Mani (216 – 274 ile 277 arası)

Mani, III. yüzyılın Babilonyalı vaizi; kendini «İsa Mesih'in havarisi» ilan etti ve Işık ile Karanlık arasında radikal bir düalizm olan Maniheizmi kurdu — Aziz Augustinus'u, en büyük çürütücüsü olmadan önce yandaşları arasında sayan din.

Ignispedia

Mani (216 – 274 ile 277 arası), Part İmparatorluğu döneminde Babilonya'da doğmuş bir vaizdir; III. yüzyılın ortasında kendisini « İsa Mesih'in Havarisi » ve « peygamberlerin mührü » ilan etmiştir — Âdem, Zerdüşt, Buda ve bizzat İsa'yı da içeren ilahi elçiler zincirinin son ve en yetkin halkası olduğunu öne sürmüştür. Öğretisi Maniheizm, radikal bir düalizme dayanır: ezelî ve yaratılmamış iki ilke, Işık ve Karanlık, var olan her şeyin kökenidir ve maddi dünya yalnızca bunların kazara karışmasının yol açtığı felaketin sonucudur. Ona göre insan ruhu, bedene hapsedilmiş ilahi ışık parçacığıdır; kurtuluş, iman ya da lütufla değil, bilgiyle (gnosis) özgürleşmektir.

Yorulmak bilmez bir vaiz olan Mani, Hindistan'a ve Orta Asya'ya kadar misyon yolculukları yaptı, Sasani kralı I. Şapur'un korumasını kazandı, ardından onun halefi I. Behram tarafından idam edildi. Maniheizm kurucusuyla birlikte sönmek bir yana, birkaç kuşak içinde kendi Kutsal Yazıları, misyonerleri ve hiyerarşisiyle paralel bir Kilise olarak örgütlenmiş bir dünya dini hâline geldi; Roma İmparatorluğu içinde Galya ve İspanya'ya kadar, Asya'da ise Çin'e kadar yayıldı ve orada XIV. yüzyıla kadar marjinal bir biçimde varlığını sürdürdü[1].

Maniheizm, Kilise tarihinde ayrı bir yere sahiptir: Kuzey Afrikalı genç retorikçi Hippo'lu Augustinus, dokuz yıl boyunca bu öğretiye bağlı kaldı; daha sonra onun en sistematik çürütücüsü ve Katolik Kilisesi'nin en büyük kilise doktorlarından biri oldu. Hristiyan kuşakların Mani'yi ve öğretisini büyük ölçüde Aziz Augustinus'un gözünden yargıladığı söylenebilir — önce içeriden bir tanık, sonra dışarıdan bir eleştirmen olarak: kötülük sorunu karşısında görünürdeki tutarlılığıyla baştan çıkarıcı, ancak bu tutarlılığı Tanrı'nın bizzat bölünmesi ve yaratılışın hor görülmesi pahasına satın alan bir sistem.

Mani kimdi?

Part dönemi Babilonyası'nın çocuğu

Mani, o dönemde Part İmparatorluğu'nun başkenti olan çifte kent Seleukia-Ktesiphon yakınlarında, Güney Babilonya'daki Mardinu köyünde 216 yılında doğdu[2]. Babası Pâtîk (Yunanca biçimiyle Patecius), Medya'daki Ekbatan kökenli bir soyluydu; annesi, biyografik geleneğe göre kraliyet Arşak soyundandı[3]. Müslüman astronom ve tarihçi el-Bîrûnî'nin (ö. 1048) Âsârü'l-Bâkiye (« Eski Milletlerin Kronolojisi ») adlı eserinde korunan kronolojik geleneğe dayanarak modern Maniheizm araştırmalarının benimsediği tarihlendirmeye göre, Mani 216 yılının nisan ortasında bir pazar günü doğmuş olmalıdır[4].

Mani henüz çocukken babası Pâtîk, Babilonya'nın geleneksel kültlerinden koparak Elkasait vaftizcileri topluluğuna katıldı — Yahudi peygamber Elkase'nin (II. yüzyıl) izinde doğmuş, tekrarlanan ritüel yıkanmalar uygulayan Yahudi-Hristiyan bir mezhep — ve oğlunu onların kurallarına göre yetiştirdi[5]. Genç Mani ilk din eğitimini, Yahudi ritüel arınmasını, Hristiyan unsurları ve gnostik spekülasyonu harmanlayan bu melez dinî ortamda aldı.

Önemli tarihler

  1. 216
    Mardinu'da doğum

    Mani, Seleukia-Ktesiphon yakınlarında Güney Babilonya'da doğdu; babası Ekbatanalı bir soylu, annesi Arşak soyundandı[6].

  2. Yaklaşık 228
    İkiz'in ilk vahyi

    On iki yaşında, Mani'nin « İkiz » (Syzygos) diye adlandıracağı göksel bir varlık ona Elkasait vaftizcilerinin ritüel uygulamalarını bırakmasını ve paklık içinde yaşamasını buyurdu[7].

  3. 12 Nisan 240
    İkinci vahiy ve açık kopuş

    İkiz yeniden göründü ve Mani'ye vaizlik görevini emanet etti; Mani birkaç müridiyle birlikte Elkasait topluluğundan kesin olarak ayrıldı[8].

  4. Yaklaşık 240-242
    Hindistan'a misyon yolculuğu

    Mani Hindistan'a ve Türkistan'a gitti ve orada topluluklar kurdu[9].

  5. 20 Mart 242 Pazar
    I. Şapur'un sarayında ilan

    Mani, I. Şapur'un taç giydiği gün, kraliyet merkezi Gundeşapur'da İncil'ini açıkça ilan etti[10].

  6. Yaklaşık 242-270
    Şabuhragan'ın yazımı ve kralın lütfu

    Mani, I. Şapur'a adadığı Şabuhragan'ı Orta Farsça yazdı ve kralın kardeşi Peroz'u dinine kazandırdı; tüm hükümdarlık boyunca kraliyet korumasından yararlandı[11].

  7. 270-271
    I. Şapur'un ölümü, I. Hürmüz'ün kısa hükümdarlığı

    Halef I. Hürmüz Mani'ye olumlu yaklaşmaya devam etti; Catholic Encyclopedia'ya göre onu bizzat hapisten kurtarmış olmalıdır[12].

  8. 274 ile 277 arası
    I. Behram döneminde idam

    I. Behram Mani'yi tutuklatıp idam ettirdi; eski kaynaklar ölümünün kesin şekli konusunda farklı bilgiler verir[13].

Elkasait vaftizcileri arasında: Yahudi-Hristiyan bir mezhep

Efsanevi kurucusu Elkase'nin adını taşıyan Elkasait hareketi, üyelerine her yemekten önce ve kirli sayılan her temastan sonra sık ritüel yıkanmalar dayatıyor; Musa Şeriatı'na kısmi bağlılığı, Mesih'e göksel bir elçi olarak özel bir saygıyla birleştiriyordu[14]. Mani'nin sonradan yetersiz bulacağı şey, dışsal ve tekrarlanan bu arınma dindarlığıydı — onda, her türlü ritüel aracılığı reddedip ruhun kökenine dair doğrudan bilgiyi esas alan bir eleştirinin tohumu vardı.

Göksel İkiz: bir hayatı altüst eden iki vahiy

Yapay zekâ ile oluşturulmuş özgün Ignispedia infografiği

Köln Mani Kodeksi'nde korunan otobiyografik anlatıma göre — 1960'lı yıllarda Mısır'da bulunmuş, ancak 4,5'e 3,8 santimetre boyutlarında minicik bir V. yüzyıl Yunanca el yazması olup 1975 ile 1982 arasında papirologlar Albert Henrichs ve Ludwig Koenen tarafından yayımlanmıştır[15] — Mani ilk vahyini on iki yaşında aldı. « İkiz » (Yunanca Syzygos, Süryanice taw'am, Orta Farsça Narjamîg) diye adlandıracağı göksel bir varlık ona göründü ve Elkasaitlerin ritüel yıkanmalarından vazgeçip iffet ve içsel paklık içinde yaşamasını buyurdu[16]. Mani bu vahyi on yıldan uzun süre gizli tuttu; dışarıdan bakıldığında kendisini yetiştiren topluluğun kurallarına göre yaşamaya devam etti.

İkinci vahiy, Köln Kodeksi'nin iç verilerine dayanarak Albert Henrichs ve Ludwig Koenen tarafından kurulan kronolojiye göre 12 Nisan 240'ta gerçekleşti[17]. İkiz o zaman yeniden göründü ve Mani'ye görevini resmen emanet etti: Elkasait vaftizcilerinden açıkça kopmalı ve dünyanın, kötülüğün ve kurtuluşun kökenine dair tamamen yeni bir öğretiyi peygamber ve havari olarak ilan etmeliydi[18]. Maniheist gelenek, yirmi dört yaşındaki Mani'nin peygamberlik görevinin gerçek başlangıcı olarak bu ikinci olayı kabul eder.

Vaftizcilerden kopuş ve misyon yolculuğunun başlangıcı

Elkasait topluluğundan kopuş acılı ve sonraki kaynaklara göre tehlikeli oldu: Mani ve bir avuç mürit, eski dindaşlarının düşmanlığı karşısında köken çevrelerini aceleyle terk etmek zorunda kaldı[19]. Bu ilk sadık çekirdekle birlikte Mani, öğretisini ve tüm antik Doğu ölçeğinde gezgin bir vaiz olarak meşruiyetini şekillendirecek uzun misyon yolculuklarına girişti.

Gezgin peygamber: Hindistan'dan Sasani sarayına

Hindistan ve Türkistan'a misyonerlik yolculuğu

Elkasaitlerden kopuşunu izleyen yıllarda Mani, Hindistan'a ve Türkistan'a uzanan uzun bir yolculuğa çıkar ve burada birçok Maniheist topluluk kurar[20]. Gherardo Gnoli, hareketin sonraki söz varlığında ve kimi asketik uygulamalarında bu bölgenin Budizmiyle gerçek bir temasın izini tespit eder[21] — nitekim Mani de daha sonra kendi peygamberler hiyerarşisinde Buda'nın adını Zerdüşt ve İsa'nın adlarıyla yan yana anacaktır. Ayrıntıları bakımından yetersiz belgelenmiş bu doğu yolculuğu yine de Mani'ye bir misyonerlik deneyimi ve bir topluluklar ağı kazandırır; böylece İran'a döndüğünde, gezgin bir Kilise örgütlemeye çoktan alışmış bir vaiz olarak ortaya çıkar.

I. Şapur'un himayesi ve Shabuhragan

Mani'nin İran'a dönüşü, Sasani tarihinin bir dönüm noktasına denk gelir: hanedanın en güçlü hükümdarlarından, Roma imparatorları III. Gordianus, Araplı Philippus ve Valerianus'a karşı kazandığı zaferlerle ünlü I. Şapur'un tahta çıkışı (hükümdarlığı 240-270). Yeni kralın Gundeşapur'daki sarayında taç giydiği gün, 20 Mart 242 Pazar günü, Mani müjdesini ilk kez kraliyet sarayı önünde açıkça ilan eder[22].

Bu olay belirleyicidir: Mani, I. Şapur'un kardeşi Peroz'u din değiştirmeye ikna etmeyi başarır ve onun aracılığıyla hükümdarın kendisine kabul edilmesini ve korunmasını sağlar[23]. Mani, 242-243 civarında, I. Şapur'un onuruna, doğrudan Orta Farsça ile kaleme aldığı tek eserini yazar — diğer bütün eserleri Süryanice yazılmıştır —; kozmolojisini, kurtuluş tarihini ve gelecek dünyanın eskatolojisini özlü biçimde ortaya koyan Shabuhragan'ı (« [Kitabı] Şapur'un »)[24]. Bu diplomatik ve teolojik hamle meyvesini verir: I. Şapur'un hükümdarlığı boyunca Mani kesintisiz bir kraliyet korumasından yararlanır; bu da onun Kilisesini geliştirmesine ve imparatorluğun en uzak sınırlarına kadar misyonerler göndermesine imkân tanır.

I. Hürmüz'den I. Behram'a: düşüş

Yapay zekâ ile oluşturulmuş özgün Ignispedia infografiği

I. Şapur'un 270 civarındaki ölümü bir belirsizlik dönemi açar. Çok kısa süren hükümdarlığıyla oğlu ve halefi I. Hürmüz, Mani'ye olumlu davranmayı sürdürür — Catholic Encyclopedia, onu bizzat hapisten kurtardığı yönündeki geleneği bile aktarır[25]. Fakat kardeşi ve halefi I. Behram, bu kraliyet hoşgörüsüne acımasızca son verir: tahta çıkışından kısa süre sonra Mani'yi tutuklatır ve idamını emreder[26].

Eski kaynaklar Mani'nin ölümünün kesin koşulları konusunda ayrışır: yapay biçimde hüküm vermek yerine bunları oldukları gibi sunmak daha doğrudur. Catholic Encyclopedia'nın (1907-1912) Süryani ve Ermeni vakayinamecilere dayanarak aktardığı en eski gelenek, I. Behram'ın «Mani'yi çarmıha gerdirdiğini, cesedin derisini yüzdürdüğünü, derinin içini doldurup şehrin kapısına astırdığını» ileri sürer[27]. Encyclopedia of Religion'daki sentezinde Gherardo Gnoli, Mani'nin yalnızca idam edildiğini, «muhtemelen 277 yılının başında» tutar[28], oysa başka sentezler onun ölümünü 274'e yerleştirir[29]. Sonraki İslam geleneği — özellikle bibliyograf İbnü'n-Nedîm'in Fihrist'inde (Bağdat, 987 civarı) aktardığı rivayet[30] — Mani'nin birkaç gün süren ıstırabın ardından zincire vurulmuş hâlde hapiste öldüğünü, cesedinin derisinin ancak sonrasında yüzülüp sergilendiğini kabul eder. Kesin yöntem ne olursa olsun, bütün gelenekler özde birleşir: Mani, Sasani kraliyet iktidarının doktrinine karşı aleni bir uyarı olarak istediği ve sahnelediği şiddetli bir ölümle ölür.

Maniheist doktrin: ebedî savaş hâlindeki iki krallık

Maniheizmin birkaç nesil içinde Atlantik'ten Çin'e milyonlarca taraftarı nasıl baştan çıkarabildiğini anlamak için önce onun iç tutarlılığını ortaya koymak, ardından zaaflarını göstermek gerekir. Mani'nin sistemi, bütün teolojinin en ağır sorusuna — kötülük nereden gelir? — bütünlüklü ve akılcı biçimde inşa edilmiş bir yanıt verme iddiasındadır.

Ululuk Babası ve Karanlıklar Prensi

Yapay zekâ ile oluşturulmuş özgün Ignispedia infografiği

Mani'nin sisteminin özü, «göğün ve yerin varlığından önce» var olan ezelî, yaratılmamış ve karşıt iki ilkenin olumlanmasına dayanır[31]. Birincisi, Ululuk Babası tarafından yönetilen Işık Krallığı'dır — iyi, maddi olmayan Tanrı; ilahî sudurlarıyla çevrilidir (Hayat Annesi, İlk İnsan ve ışığın diğer «eon»ları)[32]. İkincisi, Karanlıklar Prensi tarafından yönetilen Karanlıklar Krallığı'dır; kötü ve maddi ilke, kaotik bir iblisler ve ham madde dünyasının başındadır[33].

Mani'ye göre bu iki krallık başlangıçta ayrı ayrı, hiç karışmadan bir arada var olur. Işık Krallığı'nın parlaklığını görüp güzelliğine göz diken Karanlıklar Prensi, onun topraklarını istila etmeye karar verir — böylece maddi evrenin bütünüyle sonucu olacağı kurucu kozmik çatışmayı başlatır[34].

Üç aşamalı kozmogoni

Maniheist kozmoloji, klasik biçimde, Gherardo Gnoli'nin verdiği senteze göre üç aşamada («üç an») düzenlenir: iki krallık arasında katıksız ayrılığın hüküm sürdüğü başlangıç zamanı, Karanlıkların istilası sonucunda meydana gelen feci karışımın ara zamanı ve tutsak ışığın bütünüyle geri alındığı, iki krallığın ebediyet için kesin biçimde yeniden ayrıldığı son yeniden kuruluş zamanı[35].

Mani'ye göre kozmik tarihin üç zamanıDoktrinel içerik
Başlangıç zamanıIşık Krallığı (Ululuk Babası) ile Karanlıklar Krallığı (Karanlıklar Prensi) arasında hiçbir temas olmaksızın kusursuz ayrılık
Karışım zamanıKaranlıkların istilası, kozmik savaş, ışık parçacıklarının tutsak alınması — maddi dünya ve insan ruhu bunlardan doğar
Nihai ayrılık zamanıTutsak ışığın kozmik ve ritüel bir süreçle eksiksiz geri alınması; karanlıkların ve maddenin sonsuza dek geri püskürtülüp mühürlenmesi

Üç aşamalı bu şemanın Maniheist antropoloji üzerinde doğrudan bir sonucu vardır: insan, iyi bir Yaratıcı tarafından kendisi için istenmiş değildir; o, birbirine karşıt iki güç arasındaki kozmik bir savaşın biyolojik yan ürünüdür; Karanlıklar Prensi'nin çaldığı ışığı tutsak tutmak için icat ettiği incelikli bir tuzaktır[36].

İnsan ruhu, maddeye tutsak ışık parçacığı

Maniheist antropoloji, her insan ruhunun ilahî Işık'tan düşmüş ve maddeye hapsedilmiş bir parçacık olduğunu öğretir — etin kendisi, bu tutsaklığı sürdürmeye yönelik Karanlıklar Prensi'nin bir yaratısıdır[37]. Bu çerçevede kurtuluş, ahlaki bir dönüşmede ya da yaratığını seven kişisel bir Tanrı'dan alınan bir lütufta değil; kişinin gerçek ışıksal kökenine dair bir bilgide (gnosis) ve tutsaklığın yayılmasını sınırlamaya yönelik sıkı bir asketik uygulamada yatar — bu yüzden en katı taraftarlarda, bizzat döllemenin reddine varılır; dölleme kozmik tuzağa suç ortaklığı sayılır[38].

«İsa Mesih'in havarisi»: Mani'nin Paraklit unvanı iddiası

Yapay zekâ ile oluşturulmuş özgün Ignispedia infografiği

Mani kendisini çeşitli dinler arasında bir dinin kurucusu olarak sunmaz: kendisini, Tanrı'nın tarih boyunca gönderdiği vahyediciler zincirinin — Âdem, Şit, Nuh, Zerdüşt, Buda ve İsa — son halkası ilan eder; bunların her biri, gönderildiği bölge ve dönemle sınırlı bir hakikat payı getirmişken, Mani bütün insanlığa yönelik evrensel ve nihai vahyi getirir; sözlü aktarımın bozulmasına uğramaması için yazıyla tespit edilmiştir[39].

Başyapıtı Temel Mektup'un (Epistula Fundamenti) — bugün kayıp, ancak Aziz Augustinus'un Manes'in Temel Mektubuna Karşı adlı risalesindeki alıntıyla korunmuştur — açılışı bile bu iddianın ölçüsünü verir:

«Tanrı Baba'nın inayetiyle İsa Mesih'in havarisi Manes. İşte diri ve ebedî kaynaktan gelen kurtarıcı sözler.» — Mani, Temel Mektup, Aziz Augustinus'un alıntısıyla, Manes'in Temel Mektubuna Karşı, 5. bölüm[40]

Augustinus aynı bölümde hemen yanıt verir: Mani'nin Mesih'in havarisi olduğuna inanmadığını söyler ve kuru bir iddiadan ziyade kanıt ister[41]. İddia gerçekten büyüktür: Mani kendisini, İsa'nın Aziz Yuhanna'ya göre İncil'de, öğrencileri «bütün gerçeğe» götürecek (Yu 16, 13) bir Paraklit, bir «Savunucu» göndereceği vaadinin gerçekleşmesi olarak sunar. Bu Paraklit, Pentekost'ta fiilen gönderilen Kutsal Ruh'tur — tarihsel olarak tarihlenmiş, Havarilerin İşleri tarafından tanıklanan ve havarisel Kilise'nin bütünü tarafından daha I. yüzyılda, Mani'nin doğumundan yaklaşık iki yüzyıl önce alınmış bir olaydır. Yaklaşık iki yüzyıl önce herkese açık biçimde tutulmuş bir vaadin kesin gerçekleşmesi olarak kendisini ilan etmek, Vahiy'in meşru bir uzantısı değil, onun üstü kapalı inkârıdır: Mani'nin iddiasının ayakta durabilmesi için bütün Kilise'nin Paraklit'in kimliği konusunda yaklaşık iki yüz yıl yanılmış olması gerekir.

Hayalet bir Mesih: Maniheist doketik kristoloji

Madde Mani için Karanlıklar Prensi'nin eseri olduğundan, tarihî İsa — bir kadından doğmuş, gerçek bir bedenle, acı çekip çarmıhta ölen — sistemi için çözümsüz bir sorun oluşturur: böyle bir İsa kendisi kötü maddenin tutsağı olurdu. Mani güçlüğü iki figürü ayırt ederek çözer: bir yanda salt ışıktan kozmik kurtarıcı ilke olan Işıyan İsa, öte yanda çarmıha gerilmiş tarihî İsa; onu ikincil, hatta aldatıcı bir figür sayar[42]. Kristolojisi böylece kökten doketiktir — Yunanca dokein, «görünmek» fiilinden: Mesih'in Çilesi yalnızca bir görünüş, asla gerçekten bürünmediği bir ette gerçekten acı çekmesi mümkün olmayan salt ışıktan bir varlığı hiçbir biçimde etkilemeyen bir sahneleme olurdu.

Mesih'in gerçek etinin bu inkârını, Priscillianusçu canlanmalara karşı 561'de Portekiz'de toplanan Braga birinci konsili, Mani'nin adını Cerdon ve Markion'un adlarıyla aynı lanetlemede birleştirerek açıkça mahkûm edecektir:

«Eğer biri, Cerdon, Markion, Mani ve Priscillianus'un dediği gibi Mesih'in gerçek insan tabiatında doğduğuna inanmadığı için […] Mesih'in ete göre doğum gününü onurlandırmazsa, lanetli olsun.» — Birinci Braga Konsili, 4. kanon, 1 Mayıs 561[43]

Katolik Kilisesi İlmihali, on dört yüzyıl sonra bu yanılgının kalıcı etkisini hatırlatacaktır: «İlk sapkınlıklar Mesih'in tanrılığını değil, gerçek insanlığını inkâr etti (gnostik doketizm)»[44].

İki vitesli bir ahlak: Seçkinler ve Dinleyiciler

Seçkinler ve üç mühür

Yapay zekâ ile oluşturulmuş özgün Ignispedia infografiği

Maniheist Kilise üyelerini, yükümlülükleri çok farklı iki ayrı kategoride örgütlerdi. Hareketin asketik ve rahipselli çekirdeği olan Seçkinler (electi), üç mührün — sigillum oris, manuum, sinus («ağzın, ellerin, koynun mührü») — sıkı gözetimine bağlanırdı; bunlar onlara sırasıyla her yalancı sözü ve her murdar yiyeceği (et, şarap) yasaklardı, ışık parçacıkları taşıyan bitkisel ya da hayvani yaşama zarar verebilecek her el emeğini ve evlilik içinde bile her cinsel ilişkiyi yasaklardı[45]. Evliliğin kendisi, ışığın ette tutsaklığını sürdürdüğü ölçüde, en hararetliler için evlilikten caydırılır, hatta yasaklanırdı[46].

Dinleyiciler: uygulamadan desteklemek

Augustinus'un dokuz Maniheist yılı boyunca ait olduğu, çok daha geniş kategori olan Dinleyiciler (auditores), bu bütünlüklü çileciliğe bağlı değildi. Doktrine inanmaları, hafifletilmiş bir ahlaka uymaları ve vejetaryen beslenmesi yiyeceklerdeki ışık parçacıklarını ritüel sindirimle «özgürleştirdiği» varsayılan Seçkinleri maddi olarak beslemeleri yeterliydi[47].

Maniheist Kilisede iki düzeyli uygulamaSeçkinler (electi)Dinleyiciler (auditores)
İffetTam perhiz, evlilik yasakDayatılan çilecilik olmaksızın evliliğe hoşgörü
BeslenmeKatı vejetaryenlik, sık oruçlarSıradan beslenme
ÇalışmaHiçbir el emeği yok (tarım, yemek pişirme yasak)Sıradan meslek hayatı
RolSistemin rahipleri ve azizleri, doğrudan kurtuluşun tek adaylarıSeçkinlere maddi destek, reenkarnasyonla ertelenmiş kurtuluş

Bu iki vitesli yapı örgütsel bir ayrıntı değildi: harekete — Dinleyiciler — pek bağlayıcı olmayan kalabalık bir sadıklar tabanı sağlarken, sistemin bütününe dinî güvenilirliğini veren asketik prestiji dar bir Seçkinler çevresine ayırırdı.

Manici kanon: yedi kitap ve resimli bir tasvir

Bêma sahnesi, VIII-IX. yüzyıllara ait Turfan yazması; Mani sonrası Manici sanatın tanığı — Anonim / Berlin koleksiyonu, MIK III 4979 verso. Wikimedia Commons, Kamu Malı.

Mani, Antik Çağ'ın din kurucularının çoğunun aksine, kendisinden önceki vahiylerin sözlü aktarımında gördüğü bozulmalardan açıkça sakınma kaygısıyla, kutsal metin külliyatının tamamını bizzat kaleme aldı. Kanonu yedi temel eserden oluşuyordu — Yaşayan İncil, Hayat Hazinesi, Sırlar Kitabı, Risale, Devler Kitabı, Mektuplar ile Mezmurlar ve Dualar — bunlara, kanonik külliyatın dışında, I. Şapur için Orta Farsça kaleme alınan Şabuhragan ekleniyordu[48]. Mani ayrıca okuma bilmeyen müminlere kozmolojisini resimli biçimde anlatmaya yönelik, zengin biçimde tezhiplenmiş bir Tasvir (Eikôn) de hazırladı — bu uygulama, daha sonra Orta Asya Manici yazmalarına, doktrinlerine düşman Müslüman yazarlarca bile övülen bir hat ve resim ustalığı ünü kazandıracaktı[49].

Bu özgün metinlerin çoğu bugün kayıptır; onlar hakkında bilinenler ya Mani karşıtı polemikçi yazarlardaki alıntılardan (başta Augustinus), ya da modern arkeolojik keşiflerden gelir — Fayyum'dan Kıptî parçalar (Mısır, IV. yüzyıl), Orta Farsça, Partça, Soğdca ve Eski Türkçe Turfan yazmaları (Orta Asya, IX-X. yüzyıl) ve daha önce anılan Köln Kodeksi[50].

Manicilik ve Hıristiyanlık: ustaca bir taklit

Manicilik, Hıristiyanlığın basit bir türevi değildir: Zerdüştlükten düalist kozmolojisini, Budizmden bazı çileci uygulamaları ile henüz kurtulmamış Dinleyicilerin reenkarnasyonu fikrini, Akdeniz gnostisizminden ışık ve bilgi söz dağarcığını, Hıristiyanlıktan ise Mesih adını, havarisel söz dağarcığı ve Yeni Ahit kanonunun bir bölümünü ödünç alan, bilinçli biçimde senkretik, özerk bir sistemdir — bu kaynaktan, tezine hizmet eden kadarını alır, Eski Ahit'i ve Havarilerin İşleri'ni bütünüyle reddeder; nitekim Havarilerin İşleri, Pentekost'u anlatarak onun Paraklit unvanı iddiasını geçersiz kılar[51]. Bu senkretik ustalık, misyoner başarısını büyük ölçüde açıklar: Mani, müjdelediği her bölgenin kültürel bağlamına göre doktrinini dinleyicisine tanıdık bir söz dağarcığı ve göndermelerle sunuyordu — Asya'da Budist, Pers'te Zerdüştî, Roma İmparatorluğu'nda Hıristiyan bir dille[52].

Maniciliği eski Kilise için tehlikeli kılan tam da bu uyum yeteneğiydi: kendini Hıristiyanlığın dıştan bir düşmanı olarak değil, havarisel imanın özünü — yaratıcı ve kurtarıcı Tanrı'nın birliğini, Enkarnasyonun gerçekliğini, yaratılışın iyiliğini — boşaltırken Mesih adını sahiplenen üstün bir tamamlanışı olarak sunuyordu.

Aziz Augustinus: dinleyicilikten çürütücülüğe

Kartaca'da Augustinus, San Gimignano'da 1464-1465 tarihli fresk; geriye dönük tasvir — Benozzo Gozzoli / Web Gallery of Art. Wikimedia Commons, Kamu Malı.

Kilise tarihinde Maniciliğin aziz Augustinus kadar ağırlığı olan hiçbir karşıtı olmamıştır; kendisi Katolikliğe geçişinden önce, on dokuz yaşından yirmi sekiz yaşına kadar dokuz yıl boyunca Manici Dinleyici olmuştu.

Vadedilen aklın hiç gelmediği dokuz yıl

Augustinus İtiraflar'da, on dokuz yaşında Cicero'nun Hortensius'unu okumanın kendisini nasıl bir bilgelik sevgisiyle tutuşturduğunu anlatır — ama orada Mesih adının yokluğuna üzülmüştü[53]. Cicero'nun belagati karşısında Kutsal Yazıların üslubunu kaba bularak yüz çevirince Manicilerin ayartmasına kapıldı[54]. Onların çekiciliği tam da her şeyi, karanlık buldukları bir imanın otoritesine başvurmadan salt akılla açıklama vadetmelerindeydi; Augustinus'un o zamanlar ürkütücü bulduğu sorular soruyorlardı: «Kötülük nereden gelir? […] Tanrı bedensel bir biçime mi hapsolmuştur?»[55].

«Kendini beğenmiş, aşırı derecede hayalperest, fazla bedensel ve fazla geveze insanların arasına düştüm; ağızlarında şeytanın tuzakları vardı.» — Aziz Augustinus, İtiraflar, III. kitap, 6. bölüm[56]

Mileveli Faustus hayal kırıklığı

Yıllarca süren bağlılığın ardından Augustinus tüm entelektüel umutlarını, belagati ve bilgisiyle ünlü bir Manici piskoposun Kartaca'ya gelişine bağladı: sonradan «şeytanın büyük tuzağı» diye niteleyeceği Mileveli Faustus[57]. Buluşma hayal kırıklığıyla sonuçlandı: Augustinus, üslubu hoş bir adam buldu karşısında, ama sıradan bir gramer bilgisinin ötesinde liberal bilimlerde gerçek bir eğitimden yoksundu ve Augustinus'un yıllardır yanıtsız kalan astronomik ve felsefi itirazlarını çözemedi[58].

«Onu, hoş konuşan, onlarla aynı şeyleri anlatan ama daha akıcı ve daha iyi sözcüklerle konuşan bir adam olarak buldum. […] Liberal bilimlerden yalnız grameri bildiğini, onu da ancak sıradan düzeyde bildiğini gördüm.» — Aziz Augustinus, İtiraflar, V. kitap, 6. bölüm[59]

Mezhebin entelektüel bakımdan en saygın otoritesiyle yaşanan bu kaçırılmış buluşma, Augustinus'un kendi anlatımına göre, onu birkaç yıl sonra Manicilikten çıkaracak kopuşun başlangıcını işaret eder[60].

Kötülüğün iyiliğin yoksunluğu olması: belirleyici kopuş

Augustinus'un Manicilikten kesin kopuşu, entelektüel planda, özellikle «Platoncu kitapların» okunmasıyla beslenerek, kötülüğün Mani'nin öğrettiğinin aksine bir töz olmadığını, tersine iyiliğin yoksunluğu, özünde iyi bir doğanın bozulması ya da saptırılması olduğunu keşfetmesiyle gerçekleşir:

«Nereden geldiğini araştırdığım bu kötülük demek ki hiçbir töz değildir; çünkü töz olsaydı iyi olurdu. […] Böylece her şeyi iyi yarattığını ve senin yaratmadığın kesinlikle hiçbir tözün bulunmadığını algıladım ve bana açıkça gösterildi.» — Aziz Augustinus, İtiraflar, VII. kitap, 12. bölüm[61]

Bu felsefi sezgi, Manici düalizmin temel varsayımını içeriden çözer: eğer kötülük, iyiliğe eşit güçte karşıt olumlu bir gerçeklik değil de, yalnızca var olması gereken bir iyiliğin yokluğu ya da bozulması ise, onu açıklamak için ezelî ve kötü ikinci bir ilke varsaymak gereksiz — hatta tutarsız — hale gelir. Egemen biçimde iyi ve her şeye gücü yeten tek bir Tanrı, bütünüyle iyi bir evren yaratmış olabilir; bu evrende ahlaki kötülük maddenin kendisinden değil, yaratıkların özgürlüklerini kötüye kullanmasından doğar:

«Kötülüğün ne olduğunu araştırdım ve onun bir töz değil, en yüce töz olan senden, Tanrı'dan uzaklaşmış iradenin sapması olduğunu buldum.» — Aziz Augustinus, İtiraflar, VII. kitap, 16. bölüm[62]

Augustinus'un büyük Mani karşıtı risaleleri

Vaftizini (387) izleyen yıllardan başlayarak, önce rahip sonra Hippo piskoposu olarak Augustinus, eserlerinin kayda değer bir bölümünü, yaklaşık on yıl boyunca bizzat savunduğu doktrinin sistemli çürütülmesine adadı: Manicilere Karşı Yaratılış Üzerine, İki Ruh Üzerine, Manes'in Temel Mektubu'na Karşı, Manici Faustus'a Karşı (Mileveli Faustus'un itirazlarına noktasal yanıt veren otuz üç kitaplık eser) ve daha birçok risale ve vaaz[63]. Bu devasa Mani karşıtı eser, Augustinus'u — eski bir inisiye olması hasebiyle — hareketin iç doktrininin ayrıcalıklı tanığı ve Batı teoloji tarihinde onun en etkili çürütücüsü kılar.

Manicilik karşısında Roma: sivil ve kiliseye ait kınamalar

Manicilik, İmparatorluğa gelişinden itibaren hem Roma sivil iktidarı hem de kilise otoritesi tarafından kınandı; bu süreç bin yılı aşkın sürdü.

Diocletianus fermanı (302): ilk sivil takibat

Split'te Diocletianus büstü. Değiştirilmeden korunmuş fotoğraf — Alecconnell. Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0.

Roma'nın Maniciliğe tepkisinin en eski resmî izi, İmparator Diocletianus'un 31 Mart tarihli, 302 civarına ait, Afrika prokonsülü Julianus'a gönderilen ve Collatio Legum Mosaicarum et Romanarum'da («Mozaik ve Roma yasalarının karşılaştırılması») korunmuş bir reskriptidir[64]. Metin son derece sert cezalar emreder:

«Bu mezheplerin kurucularının ve önderlerinin sert bir cezaya çarptırılmasını ve iğrenç yazılarıyla birlikte ateşe verilmesini emrediyoruz.» — Manicilere karşı Diocletianus reskripti, 302 civarı, Collatio Legum Mosaicarum et Romanarum, XV, 3[65]

İnat eden yandaşlar ölüm cezası ve mallarının imparatorluk hazinesi lehine müsaderesiyle karşı karşıyaydı; Maniciliğe geçen yüksek rütbeli ya da resmî görevli kişiler topraklarını kaybediyor ve madenlere gönderiliyordu[66]. Hıristiyanlara karşı büyük Diocletianus takibatından (Şubat 303 fermanı) yaklaşık bir yıl önce gelen bu takibat — tamamen sivil nitelikteydi — Roma iktidarının Maniciliği İmparatorlukta hoş görülen diğer Doğu kültlerinden farklı bir düzende bir tehdit olarak gördüğünü kanıtlar — büyük olasılıkla Pers kökeni nedeniyle; Sasani Pers'i o dönemde Roma'nın başlıca askerî düşmanıydı.

Aziz Büyük Leon ve III. Valentinianus fermanı (445)

Bir buçuk yüzyıl sonra Manicilik, muhtemelen Vandal Afrikası'ndan kaçan mültecilerin etkisiyle, Roma'da bizzat, gizli bir biçimde yeniden ortaya çıktı. Papa aziz Büyük Leon (pontifikası 440-461) soruşturmayı bizzat yürüttü: 443'te senatörler ve rahiplerle birlikte Roma'daki Manici cemaatin önderlerini kendisi sorguladı[67] ve müminleri uyarmak için birkaç vaaz verdi:

Çeşitli vaazlarında Leon, Roma'daki Hıristiyanları bu sapkınlığa karşı ısrarla uyardı ve yandaşlarını, evlerini ve toplantı yerlerini ihbar etmeye çağırdı[68].

Bu kampanya somut sonuçlar verdi: birkaç Manici ihtida edip günah çıkarmaya kabul edildi, katı tutumunu sürdüren diğerleri ise imparatorluk fermanlarının uygulanmasıyla sivil yargıçlarca Roma'dan sürüldü[69]. 19 Haziran 445'te İmparator III. Valentinianus, kuşkusuz papanın teşvikiyle, Manicilere karşı yedi ayrı ceza öngören sert bir ferman yayımladı[70] — belirli bir sapkınlığın kökünü kazımak için papalık otoritesi ile imparatorluk iktidarı arasındaki sıkı işbirliğinin çarpıcı bir tanığıdır.

Braga konsili (561): Marcion ve Cerdon'un yanında Mani

Mani'nin ölümünden yaklaşık üç yüzyıl sonra, İspanya ve Portekiz'deki Priscillianusçu canlanmalara karşı 561'de Portekiz'de toplanan ilk Braga konsili, Mesih'in gerçek bedenini inkâr etmeleri nedeniyle Antik Çağ'ın diğer iki büyük düalist sapkınlık önderi Sinoplu Markion ve Cerdon ile birlikte Mani'yi açıkça adlandıran bir aforoz formüle eder — alıntı yukarıda verilmiştir[71]. Bu konsil düzeyindeki birliktelik, VI. yüzyıl piskoposlarının, doğrudan mücadele ettikleri Priscillianusçuluğun yanı sıra Manici yanılgıyı da açıkça adlandırmayı hâlâ gerekli gördüğünü gösterir.

IV. Lateran (1215): Orta Çağ düalist canlanmalarına karşı tek ilke

Mani'nin ölümünden yaklaşık bin yıl sonra, 1215'te Papa III. Innocentius döneminde, esas olarak Fransa'nın güneyindeki Katar krizine yanıt için Roma'da toplanan Dördüncü Lateran Konsili, kanonlarını teslisçi bir iman ikrarıyla, görünür ve görünmez, ruhsal ve bedensel her şeyin yaratıcısı olan evrenin biricik yaratıcı ilkesinin birliğini görkemli biçimde dile getiren Firmiter anayasasıyla açar:

«Tek bir gerçek Tanrı olduğuna […], evrenin biricik ilkesi [unum universorum principium], görünmez ve görünür, ruhsal ve bedensel her şeyin yaratıcısı olduğuna kesinlikle inanıyor ve sadece ikrar ediyoruz.» — Dördüncü Lateran Konsili, Firmiter anayasası, 1. kanon, 1215[72]

Metin Mani'yi adlandırmasa da formülasyonunun kendisi — «evrenin biricik ilkesi» — doğrudan, Güney Fransa Katarları'nın Balkan Bogomil aracılığıyla yüzyılların dönüştürdüğü bir biçimde mirasçıları olmakla şüphelenildiği kozmolojik düalizmi hedef alır. Nitekim Orta Çağ vakanüvisleri «Maniciler» adını Katarlara ve Bogomillere uygulamışlardır; oysa antik Manicilik ile bu Orta Çağ hareketleri arasındaki doğrudan tarihsel süreklilik, kanıtlanmış kesin bir soy bağından ziyade, bugün hâlâ bilimsel tartışma konusu olmaya devam eder[73].

Mani'den Sonra Maniheizm: Yok Olmuş Bir Dünya Dini

  1. 302
    Diocletianus'un Fermanı

    Maniheist önderlerin yazılarıyla birlikte yakılmasını emreden ilk Roma sivil takibatı[74].

  2. 373-382
    Aziz Augustinus'un Maniheist Yılları

    Genç Kuzey Afrikalı hatip, mezhepten kopmadan önce Kartaca'da ve ardından Roma'da Maniheist Dinleyici idi[75].

  3. 443-445
    Roma'da Büyük Aziz Leo'nun Mücadelesi

    Papalık soruşturması, vaazlar, ihtidalar ve sürgünler; 19 Haziran 445'te III. Valentinianus'un imparatorluk fermanı[76].

  4. 518-565
    I. Justinus ve Justinianus Döneminde Ölüm Cezası

    Bizans imparatorları I. Justinus ve ardından Justinianus, Maniheizme mensubiyet için ölüm cezası getirdiler[77].

  5. 561
    Braga Konsili

    Mesih'in gerçek bedenini inkâr etmeleri nedeniyle Mani, Markion ve Kerdon'u adıyla lanetleme[78].

  6. 763
    Uygur İmparatorluğu'nun Devlet Dini

    Maniheizm, Orta Asya'da Uygur İmparatorluğu'nun resmî dini hâline geldi[79].

  7. 843
    Tang Çin'inde Takibat

    Tang hanedanı Çin'de Maniheizmi yasakladı ve takibata uğrattı, onu gizli bir yaşama zorladı[80].

  8. 1215
    Dördüncü Lateran Konsili

    Firmiter bildirisi, Katarcı düalist canlanmalar karşısında «evrenin tek ilkesi»ni ilan eder[81].

Yıldırım Hızında Bir Yayılma: Batı'dan Uzak Doğu'ya

Yapay zekâ ile oluşturulmuş özgün Ignispedia infografiği

Köken bölgesine sıkışıp kalmış birçok antik mezhebin aksine, Maniheizm gerçekten kıtalar arası bir yayılma yaşadı. Batıya doğru Mısır'ı, Kuzey Afrika'yı (Augustinus'un onunla karşılaştığı yer), İspanya'yı, Galya'yı, Kuzey İtalya'yı ve Balkanları kazandı; buralarda yaklaşık bin yıl boyunca kesintili bir varlık sürdürdü[82]. Doğuya doğru İpek Yolu boyunca Orta Asya'ya yayıldı ve 763'te Orta Asya'daki Türk Uygur İmparatorluğu'nun resmî devlet dini hâline geldi[83] — tarihte Maniheizmin böylesine yüksek bir siyasal statü elde ettiği çok nadir örneklerden biri.

Hareketin VII. yüzyıldan itibaren girdiği Çin'de Tang hanedanı, yabancı dinlere yönelik daha geniş bir baskı çerçevesinde 843'ten başlayarak onu yasakladı ve takibata uğrattı[84]. Maniheizm buna rağmen, bazı Çin kıyı eyaletlerinde — özellikle Fujian'da Quanzhou çevresinde — XIV. yüzyıla kadar marjinal ve gizli bir biçimde varlığını sürdürdü; bu bitiş tarihi, Encyclopedia of Religion'daki sentezinde Gherardo Gnoli tarafından benimsenen tarihtir[85].

Bogomiller ve Katarlar: İhtiyatlı Bir Tarih Yazımı Tartışması

Orta Çağ düalist hareketlerinin — Ermeni Pavlikenler, X. yüzyıl Bulgar Bogomilleri, ardından XII.-XIII. yüzyıllarda Languedoc Katarları — antik Maniheizmin doğrudan soyundan gelip gelmediği sorusu uzman tarihçiler arasında tartışmalıdır. Gherardo Gnoli'nin sentezi, bu hareketlerin Maniheizmle düalist bir kozmoloji, ahlakçı bir çilecilik ve antinomist eğilimleri paylaştığını, ancak doğrudan soyağacına dayalı bir sürekliliğin kanıtının hâlâ bulunmadığını hatırlatır; sürekli ve örgütlü bir aktarımdan çok yaygın bir etkiden söz eder[86]. Orta Çağ polemikçilerinin Katarlara uyguladığı «Maniheist» terimi bu nedenle çoğu zaman doğrudan ve belgelenmiş bir tarihî miras iddiasından çok, karşılaştırılabilir bir düalist sistemi belirten teolojik bir kategori olarak anlaşılmalıdır.

Maniheist Düalizmin Bugün Hâlâ Baştan Çıkarmasının Nedeni

Yapay zekâ ile oluşturulmuş özgün Ignispedia infografiği

Maniheizmin birkaç yüzyılda Babil'den Çin'e uzanan baş döndürücü başarısı yalnızca Mani'nin misyonerlik becerisiyle açıklanamaz. O, kendisinden önceki markionizm gibi, insanlık durumunun gerçek ve kalıcı bir kaygısına yanıt veriyordu: iyi ve her şeye gücü yeten bir Tanrı'nın eseri olduğuna inanılan bir dünyada kötülüğün kitlesel ve çoğu zaman saçma varlığı nasıl açıklanabilir? Maniheist düalizm görünüşte güven verici bir yanıt sunar — kötülük vardır, çünkü Tanrı'dan köken itibarıyla bağımsız ikinci bir ilke ondan doğrudan sorumludur — ancak bunun bedeli iki önemli fedakârlıktır: ebedi bir rakiple sınırlandırılmış Tanrı'nın birliği ve doğası gereği şüpheli hâle gelmiş maddenin ve bedenin iyiliği.

İlmihal Ne Diyor

Katolik Kilisesi İlmihali, insanlığın köken sorununa verdiği «farklı yanıtlar» sunumunda, panteizm, deizm, materyalizm ve gnosisin yanında kaçınılması gereken çıkmazlar arasında Maniheizmi adıyla anar:

«Kimileri de ebedi iki ilkenin varlığını ileri sürdüler: İyilik ve Kötülük, Işık ve Karanlıklar, sürekli mücadele hâlinde (düalizm, Maniheizm); bu anlayışlardan bazılarına göre dünya (en azından maddi dünya) kötü olurdu, bir düşüşün ürünü olurdu ve bu yüzden reddedilmeli ya da aşılmalıdır (gnosis).» — Katolik Kilisesi İlmihali, § 285[87]

Aziz Augustinus'un Oluşturduğu Yanıt

Büyük ölçüde Aziz Augustinus'un bizzat Maniheist öğretiye dair kişisel deneyiminden yola çıkarak oluşturduğu Katolik yanıt, birbirine bağlı üç olumlamadan oluşur: son derece iyi ve her şeye gücü yeten tek bir Tanrı, madde ve beden dâhil var olan her şeyin tek yaratıcısıdır ve onları «çok iyi» ilan eder (Yar 1, 31); kötülük rakip bir töz değil, bir yoksunluktur — sahip olması gereken iyilikten yoksun bir yaratıkta iyiliğin bozulmasıdır; ve bu bozulmanın kökeni maddenin kendisinde değil, akıllı yaratıkların, meleklerin ve insanların özgürlüğü kötü kullanmasındadır. Bu çözüm Maniheist düalizmden entelektüel olarak daha demandingir — kötülük sorununu ve özgürlüğü kozmik ikinci bir ilkeye dışsallaştırmak yerine ahlaki kötülük ve özgürlük sorunuyla doğrudan yüzleşmeyi gerektirir — ama yalnızca o, aynı anda Tanrı'nın birliğini, yaratılışın iyiliğini ve insanın gerçek sorumluluğunu korumaya imkân verir.

Maniheist refleks dinsel imgelemden hiçbir zaman tamamen silinmez: bir maneviyat maddeye karşı ruhu, bedene karşı ruhu kabaca karşıt kıldığında ya da kötülüğü güçte Yaratıcı'ya eşit özerk bir kozmik güç olarak sunduğunda her seferinde yeniden ortaya çıkar — Katolik inancının, kısmen Mani'ye karşı mücadelede şekillenmiş olarak, benimsemeyi her zaman reddettiği bir şema.

Geriye Augustinus'u Maniheizmden çıkaran müjdeli haber kalıyor: kötülük rakip bir tanrı değildir, son sözü söylemeyecektir. Sonsuz iyi tek bir Tanrı her şeyi iyi yarattı ve tarihi — sapmaları ve yaralarıyla birlikte — tutsak her ışığın özgür kılınacağı mutlu bir sona götüren O'dur. Kötülük skandalı karşısında Hıristiyan bu yüzden gözlerini kapatmak ile umutsuzluğa düşmek arasında seçim yapmak zorunda değildir: acıya içeriden galip gelmek için bizzat acının içine girmiş olan Tanrı'nın göründüğü haça bakabilir.

Daha Fazlası İçin

  • Sinoplu Markion (yak. 85-yak. 160) — Mani'den bir yüzyıl önce yaşamış bir başka düalist sapkınlık önderi; Braga konsili onun adını Mani'ninkiyle aynı lanette birleştirecektir.
  • İlk Yüzyılların Sapkınlıkları — Maniheizmin yalnızca bölümlerinden biri olduğu, antik Hıristiyanlığın büyük doktrinel krizlerinin genel tablosu.
  • Arius (yak. 256-336) — Tanrı'nın birliği yerine Mesih'in tam tanrılığı üzerine, geç antik dönemin bir başka büyük doktrinel krizi.
  • Nestorius (yak. 386-yak. 451) — daha sonraki büyük bir kristolojik kriz, Mesih'te iki tabiatın birliği üzerine.
  • Muhammed (yak. 570-632) — Mani'ninkinden üç yüzyıl sonra vahyi kesin olarak kapattığı iddiasında bulunan bir başka peygamberlik iddiası.

Notlar ve kaynaklar

  1. Gherardo Gnoli, « Manichaeism: An Overview », Encyclopedia of Religion, 2. baskı, Macmillan Reference USA, Detroit, 2005; Encyclopedia.com üzerinden başvurulan metin. Şunlar için akademik sentez kaynağı: ikinci vahyin 12 Nisan 240 tarihlemesi; I. Şapur, I. Hürmüz ve I. Behram ile ilişkiler; Mani'nin idamının «muhtemelen 277 yılının başında» gerçekleşmesi; üç aşamalı kozmogoninin ayrıntısı; Seçkinler ve Dinleyicilerin ahlakı; yedi kitaplık kanon ve Shabuhragan; Maniheizmin yayılması (Roma ve Bizans takibatları, 763'te Uygur İmparatorluğu, 843 Çin takibatı, Quanzhou'da varlığını sürdürmesi); Bogomil-Katar soyu üzerine tarih yazımı tartışması.

    1 11 13 21 24 28 33 35 36 37 48 49 50 52 73 77 79 80 82 83 84 85 86
  2. « Manichæism », The Catholic Encyclopedia, cilt 9, New York, Robert Appleton Company, 1910. Tam metin: https://www.newadvent.org/cathen/09591a.htm — başvuru niteliğinde biyografik ve doktrinel sentez (yak. 215-216'da doğum, aile kökeni, elkasaî eğitimi, vahiyler, Hindistan ve Türkistan yolculuğu, 20 Mart 242'de Gundêşâpûr'da ilan, Peroz'un ihtidası, I. Hürmüz'ün koruması, I. Behram döneminde idam, iki ilke öğretisi, kanon, Seçkinler ve Dinleyicilerin ahlakı, Eski Ahit'in ve Elçilerin İşleri'nin reddi).

    2 3 5 6 9 10 12 14 19 20 22 23 25 26 27 29 31 32 34 38 39 42 45 46 47 51
  3. El-Bîrûnî, Âthâr al-Bâqiya 'an al-Qurûn al-Khâliya («Eski Milletlerin Kronolojisi»), Gorgan (Cürcan), yak. 1000; İngilizce çeviri C. Edward Sachau, The Chronology of Ancient Nations, William H. Allen and Co., Londra, 1879, bölüm VIII («sahte peygamberler» ve Mani dâhil mezhepleri üzerine). el-Bîrûnî'nin koruduğu kronolojik ve astrolojik gelenekten yeniden kurulan, Mani'nin doğumu için nisan 216 ortası tarihi modern maniheoloji tarafından benimsenmiştir (bkz. aşağıda anılan Gnoli sentezi).

    4
  4. Köln Mani Kodeksi, «İkiz»in (Yunanca Syzygos) on iki yaşında ve ardından belirleyici biçimde 12 Nisan 240 tarihinde Mani'ye iki kez görünmesine ilişkin bölümler; İkiz, Mani'ye elkasaî vaftizci cemaatten kopup kendi vahyini ilan etmesini emreder — bkz. yukarıda anılan Henrichs-Koenen baskısı ve aşağıda anılan Gherardo Gnoli sentezi.

    7 8 16 17 18
  5. Albert Henrichs ve Ludwig Koenen (yay.), Köln Mani Kodeksi (Codex Manichaicus Coloniensis) eleştirel baskısı, Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik dergisinde çeşitli fasiküller hâlinde, Bonn, 1975-1982 — bilinen en küçük antik el yazmasının (4,5 × 3,8 cm) başvuru baskısı; 1960'lı yıllarda Mısır'da, Asyut yakınlarında bulunmuş, Mani'nin Yunanca otobiyografisi.

    15
  6. İbnü'n-Nedîm, Kitâb al-Fihrist, Bağdat, yak. 987-988; İngilizce çeviri Bayard Dodge, The Fihrist of al-Nadim: A Tenth-Century Survey of Muslim Culture, Columbia University Press, New York, 1970 — Mani'nin hayatı ve ölümü üzerine başvuru niteliğinde Orta Çağ Arap kaynağı; birkaç gün süren acılardan sonra esarette gerçekleşen bir ölüm geleneğini aktarır; bedenin ancak sonradan yüzülüp sergilendiğini bildirir.

    30
  7. Aziz Augustinus, Manes'in Temel Mektubuna Karşı (Contra Epistulam Manichaei quam vocant Fundamenti), bölüm 5, yak. 396-397. İngilizce metin: https://www.newadvent.org/fathers/1405.htm — Mani'nin Temel Mektubu'nun açılışından alıntı (« Manichæus, apostle of Jesus Christ, by the providence of God the Father… ») ve ardından Augustinus'un bu havarilik iddiasına kanıtsız inanmayı reddeden eleştirel yanıtı.

    40 41 63
  8. Birinci Braga Konsili, kanon 4, 1 Mayıs 561 — Denzinger-Schönmetzer, Enchiridion Symbolorum, no DS 454. Metin: '« Eğer biri Mesih'in ete göre doğum gününü onurlandırmaz, bunu yapar gibi görünür ve o gün ile pazar günü oruç tutarsa, Cerdon, Markion, Mani ve Priscillianus'un dediği gibi Mesih'in gerçek insan tabiatında doğduğuna inanmadığı için lanetli olsun. »

    43 71 78
  9. Katolik Kilisesi İlmihali, § 465. Metin: '« İlk sapkınlıklar Mesih'in tanrılığını değil, gerçek insanlığını inkâr etti (gnostik doketizm). »

    44
  10. Aziz Augustinus, Confessions, III. kitap, 4. bölüm, § 7, yak. 397-401. İngilizce metin: https://www.newadvent.org/fathers/110103.htm — on dokuz yaşında Cicero'nun Hortensius'unu okuması ve bu eserde Mesih'in adının geçmemesi üzerine.

    53
  11. Aziz Augustinus, Confessions, III. kitap, 6. bölüm, § 10, yak. 397-401. Özgün metin: « itaque incidi in homines superbe delirantes, carnales nimis et loquaces, in quorum ore laquei diaboli… » — Maniheizme katılması üzerine. https://www.newadvent.org/fathers/110103.htm

    54 56
  12. Aziz Augustinus, Confessions, III. kitap, 7. bölüm, § 12, yak. 397-401. Özgün metin: « cum a me quaererent unde malum, et utrum forma corporea deus finiretur… » — mezhebin sorduğu sorular üzerine (kötülüğün kökeni, Tanrı'nın bedenselliği). https://www.newadvent.org/fathers/110103.htm

    55
  13. Aziz Augustinus, Confessions, V. kitap, 3. bölüm, § 3, yak. 397-401. İngilizce metin: https://www.newadvent.org/fathers/110105.htm — Kartaca'ya gelen Maniheist «piskopos» Mileveli Faustus'un tanıtımı; geriye dönük bakışla «şeytanın büyük tuzağı» (magnus laqueus diaboli) olarak nitelenir.

    57
  14. Aziz Augustinus, Confessions, V. kitap, 6. bölüm, § 10-11, yak. 397-401. Özgün metin: « expertus sum prius hominem expertem liberalium disciplinarum nisi grammaticae atque eius ipsius usitato modo. » — https://www.newadvent.org/fathers/110105.htm

    58 59
  15. Aziz Augustinus, Confessions, V. kitap, 7. bölüm, § 13, yak. 397-401. İngilizce metin: https://www.newadvent.org/fathers/110105.htm — Faustus karşısındaki hayal kırıklığından sonra Augustinus'un Maniheizmden aşamalı kopuşu üzerine; Roma'ya gidişinin başlangıcı.

    60 75
  16. Aziz Augustinus, Confessions, VII. kitap, 12. bölüm, § 18, yak. 397-401. Özgün metin: « malumque illud quod quaerebam unde esset non est substantia, quia si substantia esset, bonum esset. » — https://www.newadvent.org/fathers/110107.htm

    61
  17. Aziz Augustinus, Confessions, VII. kitap, 16. bölüm, § 22, yak. 397-401. Özgün metin: « et quaesivi quid esset iniquitas et non inveni substantiam, sed a summa substantia, te deo, detortae in infima voluntatis perversitatem… » — https://www.newadvent.org/fathers/110107.htm

    62
  18. İmparator Diocletianus'un Maniheistlere karşı fermanı, 31 Mart, yak. 302, Afrika prokonsülü Julianus'a hitaben, Collatio Legum Mosaicarum et Romanarum, XV, 3 içinde korunmuştur; İngilizce çeviri Moses Hyamson, Mosaicarum et Romanarum Legum Collatio, Oxford University Press, Londra, 1913 (kamu malı). Özgün metin: « Iubemus namque auctores quidem ac principes una cum abominandis scripturis eorum seueriori poenae subici, ita ut flammeis ignibus exurantur… »

    64 65 66 74
  19. « Pope St. Leo I (The Great) », The Catholic Encyclopedia, cilt 9, New York, Robert Appleton Company, 1910. Tam metin: https://www.newadvent.org/cathen/09154b.htm — 443'te Büyük Leo'nun kişisel soruşturması, Maniheizm karşıtı vaazları, ardından gelen ihtidalar ve sürgünler ile 19 Haziran 445'te İmparator III. Valentinianus'un Maniheistlere karşı yedi ceza koyan fermanı üzerine.

    67 68 69 70 76
  20. Dördüncü Lateran Konsili, Firmiter credimus bildirisi, kanon 1, Kasım 1215. Latince metin (kaynak: Corpus Iuris Canonici, Decretales Gregorii IX, I. kitap, 1. başlık kanon derlemeleri): « Firmiter credimus et simpliciter confitemur, quod unus solus est verus Deus […] unum universorum principium ; creator omnium invisibilium et visibilium, spiritualium et corporalium. » — makalenin gövdesinde Türkçe çevirisi.

    72 81
  21. Katolik Kilisesi İlmihali, § 285. Tam metin: https://www.vatican.va/archive/FRA0013/__P1A.HTM

    87