The Chosen — это американский телесериал о жизни Иисуса, созданный режиссёром Далласом Дженкинсом и начавшийся с короткометражного фильма, вышедшего 24 декабря 2017 года[1]. Это первый многосезонный сериал, полностью посвящённый служению Иисуса из Назарета: он рассказывает о Евангелиях глазами женщин и мужчин, встречавших Его, — Его учеников, иудейских религиозных вождей, римлян и простых жителей Галилеи и Иудеи I века[2].
Проект родился вне крупных студий. Рождественская короткометражка, финансирование, собранное напрямую у зрителей, а затем бесплатный показ через приложение сделали сериал мировым феноменом: пять сезонов уже вышли с 2019 по 2025 год, шестой анонсирован на 15 ноября 2026 года, а седьмой, посвящённый Воскресению, завершит повествование[3]. По оценке, подхваченной американской прессой, речь идёт примерно о 280 миллионах зрителей во всём мире[4].
Эта статья отвечает на вопросы, которые читатели задают чаще всего: что такое The Chosen, кто его создал, сколько в нём сезонов, кто играет Иисуса и где смотреть сериал на французском языке. Далее в ней рассказывается его история с 2017 года до наших дней, с датами и проверяемыми источниками.
Что такое The Chosen: жизнь Иисуса глазами тех, кто Его встречал
Евангельский рассказ в семи сезонах
The Chosen показывает Иисуса с начала Его общественного служения до порога Страстей, а затем, в анонсированных последних сезонах, — до Распятия и Воскресения[5]. Каждый сезон в принципе насчитывает восемь эпизодов продолжительностью около часа. Первый сезон показывает, как Иисус собирает Своих первых учеников в Галилее; пятый, озаглавленный The Chosen: Last Supper («Тайная вечеря»), входит в Страстную седмицу в Иерусалиме[6].
Оригинальность сериала — в его точке зрения. Вместо того чтобы снимать лишь великие сцены Евангелий, он наделяет объёмом людей, окружающих Иисуса: Симона-рыбака в долгах, Матфея-сборщика податей, отвергнутого своими, Марию Магдалину, освобождённую от своего прошлого, Никодима-фарисея, ищущего втайне[7]. Даллас Дженкинс так резюмирует свой замысел в интервью на запуске:
«Встретить Иисуса глазами тех, кто действительно Его встречал», и представить Его «лично, сокровенно и непосредственно». Даллас Дженкинс, создатель сериала[8]
Что сериал добавляет к Евангелиям и что он соблюдает
Чтобы дать повседневную жизнь персонажам, которых Евангелия порой называют в одной фразе, сценаристы Даллас Дженкинс, Райан Свонсон и Тайлер Томпсон придумывают правдоподобные предыстории: ремёсла, семьи, долги, раны[9]. Первый эпизод, впрочем, показывает предупреждение, призывающее зрителя читать Евангелия и уточняющее, что сериал опирается на них, добавляя культурный и исторический контекст[10].
Три консультанта перечитывают сценарии ради этого контекста: Джейсон Собел, мессианский раввин, отец Дэвид Гаффи, католический священник из Конгрегации Святого Креста и национальный директор Family Theater Productions, и Даг Хаффман, профессор Нового Завета в университете Байола[11]. Православный иудейский богослов Давид Некрутман присоединился к консультантам в четвёртом сезоне[12]. Это католическое присутствие с самого начала помогает понять, почему сериал смотрят и рекомендуют во многих приходах, хотя его создатель — христианин-евангелик[13].
Даллас Дженкинс и The Shepherd: рождение в 2017 году
Режиссёр, неудача, идея сериала
Даллас Дженкинс, родившийся в 1975 году, — сын писателя Джерри Б. Дженкинса, соавтора серии романов Left Behind[14]. Он снимает христианские фильмы с 2000-х годов в рамках Vertical Church Films, продюсерской компании своей церкви Harvest Bible Chapel в Иллинойсе[15]. В 2017 году его фильм The Resurrection of Gavin Stone не имеет ожидаемого успеха в прокате[16].
Именно тогда, по его рассказам, запойно смотря сериалы, как любой зритель платформ, он понимает, что ни один сериал на несколько сезонов никогда не рассказывал жизнь Иисуса в долгом формате телевизионной драмы[17]. Фильмы об Иисусе сжимают всё в два часа; а сериал позволил бы узнать учеников как людей ещё до того, как они поняли, кто их призывает[18].
The Shepherd — короткометражка от 24 декабря 2017 года
Дженкинс достаёт сценарий короткометражки, написанный для рождественского вечера его церкви: The Shepherd («Пастырь»), история Рождества глазами презираемого пастуха[19]. Фильм снят на ферме в Маренго, в Иллинойсе, и выпущен 24 декабря 2017 года[20]. Джонатан Руми уже играет там взрослого Иисуса в кратком появлении: он уже исполнял эту роль в The Two Thieves, предыдущей короткометражке Дженкинса[21].
Платформа VidAngel, судившаяся тогда с крупными голливудскими студиями и искавшая оригинальный контент, замечает фильм и предлагает показать его в Facebook как пилот возможного сериала[22]. Короткометражка набирает более 15 миллионов просмотров по всему миру[23]. Перед лицом такого приёма VidAngel, Дженкинс и специалист по дистрибуции Деррал Ивз решают финансировать первый сезон напрямую за счёт публики[24].
- 24 декабря 2017The Shepherd
Рождественская короткометражка Далласа Дженкинса выходит в интернете; она послужит пилотом сериала.
- 2018Рекордное финансирование
Более 11 миллионов долларов собрано от более чем 16 000 инвесторов для первого сезона.
- 21 апреля 2019Первый сезон
Восемь эпизодов 1 сезона выходят в течение 2019 года на платформе VidAngel.
- Март 2020Переход к бесплатности
Во время локдаунов сериал становится бесплатным в своём приложении; аудитория резко растёт.
- 4 апреля 2021Второй сезон
2 сезон выходит в пасхальное воскресенье 2021 года, съёмки проходили в Юте.
- 1 декабря 2021Подключается кино
Christmas with The Chosen выходит в 1 700 кинотеатрах США и собирает 13,5 миллиона долларов.
- Октябрь 2022Come and See Foundation
Некоммерческая фондация берёт на себя финансирование и переводы сериала.
- Февраль 2025Соглашение с Amazon
Amazon MGM Studios получает права на показ сезонов на Prime Video и в кино.
- 15 июня 2025Пятый сезон
The Chosen: Last Supper выходит на Prime Video после кинопроката весной.
- 15 ноября 2026Анонс шестого сезона
Сезон о Распятии анонсирован на Prime Video, с финалом в кино в марте 2027 года.
Финансирование зрителями, побившее рекорды
Одиннадцать миллионов долларов, собранных у зрителей
Первый сезон был профинансирован через инвестиционное предложение, открытое для публики, ставшее возможным благодаря положению американского закона JOBS Act, вступившему в силу в 2016 году: зрители могли покупать небольшие доли в проекте вместо простых вознаграждений классического краудфандинга[25]. Кампания собрала более 11 миллионов долларов от более чем 16 000 инвесторов, побив рекорд, принадлежавший сериалу Mystery Science Theater 3000, для телепроекта, профинансированного публикой[26].
Уже тогда католическая пресса сообщала об этом рекорде, датируя его началом 2019 года: более 11 миллионов долларов и более 16 000 инвесторов ещё до полного выхода сезона[27]. Инвесторы должны были получить возврат средств и вознаграждение прежде, чем мажоритарные акционеры получат свою долю прибыли, согласно условиям, описанным Wall Street Journal[28].
Модель «заплати за следующих» и бесплатность
Для следующих сезонов производство перешло на свободные пожертвования: зритель, который смотрит бесплатно, может внести вклад, чтобы сериал увидели другие, по модели под названием «pay-it-forward», разработанной Angel Studios, компанией, выросшей из VidAngel[29]. В 2021 году средний взнос по этому каналу составлял 65 долларов[30].
Решающий поворот наступает в марте 2020 года. Пока локдауны удерживают миллионы людей дома, продюсеры делают первый сезон полностью бесплатным в приложении The Chosen[31]. Аудитория резко растёт и, вопреки всякой коммерческой логике, доходы увеличиваются вместо того, чтобы рухнуть, благодаря пожертвованиям благодарных зрителей[32]. Даллас Дженкинс говорит по этому поводу о «невозможной математике», которую он приписывает Богу[33]. Бесплатность становится тогда постоянной моделью: сериал зарабатывает на кинопрокате, соглашениях с платформами, сопутствующих товарах и добровольных взносах[34].
Come and See, 5&2 Studios и соглашение с Amazon 2025 года
В октябре 2022 года создатели объединяются с новой некоммерческой фондацией Come and See Foundation, созданной для управления финансированием сериала и его переводами по всему миру; её жертвователи могут вычитать свои пожертвования из налогов в США[35]. Именно она финансирует дубляж и субтитры, с заявленной целью сделать сериал доступным на сотнях языков[36].
В 2024 году юридический спор между продюсерской компанией и Angel Studios задерживает выход четвёртого сезона в стриминге, и Дженкинс публично признаёт, что одного народного финансирования уже недостаточно, чтобы покрыть производственные затраты, ставшие затратами крупного сериала[37]. Его новая студия 5&2 Studios, названная в честь пяти хлебов и двух рыб из умножения хлебов, берёт на себя развитие сериала и его производных проектов[38].
В феврале 2025 года Amazon MGM Studios подписывает с 5&2 Studios широкое соглашение: права на показ первых пяти сезонов на Prime Video, кинопрокат затем эксклюзивное 90-дневное окно на Prime Video для следующих сезонов, и дистрибуция совместно с Lionsgate[39]. Затем сезоны остаются доступными бесплатно в официальном приложении и на официальном сайте после окончания эксклюзивного окна[40].
Сколько сезонов у The Chosen ?
Всего запланировано семь сезонов[41]. Пять уже вышли, с 2019 по 2025 год, то есть 40 эпизодов. Шестой, посвящённый двадцати четырём часам Страстной пятницы и Распятию, анонсирован на Prime Video 15 ноября 2026 года, а выход финального эпизода в кино запланирован на 12 марта 2027 года[42][43]. Седьмой и последний сезон, посвящённый Воскресению, снимался с апреля по сентябрь 2026 года и анонсирован на 2028 год[44].
В таблице ниже приведены даты первой премьеры каждого сезона, как они следуют из официальных анонсов и обзоров сериала[45][46].
| Сезон | Эпизоды | Премьера | Основное содержание |
|---|---|---|---|
| Сезон 1 | 8 | с 21 апреля по 26 ноября 2019 года | Иисус собирает своих первых учеников в Галилее, первые чудеса, встреча с самарянкой |
| Сезон 2 | 8 | с 4 апреля по 11 июля 2021 года | Служение расширяется, исцеление расслабленного в Вифезде, подготовка к Нагорной проповеди |
| Сезон 3 | 8 | с 11 декабря 2022 года по 7 февраля 2023 года | Послание Двенадцати, умножение хлебов, Иисус идёт по водам |
| Сезон 4 | 8 | со 2 по 30 июня 2024 года в стриминге, после кинопроката в феврале 2024 года | Смерть Иоанна Крестителя, воскрешение Лазаря, восхождение к Иерусалиму |
| Сезон 5, Last Supper | 8 | В кино в марте и апреле 2025 года, на Prime Video с 15 по 29 июня 2025 года | Страстная неделя, Тайная вечеря, арест в Гефсиманском саду |
| Сезон 6 | Анонсирован | 15 ноября 2026 года на Prime Video, финал в кино 12 марта 2027 года | Двадцать четыре часа Страстной пятницы и Распятие |
| Сезон 7 | Анонсирован | Запланирован на 2028 год | Воскресение, финальный сезон |
Пояснение к таблице : даты сезонов 1–5 — это даты их первого выхода к публике, в кино или в стриминге в зависимости от сезона ; даты сезонов 6 и 7 — это даты, объявленные Amazon MGM Studios и 5&2 Studios весной 2026 года[47].
Сезоны, которые проходят через кино
С 2021 года новые сезоны сначала встречаются с публикой в кино. Специальная программа Christmas with The Chosen: The Messengers, вышедшая 1 декабря 2021 года в 1 700 залах, собрала 13,5 миллиона долларов и побила рекорды её событийного дистрибьютора Fathom Events[48]. Эпизоды сезонов 3, 4, а затем 5 показывались в кино перед выходом в стриминге[49]. Всего кассовые сборы сериала в кино превышали 120 миллионов долларов в мае 2025 года[50].
Кто играет Иисуса ? Актёры The Chosen
Роль Иисуса исполняет Jonathan Roumie, американский актёр, родившийся в 1974 году, практикующий католик, который уже играл Христа в двух короткометражных фильмах Dallas Jenkins до сериала[51]. Он рассказывает, что готовит роль прежде всего духовно, стремясь стушеваться перед персонажем :
«Большая часть моей подготовки происходит в духовной области», — говорит Jonathan Roumie, объясняя, что подолгу перечитывает первоисточники и стремится «опустошить себя», чтобы Святой Дух действовал через сценарий и его игру. Jonathan Roumie, исполнитель роли Иисуса[52]
Elizabeth Tabish, играющая Марию Магдалину, рассказывала, что собиралась оставить актёрскую профессию, когда ей предложили эту роль, и позже назвала её ролью своей мечты[53]. Вокруг них основной состав объединяет актёров разных исповеданий и разного происхождения[54].
| Актёр или актриса | Персонаж | Ориентир в сериале |
|---|---|---|
| Jonathan Roumie | Иисус | Центральная роль, присутствует уже в короткометражке The Shepherd 2017 года |
| Shahar Isaac | Симон Пётр | Рыбак из Капернаума, призванный первым вместе со своим братом Андреем |
| Elizabeth Tabish | Мария Магдалина | Исцелённая Иисусом уже в первом сезоне, свидетельница всего служения |
| Paras Patel | Матфей | Сборщик податей, ставший апостолом и евангелистом |
| Noah James | Андрей | Брат Симона Петра |
| George H. Xanthis | Иоанн | Возлюбленный ученик, сын Зеведея |
| Luke Dimyan | Иуда Искариот | Появляется в конце сезона 2, в центре сезона 5 |
| Vanessa Benavente | Мария из Назарета | Мать Иисуса, присутствует уже в сезоне 1 |
| Erick Avari | Никодим | Фарисей, который приходит к Иисусу ночью, сезоны 1 и 5 |
Пояснение к таблице : полный состав насчитывает десятки повторяющихся ролей, апостолы, ученики, римляне и религиозные вожди ; здесь отобраны лишь самые известные публике лица[55].
Где смотреть The Chosen на французском языке?
Официальное приложение и официальный сайт, бесплатно
Самый надёжный способ смотреть The Chosen на французском языке — это официальное приложение The Chosen и сайт watch.thechosen.tv, где сезоны предлагаются бесплатно, в дублированной версии или с французскими субтитрами, с французским сайтом по адресу thechosen.fr[56]. Это канал, который сама продюсерская команда выдвигает на первый план для франкоязычной публики, с возможностью свободно поучаствовать в финансировании следующих сезонов[57].
Prime Video, Netflix и другие платформы
Сезоны также выходят на крупных платформах, но их каталоги меняются в зависимости от стран и периодов. Первый сезон вышел на Netflix в 2022 году, а в США сезоны проходили через Prime Video, Peacock или канал The CW[58]. После соглашения от февраля 2025 года новые сезоны сначала выходят в кинотеатрах, затем эксклюзивно на Prime Video в течение 90 дней, прежде чем попасть в бесплатное приложение[59]. 5-й сезон вышел там 15 июня 2025 года в США, затем в июле 2025 года во многих странах[60].
Для зрителя во Франции практическое правило простое: официальное приложение и официальный сайт дают бесплатный и долговременный доступ на французском языке; Prime Video даёт самый ранний доступ к последним сезонам, в зависимости от французского каталога на данный момент. Предложения других платформ следует проверять на момент просмотра, так как они меняются от сезона к сезону[61].
Сериал на католических платформах
28 сентября 2022 года первый сезон также вошёл в каталог Formed, учебной платформы Augustine Institute, в сопровождении оригинального католического комментария, подготовленного богословами института к каждой серии[62]. В анонсе сериал представлялся тогда как уже просмотренный более 400 миллионов раз в мире[63]. Это хорошая отправная точка, чтобы смотреть сериал на приходе или в группе, с сопровождением для размышления.
Съёмки: от Техаса до Юты, затем до Матеры
Первый сезон был снят примерно за шестьдесят дней в окрестностях Пулвилла и Уэтерфорда, в Техасе, в воссозданной деревне Капернаум, которая также принимает посетителей[64]. Для второго сезона производство обосновалось в Юте, на декорациях Иерусалима, построенных Церковью Иисуса Христа Святых последних дней в Гошене для её собственных библейских видео: это был первый раз, когда стороннему производству вне этой Церкви разрешили там снимать[65].
Начиная с третьего сезона, съёмки возвращаются в Техас, в Мидлотиан, где на территории центра Армии спасения был построен производственный комплекс стоимостью 20 миллионов долларов, с павильонами, мастерскими и новыми декорациями Капернаума[66]. Сцена умножения хлебов собрала там около 12 000 статистов из 36 стран, большинство — за свой счёт и в костюмах, которые они сшили сами[67].
Съёмки пятого сезона начались 11 апреля 2024 года в Юте, а завершились в Техасе[68]. Для шестого, начатого 14 апреля 2025 года и завершённого в сентябре 2025 года, сцены Распятия были сняты в Матере, в Италии, каменном городе, где уже снимались несколько фильмов о Страстях[69].
Почему The Chosen трогает столь широкую публику
Аудитория, которую продюсеры не предвидели
Наиболее цитируемая оценка говорит примерно о 280 миллионах человек, посмотревших сериал в мире, в том числе о значительной доле зрителей, которые не называют себя верующими[70]. Эта цифра — оценка, подхваченная прессой на основе данных о просмотрах в приложениях и на платформах; её следует читать как порядок величины, а не как измеренную аудиторию наподобие аудитории классического телевидения[71].
Сериал получил несколько призов публики и христианской критики в США, в том числе четыре Dove Awards от Gospel Music Association и две премии Epiphany от Movieguide[72]. Его международной дистрибуцией занимается Lionsgate, а фонд Come and See Foundation финансирует его переводы, чтобы сделать его доступным на как можно большем числе языков[73].
Евангельский сериал, который смотрят многие католики
The Chosen родился в американской евангельской среде и заявляет об этом своим финансированием и первоначальной сетью распространения[74]. Но католический приём объясняют три черты. Во-первых, католический священник, отец Дэвид Гаффи, вычитывает сценарии с самого начала наравне с советниками других традиций[75]. Во-вторых, исполнитель роли Иисуса, Джонатан Руми, — католик и охотно говорит о своей вере, о мессе и о молитве в интервью, сопровождающих сериал[76]. Наконец, католические институты поддержали сам сериал: Augustine Institute принял его на Formed уже в 2022 году с католическим комментарием, а брат-доминиканец Поль-Адриан комментировал его серия за серией для франкоязычной публики на своём канале[77][78].
Сериал остаётся художественным вымыслом: он выдумывает диалоги и предыстории, которых Евангелия не дают, и сам говорит об этом, приглашая читать тексты[79]. Многие зрители рассказывают, что он вызвал у них желание открыть Евангелие, чтобы сравнить, — а это именно тот эффект, к которому, по его словам, стремится его создатель[80].
Для дальнейшего изучения
- Понять модель католических платформ: Formed, образовательная платформа, принявшая первый сезон в 2022 году.
- Открыть для себя другое крупное американское медиа: EWTN, всемирная католическая сеть (1981-), между телевидением, радио и прессой.
- Читать новости Церкви, часто рассказывающие о сериале: Vatican News, официальный информационный портал Святого Престола и Aleteia, католическое СМИ на нескольких языках.
- Молиться с приложениями, родившимися на французском языке: Hozana, совместная молитва на французском языке в интернете и Meditatio, молиться и размышлять с христианским приложением.
Примечания и источники
Википедия (EN), « The Chosen (TV series) », обзорная заметка, использованная для этой статьи: en.wikipedia.org/wiki/The_Chosen_(TV_series). Источник для сверки общего представления, статуса первого сериала в нескольких сезонах о жизни Иисуса, бесплатного доступа, полученных наград, дистрибуции компанией Lionsgate, переводов, профинансированных Come and See Foundation, и оценки примерно в 280 миллионов зрителей по данным New York Times.
1 2 4 7 10 14 41 50 70 71 72 73 79Amazon MGM Studios и 5&2 Studios, пресс-релиз от 3 апреля 2026 года, переданный The Futon Critic, «Season Six of The Global Hit Series The Chosen Premieres Exclusively on Prime Video, November 15, 2026»: thefutoncritic.com. Источник о дате 15 ноября 2026 года, семи сезонах в общей сложности, теме Распятия в 6-м сезоне и Воскресения в 7-м сезоне и напоминание о соглашении 2025 года между Amazon и 5&2 Studios.
3 5 42 46 47Википедия (EN), « The Chosen (TV series) », таблица Episodes и разделы Season 1 — Season 5: en.wikipedia.org/wiki/The_Chosen_(TV_series). Источник о числе эпизодов по сезонам, датах премьер сезонов с 1-го по 5-й, кинопрокате эпизодов сезонов с 3-го по 5-й и кратком содержании каждого сезона.
6 45 49Википедия (EN), « The Chosen (TV series) », раздел Background and production, со ссылкой на интервью Далласа Дженкинса: en.wikipedia.org/wiki/The_Chosen_(TV_series). Оригинальный текст замысла: представить Иисуса как «personal, intimate, [and] immediate», и «encounter Jesus through the eyes of those who actually met Him» по формулировке, переданной CBN. Перевод на русский язык в тексте статьи.
8 18 80Deseret News, «Who wrote The Chosen? Co-writers discuss the faith-based TV series», 7 сентября 2022 года: deseretnews.com. Источник о сценарной работе Далласа Дженкинса с соавторами, выросшей из короткометражного фильма The Shepherd и более 10 миллионов долларов, собранных для запуска сериала.
9Википедия (EN), « The Chosen (TV series) », раздел Script: en.wikipedia.org/wiki/The_Chosen_(TV_series). Источник о трёх консультантах сценариев: мессианском раввине Джейсоне Собеле, католическом священнике Дэвиде Гаффи из Family Theater Productions и профессоре Даге Хаффмане из Biola University, а также о приходе ортодоксального иудейского богослова Дэвида Некрутмана к четвёртому сезону.
11 12 13 74 75Википедия (EN), « The Chosen (TV series) », разделы Development и Background: en.wikipedia.org/wiki/The_Chosen_(TV_series). Источник о The Resurrection of Gavin Stone (2017), рождении идеи сериала, съёмках The Shepherd на ферме в Маренго (Иллинойс) для рождественского вечера Harvest Bible Chapel в Элгине, более 15 миллионах просмотров короткометражного фильма и интересе VidAngel, находившейся тогда в судебном споре со студиями.
15 16 17 19 20 22 23TV Insider, «The Chosen: An Oral History of the Worldwide Phenomenon», устная история сериала: tvinsider.com. Источник о давнем сотрудничестве Далласа Дженкинса и Джонатана Руми, от короткометражного фильма The Two Thieves, где Руми сначала пробовался на роль покаявшегося разбойника, прежде чем прочитать роль Иисуса, до ставшего вирусным The Shepherd.
21 51 76Википедия (EN), « The Chosen (TV series) », раздел Development, в частности со ссылкой на Wall Street Journal от 27 ноября 2021 года: en.wikipedia.org/wiki/The_Chosen_(TV_series). Источник об инвестиционном предложении, ставшем возможным благодаря JOBS Act, более 11 миллионах долларов, собранных у более 16 000 инвесторов, рекорде, превзошедшем Mystery Science Theater 3000, модели «pay-it-forward» Angel Studios, более 6 миллионах долларов на 2-й сезон к 1 июля 2020 года и среднем взносе 65 долларов в 2021 году.
24 25 26 28 29 30The Christian Post, «Holy Spirit is behind The Chosen, says actor who portrays Jesus in hit series», февраль 2020 года: christianpost.com. Источник о рекорде, объявленном в начале 2019 года: более 11 миллионов долларов, собранных у более 16 000 инвесторов, представленном тогда как крупнейший краудфандинг аудиовизуального проекта.
27Википедия (EN), « The Chosen (TV series) », разделы Release and distribution и Box office performance: en.wikipedia.org/wiki/The_Chosen_(TV_series). Источник о бесплатном доступе, введённом во время пандемии в марте 2020 года, последовавшем росте доходов, фильме Christmas with The Chosen: The Messengers, вышедшем 1 декабря 2021 года в 1 700 залах и собравшем 13,5 миллиона долларов, и показе сезонов на Prime Video, Peacock, Netflix и The CW.
31 32 33 34 40 48 58 61Википедия (EN), « The Chosen (TV series) », разделы Development и Release: en.wikipedia.org/wiki/The_Chosen_(TV_series). Источник о партнёрстве в октябре 2022 года с Come and See Foundation и налоговом вычете пожертвований, а также о задержке 4-го сезона в марте 2024 года, связанной со спором с Angel Studios и ставшей неподъёмной стоимостью одного лишь краудфандинга.
35 36 37Amazon MGM Studios, пресс-релиз, переданный The Futon Critic, «Amazon MGM Studios Signs Exclusive Multi-Faceted Deal with Dallas Jenkins' 5&2 Studios», 16 февраля 2025 года: thefutoncritic.com. Источник о правах на показ первых пяти сезонов на Prime Video, правах на кинопрокат и стриминг 6-го и 7-го сезонов и первом сотрудничестве 5&2 Studios с Amazon.
38 39 59Catholic Herald, «Release date for Season 6 of The Chosen announced», апрель 2026 года: catholicherald.com. Источник с подробностями о выходе 6-го сезона: шесть эпизодов, первые три — 15 ноября 2026 года, затем по одному эпизоду в неделю до 6 декабря, и финал отдельным кинопрокатом весной 2027 года, подтверждённые National Catholic Register от 3 апреля 2026 года.
43Википедия (EN), « The Chosen (TV series) », раздел Filming: en.wikipedia.org/wiki/The_Chosen_(TV_series). Источник по местам съёмок: Пулвилл и Уэтерфорд в Техасе для 1-го сезона, декорация Иерусалима в Гошене в Юте для 2-го сезона, комплекс стоимостью 20 миллионов долларов в Мидлотиане и его 12 000 статистов из 36 стран для 3-го сезона, начало 5-го сезона 11 апреля 2024 года, и съёмки Распятия в Матере для 6-го сезона, снятого с апреля по сентябрь 2025 года, затем 7-й сезон, снятый с апреля по сентябрь 2026 года.
44 64 65 66 67 68 69Википедия (EN), « The Chosen (TV series) », разделы Casting и Main cast: en.wikipedia.org/wiki/The_Chosen_(TV_series). Источник о духовной подготовке Джонатана Руми и его формуле «опустошить себя», а также о свидетельстве Элизабет Табиш о роли Марии Магдалины. Оригинальный текст Руми: «empty out as much of himself as possible», и «most of the preparation is in the spiritual department». Перевод на русский язык в тексте статьи.
52 53Википедия (EN), « The Chosen (TV series) », раздел Main cast: en.wikipedia.org/wiki/The_Chosen_(TV_series). Источник по основному актёрскому составу: Shahar Isaac (Симон Пётр), Jonathan Roumie (Иисус), Elizabeth Tabish (Мария Магдалина), Paras Patel, Noah James, George H. Xanthis, Luke Dimyan, Vanessa Benavente и Erick Avari, с указанием сезонов их участия.
54 55The Chosen France, официальный французский сайт thechosen.fr и сайт для просмотра watch.thechosen.tv, просмотренные для этой статьи. Источник о бесплатном доступе на французском языке через официальные приложение и сайт, представленном для франкоязычной публики, и о комментариях к эпизодам брата Поля-Адриена, передаваемых французской публике.
56 57 78The Christian Post, « The Chosen Season 5 Prime Video premiere date announced », май 2025 года: christianpost.com. Источник о выходе 5-го сезона, The Chosen: Last Supper, в три этапа на Prime Video 15, 22 и 29 июня 2025 года в США, затем в июле 2025 года во многих странах, и напоминание о том, что 6-й сезон расскажет о Распятии, а 7-й — о Воскресении.
60Augustine Institute, пресс-релиз GlobeNewswire, « The Augustine Institute announces The Chosen season one is available on FORMED.org », 28 сентября 2022 года: globenewswire.com. Источник о выходе первого сезона на Formed с оригинальным католическим комментарием Augustine Institute и о более чем 400 миллионах просмотров сериала в мире, заявленных на тот момент.
62 63 77