Sinoplu Markion (y. 85-y. 160)

144'te Roma Kilisesi'nden aforoz edilen zengin Pontuslu armatör Markion, Yaradan'a karşıt 'yabancı Tanrı' uydurdu, Eski Ahit'i reddetti ve Luka İncili'ni yeniden yazdı — Hristiyanlık tarihindeki ilk büyük Yazı kırılması.

Ignispedia

Sinoplu Marcion (85 civarı-160 civarı), II. yüzyılın ortasında Ariusçuluktan önce antik Kilise'nin en radikal ve en etkili sapkın sisteminin yazarı hâline gelen Pontuslu bir armatördür. Tezi tek bir karşıtlıkta özetlenir: dünyayı yaratan ve Musa'ya Yasa'yı veren Tanrı — Eski Ahit'in Tanrısı — İsa Mesih'in vahyettiği merhametli Baba değildir. Söz konusu olan iki ayrı tanrısallıktır: kusurlu bir dünyanın yazarı, adil ama sert bir Demiurgos ile Mesih'in gelişine kadar bilinmeden kalmış, saf sevgiden ibaret Yabancı bir Tanrı.

Marcion bu öncülden baş döndürücü sonuçlar çıkarır: Eski Ahit'i bütünüyle reddeder, Mesih'in yalnızca görünür bir bedene sahip olduğunu savunur (gerçek bedenini inkâr eden doketist kristoloji) ve Yahudi öğretisine sistematik biçimde karşı koyduğu, bugün kayıp olan Antitheses adlı incelemesinde kendi kutsal metin derlemesini oluşturur — kırpılmış bir Luka İncili ile ayıklanmış on Pavlus mektubu. 139-144 civarında yerleştiği Roma Kilisesi'ne cömert bağışlarda bulunan zengin bir adamken 144 sonbaharında aforoz edilir; boyun eğmek yerine kendi Kilisesi'ni kurar ve bu Kilise, Pers ve Arabistan'a kadar uzanarak yüzyıllarca yayılır.

Mesele bir okul kavgasının çok ötesindedir. Eğer Yaratıcı, İsa Mesih'in Babası değilse, o zaman Yaratılış iyi değildir, Yasa ve Peygamberler hiçbir şeyi hazırlamaz, Enkarnasyon yalnızca bir görünürlüktür ve kurtuluş kötü bir maddeden kaçışa indirgenir. Bu yüzden Marcion, tek bir kuşak içinde, bir sapkınlık kurucusunun Hristiyan Antikçağ'da aldığı en yoğun çürütmeyle karşılaşmıştır: Aziz Justin ona bugün kayıp bir inceleme ayırmış, Lyonlu İrenaeus onu ayrıntılı biçimde çürütmüş ve Tertullianus ona Latin patristik edebiyatının en hacimli sapkınlık karşıtı incelemelerinden biri olan beş kitaplık Adversus Marcionem ile karşılık vermiştir.

Böylece Marcion, Kilise'nin hafızasında Hristiyanlık karşıtı düalizmin arketipi hâline gelmiştir: yaratıcı Tanrı'yı kurtarıcı Tanrı'dan, Yasa'yı Lütuf'tan, bedeni ruhtan ayırma ayartısı. Onun gölgesi bugün «Eski Ahit'in öç alan Tanrısı»nı Yeni Ahit'in «sevgi Tanrısı»na karşı koyan herkesin üzerinde gezinir — Katolik Kilisesi'nin ilk konsillerden bugünkü Kateşizm'e kadar reddetmekten hiç vazgeçmediği bir refleks.

Sinoplu Marcion Kimdi?

Pontus Euksinos Kıyılarında Bir Piskoposun Oğlu

Marcioncu sistemin özü — Yapay zekâ ile oluşturulmuş özgün Ignispedia infografiği.

Marcion'un kökenleri, yalnızca hasımları onu anlatmaya zahmet etmiş kişiler için sık görüldüğü üzere, zayıf biçimde belgelenmiştir[1]. Gelenek onu 85 civarında, Karadeniz'in güney kıyısındaki Yunan şehri Pontus'taki Sinope'de — bugünkü Türkiye'de Sinop'ta — doğmuş sayar[2]. Tertullianus'un açık bir küçümsemeyle betimlediği, Yunan dünyası ile İskit bozkırları arasındaki sınırlarda deniz ticaretinin hüküm sürdüğü bir dünyadır bu: ona bakılırsa Pontus ulusları, sabit bir konutu olmadan arabalarda yaşayan, her türlü uygarlığa yabancı bir hayat süren yabani halklar olurdu[3].

374-377'de yazdığı büyük sapkınlık karşıtı eseri Panarion'da Salamisli Epiphanius, Marcion'un «bir çileci ve kutsal Katolik Kilisemizden bir piskoposun oğlu» olduğunu yazar[4]. Geç bir geleneğe göre bu piskopos, Sinope'li Philologos adlı biridir. Aynı Epiphanius ünlü kalmış bir anekdot aktarır: yetişkinliğe erişen Marcion, takdis edilmiş bir bakireyi baştan çıkarmış, «onun umudunu aldatmış, hem onu hem kendini alçaltmış» ve bu yüzden bizzat babası tarafından aforoz edilmiş olurdu[5]. Günümüz tarihçilerinin birçoğu bu anlatının olgusal değerinden kuşku duyar ve onda bir metafor görür: bozulmaz «bakire» Kilise, Marcion'un sapkınlığıyla «baştan çıkarılıp» bozulmuş, iki yüzyıl sonra Epiphanius tarafından bu anlatı literal anlamıyla tarihselleştirilmiş olurdu[6]. Bu olay her ne olursa olsun, antik gelenek sağlam bir noktada anlaşır: Marcion Pontus'tan basit bir ticari göçle değil, bir kopuş koşullarında ayrılmıştır.

Roma'ya Gelen Armatör

II. yüzyıl sonunun Hristiyan yazarı Rhodon ile bizzat Tertullianus onu sırasıyla «denizci» ve «gemi sahibi» (nauclerus) olarak nitelendirir[7]. Marcion bu yüzden gezgin, meçhul bir vaiz değildir: Karadeniz'de, sonra Akdeniz'de ticaret gemileri donatan mesleği hem servetini hem hareketliliğini açıklayan zengin bir iş adamıdır. 135 ile 140 arasında Pontus'tan ayrılıp, o dönemde Batı Hristiyanlığının idari merkezi ve yakında entelektüel merkezi olacak Roma'ya gider[8].

Varışında Roma Hristiyan topluluğuna katılır ve ona hatırı sayılır bir meblağ bağışlar: 200.000 sestertius[9] — Domitianus'tan beri yürürlükte olan lejyoner maaşına göre (yılda 300 dinar, yani 1.200 sestertius) sıradan bir lejyonerin 160 yıldan fazla maaşına denk düşer[10]. Bu jest sıradan değildir: başkent Kilisesi'nde hızla nüfuzlu bir konum edinmek isteyen bir adamı ele verir ve ardından gelecek kopuşun vahametini kısmen açıklar — böylesine büyük bir bağışın alenen iade edilmesi teolojik bir savaş ilanına eşdeğerdir.

Kerdon ve 144 Sonbaharındaki Kopuş

Lyonlu İrenaeus'a göre Marcion Roma'da Doğu'dan gelmiş ve Simon Magus'tan kaynaklanan akıma bağlı Kerdon adlı biriyle tanışır[11]. Kerdon zaten şunu öğretiyordu: «Yasa ve peygamberlerce ilan edilen Tanrı, Rabbimiz İsa Mesih'in Babası değildir»: ilki bilinen, ikincisi bilinemez ve iyi olandır[12]. Romalı Hippolytus Bütün Sapkınlıkların Çürütülmesi'nde bu bağı doğrular: «Marcion bu sapkının [Kerdon'un] öğretisini pekiştirdi»[13], ardından onu sistemleştirdi ve büyük incelemesi Antitheses'te ona en radikal ve en kalıcı biçimini verdi.

Marcion ile Roma Kilisesi arasındaki kopuş 144 sonbaharında gerçekleşir[14]. O sırada aralarında I. Pius'un da olduğu bir piskoposlar dizisinin yönettiği Roma, iki tanrı öğretisini reddeder: Marcion resmen aforoz edilir ve 200.000 sestertiüsü kendisine iade edilir — antik dünyada, maddi düzende bile her türlü birlikteliği alenen kesmeye eşdeğer bir jest. Marcion boyun eğmek yerine kendi Kilisesi'ni kurar; Katolik Kilisesi'ne paralel biçimde kendi piskoposları, kendi litürjileri ve kendi kutsal metin derlemesiyle örgütlenmiştir — Hristiyanlık tarihinde böylesine belgelenmiş izler bırakan ilk büyük ölçekli kilisesel bölünme.

«Şeytan'ın İlk Doğanını Tanıyorum»: Aziz Polikarp Efsanesi

Hristiyan hafızasında kalmış ünlü bir karşılaşma, Marcion'u Havarilerin doğrudan bir öğrencisiyle, o sırada Roma'dan geçmekte olan Smyrnalı Aziz Polikarp ile karşı karşıya getirir. Gençliğinde bizzat Polikarp'ı hocası sayan Aziz İrenaeus'un aktardığı anlatıya göre Marcion ona gelip sordu: «Beni tanıyor musun?»

«Polikarp bizzat, bir gün kendisiyle karşılaşan ve ona "Beni tanıyor musun?" diyen Marcion'a şu yanıtı verdi: "Evet, seni tanıyorum: Şeytan'ın ilk doğanı."» — Lyonlu Aziz İrenaeus, Sapkınlıklara Karşı, III. kitap, 3. bölüm, § 4[15]

Bir sonraki kuşağın birinci elden tanığının aktardığı bu sert yanıt, havarisel Kilise'nin Marcioncu sistemi nasıl bir ciddiyetle yargıladığını gösterir: hoş görülebilir bir iman varyantı olarak değil, onun radikal inkârı olarak. Bu yanıt, ancak Marcion'un gerçekte ne öğrettiği ışığında tam anlaşılır — şimdi kusurlarını göstermeden önce bu sistemi kendi iç tutarlılığıyla ortaya koymak gerekir.

Marcioncu Öğreti: İki Tanrı, İki Kutsal Yazı

Bir sistemi çürütmek için önce onu dürüstçe, en güçlü hâliyle ortaya koymak gerekir. Marcionculuk ne saçma ne kaba bir şeydi: kötülükle ve bazı Eski Ahit anlatılarının sertliğiyle yüzleşen her imanlıyı kemiren sahici bir soruya — Kenanlıların imhasını buyuran Tanrı, merhametli Mesih'in vahyettiği Baba ile nasıl aynı olabilir? — titiz, ama sonunda yıkıcı bir yanıt girişimiydi.

Demiurgos ve Yabancı Tanrı

Marcioncu sistemin özü iki ilahi ilke arasındaki ayrıma dayanır. İlki Yaratıcı'dır (Demiourgos), İsrail'in Tanrısı, maddi dünyanın yazarı, Sina'nın yasa koyucusu, sert ve öç alıcı bir adalete göre adil — «göze göz, dişe diş»[16]. İkincisi, imparator Tiberius döneminde İsa Mesih'te, hazırlıksız ve önceden duyurulmadan belirdiği ana kadar her yaratıktan ve her peygamberlikten bütünüyle bilinmeden kalmış Yabancı Tanrı'dır (Deus alienus)[17].

İrenaeus tezi berrak bir formülle özetler: Marcion'a göre «Yasa ve Peygamberlerce vaaz edilen, Rabbimiz İsa Mesih'in Babası değildir»[18]. Marcion'un Cosmocrator — «dünyanın efendisi» — olarak da adlandırdığı Demiurgos mutlak anlamda kötü ya da kötü niyetli değildir: yalnızca aşağı, kendi adaletine hapsedilmiş ve Mesih kendi topraklarına girmeden önce üstün Tanrı'nın varlığından habersiz olandır[19].

«Bilinmiyordu ve Bilinmemesi Gerekiyordu»: Eski Ahit'e Radikal Bir Nefret

Bu ikilikten Eski Ahit'in topyekûn reddi doğar; Marcion onu yalnızca Demiurgos'un sahici — ama aşağı — vahyi sayar, Mesih'e dair hiçbir peygamberlik değeri tanımaz. Yahudi Yazılarını İncil'e ilahi takdirle hazırlanmış bir hazırlık olarak okuyan bütün Hristiyan geleneğinin aksine, Marcion onda gerçek kurtuluşa yabancı bir tanrının kapalı eserini görür. Yahudi peygamberlerce duyurulan Mesih, ısrarla belirtir, İsa değildir: yalnız Demiurgos ile tutarlı, Yahudilerin hâlâ beklediği savaşçı bir kraldır — İsa ise bambaşka bir düzene aittir[20].

Sisteminin adı bile Antikçağ'da eski ile yeni arasındaki çok belirgin bir felsefi karşıtlıkla oynayacaktır. Tertullianus'a göre Marcion'un tanrısının yeniliği zaten ona karşı döner:

«Tanrı, eğer eskiyse, gelecek olan sonsuzluğu yitirir; eğer yeniyse, geçmiş olan sonsuzluğu yitirir. Yenilik bir başlangıca tanıklık eder.» — Tertullianus, Marcion'a Karşı, I. kitap, 8. bölüm[21]

Hayalet Bir Mesih: Doketist Kristoloji

Marcion'un doketist kristolojisi karşısında Katolik inanç — Yapay zekâ ile oluşturulmuş özgün Ignispedia infografiği.

Madde aşağı Demiurgos'un eseri olduğundan, Marcion iyi Yabancı Tanrı'dan gönderilen Mesih'in gerçek bir insan bedeni giymiş olmasını kabul edemez — bu, yaratmadığı bir yaratılışa bulaştırarak üstün Tanrı'yı lekelemek olurdu. Kristolojisi bu yüzden doketisttir (Yunanca dokein, «görünmek» fiilinden): Mesih Meryem Ana'dan doğmamıştır, soy kütüğü yoktur, Tiberius'un on beşinci yılında Kefernahum sinagogunda aniden, yetişkin olarak belirir[22]. Bedeni yalnızca bir görünürlüktür, çilesi ve ölümü basit birer temsilden ibarettir.

Tertullianus bu öğretiyi yakıcı bir ironiyle özetler:

«Onun Mesih'i, [bedenin] bütün bu aldatmacalarından ve düzenlerinden kaçınmak için… göründüğü şey değildi ve olmadığı şeyiymiş gibi davrandı — beden olmadan bedenlenmiş, insan olmadan insandı.» — Tertullianus, Marcion'a Karşı, III. kitap, 8. bölüm[23]

Mesele hafife alınacak gibi değildir: Mesih'in gerçek bedeni yoksa, gerçekten acı çekmemiş, gerçekten ölmemiş ve dolayısıyla gerçekten dirilmemiştir. Hristiyan kurtuluşu — Mesih'in kendi bedeninde ölüme karşı zaferi — çöker. On sekiz yüzyıl sonra Katolik Kilisesi Kateşizmi'nin hatırlatacağı tam da budur: «İlk sapkınlıklar Mesih'in tanrısallığından çok gerçek insanlığını inkâr etmiştir (gnostik doketizm)»[24].

Tenden Kaçış Ahlakı

Maddenin bu değersizleştirilmesinden radikal bir çileci ahlak doğar. Vaftiz edilmiş Marcioncular tam bir perhize girer; bedeni sürdüren ve Demiurgos'un krallığını dolduran evlilik, en ateşlilerine yasaklanmasa bile tavsiye edilmez[25]. Oruç yoğunlaştırılır — özellikle Braga konsiline göre, «bedene göre» Mesih'in Doğuşu gününü sevinçle kutlamayı reddedip tersine oruç tutmayı tercih etmeleri, tam da Mesih'in «insanın gerçek doğasında doğduğuna» inanmadıkları içindir[26]. Görünürde çetin ve talepkâr bu ahlak, Büyük Kilise'ninkinden dünyayla uzlaşmış sayıldığından daha saf algılanan bir Hristiyanlık arayan birçok mümini cezbetti.

Antitezler ve Markioncu kanon

Tarihin ilk rakip «Yeni Ahit»i

Markioncu kanon karşısında Katolik kanon — Yapay zekâ ile oluşturulmuş özgün Ignispedia infografiği.

Markion'un sonuçları en ağır yeniliği yalnızca doktriner değildir: kitabîdir. Otorite sahibi alternatif bir Hristiyan metinler derlemesini — tarihçilerin bugün «kanon» dediği şeyi — bilinçli ve kapalı biçimde oluşturan ilk kişi büyük ihtimalle Markion'un kendisidir[27]. Onun derlemesi, Alet (Instrumentum) denen derleme, yalnızca on bir kitap içerir[28]: tek bir İncil, Evangelikon, ve Pavlus mektuplarından oluşan bir derleme, Apostolikon.

Bu girişime, bugün kayıp olan doktriner bir risale eşlik eder: Antitezler — Eski Ahit'ten pasajlarla Mesih'in sözleri arasında sistematik karşıtlıklar kuran, iki Antlaşmanın bağdaşmazlığını görsel biçimde kanıtlamayı amaçlayan bir eser[29]. Asıl metin günümüze ulaşmamış olsa da, Tertullianus'un yaptığı çok sayıdaki alıntı, onun karakteristik karşıtlıklarından birkaçını yeniden kurmaya imkân verir[30]:

Yeniden kurulan Markioncu antitezEski Ahit (Demiurgos)Yeni Ahit (yabancı Tanrı)
Çocuklara karşı adalet ile merhamet«Ormandan iki dişi ayı çıktı ve kırk iki çocuğu parçaladı» (2 Kr 2, 23-24)«Küçük çocukların bana gelmesine izin verin, onlara engel olmayın» (Mk 10, 14)
Kısas yasasına karşı bağışlama«Göze göz, dişe diş, ele el, ayağa ayak» (Çık 21, 24)«Bir yanağına vurana öbür yanağını da çevir» (Lk 6, 29)
Kıskanç ilaha karşı çıkarsız sevgi«Ben, Tanrın Rab, kıskanç bir Tanrıyım» (Çık 20, 5)«Sevgi kıskanmaz» (1 Ko 13, 4)

Okuyucu burada Markion'un retorik stratejisini görür: Eski Ahit ayetlerini anlatısal ve teolojik bağlamlarından koparıp, Yahudi bağlamından soyutlanmış biçimde sunulan İncil özdeyişleriyle teker teker karşıt kılmak. Bu seçici bir okuma usulüdür — bütün Katolik Gelenek, Justinus'tan Augustinus'a kadar, kurtuluş ekonomisinin birliğini yeniden kurarak çürütmeye çalışacağı temel günah budur.

Evangelikon: bıçakla sakatlanmış Luka

Luka ve Yuhanna'nın eski tanığı Papirüs 75 — Wikimedia Commons görseli, kamu malı.

Markion'un benimsediği İncil, Aziz Luka'ya göre İncil'in kısaltılmış bir versiyonudur; ilk iki bölümü — soy kütüğü, müjdeleme, doğuş, çocukluk — gerçek bedeni ve Yahudi kökeni olmayan bir Mesih anlayışıyla bağdaşmaz bulunarak çıkarılmıştır[31]. Kalan metin de rötuşludur: Yahudi peygamberliklerinin gerçekleşmesine dair her olumlu gönderme, Yasa ya da Peygamberler lehine her ifade çıkarılmış ya da yeniden işlenmiştir[32].

Tertullianus, Markion'u ünlü kalmış bir alayla yerden yere vurur; onun editörlük işini kemirgeninkine benzetir:

«Quel rat pontique eut jamais un tel pouvoir de ronger que celui qui a rongé les Évangiles en pièces ? » — Tertullianus, Markion'a Karşı, I. kitap, 1. bölüm[33]

Anlamlı bir olgu: Markion İncil'ine hiçbir yazar atfetmez — ne Luka, ne başka biri. Tertullianus bunu alayla not eder: «İncil'ine hiçbir yazar atfetmiyor, sanki gövdesini bile tahrif etmekten çekinmediği bir esere bir başlık koymasına izin verilmemiş gibi»[34]. Bu bilinçli yazarsızlık, her İncil'in yazarını — otoritesinin ve Onikiler'in tanıklığına sadakatinin kefili olan yazarı — titizlikle adlandıran bütün havarisel gelenekle keskin bir tezat oluşturur.

Apostolikon: tek havari Pavlus'un on mektubu

Markion, Aziz Pavlus'u Mesih'in tek gerçek havarisi sayardı; Yasa ile İncil arasındaki radikal kopuşu yalnız onun anlamış olduğunu, Onikiler'in ise gözünde Yahudileştirici bir bağlılık içinde hapsolmuş kaldığını düşünürdü[35]. Onun Apostolikon'u on Pavlus mektubunu benimser (başta Galatyalılar, ardından 1-2 Korintliler, Romalılar, 1-2 Selanikliler, Efesliler — ona «Laodikyalılara» der —, Koloseliler, Filipililer ve Filimon), Yaratıcı ya da Eski Ahit lehine her pasaj çıkarılmıştır[36]. Buna karşılık pastoral mektupları (1-2 Timoteos, Titus), İbranilere Mektup'u, katolik mektupları, Havarilerin İşleri'ni ve Vahiy'i dışlar — yani yeni doğan Hristiyanlığı İsrail'in tarihine ya da Onikiler'in kolektif otoritesine bağlayan bütün metinleri[37].

Bu metinsel tahrifat Kilise'nin dikkatinden kaçmayacaktır: bilinen en eski Roma Kilisesi kitap listesi olan Muratori Fragmanı (II. yüzyıl sonu), «Markion sapkınlığını desteklemek için Pavlus adına» dolaşan sahte bir «Laodikyalılara Mektup»u açıkça ihbar eder ve onu Katolik kanona kabul etmeyi resmen reddeder[38]. Bu, belirli bir Markioncu sahteciliğe karşı tanımlanmış bir Kitab-ı Mukaddes kanonunun en eski doğrudan tanıklıklarından biridir.

Markioncu kanon (Instrumentum)Kabul edilen Katolik kanon
İncillerTek: Evangelikon (saklatlanmış Luka, 1-2. bölümler çıkarılmış)Dört: Matta, Markos, Luka, Yuhanna, eksiksiz
Pavlus'un mektuplarıOn, Yaratıcı yanlısı pasajlardan arındırılmışOn dört, eksiksiz (İbraniler ve pastoraller dahil)
Havarilerin İşleriYokKabul edilmiş ve kanonik
Katolik mektuplar (Yakup, Petrus, Yuhanna, Yahuda)YokKabul edilmiş ve kanonik
VahiyYokKabul edilmiş ve kanonik
Eski AhitBütünüyle reddedilmişBütünüyle kabul edilmiş, Mesih'in hazırlığı olarak

Kaybolmuş bir eser, hasımları eliyle yeniden kurulmuş

Markioncu Instrumentum'un eksiksiz hiçbir nüshası günümüze ulaşmamıştır. Onun hakkında bilinen her şey, paradoksal biçimde, hasımlarından gelir: Tertullianus Markion'a Karşı eserinin I. ve IV. kitaplarında ondan bol bol alıntı yapar[39]; özellikle Salamisli Epiphanius, Panarion'unda (374-377), titiz bir özenle Markioncu Yeni Ahit'te kabul edilen metne göre tahrif edilmiş saydığı yetmiş sekiz pasajı kaydeder[40]. Bu, yöntem bakımından modern bir eleştirel edisyonla karşılaştırılabilecek etkileyici bir patristik filoloji çalışmasıdır — bilimsel metin tenkidinin icadından on beş yüzyıl önce yürütülmüştür.

Kilise Markion'u neden mahkûm etti

Markion'un çağdaşlarınca ne ciddiyetle karşılandığını anlamak için, çürütülmesinin yoğunluğunu ve erken tarihini ölçmek gerekir: Arius'tan önce hiçbir sapkınlık önderi bu kadar bol, bu kadar hızlı ve bu kadar hemfikir bir sapkınlık karşıtı literatür uyandırmamıştır.

Justinus Şehit: Markion'un sağlığında ilk tanık

Markion hakkında ilk yazılı tanıklık, Aziz Justinus Şehit'ten gelir; mühtedi filozof ve apologet, İmparator Antoninus Pius'a hitaben yazdığı Birinci Apoloji'de, yaklaşık 150-155 yıllarında — yani Markion'un sağlığında — şöyle yazar:

« Il y a Marcion, un homme du Pont, qui est encore vivant aujourd'hui et enseigne à ses disciples à croire en un autre dieu, plus grand que le Créateur. » — Aziz Justinus Şehit, Birinci Apoloji, 26. bölüm[41]

Justinus, Markion'un «cinlerin yardımıyla» her milletten yandaşlarına, Tanrı'nın evrenin yaratıcısı olduğunu inkâr eden küfürler söylettiğini ekler[42]. Bu tanıklık birçok bakımdan belirleyicidir: Markion'un başarısının hızlı olduğunu — Roma'dan kopuşundan henüz on yıl bile geçmeden öğretisi İmparatorluğun çeşitli eyaletlerine yayılmıştı — ve Kilise'nin onu daha baştan, dönemin diğer büyük gnostik sistemleri gibi, Hristiyan adının en tehlikeli sahtelerinden saydığını kanıtlar. Justinus ona hatta Bütün Sapkınlıklara Karşı Derleme adlı özel bir risale ayırmış olacaktı; bugün kayıp olan bu eserin varlığı sonraki yazarlarca doğrulanır[43].

Lyonlu İrenaeus: havarisel halefiyet ve iman Kuralı

Markion'a karşı başlıca patristik tanıklar — Yapay zekâ ile oluşturulmuş özgün Ignispedia infografiği.

Markion'la karşılaşmaya tanık olan Polikarpos'un bizzat öğrencisi Aziz Lyonlu İrenaeus, çürütülmesine büyük risalesi Sapkınlıklara Karşı'da (yaklaşık 180) — özellikle de yukarıda alıntılanan I. kitap 27. bölümde — çeşitli bölümler ayırır. Temel argümanı yalnızca doktriner değildir: kilisolojiktir. İrenaeus, Markion'un iddia ettiği sözde yeniliğe karşı havarisel halefiyetin sürekliliğini ve «dünyanın her yanına dağılmış olmasına rağmen Kilise'nin» ikrar ettiği iman Kuralı'nın birliğini çıkarır[44]:

« Un [seul] Dieu, le Père tout-puissant, créateur du ciel, de la terre, de la mer et de toutes choses qui s'y trouvent ; et un seul Christ Jésus, le Fils de Dieu, incarné pour notre salut ; et le Saint-Esprit. » — Aziz Lyonlu İrenaeus, Sapkınlıklara Karşı, I. kitap, 10. bölüm, § 1[45]

İznik Konsili'nden yaklaşık bir buçuk yüzyıl önce kaleme alınan bu formül, Kilise'nin resmî bir konsil tanımından çok önce yaratıcı Tanrı ile kurtarıcı Tanrı'nın birliğini ve enkarnasyonun gerçekliğini — Markion'un inkâr ettiği iki nokta — ikrar ettiğini kanıtlar. Markion'a cevap veren tek başına bir teolog değildir: dünyanın her yerinde kabul gören bir ikrarda tanıklanan bütün Katolik Kilise'nin iman bilincidir.

Tertullianus: bir sistemi çökerten beş kitap

Markion'un en sistematik çürütücüsü, 207 ile 212 arasında kaleme alıp yeniden işlediği Adversus Marcionem ile eski Hristiyan literatürünün en hacimli sapkınlık karşıtı risalelerinden birini — tek bir hasma karşı tam beş kitap — ortaya koyan Tertullianus olarak kalır[46] (Aziz Augustinus daha sonra, Manici Faustus'a karşı, otuz üç kitaptan oluşan daha da uzun bir risale yazacaktır[47]). Tertullianus, Markion'un ortaya çıkışını bizzat «Antoninus Pius zamanına», yani Tiberius dönemindeki Mesih vahyinden yaklaşık yüz on beş yıl sonraya tarihler[48] — üstelik bu kronolojiyi hasmına karşı çevirir: gerçekten yüce bir Tanrı, Pontus'un ücra köşesinden çıkma tek bir sapkınlık önderi aracılığıyla tezahür etmeden önce, bir yüzyıldan uzun Hristiyan hayatı boyunca bilinmeden kalamazdı.

Düalizme karşı üç belirleyici felsefi argüman

Tartışmanın ötesinde, Tertullianus on sekiz yüzyıl sonra bugün bile düalizmin her Katolik çürütülmesinin iskeletini oluşturan üç akli argüman geliştirir:

ArgümanTertullianus'un formülasyonuMarkioncu sistemin gösterilen açığı
İki Yüce'nin imkânsızlığı«İki Yüce nasıl bir arada var olabilir, oysa Yüce'nin niteliği eşi olmamasıdır — bu nitelik yalnız Bir'e aittir?»[49]Bir şeyden (örneğin yaratmadan) yoksun bir «Tanrı» artık yüce değildir; birbirini sınırlayan iki tanrı iki tanrı değil, iki sonlu varlıktır
Gecikmişlik sorunu«Tanrı bilinmeden kalamazdı da kalmamalıydı da: kalamazdı, büyüklüğünden ötürü; kalmamalıydı, iyiliğinden ötürü.»[50]Gerçekten iyi ve her şeye kadir bir Tanrı, evrensel cehaletin bin yıllarından sonra değil, baştan beri kendini gösterirdi
Adaletsiz iyilik iyilik değildir«İyilik yapabilecekken yapmamaktan, yararlı olana karşı çıkmaktan ya da adaletsizliğe izin vermekten daha büyük kötülük nedir?»[51]Kötülüğe süresizce yargılamadan göz yuman «iyi bir tanrı» iyi değildir: kayıtsızdır, dolayısıyla ahlaken kusurludur

Bu üç argüman aynı sonuca varır: Markioncu düalizm kötülük sorununu çözmez, onu çoğaltarak yer değiştirir — hem adil hem merhametli tek bir Tanrı yerine, artık birbiriyle rekabet eden iki ilkenin bir arada varlığını açıklamak gerekir ki bu felsefi açıdan daha masraflı, daha ekonomik değildir.

Hippolytus ve sistemin Hristiyan değil Yunan kökeni

Belirleyici bir katkı Romalı Hippolytus'tan gelir, Bütün Sapkınlıkların Çürütülmesi'nde (yaklaşık 222-235). Doktrini kendi içinde tartışmakla yetinmek yerine, onun gerçek fikrî kaynağını arar — ve onu İncil'de değil, Hristiyanlık öncesi bir Yunan filozofunda bulur:

« [Marcion] a formé et façonné les mêmes opinions [qu'Empédocle] — à savoir qu'il y a deux causes de l'univers, la discorde et l'amitié […]. Le véritable auteur de ce système est Empédocle, fils de Méton, originaire d'Agrigente. » — Romalı Hippolytus, Bütün Sapkınlıkların Çürütülmesi, VII. kitap, 17-18. bölümler[52]

Agrigentumlu Empedokles (MÖ V. yüzyıl) gerçekten de dört unsuru dönüşümlü olarak birleştiren ve ayıran iki karşıt güce, Dostluk (Philia) ile Kavga'ya (Neikos) dayalı bir kozmoloji öğretmişti. Hippolytus böylece Markion'un düalizminin otantik bir Hristiyan vahyiyle hiçbir ilgisi olmadığını gösterir: bu, önceden var olan putperest bir kozmolojidir; yalnızca İncil diliyle yeniden vaftiz edilip Hristiyanlığın üzerine yamalanmıştır. Argüman isabetlidir: Markion'un saf İncil'in restorasyonu diye sunduğu şey, tarihsel olarak, kökenlerin Yunan felsefesinden ödünç alınmış bir senkretizmden başka bir şey değildir.

Marcion'dan sonra Markionizm: üç yüzyıllık bir varoluş

İmparatorluğa yayılan paralel bir Kilise

Antik Çağ'ın gelip geçici diğer mezheplerinden farklı olarak, 144'ten sonra kurulan Markionist Kilise gerçek ve kalıcı bir yayılma gösterdi. Kendine ait piskoposları, martirleri ve örgütlü toplulukları vardı; kurucusunun yak. 160'taki ölümünden çok sonra da varlığını sürdürdü.

  1. Vers 139-140
    Marcion'un Roma'ya gelişi

    Sinope'den gelen zengin armatör Marcion, Roma Kilisesi'ne katılır ve ona 200 000 sestertius bağışlar[53].

  2. Automne 144
    Roma'da aforoz

    Roma, iki tanrı öğretisini resmen reddeder; bağışı kendisine iade edilir. Marcion kendi Kilisesini kurar[54].

  3. Vers 150-155
    İlk yazılı tanıklık: Justin Martyr

    Birinci Apoloji'de Justin, Marcion hayattayken bile öğrencilerinin «her millette» bulunduğunu doğrular[55].

  4. Vers 160
    Marcion'un ölümü

    Marcion Anadolu'da ölür; kurduğu Kilise başka sorumlular altında büyümeye devam eder.

  5. Vers 180
    Lyonlu İreneus'un reddiyesi

    Herezilere Karşı, Marcion'a ve öncülü Kerdon'a birçok bölüm ayırır[56].

  6. 207-212
    Tertullianus'un Adversus Marcionem'i

    Tertullianus, beş kitap hâlinde, tek bir heresiarka ayrılmış en kapsamlı ve en sistematik reddiyelerden birini yayımlar[57].

  7. Vers 222-235
    Hippolytus sistemin Yunan kaynağını ortaya koyuyor

    Bütün Herezilerin Çürütülmesi, Markionist dualizmi putperest Empedokles'in kozmolojisine bağlar[58].

  8. 374-377
    Salamisli Epiphanius'un Panarion'u

    Epiphanius, tahrif edilmiş saydığı Markionist Yeni Ahit'in 78 pasajını listeler; bu, külliyatın filolojik olarak yeniden kurulmasına imkân verir[59].

  9. Ve-VIIe siècle
    Doğu'da varlığını sürdürme

    Markionizm Batı'da 144'ten yaklaşık üç yüzyıl sonra ortadan kalkar, ancak Mısır, Filistin, Arabistan, Suriye, Kıbrıs, Thebais ve Pers topraklarında daha uzun süre yaşar[60].

  10. Ve siècle
    Kyroslu Theodoret bin Markionisti imana döndürüyor

    Yalnızca Suriye'deki Kyros diosezinde, piskopos Theodoret yaklaşık bin Markionisti Katolik imana döndürdüğünü aktarır[61].

Doğu'da yayılma ve kademeli çözülüş

Markionizmin Doğu'da yayılımı — Yapay zekâ ile oluşturulmuş özgün Ignispedia infografiği.

Batı'da Markionist Kilise oldukça hızlı, 144 kopuşundan üç yüzyıldan biraz kısa bir süre sonra söndü[62]. Doğu'da ise çok daha uzun yaşadı: IV. yüzyılda Epiphanius, Mısır, Filistin, Arabistan, Suriye, Kıbrıs, Thebais ve Pers topraklarına kadar varlığını doğrular[63]. Konstantinus'tan itibaren Hristiyan imparatorlar Markionist ibadeti hem kamuda hem özelde yasakladı[64]; bu, çöküşü hızlandırdı ama onu hemen sona erdirmedi: yer yer artakalan Markionist topluluklar VII. yüzyıla kadar sürdü, sonra giderek başka dualist hareketlerin içinde eridi; metinsel külliyatlarının bazı unsurları daha sonra Pavlikiyanlar tarafından devralındı[65]. İşte bu aynı Doğulu dualist zeminde, yüzyıllar boyunca aktarılıp dönüşerek, daha sonra iki ilkeli başka bir büyük sistem kök salacaktı: Mani'ninki — nitekim Denzinger, göreceğimiz gibi, Marcion'un adını Mani'ninkiyle aynı konsil mahkûmiyetinde bir araya getirecektir.

Marcion ve Kutsal Yazılar kanonunun oluşumu: bir tarih yazımı tartışması

Harnack tezi: «II. yüzyılın Luther'i»

Marcion'un rolüne dair iki tarih yazımı okuması — Yapay zekâ ile oluşturulmuş özgün Ignispedia infografiği.

XX. yüzyılın başında Alman Protestan tarihçi Adolf von Harnack, Marcion'a klasikleşmiş bir monografi ayırdı: Marcion: Yabancı Tanrı'nın İncili[66]. Harnack burada cesur bir tezi savunuyordu: Marcion, Hristiyanlığın ilk sistematik Kitâb-ı Mukaddes teoloğu, İncil'i her türlü Yahudileştirici uzlaşmadan arındırmak isteyen «II. yüzyılın Luther'i» olurdu; ve Büyük Kilise, onun kapalı kanonuna doğrudan tepki olarak, ilk kez kendi otoriter sayılan kitaplar külliyatını resmen tanımlamak zorunda kalmıştı[67].

John Barton ve çağdaş tarihçilerin eleştirisi

Bu okuma, son dönem tarih yazımı tarafından büyük ölçüde gözden geçirildi. Britanyalı Kitâb-ı Mukaddes tarihçisi John Barton, Marcion Revisited başlıklı çalışmasında, aksine, bugün Yeni Ahit'te yer alan yazıların esasının II. yüzyılın başından itibaren Kilise'nin büyük bölümünde zaten fiilî bir kutsal yazı otoritesine sahip olduğunu, bunun Marcion'a tepkiyle ilgisiz olduğunu savunur[68]. Barton'a göre Marcion'un gerçek özgünlüğü, Hristiyanları bir Yeni Ahit benimsemeye itmesi değildir — bu hareket zaten büyük ölçüde başlamıştı —; tersine, doğmakta olan Hristiyanlığın bir kesiminin zaten veri saydığı ama teolojik gerekçesini böylesine sistematik biçimde formüle etmediği Eski Ahit sorununu açıkça karara bağlamaya Kilise'yi zorlamasıdır[69]. Adıyla «Marcion herezisi için uydurulmuş» bir mektubu reddeden Muratori Fragmanı[70], her hâlükârda Marcion'a tepkinin bir katalizör rolü oynadığını doğrular; ama Harnack'ın yaptığı gibi Yeni Ahit kanonu fikrinin ex nihilo yaratılışını ona atfetmek gerekmez.

Katolik Gelenek kanon hakkında ne öğretir

Modern tarih yazımı tartışması, Kilise'nin değişmez teolojik ilkesini unutturmamalıdır: iki Ahit, tek ve aynı Kutsal Yazı'yı oluşturur, çünkü tek ve aynı Tanrı'dan gelirler ve vaat ile onun gerçekleşmesi gibi birbirine bağlanırlar. Katolik Kilisesi Kateşizmi bunu Marcion'u adıyla hedef alan ifadelerle hatırlatır:

«Eski Ahit, Kutsal Yazı'nın vazgeçilmez bir parçasıdır […]. Hristiyanlar Eski Ahit'e gerçek Tanrı Sözü olarak hürmet ederler. Kilise, Yeni Ahit'in onu hükümsüz kıldığı bahanesiyle Eski Ahit'i reddetme fikrini her zaman güçlü biçimde geri çevirmiştir (Markionizm).» — Katolik Kilisesi Kateşizmi, § 121-123[71]

İki Antlaşma arasındaki bu süreklilik, Katolik konumu, daha sonra yalnızca Kutsal Yazı'nın otoritesine odaklanan bazı Protestan akımların tutacağı katı Kitâb-ı Mukaddes okumasından (sola scriptura ilkesi) ayıran şeydir: Katolik Kilise için külliyatın birliğini güvenceye alan yalnızca yazı metni değil, onun tutarlı okunuşunu sağlayan yaşayan Gelenek ve Magisterium'dur; bu, tam da münferit bir okuyucunun — herhangi bir Marcion'un — alınan külliyata kendi okuma şemasını dayatmasını engeller.

İlk yüzyıllardan günümüze değişmeyen Katolik hükmü

Marcion'un mahkûmiyetini, ölümüyle kapanmış II. yüzyılın bir olayına indirgemek yanlış olur. Kilise'nin Magisterium'u onun adına, açıkça, on üç yüzyıldan uzun süre boyunca döndü.

Romalı Dionysius (262): ilahi monarşiyi bölmek

262'de adaşı İskenderiyeli Dionysius'a gönderdiği mektupta Papa Romalı Dionysius, Doğu'da «monarşiyi» — Tanrı'nın egemen birliğini — «üç ayrı güç ve hypostasis'e bölüp ayıran ve yıkanlara» karşı uyarır[72]. Bu tehlikeyi kınamak için özellikle Markionist örneği olumsuz bir ölçüt olarak alır:

«Tanrı'nın monarşisini üç ilkeye kesip bölen akılsız Marcion'un öğretisi, Mesih'in gerçek öğrencilerininki değil, şeytanî bir öğretidir.» — Roma piskoposu Dionysius, İskenderiyeli Dionysius'a Mektup, 262[73]

Üçlü birlik (triniter) sorununa dair bir Roma piskoposunun bilinen ilk doktrinel müdahalelerinden biri olan bu mektup, ölümünden bir yüzyıl sonra Marcion'un adının, Tanrı'nın birliğini parçalayan her öğreti için — ister ikiye (Markionist dualizm) ister üç rakip ilkeye bölünsün — evrenselce tanınan bir karşı örnek işlevi gördüğünü gösterir.

Braga Konsili (561): Mesih'in gerçek bedeninin inkârına karşı anathema

Marcion'un ölümünden dört yüzyıl sonra, Priscillianist canlanmalara karşı 561'de Portekiz'de toplanan Birinci Braga Konsili, onun adını Kerdon ve Mani'ninkiyle birleştiren açık bir anathema formüle eder:

«Mesih'in doğum gününü bedene göre […] onurlandırmayan kimse, Kerdon, Marcion, Mani ve Priscillianus'un dediği gibi Mesih'in gerçek insan tabiatında doğduğuna inanmadığı için, anathema olsun.» — Birinci Braga Konsili, kanon 4, 561[74]

Bu konsil formülasyonu, Mesih'in gerçek bedeninin doket inkârının — Markionist yanılgının teolojik özü — olaylardan dört yüzyıl sonra bile, açık ve adıyla hedef alan ciddî bir anathema gerektirecek kadar canlı bir tehdit kaldığını kanıtlar.

Floransa Konsili (1442): yanlış kristolojiler listesinde Marcion

Marcion'un ölümünden yaklaşık on üç yüzyıl sonra, Floransa Konsili, Kıptîler ve Etiyopyalılarla birlik için Cantate Domino fermanında (4 Şubat 1442) Kilise'nin Mesih'te iki tabiatın birliğine dair imanını ciddiyetle özetler, ardından Antik Çağ'ın büyük heretik kristolojilerini adıyla mahkûm eder:

«Buna aykırı tezleri savunan her hereziyi anathematize eder, tiksintiyle reddeder ve mahkûm eder. Ve önce Ebion'u, Kerinthos'u, Marcion'u, Samosatalı Pavlus'u, Photinus'u ve benzer küfürleri söyleyen herkesi mahkûm eder.» — Floransa Konsili, Cantate Domino fermanı, 1442[75]

Marcion'un adının, ölümünden on üç yüzyıl sonra bile XV. yüzyılın ekümenik bir konsilinin ciddî iman ikrarında yer alması, yanılgısının Kilise'nin dogmatik hafızasındaki kalıcı ağırlığını ölçer: o, kapanmış eski bir tarih noktası değil, her kuşağın tanıyıp uzaklaştırması gereken kalıcı bir ayartmadır.

Günümüz Kateşizmi: hâlâ geçerli bir uyanıklık

1992'de yayımlanan Katolik Kilisesi Kateşizmi, Eski Ahit'in doktrinel reddini hatırlatmakla kalmaz (§ 123, yukarıda alıntılandı): «ilk herezilerin» doketizmini, Kilise'nin Tanrı Oğlu'nun gerçek enkarnasyonunda, «bedende gelmiş» olduğunda ısrar etme zorunluluğuna açıkça bağlar[76]. Marcion'un adı böylece Katolik kateşezin canlı hafızasından hiç çıkmadı: iki Ahit'in birliğinin ve Mesih'in bedeninin gerçekliğinin ikincil noktalar değil, kurtuluş binasının tamamının çökeceği sütunlar olduğunu öğreten örnek vaka olarak kalır.

Markionist dualizm neden bugün de baştan çıkarıyor

Kötülük sorunu: gerçek bir soruna yanlış çözüm

Markionizmin hızlı ve kalıcı başarısı yalnızca kurucusunun belagat becerisiyle açıklanamaz. O, sahici bir kaygıya yanıt veriyordu: görünür sertlikteki bazı Eski Ahit anlatıları — fetih savaşları, toplu cezalar, Yasa ve cezaları — ile İncillerde Mesih'in vaaz ettiği bıkmaz merhamet nasıl uzlaştırılır? Marcion bu gerilimi çözmez: onu kesip atar, teolojik zorluğun kendisiyle yüzleşmek yerine Tanrı'nın birliğini feda eder. Katolik teoloji ise daha zorlu — ama tek tutarlı — yolu yeğledi: ilahi pedagoji: İsrail'in tarihi boyunca insanlığı giderek, İsa Mesih'te merhametinin tam vahyine götüren, kendisiyle asla çelişmeyen tek Tanrı.

«Gazap Tanrısı»: adı anılmadan dönen bir karikatür

Markionist refleks asla tamamen ortadan kalkmaz: her kuşakta yeni biçimler altında yeniden doğar; her seferinde, «Eski Ahit'in öç alan Tanrısı» «Yeni Ahit'in sevgi Tanrısı»na kabaca karşıt konur; oysa bu ikili karşıtlığın tam da Kilise'nin II. yüzyıldan beri mahkûm ettiği şey olduğu görülmez. Bazı modern akımlar — ister kötü yetişmiş bir dindarlık, ister basitleştirici popüler bir egzejez, ister benzer bir dualizmi kendine mal edecek sonraki bazı ezoterik sistemler olsun — çoğu kez bilmeden Marcion'un jestini yineler: Kitâb-ı Mukaddes'i tek bir kurtuluş ekonomisi olarak okumak yerine iki karşıt blok hâlinde okurlar.

Katolik yanıt: hem âdil hem merhametli tek Tanrı

Markionist dualizme Katolik yanıt — Yapay zekâ ile oluşturulmuş özgün Ignispedia infografiği.

Katolik yanıt tek bir basit ama zorlu ilkede durur: adalet ve merhamet, iki farklı tanrının çelişik iki niteliği değil, tek ve aynı Tanrı'nın ayrılmaz iki veçhesidir. Sina'da Yasa'yı ilan eden Tanrı, İsa Mesih'te onu tamamlayan ve kemaline erdiren Tanrı'nın ta kendisidir — onu inkâr ederek değil, başlangıçtan beri hazırladığını açığa çıkararak. Justin, İreneus, Tertullianus, Hippolytus ve Epiphanius'un Marcion'a karşı savunduğu, sonra Romalı Dionysius'tan Floransa'ya konsillerle yeniden doğrulanan bu birlik, Kateşizmin bugün de sahici Hristiyan imanın vazgeçilmez temeli olarak öğretmeye devam ettiği şeydir.

Daha fazlası için

  • İlk yüzyılların herezileri — Markionizmin yalnızca bir bölümünü oluşturduğu, Hristiyan Antik Çağ'ın büyük doktrinel krizlerinin genel tablosu.
  • Arius (yak. 256-336) — sistemi daha geç tarihli, Tanrı'nın birliğini değil Mesih'in tam ilahlığını inkâr eden başka bir heresiark.
  • Nestorius (yak. 386-yak. 451) — Hristiyan Antik Çağ'ın bir başka büyük kristolojik krizi.
  • İsa gerçekten yaşadı mı? — herhangi bir mezhepsel otoriteden bağımsız, İsa'nın varlığının ve ölümünün tarihsel kanıtları.
  • Sola scriptura — Kutsal Yazı'nın münhasır otoritesi Protestan ilkesi; II. yüzyıldan itibaren Marcion'un kutsal metin manipülasyonunu açığa çıkaran Katolik Yazı-Gelenek birliği okumasıyla karşılaştırılmalı.

Notlar ve kaynaklar

  1. II. yüzyıl heresiarklarına dair bağımsız biyografik kaynakların azlığı üzerine; bunlar neredeyse yalnızca muhalifleri aracılığıyla tanınmaktadır: R. P. C. Hanson, The Search for the Christian Doctrine of God: The Arian Controversy, 318-381, T&T Clark, Edinburgh, 1988 (Marcion'a dair kaynaklara analoji yoluyla uygulanan yöntem; onun biyografisi yalnızca onu çürütenler aracılığıyla bilinmektedir).

    1
  2. « Marcionites », The Catholic Encyclopedia, vol. 9, New York, Robert Appleton Company, 1910. Tam metin: https://www.newadvent.org/cathen/09645c.htm — referans niteliğinde biyografik ve doktriner özet (yaklaşık 85-110 arasında doğum, armatörlük mesleği, 200 000 sestertius bağışı, 144 sonbaharında aforoz, ayrıntılı Markioncu kanon, IV. yüzyıla kadar Doğu'da yayılım, Kyros'lu Theodoretos eliyle bin Markioncunun ihtidası).

    2 6 7 8 9 14 19 20 22 25 28 35 36 37 40 43 53 54 59 60 61 62 63 64 65
  3. Tertullien, Contre Marcion (Adversus Marcionem), livre I, chapitre 1, vers 207-212 — Pontus ve Karadeniz'in barbar bir ülke olarak polemiksel tasviri, kontrollü Fransızca sayfalı baskı bulunamadığından metin içinde parafraz olarak aktarılmıştır. İngilizce metin (Holmes çev.): « The fiercest nations inhabit it, if indeed it can be called habitation, when life is passed in waggons. They have no fixed abode; their life has no germ of civilization… » — https://www.newadvent.org/fathers/03121.htm

    3
  4. Épiphane de Salamine, Panarion, chapitre 42, § 1, vers 374-377 — çev. Frank Williams, The Panarion of Epiphanius of Salamis, Book I: Sects 1-46, 2e éd., Nag Hammadi and Manichaean Studies 63, Brill, Leiden, 2009. Orijinal metin (Williams çev.): « [Marcion] was a hermit and the son of a bishop of our holy catholic church. But in time he unfortunately became acquainted with a virgin, cheated the virgin of her hope and degraded both her and himself, and for seducing her was excommunicated by his own father. »

    4 5
  5. Domitianus sonrası lejyoner maaşı üzerine: Suétone, Vie de Domitien, VII — Domitianus yılda üç aurei değerinde dördüncü bir stipendium ekler; bu, lejyoner maaşını yılda 300 dinara, yani 1 200 sestertiuse çıkarır; bkz. Encyclopaedia Romana özeti: Domitianus sonrası yılda 300 dinar (1 200 sestertius) — https://penelope.uchicago.edu/~grout/encyclopaedia_romana/denarius.html — Buradan: 200 000 ÷ 1 200 ≈ 167 yıllık maaş.

    10
  6. Saint Irénée de Lyon, Contre les hérésies (Adversus Haereses), livre I, chapitre 27, § 1-2, vers 180 — Simon le Magicien'in öğrencilerinden gelen Kerdon ve onun Markion tarafından devralınıp geliştirilen doktrini üzerine. İngilizce metin: https://www.newadvent.org/fathers/0103127.htm

    11 12 56
  7. Hippolyte de Rome, Réfutation de toutes les hérésies (Philosophumena), livre VII, chapitre 25, vers 222-235 — Markion'un Kerdon doktrinini devralması üzerine. İngilizce metin: https://www.newadvent.org/fathers/050107.htm

    13
  8. Saint Irénée de Lyon, Contre les hérésies, livre III, chapitre 3, § 4, vers 180 — Smyrnalı Aziz Polikarpos ile Markion'un Roma'daki karşılaşması. İngilizce metin: « Polycarp himself replied to Marcion, who met him on one occasion, and said, "Do you know me?" "I do know you, the first-born of Satan." » — https://www.newadvent.org/fathers/0103303.htm

    15
  9. Saint Irénée de Lyon, Contre les hérésies, livre I, chapitre 27, § 2, vers 180 — iki tanrı doktrini, Luka İncili'nin ve Pavlus'un mektuplarının tahrif edilmesi. İngilizce metin: https://www.newadvent.org/fathers/0103127.htm

    16 18 31 32
  10. Tertullien, Contre Marcion, livre I, chapitre 19, vers 207-212 — kronoloji: Markion « Antoninus Pius zamanında » ortaya çıkar, Tiberius dönemindeki Mesih vahyinden yaklaşık yüz on beş yıl sonra. İngilizce metin: https://www.newadvent.org/fathers/03121.htm

    17 46 48 57
  11. Tertullien, Contre Marcion, livre I, chapitre 8, vers 207-212. Orijinal metin: « God, if old, forfeits the eternity that is to come; if new, the eternity which is past. The newness bears witness to a beginning. » — https://www.newadvent.org/fathers/03121.htm

    21
  12. Tertullien, Contre Marcion, livre III, chapitre 8, vers 207-212. Orijinal metin: « His Christ, therefore, in order to avoid all such deceits and fallacies… was not what he appeared to be, and feigned himself to be what he was not — incarnate without being flesh, human without being man. » — https://www.newadvent.org/fathers/03123.htm

    23
  13. Catéchisme de l'Église catholique, § 465. Metin: « Les premières hérésies ont moins nié la divinité du Christ que son humanité vraie (docétisme gnostique). »

    24 76
  14. Premier concile de Braga, canon 4, 1er mai 561 — Denzinger, Enchiridion Symbolorum, éd. 1957, n° 454. Metin: « Si quelqu'un n'honore pas le jour de la naissance du Christ selon la chair, mais fait semblant de l'honorer, et qu'il jeûne ce jour et le dimanche parce qu'il ne croit pas que le Christ est né dans la vraie nature de l'homme, comme l'ont dit Cerdon, Marcion, Mani et Priscillien, qu'il soit anathème. »

    26 74
  15. Adolf von Harnack, Marcion : Das Evangelium vom fremden Gott, 2e éd., J. C. Hinrichs, Leipzig, 1924; trad. anglaise John E. Steely et Lyle D. Bierma, Marcion: The Gospel of the Alien God, Labyrinth Press, Durham (Caroline du Nord), 1990 — Markioncu kanonun Katolik Yeni Ahit kanonunun oluşumunda katalizör rolü ve Markion'un sistematik bir « Kitabî teolog » olduğu tezi.

    27 66 67
  16. Tertullien, Contre Marcion, livre I, chapitre 19, et livre IV, chapitre 1, vers 207-212 — Markion'un Eski ve Yeni Ahit'i sistematik biçimde karşı karşıya getiren eseri Antithèses'in varlığı ve genel içeriği üzerine. İngilizce metin: https://www.newadvent.org/fathers/03121.htm

    29
  17. Tertullien'in alıntılarından hareketle Markion'a atfedilen üç karakteristik antitezin modern akademik rekonstrüksiyonu — Early Christian Writings, « The Antithesis of Marcion »: https://www.earlychristianwritings.com/text/antithesis.html — Bu rekonstrüksiyon Markion'un kayıp orijinal metni değildir; patristik alıntılardan derlenmiş bir sentezdir; burada antitetik yöntemi örneklemek amacıyla sunulmuştur, kelimesi kelimesine doğrulanmış doğrudan bir alıntı olarak değil.

    30
  18. Tertullien, Contre Marcion, livre I, chapitre 1, vers 207-212. Orijinal metin: « What Pontic mouse ever had such gnawing powers as he who has gnawed the Gospels to pieces? » — https://www.newadvent.org/fathers/03121.htm

    33
  19. Tertullien, Contre Marcion, livre IV, chapitre 2, vers 207-212. Orijinal metin: « [Marcion] ascribes no author to his Gospel, as if it could not be allowed him to affix a title to that from which it was no crime (in his eyes) to subvert the very body. » — https://www.newadvent.org/fathers/03124.htm

    34
  20. Fragment de Muratori, fin du IIe siècle — Roma Kilisesi tarafından kabul edilen kitapların bilinen en eski listesi. Metin: « Il circule aussi une [épître] aux Laodicéens, [et] une autre aux Alexandrins, [toutes deux] forgées au nom de Paul pour [appuyer] l'hérésie de Marcion, et plusieurs autres qui ne peuvent être reçues dans l'Église catholique. » İngilizce metin: https://www.bible-researcher.com/muratorian.html

    38 70
  21. Tertullien, Contre Marcion, livres I et IV, vers 207-212 — Markioncu kanonun modern rekonstrüksiyonunun başlıca kaynakları. İngilizce metin: https://www.newadvent.org/fathers/0312.htm

    39
  22. Saint Justin Martyr, Première Apologie, chapitre 26, vers 150-155. Orijinal metin: « And there is Marcion, a man of Pontus, who is even at this day alive, and teaching his disciples to believe in some other god greater than the Creator. » — https://www.newadvent.org/fathers/0126.htm

    41 42 55
  23. Saint Irénée de Lyon, Contre les hérésies, livre I, chapitre 10, § 1, vers 180 — « dünyanın her yerine dağılmış » Kilise'nin ikrar ettiği « İman Kaidesi » üzerine. İngilizce metin: https://www.newadvent.org/fathers/0103110.htm

    44 45
  24. Saint Augustin, Contre Faustus le manichéen (Contra Faustum Manichaeum), en trente-trois livres, vers 400-404 — bkz. Ph. Schaff (éd.), Nicene and Post-Nicene Fathers, 1re série, vol. 1, Augustinus'un hayatı ve eseri üzerine not: https://www.ccel.org/ccel/schaff/npnf101.iv.4.html

    47
  25. Tertullien, Contre Marcion, livre I, chapitre 3, vers 207-212. Orijinal metin: « How, therefore, can two great Supremes co-exist, when this is the attribute of the Supreme Being, to have no equal — an attribute which belongs to One alone? » — https://www.newadvent.org/fathers/03121.htm

    49
  26. Tertullien, Contre Marcion, livre I, chapitre 9, vers 207-212. Orijinal metin: « God neither could have been, nor ought to have been, unknown. Could not have been, because of His greatness; ought not to have been, because of His goodness. » — https://www.newadvent.org/fathers/03121.htm

    50
  27. Tertullien, Contre Marcion, livre I, chapitre 22, vers 207-212. Orijinal metin: « What malignity is so great as to be unwilling to do good when one can, or to thwart what is useful, or to permit injury? » — https://www.newadvent.org/fathers/03121.htm

    51
  28. Hippolyte de Rome, Réfutation de toutes les hérésies, livre VII, chapitres 17-18, vers 222-235. Orijinal metin: « [Marcion] framed and formed the same opinions [as Empedocles] — namely, that there are two causes of the universe, discord and friendship […]. The real author of the system is Empedocles, son of Meto, a native of Agrigento. » — https://www.newadvent.org/fathers/050107.htm

    52 58
  29. John Barton, « Marcion Revisited », in The Canon Debate, éd. Lee Martin McDonald et James A. Sanders, Hendrickson, Peabody (Massachusetts), 2002, p. 341-354 — Markion'un Yeni Ahit kanonunun oluşumundaki rolüne dair Harnack tezinin eleştirisi.

    68 69
  30. Catéchisme de l'Église catholique, § 121-123. Metin: « L'Ancien Testament est une partie inamissible de l'Écriture Sainte […]. Les chrétiens vénèrent l'Ancien Testament comme vraie Parole de Dieu. L'Église a toujours vigoureusement repoussé l'idée de rejeter l'Ancien Testament sous prétexte que le Nouveau l'aurait rendu caduc (Marcionisme). »

    71
  31. Denys, évêque de Rome, Lettre (fragment) à Denys d'Alexandrie, 262 — Denzinger, Enchiridion Symbolorum, éd. 1957, n° 112-113. Metin: « La doctrine de l'insensé Marcion, qui coupe et divise la monarchie [de Dieu] en trois principes, est un enseignement diabolique et non celui des vrais disciples du Christ. »

    72 73
  32. Concile de Florence, bulle Cantate Domino (union avec les coptes et les Éthiopiens), décret pour les Jacobites, 4 février 1442 — Denzinger, Enchiridion Symbolorum, éd. 1957, n° 1339-1340. Metin: « Elle anathématise, exècre et condamne toute hérésie soutenant des thèses contraires. Et d'abord elle condamne Ébion, Cérinthe, Marcion, Paul de Samosate, Photin et tous ceux qui blasphèment semblablement. »

    75