета держится прежде всего на одном убеждении: Церковь — не просто служба королевства, у неё есть божественная миссия, делающая её свободной перед сильными мира сего. Бекет умер не за отвлечённую юридическую привилегию, а за принцип, что Богу должно повиноваться прежде кесаря. Его последняя фраза — «во имя Иисуса и ради защиты Церкви» — подытоживает всё его дело. Он встаёт в ряд епископов-мучеников, которые, начиная со святого Амвросия, дававшего отпор императору, напоминают государю, что он не властен над душами.[33]
Обращение и покаяние
Вторая черта — обращение. Бекет принадлежит к той категории святых, которые не были благочестивы с детства, но которых благодать настигла посреди блестящей и светской жизни. Епископ, который постится, носит власяницу, омывает ноги бедным и бодрствует в молитве, — тот же человек, который блистал при дворе. Этот разрыв придаёт его святости евангельский вкус: «на небесах более радости будет об одном грешнике кающемся» (Лк 15, 7).[34]
«Если бы вы были от мира, то мир любил бы своё; а как вы не от мира […] потому ненавидит вас мир». — Евангелие от святого Иоанна 15, 19, читаемое Преданием как ключ к мученичеству Бекета[35]
Мученичество как завершение
Наконец, Бекет воплощает мученичество в чистейшем смысле: не политическую случайность, которую претерпели, а смерть принятую, предвиденную и принесённую в жертву. Вернувшись в Англию, когда мог оставаться в безопасности во Франции, отказавшись запирать свой собор, спустившись навстречу рыцарям, он идёт навстречу смерти как к завершению. Литургия Церкви ставит его тем самым в ряд мучеников, а не только исповедников: он пролил кровь за веру и за Церковь Христову.[36]
Культ, канонизация и память
Взрыв культа и чудеса
На другой день после убийства ужас святотатства — архиепископ, зарезанный в своём соборе во время службы, — охватывает христианский мир. С первых же дней вокруг Кентерберийской гробницы сообщают о чудесах; монахи собирают «воду святого Томаса» (воду, окрашенную, как говорят, его кровью), которой приписывают исцеления. Паломники стекаются; двое кентерберийских монахов, Бенедикт и Вильгельм, записывают сотни чудес в сборники, дошедшие до нас.[37]
Канонизация (1173)
Давление народа и масштаб отзвука ускоряют процесс. 21 февраля 1173 года, в Сеньи, папа Александр III торжественно канонизирует Томаса Бекета — едва тремя годами после его смерти, в исключительно короткий срок. Буллы Redolet Anglia, Gaudendum est и Qui vice beati Petri возвещают Церкви о канонизации и повелевают перенести тело в более достойную гробницу.[38]
Покаяние Генриха II (1174)
Король, подавленный скандалом и угрожаемый великим мятежом своих сыновей и баронов, приходит принести публичное покаяние. 12 июля 1174 года Генрих II прошёл босиком по улицам Кентербери, простёрся перед гробницей мученика и позволил монахам бичевать себя, признавая свою долю ответственности за смерть прежнего друга.[39]
Кентербери, столица паломничества
7 июля 1220 года, в присутствии короля Генриха III и огромного множества народа, мощи Бекета были торжественно перенесены (translatio) в раку из золота и драгоценных камней, за главным алтарём собора. Кентербери стало одним из величайших паломничеств Европы, в одном ряду с Римом, Сантьяго-де-Компостела или Иерусалимом, — именно это паломничество изображает Джеффри Чосер в своих Кентерберийских рассказах (конец XIV века). Праздник 7 июля воспоминает это перенесение, отличный от праздника мученичества 29 декабря.[40]
Разрушение святилища (1538) и память
Культ претерпел жестокий разрыв. В 1538 году, при разрыве с Римом, король Генрих VIII велел разрушить Кентерберийское святилище, рассеять мощи и запретить имя Бекета королевским указом: архиепископ-мученик, символ сопротивления Церкви королевской власти, стал невыносим для монарха, сделавшего себя главой Англиканской Церкви. Память святого Фомы, однако, выжила: он остаётся одним из самых вселенски почитаемых английских святых, и католическая литургия празднует его по-прежнему 29 декабря.[41]
Хронология жизни святого Томаса Бекета
- около 1119–1120Рождение в Лондоне
Томас рождается в Чипсайде, в семье Гилберта и Матильды Бекет, купцов нормандского происхождения[42].
- около 1145На службе у архиепископа Теобальда
Он входит в дом Теобальда де Бека, архиепископа Кентерберийского, и изучает право в Болонье и Осере[43].
- 1154Архидиакон Кентерберийский
Томас получает одну из самых богатых церковных должностей в Англии[44].
- январь 1155Канцлер королевства
По рекомендации Теобальда он становится канцлером и ближайшим другом Генриха II[45].
- 2–3 июня 1162Священник, затем архиепископ
Рукоположён во священника 2 июня, посвящён в архиепископы Кентерберийские 3 июня; начало его обращения[46].
- январь 1164Кларендонские конституции
Генрих II навязывает шестнадцать статей, подчиняющих Церковь короне; Бекет в конце концов отрекается от них[47].
- октябрь 1164Нортгемптон и бегство
Осуждённый по итогам политического процесса, Бекет бежит во Францию[48].
- 1164–1170Изгнание
Шесть лет изгнания в Понтиньи, затем в Сансе, под защитой Людовика VII и Александра III[49].
- 22 июля 1170Фретевальское примирение
Соглашение напоказ после незаконной коронации Молодого Короля Йорком[50].
- 29 декабря 1170Мученичество
Четверо королевских рыцарей убивают Бекета в его соборе, во время вечерни[51].
- 21 февраля 1173Канонизация
Александр III канонизирует Бекета в Сеньи, менее чем через три года после смерти[52].
- 12 июля 1174Покаяние Генриха II
Король приносит публичное покаяние, босой и бичуемый, на гробнице мученика[53].
- 7 июля 1220Перенесение мощей
Мощи перенесены в золотую раку; Кентербери становится великим паломничеством[54].
- 1538Разрушение святилища
Генрих VIII разрушает святилище и запрещает культ Бекета[55].
Для дальнейшего чтения
- Средневековые источники: большое собрание Materials for the History of Thomas Becket, Archbishop of Canterbury (Rolls Series, 7 т., 1875–1885) объединяет современные Жития, в том числе Эдварда Грима, Уильяма Фиц-Стефена, Иоанна Солсберийского и Вильгельма Кентерберийского, а также переписку архиепископа.[56]
- Исторические исследования: Фрэнк Барлоу, Thomas Becket (1986); Дэвид Ноулз, Thomas Becket (1970); Джон Гай, Thomas Becket: Warrior, Priest, Rebel (2012).
- Связанные статьи на Ignispedia: папа Александр III, поддержавший Бекета в изгнании и канонизировавший его; календарь святых; нужно ли молиться святым?.
Примечания и источники
Фрэнк Барлоу, Thomas Becket, University of California Press, Беркли, 1986 (переизд. Phoenix Press, 2000): справочная англоязычная биография, взвешенная и богато документированная по средневековым источникам.
1 4 9 10 15 43 44Джон Гай, Thomas Becket: Warrior, Priest, Rebel, Random House / Penguin, 2012: недавняя биография, обобщающая современную учёность о Бекете, его конфликте с Генрихом II и его мученичестве.
2Catholic Encyclopedia, ст. «St. Thomas Becket», New Advent (newadvent.org/cathen/14676a.htm): классическая католическая статья о жизни, мученичестве, канонизации (1173) и культе святого Фомы Кентерберийского.
3 36Эдвард Грим, Vita sancti Thomae, § 82, в Materials for the History of Thomas Becket, изд. Дж. К. Робертсон, Rolls Series, т. II, Лондон, 1876, с. 437. Очевидец, раненый при попытке заслонить архиепископа, Грим передаёт последние слова. Латинский текст: « Pro nomine Jesu et ecclesiae tuitione mortem amplecti paratus sum » ; английский текст: « For the name of Jesus and the protection of the church I am ready to embrace death » (русский перевод в тексте). Рассказ также воспроизведён по-английски в Internet Medieval Sourcebook (Fordham University).
5Дата 21 декабря (около 1119–1120 года), праздник святого апостола Фомы, приводится агиографическим преданием для объяснения имени Бекета; современные биографы принимают лондонское рождение около 1119–1120 года в Чипсайде. Ср. Ф. Барлоу, Thomas Becket, указ. соч., гл. 1.
6 42Уильям Фиц-Стефен, Vita sancti Thomae, в Materials for the History of Thomas Becket, изд. Дж. К. Робертсон, Rolls Series, т. III, Лондон, 1877. Клирик из дома Бекета и прямой свидетель, Фиц-Стефен описывает лондонскую юность, образование, пышность канцлера и мученичество. Его Vie открывает знаменитое Descriptio Лондона.
7 8 12Томас Бекет назначен канцлером королевства в январе 1155 года, по рекомендации архиепископа Теобальда, в начале царствования Генриха II. Ср. Ф. Барлоу, Thomas Becket, указ. соч.
11 45Уильям Фиц-Стефен, Vita sancti Thomae, § 15, в Materials for the History of Thomas Becket, изд. Дж. К. Робертсон, Rolls Series, т. III, Лондон, 1877, с. 25. Латинский текст: « Magis unanimes et amici nunquam duo aliqui fuerunt temporibus Christianis » («никогда двое не были более едины и более дружны во времена христианские»; русский перевод в тексте).
13Бекет рукоположён во священника 2 июня 1162 года (до этого он был лишь диаконом), а затем посвящён в архиепископы Кентерберийские 3 июня 1162 года, после избрания (23 мая 1162 года). Ср. Ф. Барлоу, Thomas Becket, указ. соч.; Catholic Encyclopedia, указанная статья.
14 46Современные Жития единодушно подчёркивают перемену жизни Бекета после посвящения: отказ от пышности, аскеза, посты, милостыни, ношение власяницы, омовение ног бедным. Ср. Materials, т. III (Фиц-Стефен) и т. II (Вильгельм Кентерберийский, Эдвард Грим); Д. Ноулз, Thomas Becket, указ. соч.
16 34Обнаружение власяницы, тайно носимой под епископскими одеждами при подготовке тела, сообщается свидетелями мученичества и стало главным знаком святости Бекета. Ср. Ф. Барлоу, Thomas Becket, указ. соч.; Materials, т. II.
17 32Дэвид Ноулз, Thomas Becket, Adam & Charles Black, Лондон, 1970: классический разбор конфликта как столкновения принципов о libertas Ecclesiae — собственной юрисдикции Церкви и её связи с Римом, — а не просто личной ссоры.
18 33Пересказ (а не дословная цитата) экклезиологического довода Бекета, как он вытекает из его средневековых биографов и из разбора Д. Ноулза, Thomas Becket, указ. соч.: различение чинов в Церкви обосновывает судебный иммунитет клириков перед лицом светской власти, в самом сердце спора о «преступных клириках».
19Кларендонские конституции (январь 1164 года), шестнадцать статей, изданных Генрихом II на совете во дворце Кларендон, якобы кодифицировали «древние обычаи» королевства: суд над обвиняемыми клириками в королевских судах, запрет апеллировать в Рим без королевского позволения, королевский контроль над епископскими выборами. Ср. Encyclopædia Britannica, ст. «Constitutions of Clarendon»; текст в У. Стаббс, Select Charters.
20 47Бекет сначала дал устное согласие на Конституции, затем отказался скреплять их печатью; после осуждения большинства статей папой Александром III он публично отрёкся от них и принёс покаяние за свою слабость. Ср. Ф. Барлоу, Thomas Becket, указ. соч.; Д. Ноулз, Thomas Becket, указ. соч.
21На Нортгемптонском соборе (октябрь 1164 года) Бекет был обвинён в отказе в правосудии и в денежных растратах, восходящих к его канцлерству, в процессе, призванном его сломить; осуждённый, он бежал ночью и добрался до Франции. Ср. Ф. Барлоу, Thomas Becket, указ. соч.
22 48Во время изгнания (1164–1170) Бекет пребывал в цистерцианском аббатстве Понтиньи, затем в Сансе, когда Генрих II пригрозил цистерцианскому ордену. Там он вёл жизнь строгости, учёбы и молитвы. Ср. Ф. Барлоу, Thomas Becket, указ. соч.; Catholic Encyclopedia, указанная статья.
23 49Папа Александр III, сам укрывшийся во Франции перед лицом императорского антипапы, поддерживал Бекета с дипломатической осторожностью; король Людовик VII Французский, соперник Генриха II, принял его и ходатайствовал за его дело. Бекет пускал в ход оружие отлучений и угроз интердиктом. Ср. Ф. Барлоу, Thomas Becket, указ. соч. О папе см. Александр III.
24В июне 1170 года Генрих II велел короновать своего сына, Генриха «Молодого Короля», Роже де Пон-л'Эвеку, архиепископу Йоркскому, вопреки незапамятному праву Кентербери помазывать короля и прямому папскому запрету. Ср. Ф. Барлоу, Thomas Becket, указ. соч.; Medievalists.net, «Thomas Becket and Henry the Young King» (2024).
25 50Примирение было заключено 22 июля 1170 года во Фретевале, разрешив возвращение Бекета и возврат его владений; но архиепископ прежде отлучил епископов, участвовавших в коронации, и вернулся в Англию в начале декабря 1170 года, встреченный народом с торжеством. Ср. Ф. Барлоу, Thomas Becket, указ. соч.; И. Стоун, «Fréteval, 22 July 1170» (ianstone.london, 2020).
26Ходячая формула «Неужели никто не избавит меня от этого беспокойного священника?» — поздний пересказ (XVIII век), не засвидетельствованный современниками. Эдвард Грим, Vita sancti Thomae, § 75, в Materials for the History of Thomas Becket, изд. Дж. К. Робертсон, Rolls Series, т. II, Лондон, 1876, с. 429, передаёт взрыв гнева короля. Латинский текст: « Inertes ac miseros homines enutrivi et erexi in regno meo, qui nec fidem ferunt domino suo, quem a plebeo quodam clerico tam probrose patiuntur illudi » ; английский текст: « What miserable drones and traitors have I nourished and brought up in my household, who let their lord be treated with such shameful contempt by a low-born clerk! » (русский перевод в тексте). Ср. Ф. Барлоу, Thomas Becket, указ. соч.
27Четверо рыцарей — Реджинальд Фиц-Урс, Хью де Морвиль, Уильям де Траси и Ричард Бретонец (Брито) — покинули нормандский двор, прибыли в Кентербери и 29 декабря 1170 года потребовали от Бекета подчиниться; монахи увлекли его в собор на вечерню, но он запретил запирать двери. Ср. Эдвард Грим, Vita sancti Thomae, Materials, т. II; British Museum, «Who killed Thomas Becket?».
28Эдвард Грим, Vita sancti Thomae, § 80, в Materials for the History of Thomas Becket, изд. Дж. К. Робертсон, Rolls Series, т. II, Лондон, 1876, с. 436. Латинский текст: « Et ego, ait, pro Domino meo paratus sum mori, ut in meo sanguine ecclesia libertatem consequatur et pacem ; sed meis, sive clerico sive laico, in nomine Dei omnipotentis interdico ne in aliquo noceatis » ; английский текст: « I am prepared to die for my Lord, so that in my blood the church will attain liberty and peace » (русский перевод в тексте). Рассказ также воспроизведён по-английски в Internet Medieval Sourcebook (Fordham University).
29Эдвард Грим, Vita sancti Thomae, § 82, в Materials for the History of Thomas Becket, изд. Дж. К. Робертсон, Rolls Series, т. II, Лондон, 1876, с. 437. Латинский текст: « et summitate coronae, quam sancti chrismatis unctio dicaverat Deo, abrasa, agnum Deo immolandum vulneravit in capite, eodem ictu praeciso brachio haec referentis » ; английский текст: « shaving off the summit of his crown which the sacred chrism consecrated to God, he wounded the sacrificial lamb of God in the head ; the lower arm of the writer was cut by the same blow » (русский перевод в тексте). Ср. Internet Medieval Sourcebook, Fordham University.
30По словам Эдварда Грима, перед тем как испустить дух, Бекет вверил себя «Богу, святой Марии и блаженному мученику святому Дионисию» и принёс свою жизнь за Церковь; он пал мёртвым близ алтаря вечером 29 декабря 1170 года. Ср. Materials, т. II.
31 51Евангелие от святого Иоанна 15, 18–19 (о ненависти мира к ученикам Христовым), часто приводимое как ключ к прочтению мученичества. Текст: Иерусалимская Библия / Вульгата.
35Чудеса, приписываемые заступничеству Бекета, и «вода святого Томаса» были записаны уже в 1170-х годах двумя кентерберийскими монахами, Бенедиктом Питерборским и Вильгельмом Кентерберийским, чьи сборники находятся в Materials, т. I и II. Ср. Ф. Барлоу, Thomas Becket, указ. соч.
37Папа Александр III канонизировал Томаса Бекета 21 февраля 1173 года в Сеньи, менее чем через три года после мученичества; буллы Redolet Anglia, Gaudendum est и Qui vice beati Petri возвестили о канонизации и повелели перенести тело. Ср. Catholic Encyclopedia, указанная статья; Materials (само заглавие собрания: «canonized by Pope Alexander III, A.D. 1173»).
38 5212 июля 1174 года, в разгар великого мятежа 1173–1174 годов, Генрих II принёс публичное покаяние в Кентербери: он прошёл город босиком и позволил монахам бичевать себя на гробнице мученика. Ср. Ф. Барлоу, Thomas Becket, указ. соч.
39 53Перенесение мощей Бекета состоялось 7 июля 1220 года, в присутствии короля Генриха III, в драгоценную раку часовни Троицы; Кентерберийское паломничество стало одним из самых посещаемых в Европе (ср. Кентерберийские рассказы Джеффри Чосера, конец XIV в.). Праздник перенесения установлен 7 июля. Ср. Ф. Барлоу, Thomas Becket, указ. соч.
40 54В 1538 году, при роспуске монастырей и разрыве Генриха VIII с Римом, Кентерберийское святилище было разрушено, мощи рассеяны, а культ Бекета запрещён королевским указом. Ср. Catholic Encyclopedia, указанная статья; Ф. Барлоу, Thomas Becket, указ. соч.
41 55Materials for the History of Thomas Becket, Archbishop of Canterbury (Canonized by Pope Alexander III, A.D. 1173), изд. Джеймс Крейги Робертсон и Джозеф Бригсток Шеппард, Rolls Series № 67, 7 томов, Лондон, 1875–1885: справочное критическое издание, объединяющее Жития (Грим, Фиц-Стефен, Иоанн Солсберийский, Вильгельм Кентерберийский, Герберт из Бошама и др.), сборники чудес и переписку Бекета.
56