İnciller'e anlatılanlara inanabilir miyiz?

İnciller, Antik Çağ'ın en iyi belgelenmiş metinleridir: yaygın apolojetik tahmine göre yaklaşık 24 000 el yazması, erken bir redaksiyon, büyük ölçüde göz tanıklarının sağlığında, Yuhanna'dan II. yüzyıldan kalma bir parçayla, arkeoloji, onomastika ve topluca beş antik tanıkça doğrulanan dört İncil ile teyit edilmiştir. Kapsamlı apolojetik dosya.

Ignispedia

«İnciller'in anlattıklarına inanılabilir mi?» insan aklının sorabileceği en önemli sorulardan biridir. Verilecek yanıt yalnızca Hristiyan inancına bağlılığı değil, dünya tarihini sarsan bir kişiliğe ve olaylara erişimi de belirler. Bu bir duygu ya da tercih meselesi değildir: bu bir tarih sorusudur ve tarihin araçlarıyla ele alınmayı hak eder.

Metinlerin ciddi bir incelenmesinin sunduğu yanıt dikkat çekicidir: İnciller, el yazması tanıklıkları, tarihlemeleri, coğrafi ve isimlendirme doğrulukları, arkeolojik tutarlılıkları ve edebî yapıları bakımından bütün Antik Çağ'ın en iyi belgelenmiş metinleridir. Yalnızca en büyük klasik eserlerle, Jül Sezar, Thukydides, Tacitus, Plutarchos, kıyaslanmaya dayanmakla kalmaz, ölçülebilir hemen her ölçüte göre onları geride bırakır.

Bu makale, İnciller'in Nasıralı İsa'nın yaşamı ve sözleri hakkında güvenilir belgeler olduğu sonucuna varmak amacıyla, tarih eleştirisi ve arkeolojinin titiz yöntemlerini kullanarak,aralarında şüphecilerin de bulunduğu— yetkin tarihçilerin geliştirdiği argümanları ortaya koymaktadır. İsa'nın tarihsel varlığı, diriliş ve İsa'nın ilahlığı hakkındaki makalelerin tamamlayıcısıdır.

İnciller kendilerini tarihsel tanıklıklar olarak sunar

Luka'nın önsözü: bir tarih yazımı niyet beyanı

Dış kanıtları incelemeden önce, İncil yazarlarının yazıları hakkında kendilerinin ne söylediklerine dikkat etmek belirleyicidir. Her antik belge karşısında ilk soru şudur: yazarın beyan ettiği niyeti neydi?

İncil yazarı Luka, İncil'ini Teofilos'a hitaben yazdığı, bütün antik edebiyattaki en açık tarih yazımı niyet beyanlarından birini oluşturan bir önsözle açar:

«Birçok kişi, aramızda gerçekleşmiş olan olayları, bunları baştan beri göz tanıkları olan ve Söz'ün hizmetkârları olanların bize aktardıkları biçimde anlatmaya yöneldi. Bunların hepsini başından beri özenle araştırdıktan sonra, bunları sana düzenli bir biçimde yazmayı uygun gördüm, sayın Teofilos, ki böylece sana öğretildiklerinle ilgili olarak emin olasın.» (Lka 1, 1-4)[7][8]

Yapay zekâ ile oluşturulmuş özgün Ignispedia infografiği

Bu önsöz, Thukydides'in üslubuna kıyaslanabilecek incelikli bir Yunanca ile yazılmıştır. Luka burada şunu belirtir: titiz araştırmalar yapmıştır (parēkolouthēkoti), Yunan tarihçilerin teknik terimi; birincil kaynak olarak göz tanıklarını dayanak gösterir; okuyucuya aktarılabilir bir eminlik (asphaleia) hedefler[9]. Bu, masal anlatıcısının dili değildir.

Yuhanna ve Petrus: masal anlatıcısı rolünü reddeden tanıklar

İncil yazarı Yuhanna, çarmıhı anlatırken kişisel tanıklığının değerinde ısrar eder:

«Gören bunu bildirdi ve tanıklığı gerçektir; doğruyu bildiğinin de bilincindedir, siz de inanasınız diye.» (Yn 19, 35)[10]

Ve birinci mektubunda Yuhanna, bildirişinin niteliğine döner:

«Görüp işittiklerimizi size de bildiriyoruz, siz de bizim paydaşımız olasınız diye.» (1 Yu 1, 3)[11]

Aziz Petrus'un ikinci mektubu, uydurma anlatı ile doğrudan tanıklık arasındaki karşıtlığı olabildiğince açık biçimde formüle eder:

«Çünkü size Rab İsa Mesih'in gücünü ve gelişini, uydurulmuş uydurma masallara uyarak bildirmedik, ama onun yüceliğini kendi gözlerimizle gördük.» (2 Pet 1, 16)[12]

Bu ikinci mektubun Petrus'a atfedilmesi tartışmalıdır: Antik Çağ'da Eusebios onu tartışmalı yazılar arasında sayar (Kilise Tarihi, III, 25, 3); Hieronymus ise «birçok kişi»nin üslubunun birinci mektuptan farklı olması nedeniyle onu Petrus'a reddettiğini aktarır (Ünlü Adamlar Üzerine, 1)[13]. Hieronymus bu pasajda şüpheyi aktarır ama hükme bağlamaz, antik itiraz üsluba ilişkindi, olayın tarihine değil, ve Kilise mektubu kanona kabul etmiştir (Hippo 393, Kartaca 397). En azından bu pasaj, Hristiyan bildirişini «uydurulmuş uydurma masallar»la karıştırmaya yönelik eski reddi tanıklamaktadır.

«Aranızda bulunan ihtiyarlara, Mesih'in efkarına tanık ve gelecekte açıklanacak yüceliğe ortak olan bir ihtiyar olarak ben de birkaç öğüt yazıyorum.» (1 Pet 5, 1)[14]

Matta'nın soy kütüğü ve Elçilerin İşleri: somut tarihsel bağlantılar

Matta, İncil'ini İsa'ya kadar İbrahim'den kırk iki kuşaklı bir soy kütüğüyle açar (Matta 1, 1-17)[15]. Bu düzenleme mit ya da alegori alanına ait değildir: anlatıyı İsrail halkının tarihinin kesin kronolojisine bağlar.

Luka tarafından İncil'i'nin devamı olarak yazılan Elçilerin İşleri de aynı yönde ilerler. Luka'nın Vaftizci Yahya'nın sahneye çıkışını yerleştirme biçimi özellikle çarpıcıdır:

«Tiberius Sezar'ın on beşinci yılında, Yahudiye valisi Pontius Pilatus'un, Galileya dörtlü yöneticisi Hirodes, kardeşi Filipus'un İturya ve Trahonit bölgesi dörtlü yöneticisi, Abilene dörtlü yöneticisi Lisanias, ve baş rahipler Hannas ve Kayafa'nın yönetimleri sırasında, çölde Zekeriya oğlu Yahya'ya Tanrı'nın sözü geldi.» (Lka 3, 1-2)[16]

Bu tarihî-coğrafi titizlik, yerel yöneticileri, tam unvanlarını, bölgelerini adlandırmak, antik tarih yazımı geleneğinin belirgin özelliğidir, efsanevi anlatının değil.

İnciller'in üslubu: Greko-Romen biyografileri, destanlar değil

Yeni Ahit uzmanı Graham Stanton (1940-2009), Cambridge'de ilahiat Lady Margaret Kürsüsü sahibi (Lady Margaret's Professor of Divinity, 1998-2007), Richard Burridge'in İnciller'in türüne dair incelemesinin önsözünde şunları yazar:

«Bugün İnciller'in eski "yaşam" edebî türlerinin bir alt türünü oluşturduğunu, bir başka deyişle biyografiler olduğunu yadsımak olanaksızdır.» Graham Stanton, Richard Burridge, What Are the Gospels ? eserinin önsözü, 1992[17]

Eski destanlar ve efsaneler böyle işlemiyor. İlyada, Troya kuşatması sırasında şehrin valisinin adını belirtmez. Halk efsaneleri, bölgesel tetrarklar arasındaki akrabalık bağlarını açıklığa kavuşturmaz. Bu idari ve siyasi ayrıntılara gösterilen özen, bizzat olay yerinde bulunmuş yazarların ayırt edici özelliğidir.

C.S. Lewis, klasiklerin büyük okuyucusu, Magdalen College'da (Oxford, 1925-1954) İngiliz dili ve edebiyatı fellow ve öğretim görevlisi, ardından Cambridge'de (1954-1963) ortaçağ ve Rönesans edebiyatı kürsüsü sahibi. Dördüncü İncil'in üslubu hakkındaki tespiti belirleyicidir:

« Hayatım boyunca şiirler, romanlar, kurgu eserler, efsaneler ve mitler okudum. Bunların neye benzediğini biliyorum. Hiçbirinin buna benzemediğini biliyorum. [...] Ya bu, belki hatalar içerebilen, olaylara çok yakın, neredeyse Boswell kadar yakın bir haber, ya da II. yüzyıldan, bilinen hiçbir öncülü ve ardılı olmayan, modern gerçekçi roman anlatımının bütün tekniklerini bir anda öngermiş bilinmeyen bir yazarın eseridir. » C.S. Lewis, Christian Reflections, éd. Walter Hooper, Eerdmans, 1967, pp. 154-155[18]

El yazması kanıtı: hiçbir antik belge daha iyi kanıtlanmamıştır

Yirmi dört bin el yazması: eşi olmayan bir rekor

Antik bir metnin güvenilirliğini değerlendirmek için tarihçinin elinde kesin ölçütler vardır. En önemlilerinden biri, günümüze ulaşan el yazması sayısı ile en eski el yazmasının aslına kronolojik yakınlığıdır. Bu çifte ölçütte Yeni Ahit, antikite edebiyatının tamamında rakipsizdir[19]:

MetinYazarBilinen el yazmaları (büyüklük mertebesi)[20]En eski myAslından fark
Yeni AhitDört İncil yazarı~24 000 (tahmin, aşağıya bakınız)P52, II. yy. (tartışmalı aralık: ~100-150, II. yy. sonu hatta III. yy. başı olacak şekilde genişletilmiş)birkaç on yıl
İlyadaHomeros~1 757 (CRI, papirüsler ve parçalar dahil)~MÖ 400~400-500 yıl
Gallia SavaşıJül Sezar~251IX. yüzyıl~950 yıl
YıllıklarTacitus~33IX. yüzyıl~800 yıl
Peloponez Savaşı TarihiThukydides8 başlıca (+ MÖ III. yüzyıldan itibaren papirüsler)MÖ III. yy. (papirüs)~150 yıl
Doğa TarihiYaşlı Plinius~200 (CRI)V. yüzyıl sonu (parça)~400 yıl
Yapay zekâ ile oluşturulmuş özgün Ignispedia infografiği

Bu yaklaşık 24 000 toplamı, yaygın apolojetik bir tahmin, homojen bir sayım değildir, birbirinden farklı katalogları (litürjik okuma derlemeleri, leksiyonerler, ve parçalı tanıklar dahil) toplar: Münster'deki INTF'de kayıtlı ~5 800 Yunanca el yazması (Aland/Aland sayımı, CRI tarafından alınmış: 2010'da 5 795, 127 papirüs, 320 onsiyal, 2 903 minüskül, 2 445 leksiyoner), ~10 000 Latince el yazması (Vetus Latina ve Vulgata) ve eski dillerde 8 500 ile 9 300 el yazması (Ermenice, Kıptiçe, Habeşçe, Süryanice, Gürcüce, Gotça, Slavonca, ayrıntılı sayım dipnotta)[21]. Gutenberg'in matbaayı icadından önce (~1450) zaten Yeni Ahit'in farklı dillerde 5.700'den fazla kopyası vardı[22].

Hukukçu ve ilahiyatçı John Warwick Montgomery bu tespiti sade bir dille ortaya koyar:

« Elimize ulaşan Yeni Ahit kitaplarının metnine yönelik şüphecilik, bütün antik klasiğini karanlığa gömerdi, zira antikitede hiçbir belge Yeni Ahit kadar bibliyografik olarak kanıtlanmamıştır. » John Warwick Montgomery, History and Christianity, InterVarsity Press, 1971, p. 29[23]

Ortalama bir Yunan klasiğinin el yazmalarını üst üste koysaydık, yaklaşık 1,2 metre yüksekliğinde bir sütun elde ederdik; Yeni Ahit'in kopyalarıyla ise bu sütun 1,6 kilometreye ulaşırdı[24].

P52 papirüsü: yazımından birkaç on yıl sonra

Manchester'daki John Rylands Library'de korunan P52 papirüs parçası (Rylands papirüsü 457), Yuhanna İncili'nden birkaç ayet içerir (Yu 18, 31-33 ve 37-38). Paleografların çoğu tarafından ~M.S. 100-150'e tarihlenir; yani, olağan tarihlendirmeye göre (C. H. Roberts, 1935, Ehrman tarafından alınmış: yaklaşık 125-130, artı eksi 25 yıl) Yuhanna'nın özgün yazımından birkaç on yıl sonrasına, bu aralığın kesinliği hakkında gerçek bir tartışma olmakla birlikte, araştırmanın bir kısmı bunu II. yüzyıl sonu hatta III. yüzyıl başına kadar genişletmektedir (B. Nongbri, 2005)[25]. Bu makalede savunulduğu üzere Yuhanna ~85-95 olarak tarihlenirse, fark bir ila altı on yıl mertebesindedir; Robinson'un yüksek hipotezinde (Yuhanna 70'ten önce) bile fark birkaç on yıl mertebesinde kalır: P52 bu yüzden sabit bir tarih olarak değil, tartışmalı bir aralık olarak ifade edilir. Bu süre, antik metinler tarihinde rekordur: karşılaştırılabilir hiçbir başka antik metin için aslına bu kadar yakın bir el yazmasına sahip değiliz.

Başka çok eski papirüsler bu kronolojik yakınlığı doğrular: P64 ve P67 (Matta parçaları, II. yüzyıl), P75 (Luka ve Yuhanna, ~M.S. 175-225), P46 (Pavlus mektupları, ~M.S. 175-225)[26].

Dört yüz bin varyant: az anlamlı

Yeni Ahit'in el yazmalarının tamamında yaklaşık 400 000 metinsel varyant bulunur. Şüpheciler tarafından yozlaşma kanıtı olarak sıkça ileri sürülen bu sayı, analiz edildiğinde çok farklı bir gerçeklik ortaya koyar[27]:

  • En az %75'i: anlam taşımayan yazım veya kopyalama varyantları, aynı sesli harf karışıklıkları (itacizmler), yazım hataları, anlam üzerinde etkisi olmadan
  • Küçük farklar: ne anlamı ne de çeviriyi değiştiren yer değiştirmeler ya da eş anlamlılar
  • Anlamlı ama geçerli olmayan varyantlar: ciddi metinsel dayanağı olmayan okuyuşlar, el yazmalarının karşılaştırılmasıyla elenen
  • %1'den az: hem anlamlı hem geçerli varyantlar, ama hiçbiri Hıristiyanlığın merkezi bir dogmasını sarsmıyor
Yapay zekâ ile oluşturulmuş özgün Ignispedia infografiği

El yazmalarının bolluğunun kendisi burada bir avantajdır: varyantların birbirini düzeltmesine imkân verir. Tek bir el yazmasıyla bilinen bir metin, binlerce bağımsız kopya aracılığıyla aktarılan bir metne kıyasla yozlaşmaya karşı sonsuz derecede daha savunmasızdır.

Kumran tomarları: bin yılda kâtiplerin sadakati

Kumran el yazmalarının (Ölü Deniz tomarları, 1947-1956) keşfi, antik kâtiplerin sadakatine, İncillerin bulunduğu aynı kültürel bağlamda, belirleyici bir doğrulama getirir. Bu el yazmaları arasında, MÖ II. yüzyıla tarihlenen Büyük İşaya Rulosu (1QIsaᵃ), daha önce bilinen en eski İbranice İşaya el yazmasından bin yıl daha eskidir. İki metin arasındaki karşılaştırma paleografları hayrete düşürdü: 1. mağaradaki iki İşaya nüshası için İbranice kabul edilen İncil ile kelimesi kelimesine %95'ten fazla özdeşlik, kalan %5 çoğunlukla dil sürçmeleri ve yazım varyantlarından oluşuyor, hiçbir doktrinel ayrılık yok[28]. Bin yıl boyunca kâtip kuşakları Kutsal Yazıyı neredeyse mekanik bir titizlikle çoğaltmışlardı.

Eski Ahit için ortaya konan bu tespit, Yeni Ahit'in aktarım sorununu doğrudan aydınlatır. Yahudi kâtipler İşaya metnini on yüzyıl boyunca bu sadakatle koruyabildiyse, İncil metninin aynı kültürel çevrelerde birkaç on yıl içinde büyük ölçüde bozulduğu fikri, savunucularının sunmadığı bir açıklama gerektirir. Antik metinsel aktarımların sade bir karşılaştırmasının sonucu budur.

Otuz altı bin patristik alıntı: bağımsız bir güvenlik ağı

El yazmalarının yanı sıra Kilise Babaları Yeni Ahit'i dikkate değer bir titizlikle aktarmışlardır: N. Geisler ve J. Holden tarafından yapılan bir sayım, İreneus'tan Eusebios'a (IV. yüzyıl başı) kadar olan Babalar'da 36 000'den fazla Yeni Ahit alıntısı kaydeder, itiraz edilen bu sayı, büyüklük mertebesi olarak alınmalıdır[29]. En eskileri özellikle değerlidir:

  • Roma'lı Klement (yaklaşık 96 M.S. tarihli mektubu) tek mektubunda Yeni Ahit'in yaklaşık 8 ila 10 kitabını ya iktibas eder ya da yankılar[30]
  • Antakyalı İgnatius (~107 M.S.) sinoptik İnciller'in içeriğine atıfta bulunur
  • Smyrnalı Polikarp (~120 M.S.) İnciller'i ve Pavlus mektuplarını iktibas eder

Bruce Metzger ve Bart Ehrman'ın referans eseri, Kilise Babaları'nın iktibaslarının o kadar kapsamlı olduğunu belirtir ki, « Yeni Ahit metnine ilişkin bilgimizin diğer tüm kaynakları yok edilmiş olsaydı, bu iktibaslar tek başına metnin neredeyse tamamını yeniden inşa etmeye yeterdi »[31]. Bart Ehrman'ın kendisi, Kuzey Carolina Üniversitesi emekli profesörü (2025 sonunda emekli oldu), kendini ateist agnostik olarak tanımlar[32], daha sonra metnin gerçekten bu şekilde yeniden inşa edilebileceği fikrini açıkça reddetmiştir. Bu güvenlik ağı, antik edebiyat tarihinde eşine rastlanmayan bir güvencedir.

Tarihlendirme: büyük ölçüde görgü tanıkları hayattayken gerçekleşen erken bir yazıya geçirme

70 M.S. öncesi bir tarihlendirmeye dair dört argüman

Yapay zekâ ile oluşturulmuş özgün Ignispedia infografiği

İnciller'in tarihlendirilmesi sorunu belirleyicidir. Eğer İnciller olaylardan elli yıl sonra, tüm görgü tanıklarının ölümünden sonra yazılmış olsaydı, güvenilirlikleri kaçınılmaz olarak sınırlı olurdu. Eğer tersine, görgü tanıkları hayattayken yazıya geçirilmişlerse, hatalar ve uydurmalar hemen itiraz edilebilirdi. Oysa birbirini destekleyen birkaç argüman çok erken bir tarihlendirmeye işaret etmektedir.

Argüman 1: Mabet'in yıkımından söz edilmemesi (70 M.S.)

  1. yüzyıl Yahudilik tarihinin en çarpıcı olayı, Roma ordularının 70 M.S. yılında Kudüs Mabet'ini yıkmasıdır. Romalılar tüm şehri yerle bir ederek İsa'nın peygamberliğini yerine getirdiler: « Burada taş üstünde taş kalmayacak ki yıkılmasın » (Matta 24, 2; Markos 13, 2).

Oysa dört İncil'in hiçbiri bu olayı gerçekleşmiş olarak anmaz. Ona yalnızca gelecekteki bir peygamberlik olarak atıfta bulunurlar. İncil yazarları 70 yılından sonra yazmış olsalardı, bu peygamberliğin yerine geldiğini belirtme cazibesine direnemezlerdi, bu, paha biçilmez bir savunma (apolojetik) argümanı olurdu[33]. Yerine gelmiş herhangi bir anımın bulunmayışı, ciddiye alınması gereken ama tek başına kanıt olarak kullanılmaması gereken bir suskunluk göstergesidir (e silentio argümanı).

Argüman 2: Tarihlendirme zinciri: Luka → 1. Timoteos → Pavlus

Timoteos'a birinci mektup (1. Timoteos 5, 18) iki metni Kutsal Yazı (graphè) olarak iktibas eder: Tesniye 25, 4 ve Luka 10, 7 (« İşçinin ücretini hak etmesi doğaldır »). 1. yüzyıl Yahudi ve Hristiyan çevresinde bir metne « Kutsal Yazı » demek, onu kanonik ve normatif bir metin olarak kabul etmek anlamına gelir[34]. Bu zincir üç ön kabule dayanır ve bunlar varsayım olarak alınmalıdır: (1) 1. Timoteos'un Pavlus'a aidiyeti, ~63-65'te yazılmıştır; (2) iktibas edilen hükmün, ki Matta 10, 10'da da yer alır ve ayrı bir söz (logion) olarak sözlü olarak dolaşmış olabilir, Luka'nın yazılı İncil'iyle özdeşleştirilmesi; (3) Markos'un Luka'dan önce gelmesi (baskın sinoptik varsayım, burada kanıtlanmamıştır).

Burada savunulan varsayıma göre Timoteos'a birinci mektup 70 M.S. değil, 63-65 M.S. arasında, Pavlus'un ölümünden hemen önce yazılmıştır. Eğer Luka'nın yazılı İncil'ini Kutsal Yazı olarak iktibas ediyorsa, bu İncil zaten 63 M.S. öncesinde yazılmış ve yayılmıştır. Oysa Luka, kendisinden önce başka yazarların geldiğini belirtir (Luka 1, 1: « Birçokları girişimde bulundu »), bunların arasında baskın sinoptik varsayıma göre Markos da vardır. Bu üç ön kabul altında Markos 50'li yıllara tarihlenir, yani İsa'nın ölümünden yalnızca yirmi yıl sonrasına, bu, savunulan bir tarihlendirmedir, bağlayıcı bir kanıt değil.

Argüman 3: Roma'ya karşı ılımlı tutum

Sinoptik İnciller ve Elçilerin İşleri Roma makamlarına karşı ılımlı bir tutum yansıtır[35]. Roma valileri buralarda sıklıkla olumlu ya da tarafsız bir şekilde görünür. Aziz Pavlus da, bu makalede yaklaşık 55-56'ya tarihlenen bir mektubunda, sivil makamlara itaat etmeye çağırır (Romalılar 13, 1-7). Bu ton, Nero zulümlerinden sonra (64 M.S.) köklü biçimde değişir: Yuhanna'nın Vahiy'inde (~96 M.S.) Roma « büyük Babil » ve « Canavar » olur. Sinoptik İnciller ve Elçilerin İşleri'nde bu düşmanlığın tamamen bulunmaması, yalnızca bu kitaplar için, 64 öncesi bir yazıya geçirilmeye işaret etmektedir. Bu argüman, bu makalenin yaklaşık 85-95'e yerleştirdiği Yuhanna İncili'ni tarihlemez (bkz. Infobox ve « Yaygın tarihlendirme: adil bir sunum » bölümü): ne Yuhanna için ne de dört İncil'in tamamı için geçerlidir.

Argüman 4: Elçilerin İşleri'nin ani bitişi

Elçilerin İşleri kitabı, Pavlus Roma'ya varıp Sezar'ın önünde yargılanmayı beklerken (~62 M.S.) aniden durur; ne davanın kararından, ne Pavlus'un ölümünden (~65), ne Petrus'un ölümünden (~65), ne de Kudüs'ün yıkımından (70) söz eder. En basit açıklama, yazıya geçirme anında Pavlus'un davasının henüz sonuçlanmamış olması, yani yaklaşık 62 M.S. olmasıdır[36]

Lutheran tarihçi Adolf von Harnack, 20. yüzyılın en büyük Yeni Ahit uzmanlarından biri, şu sonuca varır:

« Luka'nın 64 ile 70 yılları arasında olan biten her şeye dair mutlak suskunluğu, 64 yılından önce yazıya geçirme varsayımı lehine ağırlıklı bir argümandır. » Adolf von Harnack, The Date of the Acts and the Synoptic Gospels, Williams & Norgate, 1911, s. 100[37]

Eğer Elçilerin İşleri ~62 tarihliyse ve Luka İncil'i bu iki ciltlik eserin ilk bölümüyse, Luka en geç yaklaşık 61-62 M.S.'de yazılmıştır. Tarihlendirme zinciri şöyledir: Markos 50'li yıllarda, Matta ve Luka 60-62'li yıllarda, yani Mesih'in ölümünden yirmi ila otuz yıl sonra, çok sayıda görgü tanığı hayattayken.

Yaygın tarihlendirme: adil bir sunum

Tarihsel-eleştirel el kitaplarında en yaygın kronoloji farklıdır: Markos ~65-70, Matta ve Luka ~80-85, Yuhanna ~90-100. Taraftarları esas olarak üç argüman ileri sürer: (1) Mabet'in yıkılışına ilişkin duyurular (Markos 13, Matta 24, Luka 21), 70 olayından sonra yazılmış peygamberlikler olurdu; (2) Elçilerin İşleri'nin ani bitişi, 62'de yazıya geçirmeyle değil, Luka'nın, İncil'in Roma'ya ulaşmasına odaklanan amacıyla, açıklanır ve Roma'ya karşı ılımlılık erken bir tarihten değil, apolojetik bir stratejiden kaynaklanır; (3) 1. Timoteos deutero-Pavlusçu olurdu, yani eleştirel varsayıma göre Pavlus'un kendisi tarafından değil, bir öğrenci tarafından yazılmış, ve geç tarihli olurdu; bu da Luka-63-öncesi tarihlendirme zincirini kırardı.

İlk nokta için varsayımı adlandırmak gerekir: Markos 13'ün mutlaka 70 sonrasına ait olduğunu söylemek, isabetli bir peygamberliğin imkânsız olduğunu varsaymaktır, bu bir araştırma sonucu değil, araştırmanın ön kabulüdür. İsa'nın Mabet'in yıkılışını duyurmuş olabileceği kabul edilirse, tarihlendirme argümanı çöker. Üçüncü noktaya gelince, deutero-Pavlusçu tez eski tanıklarla karşılaşır: Polikarp ve İrenaeus, Pastoral mektupları Pavlus'a ait olarak tanır ve kullanır, Polikarp, 1. Timoteos 6, 7 ve 6, 10'u alır (Filipeliler'e Mektup, bölüm 4), İrenaeus 1. Timoteos 1, 4'ü « Elçi »'nin sözü olarak iktibas eder (Yanlış Öğretilere Karşı, I, Önsöz, §1) ve Titus 3, 10'u Pavlus'un bir buyruğu olarak (Yanlış Öğretilere Karşı, I, 16, 3) (bkz. Lavagna, 2022, s. 159 n. 210). « İnciller mucizeler aktardığından güvenilir değildirler » şeklindeki genel itiraza gelince, bu itiraz doğaüstüsünü önceden dışlar: bu bir ön kabulün kanıt olarak sunulmasıdır (petitio principii), tarihsel bir sonuç değil.

Bu okumanın diğer sınırları, bu makalede savunulan teze göre şunlardır: her suskunluğu elverişli bir edebi seçim haline getirir; tartışmalı sorunları (Pastoral mektupların aidiyeti, Mabet peygamberliklerinin yorumu) çözülmüş varsayar; ve Pesch ile Casey'nin işaret ettiği 70 öncesi malzemenin hassasiyetini ve yukarıda belgelenen yazılı (P52) ve Kilise Babaları'na (Papias, İrenaeus) dayalı yakınlığı açıklamasız bırakır. Bu yüzden bu makale, çağdaş egzegede azınlıkta olan, gerekçelendirilmiş bir tez olarak, yüksek bir tarihlendirmeyi savunur: Markos 50'li yıllar, Matta ve Luka 60'lı yıllar, Yuhanna ~85-95.

Muhafazakâr olmayan egzetestler de bunu doğruluyor

Bu erken tarihlendirme, muhafazakâr olmayan egzetestler tarafından da savunulur:

  • Alman Katolik teolog Rudolf Pesch (1936-2011), Markus öncesi Çile anlatısını, İncil'in kendisini değil, 30'lu yıllara tarihlendirir[38]
  • Tarihçi Maurice Casey (Nottingham Üniversitesi), bir şüphecidir ve Markos'ta 40'lı yıllara (M.S.) ait pasajlar tespit eder[39]
  • Anglikan piskopos John A.T. Robinson, liberal bir müfessir, Markos'u 45 ile 60 arasında tarihlendirir ve Yeni Ahit'in bütün kitaplarının 70'ten önce yazıldığını sonucuna varır[40]

Pavlus'un mektupları: 49-65 yılları arası çekirdek müjde

Pavlus'un mektupları, İncillerin yazımından önce veya aynı döneme denk gelmeleri dolayısıyla, müjde mesajının bağımsız bir şahitliğini oluştururlar. Tarihlemeleri şöyledir[41] :

MektupTarihlemeNot
Galatyalılar~49-52İlk Pavlus mektubu
1. ve 2. Selanikliler~49-52İlk topluluklar
1. ve 2. Korintliler~53-55
Romalılar~55-56Teolojik sentez
Filipililer, Filimon, Koloseliler, Efesliler~58-62Tutukluluk dönemi mektupları
1. ve 2. Timoteos, Titus~63-65Pavlus'un ölümünden hemen önce

Yalnızca mektuplardan, dört İncil'e hiç başvurmaksızın bile, İsa'nın hayatının ana hatları yeniden kurulabilir: Davud soyundan bir Yahudi ailesinde doğuş (Rom. 1, 3 ; Gal. 4, 4), On İki'nin oluşturulması (1. Kor. 9, 5 ; 15, 5), Efkaristiya'nın kuruluşu (1. Kor. 11, 23-26), çarmıha geriliş (1. Kor. 1, 17 ; Gal. 2, 20), ölüm ve gömülüş (Rom. 5, 6 ; 1. Kor. 15, 3-4), diriliş ve görünümler (1. Kor. 15, 4-8)[42].

Pavlus, dönüşünden üç yıl sonra Kudüs'e gittiğini (~32-35 yılları) ve orada Petrus ile Yakup'un yanında on beş gün geçirdiğini belirtir (Gal. 1, 18), bu, yaklaşık 35 veya 36 yılına denk gelir. Dolayısıyla Müjde'yi 30'lu yıllarda, İsa ile doğrudan bir arada bulunmuş olanlardan sözlü gelenek yoluyla öğrenmiştir.

Bart Ehrman'ın kendisi, diriliş hakkındaki kuşkuculuğuna rağmen, şunları yazar:

« İsa'nın hayatına dair, İncillerin ve Pavlus'un yazılarının arkasında, büyük miktarda bağımsız anlatıya sahibiz, İsa'nın anadili olan Aramice'de doğmuş, İsa'nın dönemine bir ya da iki yıl yakın tarihlendirilebilen kaynaklar [...]. O dönemden bir şahsiyet hakkında bu türden tarihi kaynaklara sahip olmak düpedüz hayret vericidir. » Bart D. Ehrman, The Huffington Post, 20 Mart 2012[43]

İncilleri kim yazdı? Atıfların erken şahitliği

Dört İncil, ilk iki yüzyılda beş uyumlu şahit

Atıf sorunu, güvenilirlikten ayrı düşünülemez. Atıflar ne kadar erken, coğrafi olarak ne kadar çeşitli ve ne kadar uyumluysa, o kadar itibar hak ederler[44] :

ŞahitYazının tarihiYerŞahitlik edilen atıflar
Hierapolisli Papiasyaklaşık 110-130 (sözleri Eusebios tarafından aktarılmıştır, Hist. eccl. III, 39)Küçük AsyaMarkos, Petrus'un tercümanı; Matta, İbranice logia
Muratori Fragmanıyaklaşık 170 (geleneksel tarihleme, çoğunluk görüşü olmakla birlikte tartışmalıdır)[45]RomaLuka ve Yuhanna, korunan parçada (başlangıcı kayıptır)
Lyonlu İreneusyaklaşık 180 (Heresylere Karşı)Lyon (Galya)Dört İncil: Matta, Markos, Luka ve Yuhanna
İskenderiyeli Klemensyaklaşık 198-203 (Stromata)İskenderiyeDört İncil
Tertullianusyaklaşık 207 (Marcion'a Karşı)KartacaDört İncil
Yapay zekâ ile oluşturulmuş özgün Ignispedia infografiği

Lyonlu İreneus (~180), Küçük Asya kökenli olup havari Yuhanna'nın doğrudan öğrencisi Polikarpos'u tanımış biri olarak, Yanlış Öğretilere Karşı adlı risalesinde şunları yazar:

« Matti, İbraniler arasında kendi dillerinde yazılı İncil'ini yayımladı; bu sırada Petrus ve Pavlus Roma'da Müjde'yi duyuruyor ve Kilise'yi kuruyorlardı. Onların ayrılmasından sonra Petrus'un öğrencisi ve tercümanı olan Markos, Petrus'un vaaz ettiklerini bize yazıyla aktardı. Pavlus'un yol arkadaşı Luka ise, onun vaaz ettiği Müjde'yi bir kitapta kaydetti. Daha sonra Rab'bin öğrencisi, göğsüne yaslanmış olan Yuhanna da, Efes'teki bulunduğu süre boyunca kendi İncil'ini yayımladı. » Lyonlu İreneus, Yanlış Öğretilere Karşı, III, 1, 1, yaklaşık 180[46]

Birlikte ele alındığında, bu beş şahit, Hristiyanlığın ilk iki yüzyılında, Küçük Asya'da, Roma'da, Galya'da, İskenderiye'de ve Kuzey Afrika'da dört İncil'e topluca şahitlik eder. Papias yalnızca Markos ve Matta'yı anar, Muratori'nin korunan parçası yalnızca Luka ve Yuhanna'yı anar, başlangıcı kayıptır ve Lyonlu İreneus, yaklaşık 180'de, dördünü ilk kez birlikte anan kişidir. Bunlar, coğrafi olarak birbirinden bağımsız patristik şahitlerdir, edebi açıdan Matta ve Luka'nın Markos'u kaynak olarak kullandığı (sinoptik sorun, egemen varsayım) kabul edilse bile. Muratori Fragmanı burada geleneksel tarihlemesinde (Roma, yaklaşık 170) ele alınmaktadır; bu tarihleme çoğunluk görüşü olmayı sürdürmekle birlikte tartışmalıdır: azınlıkta kalan bir varsayım (Sundberg, Hahneman) onu IV. yüzyıla yerleştirir[47], ne var ki bu tartışma diğer şahitlerin yakınsamasını etkilemez. Antik çağ yapıtları arasında İnciller, bu kadar erken ve coğrafi olarak çeşitli dış şahitlerce en iyi şahitlik edilenler arasındadır.

Prestiji olmayan isimler argümanı

Ek bir argüman dikkat hak eder. İncillerin geleneksel yazarları, Markos, Luka, Matti, ilk topluluk açısından bakıldığında pek de şanlı olmayan kişilerdir[48] :

  • Markos, ilk apostolik görevi yarıda bırakmıştı; öyle ki Pavlus onu yeniden ekibine almayı reddetti (Elç. 13, 13 ; 15, 38)
  • Luka, bütün Yeni Ahit'te yalnızca üç kez anılır (Kol. 4, 14 ; 2. Tim. 4, 11 ; Flm. 24)
  • Matti bir vergi toplayıcıydı; bu meslek Yahudi toplumunda hor görülürdü

Sahtekârlar mümkün olan en fazla prestije sahip İnciller uydurmak isteselerdi, Petrus, Yakup, Tomas veya Bartolomey'i seçerlerdi. İkinci ve üçüncü İncil'i önemsiz ya da toplumsal olarak itibarsız kişilere atfetmek, bir sahtecilik için tamamen ters teper. En olası açıklama, atıfların doğru olduğudur.

Sözlü gelenek ve güvenilirliği

«Yaz bozunun» (münasebetsiz kulaktan kulağa oyununun) itirazı: antik aktarım hakkında bir yanlış anlama

Yaygın bir itiraz, sözlü aktarımın mesajları mutlaka bozduğunu ileri sürer, tıpkı kulaktan kulağa oyununda olduğu gibi. Ancak bu karşılaştırma, antik sözlü aktarıma dair temel bir yanlış anlamayı ortaya koymaktadır[49].

Kulaktan kulağa oyunu bozmayı doğurmak üzere tasarlanmıştır: mesaj yalnızca bir kez, fısıltı hâlinde, yalnızca bir kişiye söylenir ve yeterince uzun bir zincir sağlanır. Bu, Kenneth Bailey'nin modern Yakın Doğu'nun geleneksel köylerinde tanımladığı işleyiş değildir. « Informal Controlled Oral Tradition and the Synoptic Gospels » (Themelios 20:2, 1995, s. 4-11) adlı çalışmasında Bailey, otuz yılı aşkın bir süre boyunca hikâye gecelerini, haflat samar gecelerini gözlemlediğini aktarır ve bunlardan « gayriresmi kontrollü sözlü gelenek » adını verdiği bir model çıkarır[50]:

  • Hikâyeler, şiirler ve atasözleri orada herkesin önünde, köy meclisinin huzurunda okunur, bir kişiden diğerine fısıldanmaz
  • Meclis topluluk düzeltmesi uygular: şiirler ve atasözleri için Bailey hiçbir esneklik gözlemlemez, tek bir kelime bile; köyün kimliğini kuran meseller ve hikâyeler için ise hikâyenin çekirdeği sabit kalır, ayrıntılarda sınırlı bir esneklik vardır
  • Bailey bu gayriresmi işleyişi, belirlenmiş bir öğretmen ve öğrencinin olduğu haham okullarının resmi kontrollü geleneğinden ayırır

Bailey bu modern modeli, bir benzetme ve öneri olarak, sinoptik İnciller'den önceki aktarımı düşünmek için önerir: ona göre bu tür bir gelenek, 70 savaşına kadar Filistin köylerinde işlemiş olabilir. Bu, I. yüzyıl Yahudi okullarının doğrudan belgelenmiş bir tasviri değildir ve bu makale onu böyle sunmaz. I. yüzyılın kendisi için, aşağıda aktarılan doğrudan tanıklıklar başka türdendir: Pavlus'ta sadık aktarım buyruğu ve, daha geç dönemde, sözlü gelenek üzerine Talmud tanıklığı.

Yapay zekâ ile oluşturulmuş özgün Ignispedia infografiği

Babil Talmudu (Temurah 14b), sözlü geleneği yazıya geçirmeye yönelik kadim yasağı aktarır, «halahotu yazanlar, Tora'yı yakanlar gibidir», ancak hemen ardından Tora unutulmasın diye bu yasağı kaldırır («Rab'bin harekete geçme zamanıdır»): sözlü aktarıma dair kadim bir tercihin geç bir şahidi[51]. Kadim Yunanlılar ise İlyada'nın ve Odysseia'nın tamamını ezberlerdi. Aziz Pavlus, neredeyse rabbani bir titizlikle titiz aktarımı vurgular:

« Birçok tanığın huzurunda benden işittiğin sözü, başkalarına da öğretebilecek güvenilir kişilere emanet et. » (2. Tim. 2, 1-2)[52]

« Mesih İsa'da işittiğin sağlıklı söz modeline iman ve sevgiyle sarıl. Emaneti iyi koru, içimizde yaşayan Kutsal Ruh aracılığıyla. » (2. Tim. 1, 13-14)[53]

Sözlü geleneğin güvenilirlik süresi

Diğer alanlarla karşılaştırma amacıyla; eski İskandinav (norrois) konusunun uzmanı Marlene Ciklamini, titiz bir sözlü geleneğin güvenilir kalabileceği süreyi yaklaşık iki yüz yıl olarak tahmin etmektedir[54]. Gilbert J. Garraghan'ın tarih yöntemi el kitabı ise, genel olarak, en elverişli koşullarda yüz elli yıl kabul eder[55]. Bu iki tahmin başka bağlamlara aittir, İskandinav destanı, genel tarih yöntemi, ve olduğu gibi I. yüzyıl Filistin'ine aktarılamaz: yalnızca, canlı tanıkların çerçevelendiği ve modern bir benzetme olarak, Bailey tarafından önerilen ve yukarıda anlatılan kontrollü aktarım modelinin çerçevesinde otuz-kırk yıllık bir payın, denetlenmiş bir sözlü geleneğe olağandışı hiçbir şey getirmediğini gösterirler.

« Bu nedenle, kardeşler, sarsılmadan durun ve size sözümüzle ya da mektubumuzla öğretilen talimatlara sımsıkı sarılın. » (2. Sel. 2, 15)[56]

Pavlus ayrıca, dirilmiş Mesih'i görmüş olan beş yüz tanığın çoğu, birinci Korintliler mektubunu yazdığı sırada (~M.S. 54) hâlâ hayatta olduklarını belirtir: «bunların çoğu hâlâ hayattadır» (1. Kor. 15, 6)[57]. Alıcılar bu yüzden anılan tanıklara doğrudan sorabilirlerdi, ki bu, uydurma bir kurgu hipoteziyle tümüyle bağdaşmaz.

Edebi biçim: kimsenin uyduramayacağı ayrıntılar

Teolojik olmayan ayrıntılar: doğrudan tanığın imzası

Bir belgenin güvenilirliğine dair en ikna edici işaretlerden biri, gereksiz ayrıntıların varlığıdır, teolojik kanıta ya da ana anlatıya hiçbir şey katmayan, ama hatırlayan bir tanığın damgasını taşıyan kesin bilgiler[58].

İnciller böyle ayrıntılarla doludur. Araştırmacı Peter Williams (Cambridge), İncil yazarlarının toplam yirmi altı şehir andığını, ancak yerinde bulunmayla kazanılabilecek bir toponimik kesinlikle bunu yaptıklarını belirtir[59]. Yuhanna'da pek çok küçük köy kesinlikle anılır: Aynon, Kana, Efrayim, Salim, Sihar. Markos'ta ise İsa'nın hareketleri doğrulanabilir bir coğrafi titizlikle izlenir:

« İsa Sur bölgesinden ayrıldı ve Dekapolis bölgesinden geçerek Saydan üzerinden Celile Denizi'ne döndü. » (Mar. 7, 31)[60]

Görünüşte gereksiz ayrıntılardan birkaç örnek:

« Tarladan dönen bir geçene, Kireneli Simon'a, Aleksandros ile Rufus'un babasına, İsa'nın çarmıhını taşıttılar. » (Mar. 15, 21)[61]

Aleksandros ile Rufus'un Kireneli Simon'un oğulları olduğunu neden belirtmek, hâlbuki anlatıda hiçbir rolleri yok ve İnciller'de bir daha anılmıyorlar? Tek açıklama, Markos'un yazdığı Roma'daki Hristiyan topluluğunun tanınan üyeleri olduklarıdır, okuyucuların soruşturabileceği tanıklar[62].

« Yanıma geldiğinde, Troas'ta Karpus'un yanında bıraktığım paltoyu da getir, tomarları da, özellikle de parşömenleri. » (2. Tim. 4, 13)[63]

Doktrinini meşrulaştırmak için apostolik bir mektup uyduran bir sahtekâr, bir paltoyu unutma notunu düşmekle vakit kaybetmez. Bu tür gündelik ayrıntı, özgün bir yazışmanın damgasıdır.

Yanlış taraflı kaynaklar itirazı

Bazı şüpheciler, Hristiyan kaynakların yanlı olduğunu ve dolayısıyla güvenilmez bulunduğunu ileri sürer. Ancak bu akıl yürütme daireseldir: her kaynağı, yazarının inancı dolayısıyla önceden geçersiz kılar[64]. Tarihçi Peter Williams şöyle yanıtlar:

« Bir suçla itham edilen bir masum, masumiyetini elbette kanıtlamak zorunda kalacaktır; ama onun taraflılığı, sözlerini reddetmemiz için yeterli bir gerekçe değildir. Dolayısıyla mesele, İncil yazarlarının belirli bir amaç güdüp gütmedikleri değil, anlattıklarının doğru olup olmadığıdır. » Peter Williams, Les Évangiles sont-ils fiables ?, éd. Clé, 2020, s. 8[65]

Antik Çağ tarihçisi Michael Grant, Jül Sezar hakkında aynı gözlemi yapar: «Galya Savaşı, yazılmış en büyük propaganda eserlerinden biridir, [ama] olgular konusunda ona yanlış olduğunu kanıtlamak son derece güçtür.»[66] Ceza soruşturma yöntemlerini İnciller'i değerlendirmek için kullanan dedektif J. Warner Wallace, hiçbir ciddi soruşturmacının bir tanığı, haklı olduğuna inandığı için önceden geçersiz kılmadığını belirtir[67].

Karşılaştırıldığında apokrif İnciller

Apokrif İnciller, Tomas İncili, Filippos İncili, Yudas İncili, dört kanonik İncil'den tümüyle farklı bir edebî üsluba sahiptir. Bol miktarda «harikulade üslupta» metin, gnostik kozmik diyaloglar içerir ve doğrulanabilir hiçbir coğrafi, topografik ya da kültürel ayrıntı barındırmazlar[68].

Örneğin Tomas İncili, coğrafya bakımından yalnızca tek bir tanımlanabilir atıf içerir: Yahudiye (söz no. 60). Filippos İncili, Nasıralı unvanına dair bir şerhde yalnızca Nasıra'yı, Tapınak üzerine sembolik bir gelişimde ise Kudüs'ü ortaya koyar, birkaç atıf, kanoniklerdeki topografik izleme olmaksızın. Yudas İncili ise anlatısını I. yüzyıl Filistin repertuvarına yabancı kozmolojik figürlerle doldurur: Barbelo, Adamas, Saklas, Nebro, Galila, Yobel, Adonaios[69]. Bu isimler geç II. yüzyıl gnostik düşüncesinin karakteristiğidir ve 70 öncesi Filistin Yahudi kültürüne tümüyle yabancıdır.

Arkeolojik kanıtlar: İnciller arazi sınavını geçiyor

Eğer İnciller, olaylardan çok sonra ve hiç Filistin toprağına basmamış kişiler tarafından uydurulmuş olsaydı, coğrafi, tarihsel ve topografik hatalar beklenirdi. Oysa 20. yüzyıl arkeolojisi, İncillerin dünyasını tasvir ettiği her noktada tek tek doğrulamıştır. Uzman Peter Williams şunu belirtir:

« İncillerin doğruluğunu sınamanın yollarından biri, tarihi ve coğrafi ayrıntıların tasvirindeki sadakattir. Bir uyumsuzluk, anlatının tarihsel olarak güvenilir olmadığını kanıtlardı. Uyumluluğun kendisi, yazılan her şeyin doğru olduğunun kanıtı değildir. Bu yalnızca yazarın inandırıcı bir anlatı ortaya koyacak kadar bilgi ve beceriye sahip olduğunu gösterir ve olaylara onlardan çok uzak olduğu için güvenilir olmadığı yönündeki itirazı tümüyle geçersiz kılar.» Peter Williams, Les Évangiles sont-ils fiables ?, éd. Clé, 2020, p. 45[70]

Yapay zekâ ile oluşturulmuş özgün Ignispedia infografiği

İşte başlıca arkeolojik doğrulamalar[71]:

İncil ayrıntısıKaynakArkeolojik doğrulama
Lysanias II, Abilene tetrarkıLk 3, 1Şam yakınında iki kitabe, bunlardan Abila kitabesi 14-29 sonrası olarak tarihlendirilmiş[72]
Quirinius ve nüfus sayımıLk 2, 2Tartışmalı kronolojik nokta: ileri sürülen itiraz ve yanıtlar notta[73]
Korintli ileri gelen ErastusRom 16, 231928-1929'da Korint'te bulunan kitabe, kimlik tartışmalı[74]
Poncius Pilatus, Yahudiye valisiLk 3, 1; Yu 18-191961'de bulunan Kayseriye (Caesarea Maritima) steli[75]
Kefarnahum sinagoguLk 7, 1-10; Mar 1, 21Bazalt temel üzerindeki kireçtaşı sinagogu (IV.-V. yüzyıl), I. yüzyıla atfı tartışmalı[76]
Siloam havuzu (İkinci Tapınak)Yu 9, 72004'te Kudüs'te yeniden keşfedildi[77]
Bethesda havuzuYu 5, 21888'de tespit edilen büyük havuz, 1964'te ikinci havuz ve set ortaya çıkarıldı, beş revaklı düzene uygun[78]
Çarmıh yerindeki bahçeYu 19, 41Uyumlu arkeolojik veriler (bu bölümde taş ocağı, bahçeler ve I. yüzyıl mezarları)[79]
Kayyafas ailesinin mezarıMt 26; Yu 181990'da keşfedildi (I. yüzyıl kemik kutuları)[80]

Lysanias olayı: hata suçlamasından arkeolojik doğrulamaya

Lysanias II olayı, yöntemi kusursuz biçimde yansıttığı için ayrıntılandırılmayı hak ediyor. Luka, Vaftizci Yahya'nın görevinin başlangıcında görevde olan tetrark olarak «Abilene tetrarkı Lysanias» adında birini anar (Lk 3, 1). Uzun süre şüpheciler bu pasajı hata kanıtı olarak kullandı: Flavius Josephus, hükümdarlığı MÖ 40 ile 36 arasında gerçekleşen bir Lysanias'tan söz eder, yani Vaftizci Yahya'dan çok önce.

Sonra arkeoloji, Şam yakınında Abilene tetrarkı olan bir Lysanias II'yi anan iki kitabe keşfetti, bunlardan Abila kitabesi «efendiler Augustos'ların kurtuluşu için» (Tiberius ve 29'da ölen Livia) ithaf edilmiş ve İsa'dan sonra 14-29 arasına, yani tam da Vaftizci Yahya'nın görev yaptığı döneme tarihlendirilmişti[81]. Luka haklıydı. «Hata kanıtı» aslında arkeologların bilgisizliğiydi.

Colin Hemer ve Elçiler'deki 84 doğrulanmış olgu

Yeni Ahit uzmanı Colin Hemer, Elçiler'in İşleri'nin son on altı bölümünde anlatılan tüm olguları titizlikle inceleme işine girişti: 84 olgusal ayrıntı tam olarak doğrulandı, kesin yer adları, doğru siyasi unvanlar, ticaret yolları, yerel kurumlar, bölgesel idari sözcük dağarcığı, deniz yolculuklarının hava koşulları, liste N. Geisler ve F. Turek tarafından Hemer'e dayanılarak aktarılmıştır[82]. Craig Blomberg da İncil Yuhanna için benzer bir çalışma yürütmüştür (The Historical Reliability of John's Gospel, 2001)[83].

Bu düzeydeki kesinlik, I. yüzyıl Filistin'ini bilmeyen yazarlarca geç dönemde uydurulmuş olmakla bağdaşmaz.

Onomastik: İsimler birinci yüzyıl Filistin belgesini doğruluyor

Bauckham istatistiği: neredeyse kusursuz bir eşleşme

İnciller'in güvenilirliği lehine en titiz biçimde teknik argümanlardan biri, Britanyalı tarihçi Richard Bauckham'ın Jesus and the Eyewitnesses (Eerdmans, 2006)[84] adlı eserinde geliştirdiği onomastik argümandır.

Filistin'de bulunan mezar yazıtları ve kemik sandukaları sayesinde, M.S. birinci yüzyılda Filistin'deki Yahudi isimlerinin dağılımı üzerine güvenilir bir istatistiksel kaynağa sahibiz. İnciller ve Elçilerin İşleri ile karşılaştırma çarpıcıdır:

KategoriFilistin arkeolojisiİnciller ve Elçilerin İşleri
En yaygın 2 erkek ismi (Simon + Joseph)%15,6%18,2[85]
En popüler 9 erkek ismi%41,5%40,3
Yapay zekâ ile oluşturulmuş özgün Ignispedia infografiği

Bu neredeyse kusursuz eşleşme bir açıklama gerektirmektedir: yazarların Filistinli isimlerin dağılımını bilimsel bir hesaplamayla yapmış olmaları pek olası olmadığından, en olası açıklama, Filistin kökenli geleneklerden hareket ettikleri, gerçek kişilerin gerçek adlarını kullandıklarıdır[86].

Yaygın isimler için ayrımlar

İnciller, ayrıca yaygın isimleri taşıyan karakterler için sistematik bir ayırt etme kuralı uygular[87]:

  • « Simon » (en yaygın isim): Zelot Simon (Mk 3, 18), Cüzzamlı Simon (Mk 14, 3), Kireneli Simon (Mk 15, 21), Ferisi Simon (Lk 7, 40)
  • « Meryem » (en yaygın kadın ismi): Magdalalı Meryem, Yakup ile Joseph'in annesi Meryem (Mt 27, 56)

Buna karşılık nadir isimlerin (Andreas, Bartalmay, Filipus, Tomas) hiçbir ayrımı yoktur, çünkü nadirlikleri onları tanımlamaya yeter. Bu uygulama, birinci yüzyıl Filistin yazıtlarında gözlemlenen onomastik kurallara tam olarak uymaktadır.

Buna karşılık, Filistin'den uzakta geç ikinci yüzyılda yazılan apokrif İnciller'de isimler tümüyle yersizdir: « Adamas », « Adonaios », « Barbelo », « Galila », « Nebro »... Bu gnostik isimler, Filistin'e hiç ayak basmamış ve yerel gelenekleri tümüyle bilmeyen yazarlara işaret etmektedir[88].

Bağımsız tanıklar arasındaki farklılıklar: özgünlük işareti

Sıkça dile getirilen bir itiraz, bazı anlatılarda dört İncil arasındaki farklılıklardan söz eder (boş mezardaki kadınların listesi İncilcilere göre hafifçe değişir, muhafızlarla ilgili ayrıntılar, vb.). Bazıları bu farklılıkların uydurma olduğuna kanıt olarak varırlar.

Bu itiraz, bağımsız tanıklıklar konusunda temel bir yanlış anlamadan kaynaklanır. İlahiyatçı Henri Blocher bunu hassasiyetle açıklar:

« Metinleri çelişkiyle suçlayanlar, bize göre bunlara tuhac bir katılıkla yaklaşıyorlar. İnciller'in daha ilk okunuşta kusursuz bir uyum sergilemesi, ahengin baştan itibaren apaçık ve hiçbir bulanıklık içermemesi hâlinde ancak tatmin olurlardı. Ama bu, gökten inmiş bir Kitap istemektir! Hâkimler çok iyi bilirler ki, genel olarak hepsi doğru ama bağımsız olan tanıklıklar önemli ölçüde farklılıklar gösterir ve bunları öncelikle uyumlaştırmak güçtür. Bu, bakış açılarındaki farktan, seçilen unsurlardan, kelimelerin esnekliğinden kaynaklanır. İman sahibi tanıklar birbirleriyle çelişiyor göründüğünde, hâkim hemen onların birbirini tutmadığına hükmetmez: anlattıklarını makul biçimde uzlaştırmağa çalışır. »[89]

Yapay zekâ ile oluşturulmuş özgün Ignispedia infografiği

Polis müfettişleri bilirler ki, bağımsız tanıklar tam olarak aynı versiyonu veriyorsa, komplo şüphesi vardır. Bağımsız tanıklıklardaki küçük varyasyonlar, ikincil ayrıntılarda, tam da özgünlük işaretidir. Dört İncil'in ana olaylarda (çarmıha geriliş, boş mezar, görünümler) temel uyumu, ikincil ayrıntılardaki varyasyonlarla birlikte, tam da bağımsız ve doğru tanıklıklardan beklenen profili oluşturmaktadır.

Sıkıntı kriteri: kimsenin uyduramayacağı ayrıntılar

İçtenlik kanıtı olarak rahatsız edici olgular

Tarih metodunda, sıkıntı kriteri (criterion of embarrassment), bir yazarın veya topluluğun kendi aleyhine olan unsurları aktardığında bunların doğru olma olasılığının en yüksek olduğunu belirtir, çünkü kimse kendisine zarar vereni uydurmaz[90]. İnciller böyle ayrıntılarla doludur[91]:

  • Boş mezarın ilk tanıkları olarak kadınlar, kadın tanıklığının çok az ağırlığa sahip olduğu ve çoğu davada geçersiz sayıldığı Yahudi-Romen bir kültürde (Flavius Josephus: Antiquités juives, IV, 8, 15)[92]. Anlatısını inandırıcı kılmak isteyen bir uydurucu, ilk tanıklar olarak erkekleri koyardı.
  • Petrus'un inkârı, ilk Kilise'nin lideri Üç kez Rab'binı inkâr eder (Mk 14, 66-72). İlk Kilise'yi yüceltmek için kurulmuş bir kurgu bu bölümü içermezdi.
  • Havarilerin tamamının kaçışı İsa'nın tutuklanmasında: « O zaman hepsi O'nu bırakıp kaçtılar » (Mk 14, 50).
  • Dirilişten sonra bazı öğrencilerin şüphesi: « Ama bazıları şüphe ettiler » (Mt 28, 17).
  • Haç olarak aşağılayıcı ölüm, Yahudiler galip bir Mesih bekliyorlardı, bir köle gibi idam edilmiş bir Mesih değil. Hristiyanlık karşıtı polemikçi Celsus, ikinci yüzyılda tam da bu nokta ile alay ediyordu:

« Bize tanrı olarak, alçakça bir hayatı sefil bir ölümle noktalayan birini tanıtıyor. »[93]

Yapay zekâ ile oluşturulmuş özgün Ignispedia infografiği

Birinci yüzyılın dindar Yahudilerini Mesih'iniz'in Tanrı olduğuna inandırmak istiyorsanız, onu çarmıha gerdirerek yapmayı seçmezsiniz. En iyi dostlarının ondan kaçtığını anlatmazsınız. Tarihin en önemli olayının ilk tanıkları olarak kadınları koymazsınız. Tüm bu unsurlar dini propaganda için ters tepki yaratır, ve içtenliklerinin güçlü bir işaretidir.

Komplo hipotezi savunulamaz

Frédéric Guillaud'un sonucu sorunun durumunu özetler:

« Açıklayıcı hipotezin hangisi daha iyidir? Nasıralı İsa'nın gerçekten var olduğu, basit ve tüm bunları bir kerede açıklayan hipotez mi? Yoksa binlerce kolu olan devasa bir komplonun, uydurdukları hikâyeler uğruna şehit olarak ölmek arzusuyla hareket eden, sandaletli bir grup İbrani tarafından mı tezgâhlandığı? »[94]

İkinci hipotez öylesine akla uzak ki, en kuşkucu tarihçiler bile ondan vazgeçmişlerdir. En basit ve tutarlı açıklama, havarilerin olayları sadakatle aktarmak istedikleridir, en rahatsız edici olanları dahil.

Değerlendirme: çağdaş tarihçi uzlaşı

Çağdaş akademik tarihçilerin, inananlar, agnostikler ve ateistler, konumu Cambridge Üniversitesi'nden Profesör Graham Stanton tarafından özetlenmektedir:

« Günümüzde hemen bütün tarihçiler, ister Hristiyan olsunlar ister olmasınlar, İsa'nın var olduğunu ve İnciller'in birçok güvenilir bilgi içerdiğini kabul etmektedir [...]. Genel bir kabul vardır ki, belki Pavlus dışında, Nasıralı İsa hakkında, birinci ya da ikinci yüzyılın herhangi bir Yahudi veya pagan din adamından çok daha fazla şey bilmekteyiz. » Graham Stanton, The Gospels and Jesus, Oxford University Press, 2002, s. 145[95]

Dünyanın en etkili kuşkucu tefsircilerinden Bart Ehrman'ın kendisi şunları yazar:

« İsa'nın yaşamı hakkında elimizdeki en eski ve en iyi kaynaklar [...] Yeni Ahit'in dört İncil'idir. Bu yalnızca, Yeni Ahit'e ve tarihî değerine yüksek bir önem atfeden Hristiyan tarihçilerin görüşü değildir. Bu ayrıca, en katı evanjelik Hristiyanlardan inatçılığına kadar varan ateistlere dek, geniş anlamda Antik Çağ'ın tüm ciddi tarihçilerinin de görüşüdür. » Bart D. Ehrman, Truth and Fiction in the Da Vinci Code, Oxford University Press, 2004, s. 102[96]

Birbirine taban tabana zıt inançlara sahip araştırmacıların bu yaklaşması, İnciller'in tarihî değeri için en sağlam göstergelerden biridir. Okuyucu kendi sonucunu özgürce çıkarabilir: bu güvenilir kaynaklar ciddiye alınmayı hak eder, öncelikle, tarihî bir olgu olarak ele alınan temel iddiaları, diriliş, diriliş hakkındaki makalede incelenmektedir.

Zira İnciller öncelikle dosyalanacak bir evrak değildir: dünya tarihini alt üst eden bir Kişi'ye, Nasıralı İsa'ya verilen tanıklıktır. Yuhanna bunu niçin yazdığını söyler: « Ama bunlar, İsa'nın Mesih, Tanrı'nın Oğlu olduğuna inanmanız ve inanarak O'nun adıyla yaşam sahibi olmanız için yazılmıştır » (Yn 20, 31).

Daha fazlası için

Ignispedia'daki ilgili makaleler

  • İsa gerçekten var mıydı?, varlığını doğrulayan Hristiyan olmayan kaynaklar (Josephus, Tacitus, Plinius, Suetonius, Lukianos, Talmud)
  • İsa'nın dirilişi, ateist tarihçilerin kendilerinin bile kabul ettiği tarihî olgular
  • İsa'nın ilahlığı, İsa'nın ilahi iddiaları ve bunların çözümlemesi
  • Kitab-ı Mukaddes, Katolik Kitab-ı Mukaddes'in 73 kitabının oluşumu, kanunu ve aktarımı

Başlıca kaynakça

  • Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, MDN Productions/Salvator, 2022, ISBN 978-2-491255-51-0, İsa'nın tarihî varlığı ve Yeni Ahit'in güvenilirliği üzerine bölümler (s. 151-186), dipnotlarda atıf yapılan birincil kaynaklara bir dizin olarak kullanılmıştır. Çağdaş Katolik savunmacılığı yapıtı: bir yazarın ciddi sentezi, bu şekilde kabul edilmelidir, ne magisteriyum belgesi olarak, ne de bu makalenin başlıca otoritesi olarak
  • Peter Williams, Les Évangiles sont-ils fiables ?, éd. Clé, 2020, Tyndale House (Cambridge) direktöründen erişilebilir ve titiz bir sentez
  • Richard Bauckham, Jesus and the Eyewitnesses : The Gospels as Eyewitness Testimony, Eerdmans, 2006 (2. basım 2017), onomastik ve görgü tanıklığı üzerine başvuru niteliğinde akademik yapıt
  • Bruce M. Metzger & Bart D. Ehrman, The Text of the New Testament : Its Transmission, Corruption, and Restoration, 4. basım, Oxford University Press, 2005, el yazması geleneği üzerine standart başvuru kaynağı
  • J. Ed. Komoszewski, M.J. Sawyer, D.B. Wallace, Reinventing Jesus, Kregel Publications, 2006, metin varyantlarının çözümlemesi
  • J. Warner Wallace, Cold-Case Christianity : A Homicide Detective Investigates the Claims of the Gospels, David C. Cook, 2013, İnciller'e uygulanan cinayet soruşturması yöntemleri
  • Colin Hemer, The Book of Acts in the Setting of Hellenistic History, Eisenbrauns, 1990, Elçiler'in İşleri'nde doğrulanan 84 ayrıntı
  • John McRay, Archaeology and the New Testament, Baker Academic, 2009, İnciller'in arkeolojik doğrulamaları
  • Adolf von Harnack, The Date of the Acts and the Synoptic Gospels, Williams & Norgate, 1911, büyük bir liberal tefsirciden erken tarihlendirme

Notlar ve kaynaklar

  1. Bruce M. Metzger & Bart D. Ehrman, The Text of the New Testament : Its Transmission, Corruption, and Restoration, 4. bs., Oxford University Press, 2005, s. 51-126; ve J. Ed. Komoszewski, M.J. Sawyer, D.B. Wallace, Reinventing Jesus, Kregel Publications, 2006, bölüm 3 eserlerinden derlenen veriler. Antik çeviriler (Yunanca, Latince, Ermenice, Kıptîce, Süryanice, Slavca vb.) el yazmalarının ayrıntılı dökümü için aşağıda antik çevirilerle ilgili nota bakınız (CRI, « The Bibliographical Test Updated », equip.org, Ekim 2026'da erişilmiştir).

    1 19
  2. P52'nin tarihlendirilmesi için bkz. P.W. Comfort & D.P. Barrett, The Text of the Earliest New Testament Greek Manuscripts, s. 365-368. Yaygın aralık ~M.S. 100-150'dir (genellikle ~125 diye özetlenir; Ehrman onu yaklaşık 125-130 arasına, 25 yıl sapmayla yerleştirir; CRI, « The Bibliographical Test Updated », equip.org). Brent Nongbri, « The Use and Abuse of P52 », Harvard Theological Review 98:1 (2005), s. 23-48, bu aralığın kesinliğine itiraz etmiştir: mümkün tarihlerin II. yüzyılın sonunu ve III. yüzyılın başını da içermesi gerekir. Bu geniş varsayım altında bile P52, bütün antik edebiyatta özgün metne en yakın el yazması olma niteliğini korur.

    2 25
  3. Adolf von Harnack, The Date of the Acts and the Synoptic Gospels, Williams & Norgate, 1911.

    3 36
  4. John A.T. Robinson, Redating the New Testament, Westminster Press, 1976. Robinson, Cambridge'li Anglikan piskopos ve liberal müfessir, Markos'u 45 ile 60 arasına tarihlendirir (« 45 » değil) ve Yeni Ahit'in tüm kitapları için 70 öncesi bir tarihlendirmeyi savunur.

    4 40
  5. Apolojetik bir kalıp: J. Burgon (Kilise Babaları alıntıları dizini, XIX. yy.); N. Geisler ve J. Holden, The Popular Handbook of Archaeology and the Bible, s. 124 (36.200'den fazla Kilise Babası alıntısı, birkaç ayetlik farkla); Komoszewski ve diğerleri, Reinventing Jesus eserinde aktarılmıştır. Kapsam: İreneus'tan Eusebios'a kadar Kilise Babaları (IV. yüzyılın başına kadar), yalnızca İznik öncesi Babalar değil. Apolojetlerin sayımı, metin eleştirisi uzmanlarınca tartışmalıdır: kesin bir tespit değil, büyüklük sıralaması olarak değerlendirilmelidir. (Burada daha önce anılan ve tam künyesi belirlenemeyen sayısal yeniden inceleme geri çekilmiştir.)

    5 29
  6. Graham Stanton, önsöz (Foreword), Richard A. Burridge, What Are the Gospels ? A Comparison with Graeco-Roman Biography (SNTS Monograph Series 70), Cambridge University Press, 1992 (2. bs. Eerdmans, 2004). Özgün İngilizce metin, birkaç bağımsız alıntıda birebir aktarılmıştır: « I do not think it is now possible to deny that the Gospels are a subset of the broad ancient literary genre of 'lives,' that is, biographies. » (Burada daha önce The Gospels and Jesus, OUP, 2002, s. 17'ye atfedilen atıf, nüsha üzerinden doğrulanamadığı için geri çekilmiştir.) Tez, Burridge, What Are the Gospels ?, agm. eserde ayrıntılı olarak savunulur; Stanton da aktarılan pasajda bu teze katılır. 1998-2007 arasında yürüttüğü kürsü: Cambridge İlahiyat Fakültesi resmî sayfası (« Graham Norman Stanton (1940-2009), In post 1998-2007 »), SNTS nekroloji kaydıyla (Cambridge kürsüsü, 1998-2007) doğrulanmıştır. Aktaran: Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, MDN Productions/Salvator, 2022, s. 171-172.

    6 17
  7. Lk 1, 1-4. Luka'nın « sağlam araştırmalar » için kullandığı Yunanca kelime parēkolouthēkoti'dir (παρηκολουθηκότι, Lk 1, 3), Yunan tarihçilerinin (Thukididis, Polybios) teknik terimi. Bkz. Peter Williams, Les Évangiles sont-ils fiables ?, éd. Clé, 2020, s. 8-12.

    7
  8. Bu makaledeki Kutsal Yazı alıntıları Louis Segond (1910) çevirisini aktarır. Metin, yalnızca modern Fransızcanın tipografik kurallarıyla aynen verilmiştir: noktalama, Jésus-Christ ve Saint-Esprit sözcüklerindeki tire.

    8
  9. Peter Williams, Les Évangiles sont-ils fiables ?, éd. Clé, 2020, s. 8-12. Williams, Tyndale House (Cambridge) direktörüdür; İnciller'in özgünlüğü konusundaki en iyi uzmanlardan biridir.

    9
  10. Yn 19, 35. Bağlam, Mesih'in yanının Roma askerinin mızrağıyla delinmesi ve buradan « kan ve su » fışkırmasıdır, ölümün gerçekliğini doğrulamak için sıkça başvurulan tıbbi bir ayrıntı.

    10
  11. 1 Yn 1, 3. Yuhanna'nın birinci mektubunun giriş bölümü, doğrudan görgü tanıklığı sözcüğünü birkaç kez kullanır: « işittiğimizi, gözlerimizle gördüğümüzü, baktığımızı ve ellerimizin dokunduğunu » (1 Yn 1, 1).

    11
  12. 2 P 1, 16. « ustaca kurulmuş masallar » (sesophismenois muthois) ile « kendi gözlerimizle gördüğümüz yücelik » arasındaki karşıtlık, İnciller'in mitolojik olmayan doğası hakkında Yeni Ahit'in en doğrudan ifadelerinden biridir.

    12
  13. Sezaryalı Eusebios, Kilise Tarihi, III, 25, 3: Petrus'un ikinci mektubu antilegomena (tartışılan yazılar) arasında yer alır, reddedilen apokrifler arasında değil; cf. III, 3, 1. Hieronymus, De viris illustribus, 1: « ...quarum secunda a plerisque eius esse negatur propter styli cum priore dissonantiam » (« ...ikincisi birçokları tarafından, üslubunun birincisiyle uyumsuzluğu nedeniyle Petrus'a reddedilir »), Hieronymus bu pasajda itirazı aktarır, karara bağlamaz; antik itiraz üslupsaldır, tarihî değildir (cf. B. B. Warfield, « The Canonicity of Second Peter »). Mektup kanonda kabul edilmiştir: Hippona (393) ve Kartaca (397) konsilleri.

    13
  14. 1 P 5, 1. « Mesih'in çektiği acıların tanığı » (martus ton tou Christou pathēmatōn) sıfatı, Çile olaylarına doğrudan hazır bulunma iddiasıdır.

    14
  15. Mt 1, 1-17. Soyağacı, 14 kuşaktan oluşan üç gruba yapılandırılmıştır (DVD, dalet-waw-dalet, yani İbranice ebced hesabıyla 4+6+4 = 14; Davud adının sayısal değeri), mitolojik edebiyata tümüyle yabancı bir mnemoteknik yöntemdir. Sayısal sayım bilinen bir zorluktur: Yoram ile Uziya arasında Matta üç kralı atlar (Okozyas, Yoaş, Amasyas; cf. 1 Ta 3, 11-12), Mt 1, 17'nin 3 × 14 yapısı uğruna kasıtlı bir teleskoplama, aritmetik hatası değildir.

    15
  16. Lk 3, 1-2. « Tiberius Sezar'ın hükümdarlığının on beşinci yılı » 28-29 M.S.'ye karşılık gelir. Bu ayrıntı tarihçiler tarafından doğrulanabilmiştir: Tiberius'un hükümdarlığı (14-37 M.S.) hakkındaki diğer kaynaklarla tutarlıdır. « Hananyas ve Kayafa » hakkında (Lk 3, 2, iki ad için tekil archiereōs): Hananyas (Ananus), 6-15 M.S. arasında başrahipti, sonra Roma tarafından azledildi, ancak patrik otoritesini korudu, Kayafa, onun damadıydı (Yn 18, 13) ve görevi yürütüyordu (18-36 M.S.); Luka, bu dönem uygulamasını yansıtır; tıpkı, Hananyas'ı başrahiplerin başında sayan Elç. 4, 6 gibi.

    16
  17. C.S. Lewis, « Modern Theology and Biblical Criticism », 11 Mayıs 1959'da Westcott House'ta (Cambridge) okunan deneme, Christian Reflections, der. Walter Hooper, Eerdmans, 1967, s. 154-155'te yeniden yayımlanmıştır. Lewis, Magdalen College, Oxford'da fellow ve İngilizce eğitmeni (1925-1954), ardından Cambridge'te ortaçağ ve Rönesans edebiyatı profesörü (1954-1963) olmuştur, bu kürsü için « Oxford ve Cambridge'te » değil. Aktaran: Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, MDN Productions/Salvator, 2022, s. 172. Özgün metin: « I have been reading poems, romances, vision-literature, legends, myths all my life. I know what they are like. I know that not one of them is like this. Of this text there are only two possible views. Either this is reportage, though it may no doubt contain errors, pretty close up to the facts; nearly as close as Boswell, or else some unknown writer in the second century, without known predecessors or successors, suddenly anticipated the whole technique of modern, novelistic, realistic narrative. » (« this » dördüncü İncil'i işaret eder; kesme, Fransızca çeviride [...] ile belirtilmiştir).

    18
  18. Büyüklük sıralaması (Christian Research Institute, « The Bibliographical Test Updated », equip.org, Ekim 2026'da erişilmiştir, doğrulanmış rakamlar): kesin sayımlar kataloglara ve sayım yöntemine göre değişir (yalnızca antik tanıklar, ya da fragmanlar ve geç Ortaçağ kopyaları dâhil). Sezar (251 el yazması, IX. yüzyıldan itibaren, çoğunlukla XV. yüzyıl; X. yüzyıl değil) ve Tacitus (~33, yani 2 antik tanık ve ardından XV. yüzyıldan 31 kopya), Christian Research Institute'un güncellenmiş sayımlarını alır, « The Bibliographical Test Updated » (equip.org). Thukididis: esas metin 8 ana el yazması üzerine kurulmuştur (Ortaçağ, ~M.S. 900), ancak CRI'nin belirttiği üzere M.Ö. III. yüzyıldan papirüsler vardır, bu da yaklaşık 1.150 yıllık farkı azaltır. İlyada: en eski el yazması ~M.Ö. 400 (« ~M.S. 400 » değil) ve CRI sayımında 1.757 tanık (papirüs ve fragmanlar dâhil). Plinius: CRI sayımında yaklaşık 200 el yazması, sonu V. yüzyıldan bir fragmanla (« ~7, IX. yüzyıl » değil). Her durumda, Yeni Ahit'le aradaki farkla mukayese edilemez niteliktedir.

    20
  19. P.W. Comfort & David P. Barrett, The Text of the Earliest New Testament Greek Manuscripts, Tyndale House / Kregel Publications, 2001, s. 17 (antik Yunanca el yazmaları için). Ayrıntılı sayı: Christian Research Institute, « The Bibliographical Test Updated », equip.org (Ekim 2026'da erişilmiştir), Aland/Aland (INTF) kaynaklıdır: 4 Şubat 2010 itibarıyla 5.795 Yunanca el yazması (127 papirüs, 320 oncial, 2.903 minüskül, 2.445 leksiyoner); antik çeviriler: 2.587 Ermenice, ~975 Kıptîce, 600'den fazla Etiyopya (Etiyopya dışında), 350'den fazla Süryanice, 43'ten fazla Gürcüce, 6 Gotça, 4.000'den fazla Slavca (alt sınır tahmini) ve 10.000'den fazla Latince (Vulgata; Gryson kataloğunda 89 Vetus Latina), Yunancalarla birlikte toplamda 24.000 civarında. Antik çevirilerde yaklaşık 9.000 ila 9.300 tanık civarındaki yuvarlak rakam (N. Geisler, CARM tarafından Geisler, Christian Apologetics eserine dayanılarak aktarılmıştır; Geisler & Bocchino, Unshakeable Foundations, 2001, s. 256 üzerinden 5.686 Yunanca) bu kapsamla örtüşür. Lavagna (2022, s. 151) ise kendisi için « 500 ile 1.000 arasında » başka dillerdeki el yazmasını esas alır, daha dar kapsamlı bir sayım olup burada mutabakata varılmamıştır.

    21 22
  20. John Warwick Montgomery, History and Christianity, InterVarsity Press, 1971, s. 29. Özgün metin: « To be skeptical of the resultant text of the New Testament books is to allow all of classical antiquity to slip into obscurity, for no documents of the ancient period are as well attested bibliographically as the New Testament. » Bu ifade, Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, MDN Productions/Salvator, 2022, s. 154 n. 198 tarafından aktarılmıştır.

    23
  21. Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, MDN Productions/Salvator, 2022, s. 152. Benzetme, J. Ed. Komoszewski ve diğerleri, Reinventing Jesus, Kregel Publications, 2006 eserinden alınmıştır.

    24
  22. Yaygın paleografik tarihlemeler: P64/P67 (Matta fragmanları, P4 ile aynı kodeks), II. yüzyıl: P.W. Comfort & D.P. Barrett, The Text of the Earliest New Testament Greek Manuscripts, Tyndale House, 2001 (150-175); INTF, Liste (NTVMR): 150-300. P75 (Luka ve Yuhanna), ~175-225: V. Martin & R. Kasser, Papyrus Bodmer XIV-XV (editio princeps); INTF, Liste: 200-225. P46 (Pavlus'un mektupları), ~175-225: INTF, Liste. Bu aralıkların kesinliği konusunda tartışma sürmektedir (B. Nongbri; P. Orsini).

    26
  23. J. Ed. Komoszewski, M.J. Sawyer, D.B. Wallace, Reinventing Jesus, Kregel Publications, 2006, 4-6. bölümler (dört kategori: yazım ve anlamsızlık; küçük farklar; anlamlı ama savunulamaz; anlamlı ve savunulabilir, %1'den az).

    27
  24. Gleason L. Archer, A Survey of Old Testament Introduction, Chicago: Moody Press (1964; gözden geçirilmiş baskı 1974; güncellenmiş baskı 1994). Aynen alıntı olarak değil, böyle sunulan bir parafraz: 1947'de Kumran'ın 1. mağarasında bulunan Yeşaya'nın iki nüshası, daha önce bilinen en eski tarihli el yazmasından bin yıl daha eski olup, metnin %95'inden fazlasında standart İbranice Kitab-ı Mukaddes'imize kelimesi kelimesine birebir aynı çıkmıştır, kalan %5 çoğunlukla kâtip sürçmeleri ve yazım varyantlarından oluşur. Archer'in cümlesi tırnak içinde verilmemiştir: belirli bir baskının tarihli bir nüshasında sayfası karşılaştırılamadığından, söz parafraz olarak aktarılmıştır. Encyclopedia of Bible Difficulties, s. 25 atfı doğrulanmamıştır ve kaldırılmış olarak kalır. Ayrıca bkz. Millar Burrows, The Dead Sea Scrolls, Viking Press, New York, 1955; E. Würthwein, The Text of the Old Testament, Eerdmans, 1979.

    28
  25. Korintlilere birinci mektubunda (yaklaşık M.S. 96) Klemens, Yeni Ahit'in yaklaşık 8 ila 10 kitabını doğrudan iktibas eder ya da atıfta bulunur: B. F. Westcott'un tespitine göre Pavlus'un beş mektubu (Rom, 1 Kor, Ef, 1 Tim, Tit) ile ayrıca Yakup, Yuhanna İncili ve Elçilerin İşleri, buna ek olarak İbraniler'in birden fazla kez doğrudan iktibas edilmesiyle birlikte toplam 9 kitap; yalnızca dolaylı atıfları da sayan derlemeler 11-14 kitaba ulaşır. « 27 kitabın 25'i » rakamı, üç Elçi Babası'nın (Klemens + İgnatius + Polykarpos) toplamına karşılık gelir, yalnızca Klemens'e değil.

    30
  26. Bruce M. Metzger & Bart D. Ehrman, The Text of the New Testament : Its Transmission, Corruption, and Restoration, 4. baskı, Oxford University Press, 2005, s. 126 : « if all other sources for our knowledge of the text of the New Testament were destroyed, they would be sufficient alone for the reconstruction of practically the entire New Testament » (referans ayrıca Matthieu Lavagna, 2022, s. 154 n. 197'de de verilir). Öte yandan Bart Ehrman, yalnızca Kilise Babaları'ndan yola çıkarak etkili bir yeniden kurma tezini açıkça reddeder : « could we reconstruct the New Testament from their writings? No, I'm afraid not » (ehrmanblog.org, 1 Eylül 2019).

    31
  27. B. Ehrman, Kuzey Carolina Üniversitesi Chapel Hill'de James A. Gray Din Araştırmaları Kürsüsü Profesörü (1988-2025), emekliliğinden bu yana fahri profesör (son kamu dersi 7 Aralık 2025 ; ehrmanblog.org'da duyuru, « Personal Annoucement: My Retirement from the University », 2025). Kendini « agnostik ateist » olarak tanımlar (ehrmanblog.org, « On Being an Agnostic Atheist », 2021).

    32
  28. John A.T. Robinson, Redating the New Testament, Westminster Press, 1976, s. 13 sq. ; ve J. Wenham, Redating Matthew, Mark and Luke, Hodder & Stoughton, 1991 tarafından geliştirilen e silentio argümanı. Bir müjdeci 70'ten sonra yazmış olsaydı, İsa'nın peygamberliğinin gerçekleşmesini zikretmek (Matta 24, 2 ; Markos 13, 2) paha biçilmez bir savunma argümanı olurdu, atlanması imkânsızdı.

    33
  29. Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, MDN Productions/Salvator, 2022, s. 158-159.

    34
  30. Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, MDN Productions/Salvator, 2022, s. 159. Yuhanna'nın Vahyi ile (~MS 96) karşıtlığı özellikle çarpıcıdır. Burada sinoptik İnciller ve Elçilerin İşleri ile sınırlı bir argüman: bu makalede yaklaşık 85-95'e yerleştirilen Yuhanna İncili'ni tarihlemez.

    35
  31. Adolf von Harnack, The Date of the Acts and the Synoptic Gospels, Williams & Norgate, 1911, s. 100 (s. 96 değil, 1911 baskısının taranmış nüshası üzerinde karşılaştırıldı, ilgili pasaj s. 100, sonraki sayfa 101 numaralı). Özgün metin : « St Luke's absolute silence concerning everything that happened between the years 64 and 70 A.D. is a strong argument for the hypothesis that his book was written before the year 64 A.D. » Fransızca çevirisi için bkz. Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, MDN Productions/Salvator, 2022, s. 161 (n. 217, ki kendisi de « s. 133 »e gönderme yapar).

    37
  32. Rudolf Pesch (1936-2011), Katolik ilahiyatçı (Frankfurt, Freiburg, Laterano), Das Markusevangelium, Herders Theologischer Kommentar zum Neuen Testament, Freiburg im Breisgau, 1976-1977. Pesch, Markos öncesi Çile anlatısını, İncil'in kendisini değil, 30'lu yıllarla uyumlu materyallerle tarihlendirir. Aktaran Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, MDN Productions/Salvator, 2022, s. 162.

    38
  33. Maurice Casey, Jesus of Nazareth : An Independent Historian's Account of His Life and Teaching, T&T Clark, 2010, s. 67-74. Casey (1942-2014), Nottingham Üniversitesi profesörü, kendini açıkça ateist olarak tanımlayan ve I. yüzyıl Aramicesi uzmanı. Aktaran Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, MDN Productions/Salvator, 2022, s. 162.

    39
  34. Tarihler Jack Finegan, Handbook of Biblical Chronology, Hendrickson, 1998 ve Andrew Steinmann, From Abraham to Paul : A Biblical Chronology, Concordia, 2011 esas alınarak derlenmiştir. Özet için bkz. Jimmy Akin, The Bible is a Catholic Book, Catholic Answers Press, 2019, s. 106-118.

    41
  35. Louis-Marie de Blignières, Le christianisme est crédible, éd. Sedes Sapientiae, 2019 esas alınarak derlenmiştir. Aktaran Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, MDN Productions/Salvator, 2022, s. 166.

    42
  36. Bart D. Ehrman, « Did Jesus Exist? », The Huffington Post, 20 Mart 2012. Özgün metin: « sources that originated in Jesus' native tongue Aramaic and that can be dated to within just a year or two of his life ». « Within just a year or two of his life » ifadesi « İsa'nın dönemine bir ya da iki yıl yakın » anlamına gelir: formül, bu kaynakları, eklenmiş bir zaman yönü olmadan, İsa'nın hayatına bir ya da iki yıl yakın bir yere yerleştirir. Dolayısıyla « onun ölümünden bir ya da iki yıl sonrasına tarihlenen » sürümü (Lavagna, 2022, s. 167'den alınmıştır) ve özgün metinde bulunmayan bir « sonra » ekleyen eski yeniden çeviri « İsa'nın hayatından bir ya da iki yıl sonra » birer yanlış anlamadır. Aktaran Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, MDN Productions/Salvator, 2022, s. 167.

    43
  37. Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, MDN Productions/Salvator, 2022, s. 155-157.

    44
  38. Geleneksel tarihlendirme : Roma, yaklaşık 170-200, günümüzde hâlâ çoğunluk görüşü (bkz. E. Ferguson, Sundberg'e karşı ; C. E. Hill, « The Debate Over the Muratorian Fragment and the Development of the Canon », Westminster Theological Journal 57/2, 1995, s. 437-452 ; J. Verheyden ; M. Kruger). IV. yüzyıl tarihlendirmesi varsayımı azınlık görüşüdür : A. C. Sundberg, « Canon Muratori : A Fourth-Century List », Harvard Theological Review 66 (1973), s. 1-41 ; G. M. Hahneman, The Muratorian Fragment and the Development of the Canon, Oxford University Press, 1992. Elyazması (Milano, Ambrosiana J 101 sup.) VII.-VIII. yüzyıldandır ; tartışma konusu olan, aktardığı, özgünce Yunanca yazılmış, listedir.

    45 47
  39. Lyonlu İrénée, Contra Haereses (« Bâtıl İnançlara Karşı »), III. kitap, 1. bölüm, 1 (yaklaşık MS 180). İzmir (Küçük Asya) doğumlu İrénée, Polykarpos'u tanımıştı, ki o da havari Yuhanna'nın doğrudan öğrencisiydi. Coğrafi konumu ve ilişki ağı onu birinci dereceden bir tanık kılar.

    46
  40. Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, MDN Productions/Salvator, 2022, s. 156-157.

    48
  41. Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, MDN Productions/Salvator, 2022, s. 163-164.

    49
  42. Kenneth Bailey, « Informal Controlled Oral Tradition and the Synoptic Gospels », Themelios 20:2 (1995), s. 4-11: haflat samar gecelerinde halka açık okumalar ve meclis tarafından düzeltme ile gayriresmi kontrollü sözlü gelenek, modern Yakın Doğu'nun geleneksel köylerinde otuz yılı aşkın bir süre boyunca gözlemlenmiştir, I. yüzyıl Yahudi okullarında değil. Bailey bu gayriresmi modeli haham okullarının resmi kontrollü geleneğinden ayırır ve onu, bir öneri olarak, 70 öncesi Filistin için olası bir benzetme olarak sunar: yukarıdaki metinde benimsenen, bu modern benzetme statüsüdür. On beş yaşındaki gençlerin tüm Tevrat'ı ezberlediği hikâyesinin kaynağı ne Bailey ne de Lavagna'dır (s. 164, n. 226): kaldırılmıştır.

    50
  43. Babil Talmudu, Temurah 14b : « halahaları yazanlar, Tevrat'ı yakanlar gibidir », ardından Mezmur 119, 126 (« Rab'bin harekete geçme zamanıdır ») gereğince yasağın kaldırılması, ki Tevrat unutulmasın. Dolayısıyla gerekçe sözlü olana duyulan güven değil, korumadır ; geç bir metindir, böylece kabul edilmelidir. Aktaran Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, MDN Productions/Salvator, 2022, s. 164.

    51
    1. Timoteos 2, 1-2. Bu pasaj, Pavlus'un hahamların tarzında titiz bir sözlü geleneği aktardığının bilincinde olduğunu gösterir.
    52
    1. Timoteos 1, 13-14. « İyi emanet » (parathēkē), emanet aktarımının teknik terimidir, titiz aktarımın tam da kendi sözlüğüdür.
    53
  44. Marlene Ciklamini, « Old Norse Epic and Historical Tradition », Folklore and Traditional History, 2018. Aktaran Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, MDN Productions/Salvator, 2022, s. 165.

    54
  45. Gilbert J. Garraghan, A Guide to Historical Method, Fordham University Press, New York, 1946, s. 259-262. Aktaran Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, MDN Productions/Salvator, 2022, s. 165.

    55
    1. Selanikliler 2, 15. Pavlus paradoseis (gelenekler) terimini kullanır, Louis Segond bunu « instructions » olarak aktarır; bu, öğretmenden öğrenciye aktarılan öğretileri belirten aynı rabbani teknik terimdir.
    56
    1. Korintliler 15, 6. Bu pasaj yaklaşık MS 54'e, yani dirilişten yirmi yıl sonrasına tarihlenir. Pavlus, beş yüz tanığın çoğunun hâlâ hayatta olduğunu belirtir ve dolaylı olarak okuyucularını onları gidip sorgulamaya davet eder.
    57
  46. Peter Williams, Les Évangiles sont-ils fiables ?, éd. Clé, 2020, s. 45-80.

    58
  47. Peter Williams, Les Évangiles sont-ils fiables ?, éd. Clé, 2020, s. 47-62. İnciller'deki son derece ayrıntılı coğrafi hâkimiyet, küçük köyler, revaklar, yollar, hiç orada bulunmamış bir yazar için imkânsızdır.

    59
  48. Markos 7, 31. Bu güzergâh (Sur → Sayda → Dekapolis üzerinden Galile Denizi), dolambaçlı ama I. yüzyıl Filistin haritasında konumlandırılabilir ve doğrulanabilir bir rota çizer.

    60
  49. Mk 15:21. Richard Bauckham, İsa'nın öğrencilerinin Markos için yazdığı Roma Hristiyan topluluğunun tanınan üyeleri olduklarını öne sürer. Adlarının anılması, tanıklığı doğrulama amacını taşıyordu.

    61
  50. Richard Bauckham, Jesus and the Eyewitnesses, Eerdmans, 2006, s. 51-52.

    62
  51. 2Tm 4:13. Bu tür sıradan ayrıntılar, geç dönem sahte yazılarda nadir görülen, gerçek mektupların ayırt edici bir özelliğidir.

    63
  52. Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, MDN Productions/Salvator, 2022, s. 169.

    64
  53. Peter Williams, Les Évangiles sont-ils fiables ?, éd. Clé, 2020, s. 8. Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, MDN Productions/Salvator, 2022, s. 169'da aktarılmaktadır.

    65
  54. Michael Grant, Ancient Historians, Weidenfeld and Nicolson, 1970, s. 188 ve 190. Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, MDN Productions/Salvator, 2022, s. 170'te aktarılmaktadır.

    66
  55. J. Warner Wallace, Cold-Case Christianity : A Homicide Detective Investigates the Claims of the Gospels, David C. Cook Publishing Company, 2013, s. 248.

    67
  56. Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, MDN Productions/Salvator, 2022, s. 172-173 ve 179-180. D. Bock & D. Wallace, Dethroning Jesus, Thomas Nelson, 2007, s. 102-103.

    68
  57. İncil'e göre Yudas (Tchacos kodeksi, Nag Hammadi değil; yay. R. Kasser, M. Meyer ve G. Wurst, The Gospel of Judas from Codex Tchacos, National Geographic, 2006) : kaos üzerinde egemen olan beş melek Seth, Harmathoth, Galila, Yobel ve Adonaios'tur; bunlara Barbelo, Adamas, Saklas ve Nebro (Yaldabaoth olarak da anılır) eklenir. Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, MDN Productions/Salvator, 2022, s. 179'da aktarılmaktadır. Bu adlar, I. yüzyıl Yahudi Filistin'inden uzakta, II. yüzyılın ikinci yarısında gelişen gnostik sisteme aittir.

    69
  58. Peter Williams, Les Évangiles sont-ils fiables ?, éd. Clé, 2020, s. 45. Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, MDN Productions/Salvator, 2022, s. 173'te çevrilmiştir.

    70
  59. John McRay, Archaeology and the New Testament, Baker Academic, Grand Rapids (MI), 2009.

    71
  60. Abila'da bulunan en önemli kitabe, MS 14-29 yıllarına tarihlenir ("efendiler Augustus'ların selameti için" ithafı: Tiberius ve MS 29'da ölen Livia) ve Lysanias'ı Abilene tetrarkı olarak tanımlar. John McRay, Archaeology and the New Testament, Baker Academic, 2009, s. 94-95.

    72
  61. Klasik kronolojik itiraz: Flavius Josephus'a (Antiquités juives, XVIII, 1, 1) göre Quirinius ancak MS 6'da Suriye valisi olmuş ve ünlü nüfus sayımını o zaman yapmıştır, yani Herodotos'un (MÖ 4) ölümünden on yıl sonra; İsa ise onun hükümdarlığı sırasında doğmuştur (Mt 2:1; Lk 1:5). Yanıtlar: (1) Tibur kitabesi (Lapis Tiburtinus), kitabe parçalanmış ve ad eksik olduğundan atıf tartışmalıdır, Quirinius'un Suriye'de iki kez görev yaptığını, MS 6'daki nüfus sayımının ise ikinci olduğunu düşündürür; (2) Lk 2:2'deki Yunanca (prōtē), "Quirinius Suriye valisi olmadan önce" şeklinde okunabilir; (3) Quirinius, MS 9-6 civarında Suriye valisi olan Saturninus döneminde başka bir görevle ilk nüfus sayımını denetlemiş olabilir. Bkz. Sir William Ramsay, The Bearing of Recent Discovery on the Trustworthiness of New Testament, Hodder and Stoughton, 1915.

    73
  62. Korint kitabesi (1928-1929'da bulundu) şu yazıyı taşır: « Erastus pro aedilitate sua pecunia stravit » ("Erastus, edilliği karşılığında bu döşemeyi kendi parasıyla ödedi"). Rom 16:23, kentin bir oikonomos (yöneticisi) olan Erastus'tan söz eder: iki kişinin özdeşleştirilmesi mümkündür ancak tartışmalıdır, kitabenin tarihlendirmesi belirsizdir, edil/oikonomos eşdeğerliği tartışmalıdır (bkz. S. Friesen, « The Wrong Erastus », 2010, özdeşleştirmeyi reddeder). John McRay, Archaeology and the New Testament, Baker Academic, 2009, s. 328-329.

    74
  63. Sezariye Maritima steli (1961) şu yazıyı taşır: [PON]TIUS PILATUS / [PRAF]ECTUS IUDA[EAE] (Pontius Pilatus, Yahudiye valisi). Kudüs, İsrail Müzesi'nde korunmaktadır. John McRay, Archaeology and the New Testament, Baker Academic, 2009, s. 370.

    75
  64. Kayraum'da görünen sinagog, kireçtaşından yapılmıştır ve IV.-V. yüzyıllara tarihlenir; bazalt temelinin I. yüzyıl sinagogu olarak tanımlanması S. Loffreda'ya ait bir öneridir ve tartışmalıdır (bazıları burada döşeli bir meydan görmektedir). Onun "deniz yakınlarında" yer alması, kentten söz eden Mt 4:13'e dayanır, yüzbaşıdan söz eden Lk 7:1-10'a değil. İlginç bir varsayım, kesin doğrulama değildir.

    76
  65. İkinci Tapınak dönemi Siloam havuzu, doğuştan körün yıkanmaya gittiği Yn 9:7'deki havuz, 2004 sonbaharında Kral Davit Kenti'nin güneyinde, kanalizasyon çalışmaları sırasında yeniden keşfedilmiştir (Ronny Reich ve Eli Shukron kazıları, İsrail Eski Eserler Kurumu): Herod dönemine ait, MS 70 kuşatmasında yıkılmış, basamaklı büyük bir havuz. XIX. yüzyılda yanlışlıkla Siloam sanılan küçük Bizans havuzuyla (V. yüzyıl) ya da yalnızca beş revakı olan Bethsayda'yla (Yn 5:2) karıştırılmamalıdır.

    77
  66. Bethesda havuzu (Yn 5:2), Tapınak Dağı'nın kuzeyindeki Sainte-Anne kilisesinin yakınında: Conrad Schick 1888'de burada büyük bir havuz belirler; ikinci havuz ve orta bent 1964'te ortaya çıkarılır, düzen (iki havuz artı bent) Yuhanna'nın beş revakıyla uyumludur, ancak doğrudan kalıntıları belgelenmemiştir. Bkz. John McRay, Archaeology and the New Testament, Baker Academic, 2009.

    78
  67. Yn 19:41, çarmıh yerinin yakınında bir bahçeden söz eder. Kutsal Kabir bölgesindeki kazılar (antik taş ocağı, I. yüzyıla ait kokhim mezarları) bu anlatımla uyumlu bir çerçeve sunar. Bkz. Shimon Gibson, The Final Days of Jesus, The Archaeological Evidence, HarperCollins, 2009 (gömme ve Kutsal Kabir üzerine bölümler).

    79
  68. Kayafa aile mezarı 1990'da Kudüs'te tesadüfen keşfedilmiştir. I. yüzyıldan kalma kemik kutuları içerir; bunlardan birinde Yehosef bar Qayafa (Kayafa oğlu Yehosef) yazısı bulunur ve İnciller'deki başrahibin tarihsel varlığını doğrular.

    80
  69. Kitabelerden biri MS 14-29 arasına tarihlenir ve Lysanias'ı, Tiberius ile Livia-Augusta döneminde tetrark olarak anar. Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, MDN Productions/Salvator, 2022, s. 174-175'te aktarılmaktadır.

    81
  70. Colin Hemer, The Book of Acts in the Setting of Hellenistic History, Eisenbrauns (Winona Lake), 1990. 84 ayrıntılı liste, Hemer'den hareketle N. Geisler ve F. Turek, I Don't Have Enough Faith to Be an Atheist, Crossway, 2004 tarafından yeniden ele alınır. Bu 84 olgu, yerel valilerin tam adlarından deniz yolculuklarının hâkim rüzgârlarına kadar uzanır.

    82
  71. Craig Blomberg, The Historical Reliability of John's Gospel, Apollos, 2001: Hemer'in yöntemine benzer bir yaklaşımın Yuhanna'ya uygulanması (tarihsel, coğrafi ve arkeolojik ayrıntılar). Bazen ileri sürülen "59 ayrıntı" rakamı, C. Bennema'nın "The Historical Reliability of The Gospel of John", Foundations, nº 67, Kasım 2014 makalesinde tespit edilmemiştir: burada ele alınmamaktadır.

    83
  72. Richard Bauckham, Jesus and the Eyewitnesses : The Gospels as Eyewitness Testimony, Eerdmans, 2006 (2. basım 2017), XIV-XVII. bölümler.

    84
  73. Richard Bauckham, Jesus and the Eyewitnesses, Eerdmans, 2006, s. 71-72. %18,2 ve %40,3 oranları, Yeni Ahit'in tamamı için değil, İnciller ve Elçilerin İşleri'nde adı geçen Filistinli Yahudi erkekler için hesaplanmıştır. Arkeolojik veriler T. Ilan, Lexicon of Jewish Names in Late Antiquity, Part I : Palestine 330 BCE–200 CE, Mohr Siebeck, 2002'den alınmıştır.

    85
  74. Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, MDN Productions/Salvator, 2022, s. 177-178.

    86
  75. Richard Bauckham, Jesus and the Eyewitnesses, Eerdmans, 2006, s. 67-91. Bu ayırt etme pratiği, tam olarak I. yüzyıl Filistin'indeki kemik kutuları üzerindeki yazılarda gözlemlediğimiz duruma karşılık gelir.

    87
  76. Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, MDN Productions/Salvator, 2022, s. 178-180.

    88
  77. Henri Blocher, « L'accord des évangiles et la résurrection », La Bible au microscope, cilt II, Édifac, 2010, s. 81 (makale ilk olarak 1971'de yayımlanmıştır). Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, MDN Productions/Salvator, 2022, s. 184'te aktarılmaktadır.

    89
  78. « Utanç kriteri », tarihî İncil araştırmalarında (egzegez) en tanınmış tarihî doğruluk kriterlerinden biridir. Bkz. John P. Meier, A Marginal Jew : Rethinking the Historical Jesus, cilt 1, Doubleday, 1991, s. 167-168.

    90
  79. Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, MDN Productions/Salvator, 2022, s. 181-182.

    91
  80. Flavius Josephus, Antiquités juives, IV, 219 (IV, 8, 15) ; Mişna Roş Haşana 1, 8 (bir kadının yetersiz sayıldığı her türlü tanıklık). Bilinen istisnalar dolayısıyla yukarıda ihtiyatlı bir ifade tercih edilmiştir: Mişna Yevamot 16, 7 bir ölümü doğrulamak için kadının tanıklığını kabul eder. « Sotah 19a » referansı (Kudüs Talmudu, Sota 3, 4, kadınlara Tora öğretimi hakkında) konuyla ilgisiz olup kaldırılmıştır; belirsiz bir referans olan « Rosh Hashana 1, 8c » ile birlikte.

    92
  81. Celsus, Discours vrai (İ.S. yaklaşık 177-178), Origenes'in koruduğu parça, Contre Celse (Contra Celsum), VII. kitap, 53. bölüm: « rezil bir hayatı sefil bir ölümle sonlandıranı tanrı ilan etmek » (Henry Chadwick'in İng. çevirisi, Origen : Contra Celsum, Cambridge University Press, 1953, s. 440: « one who ended a most infamous life by a most miserable death »). Matthieu Lavagna'nın Fransızca aktarımıyla, Soyez rationnel, devenez catholique !, MDN Productions/Salvator, 2022, s. 182 (ve s. 148).

    93
  82. Frédéric Guillaud, Catholix reloaded, éd. du Cerf, 2015, s. 66. Matthieu Lavagna'nın aktarımıyla, Soyez rationnel, devenez catholique !, MDN Productions/Salvator, 2022, s. 185.

    94
  83. Graham Stanton, The Gospels and Jesus, 2. bs., Oxford University Press, 2002, s. 143-145. Özgün metin: « than about any first- or second-century Jewish or pagan religious teacher », yukarıdaki yeniden çeviri buradan kaynaklanmaktadır (« Yahudi ya da putperest », « I. ya da II. yüzyıl »). Matthieu Lavagna'nın aktarımıyla, Soyez rationnel, devenez catholique !, MDN Productions/Salvator, 2022, s. 186.

    95
  84. Bart D. Ehrman, Truth and Fiction in the Da Vinci Code, Oxford University Press, 2004, s. 102. Matthieu Lavagna'nın aktarımıyla, Soyez rationnel, devenez catholique !, MDN Productions/Salvator, 2022, s. 186.

    96

Konunuzu bulamıyor musunuz?