Святилище Маноппелло

Базилика Святого Лика в Маноппелло : капуцинский монастырь на холме Тариньи, хранящий с дарственного акта 1638 года вуаль со Святым Ликом. От францисканского основания 1620 года через наполеоновские упразднения, от большого расширения 1960-х годов до фасада из розового и белого камня по образцу Коллемаджо, от прозрачного монстранца, видимого с обеих сторон, до брата Доменико да Чезе, паломничеств и визита Бенедикта XVI в 2006 году и возведения в ранг малой базилики.

Ignispedia

На склоне холма в Абруццо, в двух часах езды к востоку от Рима, небольшая церковь из розового и белого камня хранит одну из самых загадочных реликвий христианства : почти прозрачную вуаль, на которой угадывается лицо человека с открытыми глазами. Святилище Святого Лика в Маноппелло — не великая римская базилика и не готический собор : это капуцинский монастырь на высоте, скромный размерами и неизмеримый тем, что он хранит.[1]

Эта статья — о месте : францисканском основании 1620 года, монастыре и его испытаниях, архитектурном преображении 1960-х годов, ковчеге, в котором выставлена вуаль, братьях, несущих её охрану, и паломничестве, которое после визита Бенедикта XVI в 2006 году обрело международное измерение. Вопрос о самом образе — его происхождении, возможной связи с вуалью Вероники или с Туринской Плащаницей, исследованиях вокруг него — относится к отдельному досье ; здесь он затрагивается лишь постольку, поскольку помогает понять, как святилище сложилось вокруг него.

Маноппелло и холм Тариньи

Посёлок Абруццо у подножия Майеллы

Маноппелло — небольшой городок провинции Пескара в Абруццо, прислонившийся к массиву Майелла, одной из великих гор центральных Апеннин.[2] Святилище стоит не в самом городке, а в стороне, на лесистом холме под названием Тариньи, в нескольких километрах от исторического центра, — расположение, типичное для капуцинских монастырей, которые по уставу должны были быть бедными, уединёнными и близкими к природе.[3]

Массив Майелла, у подножия которого лежит Маноппелло — Matulus, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

Такое уединённое расположение отчасти объясняет долгую незаметность этого места. Почти четыре столетия Святой Лик оставался местным почитанием, известным жителям Абруццо и проходящим паломникам, но неведомым широкой католической публике мира. Святилище осталось тем, чем было изначально : домом братьев, а не крупным церковным центром. Именно эта скромность и поражает сегодня приезжих со всего мира.

Приход капуцинов (1616–1626)

Братья меньшие капуцины, реформированная ветвь францисканской семьи, возникшая в 1525 году, менее чем за столетие распространились по всей Италии. В Маноппелло их приход испросила местная община : предание относит их появление примерно к 1616 году, строительство монастыря и церкви завершилось около 1620 года, а вполне сложившаяся община утвердилась около 1626 года.[4] Церковь была тогда посвящена святому архангелу Михаилу и Пресвятому Имени Божию.[5]

Ничто в этом новом монастыре не отличало его тогда от десятков других капуцинских домов Абруццо. То, чему предстояло сделать это место святилищем, пришло извне : вуаль и решение одного нотариуса доверить её братьям.

Основание святилища (1620–1638)

Вуаль и нотариус Де Фабритиис

Святой Лик в серебряной раме — ElfQrin, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

История прибытия вуали в Маноппелло записана в древнем источнике — Relatione historica, составленной около 1640 года братом-капуцином Донато да Бомба.[6] Согласно этому рассказу, неизвестный паломник принёс вуаль в Маноппелло в 1506 году и передал её врачу Джакомо Антонио Леонелли, после чего исчез.[7] Затем ткань более столетия оставалась в частных руках — в семье Леонелли, а затем у их свойственников.

Решающим моментом для святилища стал 1638 год : знатный житель Маноппелло, нотариус Донато Антонио Де Фабритиис, приобретший вуаль, передал её нотариальным актом капуцинам холма Тариньи.[8] Этим жестом вуаль перешла из семейной реликвии в сокровище Церкви, доверенное устойчивой монашеской общине : именно с него ведёт отсчёт капуцинская охрана вуали, несомая почти четыре столетия, за исключением изгнаний XIX века.[9][10]

По преданию святилища, акт устанавливал, что вуаль передаётся отцам-капуцинам монастыря Маноппелло, дабы хранилась и почиталась там вечно.[11]

Происхождение образа : вопрос, оставленный в стороне

Предельное происхождение вуали, её точная природа и возможное тождество с вуалью Вероники или с Туринской Плащаницей составляют предмет обширной литературы, научной и благочестивой, выходящей за рамки статьи о месте. Эти вопросы касаются различения реликвий Страстей — области, где Церковь тщательно отделяет дозволенное почитание от догматического определения (об этом см. Почему почитать реликвии ?).[12] Здесь удерживается лишь то, что важно для святилища : вокруг этой вуали монастырь стал местом паломничества.

Монастырь сквозь века

Наполеоновские упразднения и возвращение (1811–1816)

Иоахим Мюрат, король Неаполя в 1808–1815 годах, чьё правительство изгнало капуцинов в 1811 году — François Gérard, photo MentNFG, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

Как почти все итальянские монастыри, Маноппелло пережил упразднения начала XIX века. 6 сентября 1811 года капуцины были изгнаны наполеоновским декретом, когда законы Неаполитанского королевства конфисковали церковные имущества.[13] Монастырь был тогда передан монахиням-клариссинкам, которым вуаль вручили на хранение ; братья вернулись в святилище 16 мая 1816 года, после падения Наполеона и реставрации Бурбонов.[14]

Семинария, новициат и дом учёбы (1848–1926)

На протяжении XIX и начала XX века монастырь стал настоящим центром францисканской формации. В церкви велись работы в 1848 году ; новициат был открыт там в 1858 году ; с 1906 года братья издавали там религиозный журнал ; а в 1926 году дом стал резиденцией серафической семинарии Сан-Микеле.[15] Маноппелло был, таким образом, не только святилищем : это был живой дом ордена, где под сенью вуали воспитывали, молились и учились.

ДатаЭтап истории монастыря
~1616Прибытие капуцинов, начало стройки
~1620Церковь и монастырь завершены (посвящение святому Михаилу)
1638Дар вуали капуцинам (Де Фабритиис)
1811Наполеоновское упразднение, изгнание братьев (вуаль доверена клариссинкам)
1816Возвращение капуцинов (реставрация)
1866–1867Второе изгнание (законы после объединения Италии), окончательное возвращение[16]
1858Открытие новициата
1926Резиденция серафической семинарии Сан-Микеле
1960-е годыБольшое расширение для паломников
1965Перестройка фасада и колокольни
2006Визит Бенедикта XVI ; возведение в ранг малой базилики

Большое расширение 1960-х годов

Фасад 1965 года с розой и двухцветной облицовкой — RaBoe, Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.5.

Нынешний облик святилища восходит, таким образом, не к XVII веку, а к обширной кампании работ, проведённой в 1960-х годах для приёма растущего числа паломников.[17] Первоначальная тесная церковь была глубоко перестроена : неф расширили, а фасад возвели заново. Этим строительством объясняется, почему Маноппелло, в отличие от средневекового святилища вроде Ланчано, представляет собой современную архитектуру с древним вдохновением — церковь XX века, сознательно цитирующую средневековое искусство Абруццо.

Архитектура базилики

Фасад в духе Коллемаджо (1965)

Санта-Мария-ди-Коллемаджо в Л’Акуиле — образец для фасада 1965 года — Syrio, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

Нынешний фасад, возведённый в 1965 году, — самый замечательный элемент здания. Он открыто подражает одному из шедевров искусства Абруццо : базилике Санта-Мария-ди-Коллемаджо в Л’Акуиле, знаменитой своей двухцветной облицовкой.[18] Стены выложены мелкими блоками красного и белого камня в геометрическом узоре из малых крестов, придающем всему вид каменного гобелена. В центре раскрывается большая роза, также навеянная Коллемаджо.[19]

Своей облицовкой из розового и белого камня, усеянной крестами, фасад возвещает — словно плащ, брошенный на холм, — лик, который он хранит.[20]

Фасад раскрывается тремя порталами с полуциркульными арками ; центральный портал увенчан мозаичной люнетой с изображением Христа.[21] Колокольня, также перестроенная в 1960-х годах, поднимается несколькими ярусами красного кирпича, оживлённого белым камнем, в согласии с фасадом.[22]

Интерьер : от единственного нефа к трём нефам

Внутри расширение 1960-х годов превратило первоначальный барочный единственный неф в трёхнефный корабль, способный принимать толпы паломников.[23] Деревянный кессонный потолок ренессансного вдохновения и сохранённые элементы барочного декора напоминают о прежних декоративных кампаниях.[24] Но всё в расположении пространства сходится к единой точке : главному алтарю, где выставлена вуаль.

Ковчег Святого Лика

Монстранц над главным алтарём

Дарохранительница над главным алтарём, вуаль видна между двумя стёклами — Syrio, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

Вуаль хранится не в боковой капелле и не в закрытом реликварии : она постоянно выставлена над главным алтарём, заключённая между двумя стеклянными пластинами в монстранце, венчающем пресбитерий.[25] Эта постановка делает святилище архитектурным монстранцем : всё здание организовано так, чтобы являть лик.

Видимый с обеих сторон

Особенность ковчега Маноппелло в том, что вуаль, полупрозрачную, можно созерцать с обеих сторон. Потайная лестница за алтарём позволяет паломникам подняться до уровня монстранца и видеть лик и спереди, и сзади, — деталь, питающая восхищение посетителей, столь одинаковым кажется образ с обеих сторон.[26] Там, где святилище Лорето заключает в себе дом, а Ланчано являет плоть, Маноппелло даёт видеть лик на просвет.

Музей Святого Лика

При святилище действует небольшой музей, собирающий народные вотивные приношения, предметы капуцинского быта, документы и памятные вещи, связанные с почитанием.[27] Он хранит вещественную память четырёх столетий паломничества : благодарственные таблички, старинные образки, свидетельства о благодатях — накопленный след доверия верных.

Хранители : капуцины Маноппелло

Капуцины — хранители вуали с 1638 года

Интерьер в 2024 году — Syrio, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

С 1638 года святилище — дом единой монашеской семьи : братьев меньших капуцинов, ныне относящихся к серафической провинции Непорочного Зачатия.[28] Их миссия сосредоточена на двух задачах : приёме паломников и служении примирения — исповеди. Они также окормляют приход Сан-Никола-ди-Бари исторического центра Маноппелло и несут пастырское сопровождение в округе.[29] Эта непрерывность — единая община-хранительница вуали почти четыре столетия, за исключением изгнаний XIX века (1811–1816, затем 1866–1867[30]), — даёт месту его духовную устойчивость.

Брат Доменико да Чезе, апостол Святого Лика

Современным излучением святилище обязано одному брату в особенности : брату Доменико да Чезе (1905–1978), урождённому Эмидио Петрачча в Чезе, близ Авеццано.[31] Вступив к капуцинам в 1921 году, он был переведён в святилище Маноппелло в 1966 году и посвятил себя до самой смерти тому, чтобы давать познать и возлюбить Святой Лик.[32] Известный молитвенной жизнью и сверхъестественными дарами, он был прозван «Падре Пио Абруццо».[33]

Последние годы он провёл у подножия Святого Лика, показывая его паломникам и уча их любить его.[34]

Сама его смерть необычна : приехав в Турин на выставку, посвящённую Святому Плащу, он был сбит автомобилем и умер от ран 17 сентября 1978 года — словно его жизнь, всецело обращённая к лику Христа, завершилась перед другой великой реликвией Святого Лика.[35] Его процесс беатификации был открыт 27 июля 2013 года : ныне он раб Божий.[36]

Святилище паломничества

Два великих праздника

Маноппелло — городок, дважды в год празднующий Святой Лик — Syrio, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

Маноппелло чествует своё сокровище дважды в год, по давно установленной традиции.[37] Великий праздник приходится на третье воскресенье мая : с 1750 года дата была выбрана так, чтобы не совпадать с праздником святого Иустина, покровителя соседней Кьети.[38] Он воспоминает вручение вуали врачу Леонелли. Второй праздник, учреждённый около 1690 года, падает на 6 августа, день Преображения Господня, — выбор глубоко согласный, ибо именно в этот день апостолы увидели преображённый лик Христа.[39]

Процессия в городок

Посетители у дверей святилища — Almondox, Wikimedia Commons, CC BY 3.0.

В день великого праздника вуаль несут процессией от святилища в исторический центр Маноппелло. Жители убирают балконы и окна цветными тканями, а с террас на пути Святого Лика бросают лепестки роз.[40] Достигнув церкви Сан-Никола, вуаль бодрствуют всю ночь в песнопениях и молитве, прежде чем вернуться на свой холм. Эта народная литургия укореняет святилище в жизни всего города.

Визит Бенедикта XVI (1 сентября 2006)

Бенедикт XVI, 7 июня 2006 года — Djsacche, Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0.

Решающим поворотом новейшей истории святилища стал визит папы Бенедикта XVI 1 сентября 2006 года — первого папы, пришедшего поклониться Святому Лику за четыре столетия.[41] Встреченный архиепископом Кьети-Васто Бруно Форте, епископами области Абруццо-Молизе и примерно 7 000 верных, папа долго молился перед вуалью.[42] Его слово дало месту духовный ключ :

« “Лица Твоего, Господи, ищу” : искать лик Иисуса должно быть стремлением всех нас, христиан; ибо мы и есть “род”, который в наше время ищет лица Господа, лица “Бога Иакова” » — « “Il tuo volto, Signore, io cerco” : ricercare il volto di Gesù deve essere l'anelito di tutti noi cristiani… », Бенедикт XVI, святилище Святого Лика в Маноппелло, 1 сентября 2006[43]

Подхватывая слово Христа — « Видевший Меня видел Отца » (Ин 14, 9) — и псалом о « руках неповинных и сердце чистом », папа-богослов сделал Маноппелло уроком созерцания лика Божия, напомнив о маленькой Терезе из Лизьё и её молитве Святому Лику.[44]

Возведение в ранг малой базилики (23 сентября 2006)

Через несколько недель после папского визита, 23 сентября 2006 года, церковь Святого Лика была возведена в достоинство малой базилики.[45] Этот титул, даруемый Святым Престолом, закреплял новый статус дотоле областного святилища и официально признавал его роль во вселенской Церкви.

Мировая слава

Мемориальная доска в честь визита Бенедикта XVI 1 сентября 2006 года — Syrio, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

Визит 2006 года превратил абруццское почитание в международный центр паломничества. Верные из Центральной Европы, Соединённых Штатов и других краёв взяли в обычай восходить на холм Тариньи ; публикации на нескольких языках — в первом ряду труды немецкого ватиканиста Пауля Бадде — сделали вуаль известной далеко за пределами Италии.[46] По случаю юбилейных годов Маноппелло ныне называется, наряду с Римом, Лорето и Ланчано, среди этапов почитания Святого Лика.[47]

Духовный смысл места

Маноппелло — не великая престижная базилика : это монастырь бедных братьев, хранящий с 1638 года лик. Всё в нём упорядочено к единому жесту : смотреть. Каменный фасад, три нефа, потайная лестница за алтарём, прозрачный монстранц — вся архитектура ведёт паломника поднять глаза к лику человека с открытыми глазами.

« Все мы, по слову псалмов, “ищем Лица Господня”. И в этом также смысл моего визита. » — Бенедикт XVI, Маноппелло, 1 сентября 2006[48]

Вот что капуцины предлагают восходящим на холм Тариньи : не доказательство, а встречу. Святилище не решает учёных споров о происхождении вуали ; оно делает то, что делает всякая церковь от начала, — являет, хранит и приглашает созерцать лик Того, Кто, по вере католической, восхотел стать видимым. Как подытожил папа-богослов несколько дней спустя в общей аудиенции : « если мы действительно хотим познать лик Божий, нам нужно лишь созерцать лик Иисуса ! »[49]

Для дальнейшего чтения

Связанные статьи Ignispedia

  • Туринская Плащаница — другая великая реликвия Святого Лика, с которой вуаль Маноппелло часто сравнивают.
  • Святилище Ланчано — другое абруццское святилище, возникшее вокруг реликвии и опекаемое францисканской семьёй.
  • Святилище Лорето — святилище-ковчег, классический этап итальянского благочестия.
  • Почему почитать реликвии ? — католическое учение о почитании реликвий и различие между дозволенным почитанием и догматическим определением.

Основные источники

  • Basilica del Volto Santo, it.wikipedia.org — история и архитектура святилища.
  • Volto Santo di Manoppello, it.wikipedia.org — визит Бенедикта XVI, праздники, хронология.
  • Provincia Serafica Immacolata Concezione, cappucciniimmacolata.it/manoppello — капуцинская община и охрана вуали.
  • Comune di Manoppello, comune.manoppello.pe.it — праздники Святого Лика и святого Панкратия.
  • Бенедикт XVI, Pellegrinaggio al Santuario del Volto Santo a Manoppello (1 сентября 2006), vatican.va.

Примечания и источники

  1. Italia.it (министерство туризма Италии), « Santuario del Volto Santo di Manoppello : cosa vedere » ; ncregister.com, « Manoppello's Holy Veil: Light of Faith for a New Jubilee ». Рассказ о прибытии вуали в 1506 году, вручённой врачу Джакомо Антонио Леонелли неизвестным паломником, записан в Relatione historica Донато да Бомба (около 1640).

    1 7
  2. Comune di Manoppello (провинция Пескара, Абруццо), официальный сайт comune.manoppello.pe.it. Коммуна расположена у подножия массива Майелла в центральных Апеннинах.

    2
  3. Святилище стоит на холме Тариньи, в стороне от исторического центра, — расположение, согласное с капуцинским идеалом бедных и уединённых монастырей. Источники : cappucciniimmacolata.it, « Manoppello » ; chieseabruzzomolise.it, « Volto Santo di Manoppello (PE) ».

    3
  4. Provincia Serafica Immacolata Concezione, cappucciniimmacolata.it, « Manoppello » : францисканское присутствие, испрошенное местной общиной с 1616 года, монастырь и церковь завершены около 1620 года, вполне сложившаяся община — около 1626 года.

    4
  5. it.wikipedia.org, « Basilica del Volto Santo » : церковь, основанная около 1620 года вместе с капуцинским монастырём, была первоначально посвящена святому архангелу Михаилу (и, по капуцинским источникам, Пресвятому Имени Божию).

    5
  6. Relatione historica (около 1640) брата-капуцина Донато да Бомба — главный древний источник о прибытии и передаче вуали в Маноппелло. Источники : it.wikipedia.org, « Volto Santo di Manoppello » ; chieseabruzzomolise.it.

    6
  7. it.wikipedia.org, « Basilica del Volto Santo » и « Volto Santo di Manoppello » : вуаль была передана капуцинам нотариальным актом в 1638 году Донато Антонио Де Фабритиисом. Именно с этого дара ведёт отсчёт капуцинская охрана вуали.

    8 11
  8. cappucciniimmacolata.it, « Manoppello » : изгнание монашествующих 6 сентября 1811 года наполеоновским декретом (законы об упразднении монашеских орденов в Неаполитанском королевстве) ; вуаль Святого Лика была тогда доверена монахиням-клариссинкам. Подтверждено it.wikipedia.org, « Basilica del Volto Santo » : в 1811 году капуцины были изгнаны, а монастырь передан клариссинкам.

    9 13
  9. cappucciniimmacolata.it, « Manoppello » : братья вернулись в святилище 16 мая 1816 года, после реставрации Бурбонов.

    10 14
  10. О католическом учении почитания реликвий и различии степеней магистериального суждения см. статью Ignispedia Почему почитать реликвии ?. Церковь никогда догматически не определяла происхождение вуали Маноппелло.

    12
  11. cappucciniimmacolata.it, « Manoppello » : работы в церкви в 1848 году, открытие новициата в 1858 году, издание религиозного журнала с 1906 года, резиденция серафической семинарии Сан-Микеле в 1926 году.

    15
  12. cappucciniimmacolata.it, « Manoppello » : в силу послеобъединительных законов об упразднении капуцины должны были вновь покинуть монастырь 27 декабря 1866 года, чтобы вернуться окончательно 27 октября 1867 года.

    16 30
  13. it.wikipedia.org, « Basilica del Volto Santo » : нынешний облик здания — результат обширного расширения, проведённого в 1960-х годах для приёма паломников, включая перестройку фасада.

    17
  14. it.wikipedia.org, « Basilica del Volto Santo » : фасад (1965) выложен мелкими блоками красного и белого камня в геометрическом узоре из крестов, с большой центральной розой, по образцу базилики Санта-Мария-ди-Коллемаджо в Л’Акуиле.

    18 19 20
  15. it.wikipedia.org, « Basilica del Volto Santo » : фасад насчитывает три портала с полуциркульными арками ; центральный портал увенчан мозаичной люнетой с изображением Христа.

    21
  16. it.wikipedia.org, « Basilica del Volto Santo » : колокольня, перестроенная в 1960-х годах, представляет несколько ярусов красного кирпича, оживлённого белым камнем, в гармонии с фасадом.

    22
  17. it.wikipedia.org, « Basilica del Volto Santo » : расширение 1960-х годов превратило первоначальный единственный неф в трёхнефное пространство ; деревянный кессонный потолок ренессансного вдохновения и сохранённые элементы барочного декора.

    23 24
  18. Вуаль постоянно выставлена над главным алтарём, заключённая между двумя стеклянными пластинами в монстранце. Источники : it.wikipedia.org, « Basilica del Volto Santo » ; catholicshrinebasilica.com, « Basilica of the Holy Face, Manoppello ».

    25
  19. Прозрачность вуали позволяет созерцать её с обеих сторон ; лестница за алтарём даёт доступ до уровня монстранца. Источники : italia.it, « Santuario del Volto Santo di Manoppello » ; terrasanta.net, « Il Volto Santo di Manoppello » (2024).

    26
  20. it.wikipedia.org, « Basilica del Volto Santo » : святилище хранит музей, собирающий народные вотивные приношения и предметы капуцинского быта.

    27
  21. cappucciniimmacolata.it : святилище зависит от Provincia Serafica dell'Immacolata Concezione братьев меньших капуцинов.

    28
  22. cappucciniimmacolata.it, « Manoppello » : капуцины посвящают себя приёму паломников и служению примирения, а также окормляют приход Сан-Никола-ди-Бари исторического центра.

    29
  23. Брат Доменико да Чезе, урождённый Эмидио Петрачча 27 марта 1905 года в Чезе (близ Авеццано), вступивший к капуцинам в 1921 году. Источники : ilcapoluogo.it, « Domenico da Cese, il frate del Volto Santo » ; histonium.net, « Padre Domenico Da Cese, il "Padre Pio d'Abruzzo" ».

    31
  24. rete8.it и abruzzoweb.it : переведённый в святилище Маноппелло в 1966 году, брат Доменико посвятил себя тому, чтобы давать познать и возлюбить Святой Лик, до самой смерти.

    32 34
  25. histonium.net, « Padre Domenico Da Cese, il "Padre Pio d'Abruzzo" » : брат был прозван « Падре Пио Абруццо » за молитвенную жизнь и приписываемые ему сверхъестественные дары.

    33
  26. ilcapoluogo.it и abruzzoweb.it : брат Доменико умер 17 сентября 1978 года в Турине, сбитый автомобилем на выходе с выставки, посвящённой Святому Плащу.

    35
  27. abruzzoweb.it : процесс беатификации брата Доменико да Чезе был открыт 27 июля 2013 года ; он — раб Божий.

    36
  28. Comune di Manoppello, comune.manoppello.pe.it : Маноппелло чествует Святой Лик дважды в год. См. также italyheritage.com, « Il Volto Santo di Manoppello ».

    37
  29. Великий праздник приходится на третье воскресенье мая с 1750 года, дата выбрана так, чтобы не совпадать с праздником святого Иустина, покровителя Кьети. Источники : italyheritage.com ; ilpescara.it, программа торжеств Святого Лика и святого Панкратия.

    38
  30. Второй праздник, учреждённый около 1690 года, падает на 6 августа, праздник Преображения Господня. Источник : italyheritage.com, « Il Volto Santo di Manoppello ».

    39
  31. В день праздника вуаль несут процессией до церкви Сан-Никола исторического центра, среди убранных балконов и лепестков роз, бросаемых на её пути. Источники : comune.manoppello.pe.it ; ilpescara.it.

    40
  32. acistampa.com, « Manoppello, il "Volto santo" a dieci anni dalla visita di Benedetto XVI » : Бенедикт XVI стал первым папой, пришедшим поклониться Святому Лику за четыре столетия.

    41
  33. it.wikipedia.org, « Volto Santo di Manoppello » : частный визит 1 сентября 2006 года, встреча архиепископом Кьети-Васто Бруно Форте, епископами Абруццо-Молизе и примерно 7 000 верных.

    42
  34. Бенедикт XVI, Pellegrinaggio al Santuario del Volto Santo a Manoppello (1 сентября 2006), vatican.va : « "Il tuo volto, Signore, io cerco" : ricercare il volto di Gesù deve essere l'anelito di tutti noi cristiani » ; цитата из псалма (« Ecco la generazione che lo cerca, che cerca il tuo volto, Dio di Giacobbe ») и Ин 14, 9 (« Chi ha visto me ha visto il Padre ») ; упоминание « mani innocenti e cuore puro » и маленькой Терезы из Лизьё. Официальная французская версия vatican.va : « rechercher la face de Jésus doit être l'aspiration de nous tous qui sommes chrétiens » ; « Voici le peuple de ceux qui le cherchent ! Voici Jacob qui recherche ta face ! » ; « Nous tous, comme le disent les Psaumes, "nous cherchons le Visage du Seigneur". Et cela est aussi le sens de ma visite. »

    43 44 48
  35. it.wikipedia.org, « Basilica del Volto Santo » : церковь была возведена в ранг малой базилики 23 сентября 2006 года, вскоре после папского визита.

    45
  36. Немецкий ватиканист Пауль Бадде внёс большой вклад в известность Святого Лика за пределами Италии своими книгами и репортажами. Источник : ncregister.com, « Manoppello's Holy Veil ».

    46
  37. ncregister.com, « Manoppello's Holy Veil: Light of Faith for a New Jubilee » : Маноппелло называется среди этапов почитания Святого Лика по случаю юбилейных годов.

    47
  38. Бенедикт XVI, общая аудиенция 6 сентября 2006 года (катехиза об апостоле Филиппе), vatican.va : « если мы действительно хотим познать лик Божий, нам нужно лишь созерцать лик Иисуса ! » — об ответе Иисуса Филиппу : « Видевший Меня видел Отца » (Ин 14, 9–11).

    49