Quercy’nin kalbinde, Gramat platosunun Alzou deresi üzerinde aniden yarıldığı yerde, tüm bir şehir boşlukta asılıymış gibi görünür: evler, şapeller ve kale, bir kireçtaşı kayalığı yamacına kat kat dizilmiş, Orta Çağ’dan beri hacıların tırmandığı bir merdivenle birbirine bağlıdır. Burası, tümüyle siyahlaşmış sade bir ahşap heykel etrafında inşa edilmiş Hristiyanlığın en eski ve en ünlü kutsal alanlarından biri olan Rocamadour’dur: Rocamadour Meryem Ana’sı, Siyah Madonna.[1][2]
Kutsal alanın yükselişi iki yakından bağlantılı olaya dayanır. Öncelikle, 1166’da, Meryem Ana Şapeli’nin eşiğinin altında mükemmel korunmuş bir bedenin keşfi, hemen Aziz Amadour’a ait olarak kutsanır — kimliği, ileride göreceğimiz üzere, sonsuza dek bir gizem olarak kalacaktır. Ardından, yaklaşık 1172 yılında, Rocamadour Meryem Ana Mucizeleri Kitabı yazılır; bu kitap yüz yirmi altı mucizeyi kaydeder ve o tarihte kutsal alanın ününün Avrupa çapında olduğunu kanıtlar.[3][4] XII. yüzyıldan itibaren, gelenek Rocamadour’u, Kudüs, Roma ve Santiago de Compostela ile birlikte Hristiyanlığın dört büyük hac merkezinden biri olarak sayar.[5][6]
Lisieux veya Ars gibi, Rocamadour da Meryem Ana’nın halka açık bir görünümüyle doğmamıştır. O, mucizevi olduğu kabul edilen bir Meryem Ana heykelinin, bir mezarın ve inananların — krallar, kurtarılmış esirler, fırtınalardan kurtulmuş denizciler, zincirli tövbekârlar — zincirlerini ve adaklarını bırakmak için tırmandığı baş döndürücü bir yerin varlığıyla doğmuştur. Bugün bile, Saint-Sauveur Bazilikası ve Saint-Amadour kripti UNESCO Dünya Mirası listesinde Compostelle Yolları kapsamında yer almakta ve yılda yaklaşık bir buçuk milyon ziyaretçi Büyük Merdiven’i tırmanmaktadır.[7][8]
Bu makale, kutsal alanı olduğu gibi sunar: kayalığa asılı benzersiz konumu, Siyah Madonna ve Aziz Amadour’un tarihi, ünlü Mucizeler Kitabı, ona bağlı efsaneler — kendi kendine çalan çan ve Durandal kılıcı — Orta Çağ hac yolculuğunun altın çağı, yıkımları ve XIX. yüzyıldaki yeniden doğuşu, ve Tanrı’ya doğru kayayı tırmanarak yükselmenin ruhani anlamı.
Uçurumun Kıyısına Tutunmuş Dikey Bir Şehir
Alzou Vadisi ve Gramat Platosu
Rocamadour, Yüksek Quercy bölgesinde, Quercy’nin dört platosu arasında en geniş ve en vahşi olarak tanımlanan Gramat platosu üzerinde yükselir.[9] Şehir, küçük bir derenin yüzyıllar boyunca kireçtaşını aşındırarak oluşturduğu bir kanyon olan Alzou’nun derin vadisine hakimdir. Hakimiyet yüksekliği referans noktasına göre değişir: sitenin olağan sunumları yaklaşık 120 metrelik bir uçurumu belirtirken, vadinin tabanı ile üst plato arasındaki toplam yükseklik farkı 150 metreye kadar verilir.[10]
Bu arazi şekli sadece bir manzara değildir: kutsal alanın temel unsurudur. Diğer kutsal yerler bir meydan etrafında yayılırken, Rocamadour dikey olarak gelişir, kutsal alanları kelimenin tam anlamıyla kayanın sırtına yaslanmıştır, bazıları ise doğrudan uçurumun içine oyulmuştur. Okzitan dilindeki adı Roca major, önce bu jeolojik gerçeği, sonra bir azizi ifade eder: “büyük kaya”.
Üç Katman: Köy, Kutsal Alanlar, Kale
Şehir, hac yolcunun yukarı doğru tırmanarak ardışık olarak geçtiği üç üst üste yerleşim alanı olarak düzenlenmiştir.[11][12] En altta, Alzou boyunca uzanan ortaçağ köyü yer alır: eski evlerle çevrili uzun bir ticaret caddesi, eskiden hacı kalabalıklarını ağırlamak ve konaklatmak için tasarlanmıştır. Orta seviyede, uçurumun ortasında, kutsal alanların meydanı açılır — Rocamadour’nun dini kalbi, Siyah Madonna etrafında yedi şapel burada toplanmıştır. En üstte, uçurumun tepesinde, kale ve surları yükselir; bu eski savunma yapısı hac yolculuğunu korumak için inşa edilmiştir.
Bu katmanlaşma, mekâna Fransa’nın en çok fotoğraflanan siluetlerinden birini ve ruhani bir mantık kazandırır: Rocamadour’ya düz bir zeminden gelinmez, oraya tırmanılır. Coğrafya bir tür maneviyat disiplinine dönüşür.
Büyük Merdiven ve Hacıların Diz Çökerek Tırmanışı
Alt köyden kutsal alanların meydanına, 216 basamak — ünlü Büyük Merdiven — uçurumu aşar.[13][14] Tüm kaynaklarda sabit olan bu sayı, Rocamadour’nun simgesi haline gelmiştir. Orta Çağ’da ve bugün hâlâ bazı hacılar için, en içten olanlar bu basamakları diz çökerek çıkar, her basamakta bir dua eder, bu bir tövbe ve yakarış işaretidir.[15]
Diz çökerek tırmanış sadece gönüllü bir ibadet değildi: aynı zamanda bir mahkeme cezası olabilirdi. Özellikle Kuzey Fransa ve Flandre’deki kilise mahkemeleri, Rocamadour hac yolculuğunu tövbe cezası olarak dayatır, hükümlüyü alçakgönüllülük içinde merdiveni tırmanmaya zorlarlardı (aşağıda, zincirli tövbekârlar bölümüne bakınız). Böylece Büyük Merdiven, sekiz yüzyıldır hac yolculuğunun anlamının bedensel olarak deneyimlendiği yerdir: ruhun lütfuna yönelen bedenin çabası.
Kutsal Alanın Kökenleri
Rocamadour ya da « Roca major »: İsim ne anlama geliyor?
İsmin kökeni, halkın inandığından daha tartışmalıdır. İlk akla gelen okuma — roc d'Amadour, yani “Amadour’un kayası” — aslında sonradan oluşturulmuş bir ikinci etimolojidir. Dilbilimci Gaston Bazalgues’e göre, yer adı okzitan dilindeki Roca major’dan gelir; bu, “büyük kaya” veya “önemli kaya altı sığınağı” anlamındadır ve 1166’dan itibaren, yeni keşfedilen azizin adıyla ilişkilendirilerek Hristiyanlaştırılmıştır.[16] Bazalgues bunu bir “sahte hagiyotoponim” (azizden türemiş gibi görünen ama aslında ondan önce var olan yer adı) olarak tanımlar.
Bu ayrım bir akademik detay değildir. Gerçek olayların sırasını gösterir: kaya, azizden önce adlandırılmıştır. Kutsal alan öncelikle bir mekandır — uçurumdaki heybetli bir sığınak — ve ancak sonra, hikayesi zamanla kayanın adını verecek olan bir kişinin mezarı haline gelmiştir.
İlk ermişlik yeri ve ilk şapel
Gelenek, Rocamadour’un kökenini Hristiyanlığın ilk yüzyıllarında Alzou kanyonundaki kaya altı bir sığınakta yaşayan eremitelere dayandırır.[17] Bu ermişlik öncesi dönem arkeolojiyle kanıtlanmamış bir varsayımdır; ancak eremite mağarası etrafında doğan kutsal alanların iyi belgelenmiş bir türüne uygundur.
Güçlü belgeler XII. yüzyılın başlarında başlar. Yaklaşık 1105’te küçük bir şapel inşa edilir ve 1112’de Tulle başrahibi Eble (Geoffroy) de Turenne buraya yerleşir.[18] Kutsal alan böylece yazılı tarihe girer ve büyük bir Benedikten manastırının himayesine girer.
Tulle ile Marcilhac arasında: manastırlar arasındaki çekişme
Rocamadour, ne yazık ki — ya da şans eseri — iki manastırın sınırında bulunuyordu: Saint-Martin de Tulle ve Saint-Pierre de Marcilhac-sur-Célé.[19] Hac yolculuğunun artan başarısı ve getirdiği önemli gelirler, aralarında uzun bir yetki çekişmesine yol açtı. Sonunda Rocamadour Tulle manastırına bağlı kaldı; bu yüzden yüzyıllar boyunca Tulle piskoposları kutsal alanın tarihinde yer alır — oysa bugün bölge Lot departmanındaki Cahors piskoposluğuna bağlıdır.[20]
Bu eski Tulle bağı, sıkça yapılan bir karışıklığın kaynağıdır: bazen Rocamadour’un Tulle piskoposluğuna ait olduğu yazılır. Bu, Orta Çağ’dan kalma bir kalıntıdır. Kutsal alan uzun zamandır Cahors piskoposluğuna bağlıdır ve bugün de burası tarafından yönetilip yaşatılmaktadır.
Uçurumun Bilinmeyeni Aziz Amadour
Bozulmamış bedenin keşfi (1166)
Rocamadour’un yükselişinin temel olayı kesin olarak tarihlendirilmiştir: 1166’da, Notre-Dame şapelinin eşiği yakınında bir mezar kazılırken, işçiler mükemmel korunmuş, bozulmamış bir adam bedenine rastlarlar.[21][22] Hemen söylenti, onu unutulmuş yerel bir azizle, Amadour ile özdeşleştirir. Beden, adını alacak olan — Saint-Amadour kripti — bir mezara konur ve böyle bir mucizenin haberi, Meryem Ana’nın ünüyle birleşerek hacıların akınını hızlandırır.
Somut olay — 1166’da korunan bir bedenin bulunması — belgelenmiştir. Ancak ölünün kimliği bilinmemekte ve bilinmeye devam edecektir. Kutsal alan bugün bunu kabul eder: bu kutsal kalıntılar “temel bir anonimlik” taşır.[23] Geri kalan her şey — adı, hayatı, soy ağacı — üç yüzyılı aşkın sürede katman katman oluşmuş bir efsaneye dayanır.
Üç katmanlı bir efsane: münzevi, Veronika’nın eşi, Zakkay
Tarihçi Bénédicte Bulles, 1995’te Annales du Midi dergisinde yayımlanan referans çalışmasında, Aziz Amadour figürünün kutsal alanın ihtiyaçlarına göre nasıl ardışık olarak zenginleştiğini göstermiştir.[24]
Bir birinci katmanda, XII. yüzyılda Amadour yalnızca Meryem Ana ve Mesih’in hizmetkârı, münzevi ve Meryem’e adanmış oratoryumun kurucusu olarak sunulur. İkinci katmanda, Limousin’in müjdecisi Aziz Martial’ın yoldaşı yapılır ve ona Azize Veronika — geleneksel olarak Mesih’in yüzünü Kalvar Yolu’nda sildiği söylenen kadın — eş olarak verilir. Üçüncü katmanda, XV. yüzyılda hagiografik hayal gücü son adımı atar: Amadour, Luka İncili’nde geçen, İsa’yı görmek için çınar ağacına tırmanan kısa boylu vergi görevlisi Zakkay ile özdeşleştirilir (Lk 19, 1-10). Efsane, onun Veronika ile birlikte Filistin’deki zulümlerden kaçıp bir kayıkla Soulac’a (Médoc) indiğini, Veronika’nın orada öldüğünü, ardından Quercy’ye gidip münzevi olarak yaşadığını anlatır.[25]
Tarihsel olarak ne bilinebilir?
Tarihsel eleştiri bu yapıyı çoktan çözmüştür. 1904’te, büyük monografi Roc-Amadour. Étude historique et archéologique’nin yazarı Ernest Rupin, Azize Veronika’nın tarihsel varlığının bile kanıtlanmadığını vurgulamıştı — bu da onu Amadour’un eşi yapan soy ağacını baştan sarsar.[26] Zakkay’la özdeşleştirme ise eski kaynaklarda destek bulmayan geç bir kurgudur.
Bu dürüstlük kutsal alanın değerini azaltmaz; onu gerçek yerine koyar. Rocamadour’u anlamlandıran şey, yeniden oluşturulmuş bir biyografi değil, ham bir gerçekliktir — sekiz yüzyıldır saygı gören korunan bir beden — ve etrafında şekillenen dua eden bir halkın bağlılığıdır. Kilise, bu yerin kutsallığını Amadour’un nüfus kaydına değil, burada gelişen Meryem Ana’ya duyulan bağlılığa dayandırmıştır. 1562’de kutsal emanetler yağmalanıp sonra toplanmış, bugün yeniden sergilenmektedir: 2016’dan itibaren, 1166’daki keşfin 850. yıldönümü vesilesiyle, sanatçı David Pons tarafından tasarlanan bir kutsal emanetlikte bazilikada korunmaktadırlar.[27]
Rocamadour Meryem Ana, Siyah Madonna
Karaağaçtan bir görkemli Meryem Ana
Kutsal alanın gerçek kalbi mezar değil, bir heykeldir: Rocamadour Meryem Ana, Fransa’nın en çok saygı gören Siyah Madonnalarından biridir. Notre-Dame Şapeli’nde saklanan bu heykel, bir görkemli Çocuklu Meryem Ana tasviridir — Meryem tahtta, hiyeratik bir şekilde oturur, sol dizinde oturan Bebek İsa vardır: bu, Romanik dönemin Bilgelik Tahtı (Sedes Sapientiae) tipidir; burada Anne, Kelam’ın kraliyet tahtıdır.[28][29]
Kültürel analizler heykelin ayrıntılı bir tanımını verir: ceviz ağacından yapılmış, iki parçadan oyulmuş, yaklaşık 76 santimetre yüksekliğinde, eskiden tamamen gümüş levhalarla kaplı ve değerli taşlarla süslenmişti; bu, Conques’daki ünlü Sainte Foy görkemine benzer bir tarzda yapılmıştır.[30][31] Bu değerli kaplama günümüzde yok olmuş, koyu renkli ağaç ortaya çıkmıştır.
12. yüzyıl mı yoksa 1200 yılı mı? Tarihlendirme tartışması
Heykelin yaşı konusunda kaynaklar belirgin şekilde farklılık gösterir ve makalenin bunu belirtmesi gerekir. Dini gelenek ve kutsal alan, heykelin 12. yüzyıla ait olduğunu söyler.[32] Ancak son maddi incelemeler bunu önemli ölçüde yumuşatır: Genel Kültür Envanteri kaydı heykeli 13. yüzyılın son çeyreğine tarihlendirir, sanat tarihçisi Nicolas Bru (2013) ise 13. yüzyılın ikinci çeyreğini önerir ve 2015-2017 yılları arasında yapılan bir karbon-14 tarihlendirmesi heykelin “1200 civarında” yapıldığını sonucuna varır.[33][34]
Bu nedenle, efsanevi “12. yüzyıl” ifadesini kesin bir gerçek olarak söylemekten kaçınmak gerekir: mevcut Meryem Ana heykeli muhtemelen 1200 civarı ya da 13. yüzyıldandır. Ancak, hac yolculuğunun 1172’den beri belgelenmiş olması nedeniyle, daha eski bir görüntünün yerini almış olması mümkündür. Korunan heykel üzerindeki tartışma, kutsal alanın eski tarihini ortadan kaldırmaz.
Neden Meryem Ana siyahtır?
Bu soru sürekli gündeme gelir ve dürüst cevap şudur: kesin olarak bilinmemektedir. Heykel başlangıçta çok renkliydi — açık yüz, yeşil taht, gümüş renkli beden izleri tespit edilmiştir — ancak sonradan, muhtemelen 16. ya da 17. yüzyılda karartılmıştır.[35] Son çalışmalar alışılmış açıklamaları sistematik olarak eliminasyon yoluyla reddetmiştir: ahşabın doğal yaşlanması, koruyucu vernik, metal kaplamadan kaynaklanan oksidasyon ya da mumların dumanı bu kararmayı açıklamak için yeterli değildir. Sebep hâlâ, sanat tarihçilerinin çözemediği bir gizem olarak kalmaktadır.
Bu maddi gizem, ruhsal yorumlamaya engel olmamıştır. Meryem Ana’nın siyahlığı çok erken dönemde kutsal alanın eski sunak panosunda yer alan Şarkılar Şarkısı’ndan bir ayetle ilişkilendirilmiştir:
“Ben kara, ama güzeller güzeli, ey Kudüs kızları.” — Şarkılar Şarkısı 1, 5[36]
Bu ayet Meryem Ana’ya uygulandığında, heykelin siyahlığı bir kusur değil, bir işaret olur: mütevazı görünüşün altında saklı güzellik, güneşin bronzlaştırdığı eş, günahla kararmış insanlık ve lütfun onu parlattığı anlamına gelir. Siyah Madonna böylece insanların karanlık yanına merhametle bakan bir merhamet simgesi haline gelir.
“Denizin Yıldızı” ve sonraki etkisi
Rocamadour Meryem Ana’nın ünü Quercy bölgesinin çok ötesine ulaşmıştır. Breton kıyılarında, sayısız deniz kurtarma mucizesi nedeniyle, denizcilerin ve balıkçıların koruyucusu olarak kabul edilir — Camaret-sur-Mer şapeli ona adanmıştır (bkz. Mucizeler Kitabı ve Kendi Kendine Çalan Çan).[37] 20. yüzyılda, besteci Francis Poulenc, 1936’da Rocamadour’u ziyaretinden derinden etkilenerek, ilk dini eserlerinden biri olan Siyah Madonnaya Litaniler (FP 82) adlı eserini yazmıştır — bu da kutsal alanın ruhsal verimliliğinin devam ettiğinin kanıtıdır.[38]
Mucizeler Kitabı (yaklaşık 1172)
Yüz yirmi altı mucizenin derlemesi
Rocamadour nadir bir hazineye sahiptir: hac yolculuğunu içerden anlatan bir Ortaçağ belgesi. Yaklaşık 1172 yılında, kutsal alandan anonim bir keşiş, Liber miraculorum sanctae Mariae de Rocamadour yani Rocamadour Meryem Ana Mucizeleri Kitabını kaleme alır; bu eser, Meryem Ana’nın şefaatine atfedilen yüz yirmi altı olağanüstü olayı kaydeder.[39][40] Derleme, Fransa Ulusal Kütüphanesi’nde muhafaza edilen üç el yazmasıyla bilinmektedir (Latince 12593, 16565 ve 17491) — üç kopya, orijinali kayıptır; en eskisi (Latince 16565, 12. yüzyıl sonu) en iyi metni sunar. Rahip Edmond Albe bunları 1907’de bu üç el yazmasına dayanarak yayımlamış ve çevirmiştir.[41]
Tarih önemlidir: 1172 itibarıyla derleme, zaten Avrupa çapında bir üne sahip olduğunu gösterir; Fransa’nın kuzeyinden, Flandre’den, İngiltere’den, Almanya’dan ve İtalya’dan inananları çeker.[42] Böylece Rocamadour, yavaş yavaş ortaya çıkan bir kutsal alan değildir; 1105 tarihli şapelin inşasından yarım asır bile geçmeden, Batı dünyasının önemli bir ibadet merkezi haline gelmiştir.
Kurtarılan denizciler, özgür bırakılan esirler, iyileşen hastalar
Kaydedilen mucizeler, Ortaçağ’daki mağduriyet sosyolojisini çizer. En çok görülenler, fırtınadan kurtarılan denizcilerdir; bu kişiler gemi kazası anında Meryem Ana’ya yalvarırlar. Onları, zincirleri kırılan esirlerin özgürleşmesi, hastaların ve körlerin iyileşmesi, şeytanın etkisinden kurtulanların serbest kalması ve haydutların dönüşümü takip eder.[43] Bu anlatılar, kutsal alanın neden sıra dışı adaklarla dolup taştığını açıklar: özgür bırakılan esirlerin zincirleri ve şükran ifadesi olarak asılan gemi modelleri.
Kutsal alanın sunumuna göre, yazar yalnızca resmen doğrulanmış mucizeleri kaydetmiştir; dürüstlüğe önem vermiştir — bu doğrulama çabası, yüzyıllar boyunca doğaüstü olaylara yönelik ciddi araştırmaların gerekliliğiyle örtüşür.[44]
Birinci dereceden tanıklık — ve siyasi bir mesele
İbadetin ötesinde, Mucizeler Kitabı XII. yüzyılda hareketlilik, korku, hastalık ve inanç hakkında önemli bir tarihsel kaynaktır. Günümüzde hem tarihçiler hem de inananlar için ilgi çekicidir.
Son araştırmalar, eserde bir iktidar meselesi de görmektedir. Midi Üniversitesi Yayınları’ndan yayımlanan akademik bir yeniden okuma, Rocamadour’un bir “Plantagenet” kutsal alanı olup olmadığını sorgular. Kitap, İngiltere Kralı II. Henry’nin Aquitaine üzerindeki etkisini genişlettiği dönemde kaleme alınmış olup, kutsal alanın tanıtımı ve siyasi meşruiyetinin sağlanmasında da rol oynamış olabilir.[45] Bu boyutun kabulü mucizeleri geçersiz kılmaz; büyük bir hac yolculuğunun her zaman hem ruhani hem de toplumsal bir olgu olduğunu hatırlatır.
Kendi kendine çalan çan
Notre-Dame şapeli tavanına, Siyah Madonna’nın yakınında asılı duran küçük bir demir çan vardır ve etrafında ünlü bir gelenek dolaşır. Bu çan, Fransa’nın en eski çanlarından biri olarak kabul edilir: 9. yüzyıldan önceye ait olduğu söylenir ve nadir bir özelliğe sahiptir; yaklaşık bir santimetre kalınlığında bir demir levhadan dökülmek yerine dövülerek yapılmıştır; yüksekliği yaklaşık 24 santimetre, çapı ise 33 santimetredir.[46][47] Basit bir kulp ile asılmıştır, yoke ya da ip yoktur ve insan eliyle çalınamaz.
Bu yüzden etrafında şöyle bir gelenek oluşmuştur: çan, mucizeyi haber vermek için kendi kendine çalarmış — çoğunlukla, Rocamadour Meryem Ana’sına, *“Denizin Yıldızı”*na yalvaran tehlikedeki bir denizcinin kurtuluşunu duyurmak için.[48] Şapelde, çanın kendiliğinden çaldığına inanılan tarihleri hatırlatan bir plaket vardır; özellikle 31 Aralık 1612 tarihinde, bir Breton denizci ve mürettebatının fırtınada kurtuluşu anılır.
Bu anlatı, olduğu gibi sunulmalıdır: bir dindar gelenek, tarihsel araştırmayla doğrulanmış bir veri değildir. Kilise kimseyi buna inanmakla zorunlu kılmaz. Ancak bu olgu, kendi tarzında yerin gerçeğini ifade eder: Rocamadour, Hristiyan hayal gücünde, gökyüzünün cevap verdiği — Meryem Ana’nın, çaresizliğin derinliklerinden yükselen çağrıyı duyduğu ve bunu bildirdiği kutsal alandır.
Durandal, Roland’ın Kılıcı Kayalıkta
Bir Destan Efsanesi
Notre-Dame Şapeli’nin kapısının üzerinde, kaya duvarına saplanmış bir kılıç vardır. Gelenek, buradaki kılıcı, Charlemagne’in yeğeni ve en eski Fransız destanlarından biri olan Roland Destanı’nın kahramanı şövalye Roland’ın kılıcı Durandal olarak tanır. Bu destan, Roncevaux Muharebesi (778)’nden esinlenmiştir.[49][50][51]
Efsanenin iki versiyonu vardır. Birinde, Destan’ın anlatısına uygun olarak, Roncevaux’da ölümcül şekilde yaralanan Roland, kılıcının Sarrasinlerin eline geçmemesi için onu kırmaya çalışır. Diğerinde, Rocamadour’ya özgü olanda, ölmekte olan Roland onu havaya fırlatır ve kılıç, yüzlerce kilometre yol kat ederek kutsal alanın kayalığına saplanır. Roland Destanı kahramanın ölürken silahına duyduğu dokunaklı veda sözlerini aktarır:
“Ah! Durandal, ne kadar güzel, parlak ve beyazsın!”
— Roland Destanı, 171. kıta[52]
Kayada Gerçekte Ne Var?
Gerçekçi olmak gerekirse: görünen kılıç Roland’ın silahı değildir ve başka yerde muhafaza edilen “gerçek” bir Durandal yoktur.[53] Sergilenen kılıç bizzat kendisi bir replikaydı. Haziran 2024’te çalınmış — hırsızlık 22 Haziran’da tespit edilmiş ve jandarma soruşturması açılmış —, o tarihten beri, 2011’de bir öncekinin taslağını hazırlayan zanaatkâr tarafından dövülen ve iki yerel dernek tarafından finanse edilen yeni bir kılıçla değiştirilmiştir.[54]
Durandal efsanesi bu nedenle kutsal alanın inanç dosyasına ait değildir; buraya sonradan eklenmiş ortaçağ folkloru kapsamındadır. Ancak bu efsane, Rocamadour’un Hristiyan hayal gücündeki yerini gösterir: öyle saygın bir kutsal alan ki, Hristiyanlığın en ünlü şövalyesinin kılıcının burada son bulması istenmiştir; sanki tüm kahramanlık dolu Fransa, Siyah Madonna’ya doğru birleşmektedir.
Hristiyanlığın Dördüncü Hac Yolu
Kudüs, Roma, Compostelle… ve Rocamadour
XII. yüzyıldan itibaren, özellikle XIII. yüzyılın sonlarında Rocamadour, geleneksel formülde Hristiyanlığın dört büyük hac yolundan biri olarak sayılmıştır; diğerleri Kudüs, Roma ve Saint-Jacques-de-Compostelle’dir.[55][56] Bu formül hem prestij hem de istatistik anlamı taşır, ancak gerçeği yansıtır: Rocamadour, yüzyıllar boyunca Avrupa’nın en çok ziyaret edilen kutsal alanlarından biri olmuştur.
Büyük Hacılar
Gelenek, Rocamadour’a etkileyici bir ünlü hacı listesi atfeder. Bunların çoğu geleneksel olup kesin belgeye dayanmamaktadır; bunu dürüstçe belirtmek gerekir. Ancak bazı ziyaretler sağlam şekilde belgelenmiştir.
İngiltere Kralı II. Henry, şifa bulduğu için şükran amacıyla gelmiştir — tarih kaynaklara göre 1159 ile 1170 arasında değişir.[57] Oğlu Genç Henry (Kısa Pelerinli Henry) ise tam tersine, 1183’te kutsal alanı yağmalamış ve ardından ani bir hastalıkla ölmüştür; bu olay kroniklerde yer alır.[58] Gelenek ayrıca Aziz Louis (IX. Louis) ve annesi Kastilya’lı Blanche’ın, 1244’te haçlı seferi öncesi ziyaret ettiklerini, ayrıca Simon de Montfort, Aziz Dominic, Aziz Bernard ve Aziz Anthony of Padua gibi isimleri de anmaktadır — ancak bunlar “geleneklere göre” zikredilmeli, birincil kaynaklar her zaman kesinlik sağlamamaktadır.[59]
Zincirli Günahkârlar
Bir uygulama ise iyi belgelenmiştir ve Rocamadour hacına özgü bir renk katar: zincirli günahkârlar.[60] Özellikle Kuzey ve Flandre’deki kilise mahkemeleri, bazı suçluları Rocamadour’a günahkâr kıyafetiyle, bazen zincir ve kelepçelerle gitmeye mahkûm ederdi. Mahkûm, 216 basamağı tırmanır, bir rahipten cezasını tamamladığını belgeleyen bir sertifika alır ve genellikle zincirlerini adak olarak bırakırdı. Bu kamuya açık, sert ve aşağılayıcı tövbe, kutsal alanı bir barışma yeri haline getirir; kilisenin adaleti merhametle tamamlanırdı.
Saint-Jacques Yollarında
Rocamadour, Saint-Jacques-de-Compostelle yolları ile yakından bağlantılıdır. “Amadour Yolu”, kutsal alanı Galisya’daki büyük hac yoluna bağlardı ve Siyah Madonna’ya olan bağlılık, Saint-Jacques rotaları üzerinden İspanya ve Portekiz’e kadar yayılmıştır.[61][62] Bu Avrupa hac ağına dahil oluşu, hem ortaçağdaki etkisini hem de günümüzde UNESCO tarafından tanınmasını açıklar.
Yıkımlar ve Yeniden Doğuş
1562 Huguenot Yağması
Pek çok Fransız kutsal alanı gibi, Rocamadour da Din Savaşlarından etkilendi. 1562 yılında Protestan gruplar kutsal kenti yağmaladı.[63][64] Huguenot kaptanı Bessonies bu kutsal alanın tahrip edilmesiyle ilişkilendiriliyor: hazine yağmalandı ve gelenek, Aziz Amadour’un cesedinin mezarından çıkarılarak dövüldüğünü ve ardından yakılmaya çalışıldığını anlatır — ancak tamamen yakılamadı, kalıntılar kısmen kurtarılabildi. Yakma olayı, kutsal yaşam anlatısına dayanan bir hikayedir, ancak 1562 yağması ve hazinenin yağmalanması belgelenmiş gerçeklerdir.
Devrim ve Gerileme
Kutsal alan, Fransız Devrimi sırasında yeniden yağmalandı ve Din Savaşları sonrası başlayan uzun gerileme daha da derinleşti. 19. yüzyılın başlarında Rocamadour’un yapıları harabe halindeydi, hac yolculuğu ise Orta Çağ’daki görkeminin gölgesine inmişti.[65]
19. Yüzyıl Restorasyonu
Yeniden canlanma, Cahors piskoposlarından geldi. Mgr Jean-Jacques Bardou, çalışmaları finanse etmek için büyük bir piyango (1856-1857) düzenledi ve inşaatı, Viollet-le-Duc’un öğrencisi olarak tanımlanan rahip Jean-Baptiste Chevalt’a emanet etti.[66][67] Çalışmalar 1858’de başladı ve 1872 yazının sonlarında tamamlandı: şapeller yeniden inşa edildi, alanın bütünlüğü geri kazandırıldı ve hac yolculuğu yeniden canlandı. Günümüzde ziyaretçilerin gördüğü Rocamadour, büyük ölçüde 19. yüzyıl restorasyonundan çıkan, korunan Orta Çağ yapılarına saygılı bir yapıdır.
Günümüzde Kutsal Alan
Yedi Kutsal Alan
Orta avlu, olağanüstü bir ibadet yerleri topluluğunu bir araya getirir: Rocamadour’un yedi kutsal alanı olarak anılırlar, kayalık içine gizlenmiş veya oyulmuşlardır.[68][69] Bunlar arasında Saint-Sauveur Bazilikası, Saint-Amadour Kripti, Notre-Dame Şapeli (mucizevi şapel) ve Saint-Jean-Baptiste, Saint-Blaise, Sainte-Anne ve Saint-Michel şapelleri bulunur — sonuncusu dikkat çekici Romanesk fresklerle süslüdür. Kaynaklara göre “yedi”nin listesi biraz değişiklik gösterse de, izlenim aynıdır: kayaya tutunmuş bir kutsal alan köyü.
Notre-Dame Şapeli, Mucizevi Kalp
Notre-Dame Şapeli, hac yolculuğunun yaşayan merkezidir: burada Siyah Madonna, mucizevi çan ve kapının üzerinde Durandal kılıcı bulunur. Tarihi de hareketlidir: ilk şapel, 1476’da kayalıktan kopan bir kaya bloğunun düşmesiyle yıkıldı, ardından 1479’da Tulle piskoposu Denis de Bar tarafından yeniden inşa edildi; bu anıyı bir plaket yaşatır.[70] İşte burada, taşın koynunda, dokuz yüzyıldır Rocamadour’un duaları yoğunlaşmaktadır.
Saint-Sauveur Bazilikası ve Saint-Amadour Kripti
Saint-Sauveur Bazilikası, 12. ve 13. yüzyıllara ait Roman-Gotik bir yapı olup, altında bulunan Saint-Amadour Kripti ile birlikte alanın en önemli anıtsal bütününü oluşturur. Bu nedenle, 1998’den beri UNESCO Dünya Mirası listesinde, “Fransa’daki Saint-Jacques-de-Compostelle Yolları” kapsamında yer almaktadır.[71][72] 12. yüzyıl ortalarına tarihlenen kript, bazilikanın temelini oluşturur ve Amadour’un mezarına ev sahipliği yapmıştır: mimari ve bağlılık burada da ayrılmaz bir bütündür.
Kanonik Taç Giyme ve Günümüz Hac Yolculuğu
Notre-Dame de Rocamadour’a olan bağlılık canlıdır. Heykel, IX. Pius’un papalığı döneminde 8 Eylül 1853’te kanonik taç giyme almıştır.[73] 2013’te kutsal alan, hac yolculuğunun bininci yıl dönümünü kutladı.
Bugün Rocamadour, pastoral faaliyetlerini yürüten Cahors piskoposluğuna bağlıdır ve yılda yaklaşık bir buçuk milyon ziyaretçi ağırlamaktadır; bunların bir kısmı Siyah Madonna’ya dua etmek veya Compostelle’e yürüyüşe katılmak üzere gelen hacılardır.[74][75] Turistik kalabalıklar ile gerçek hacılar ayrılmalıdır: Meryem Ana’ya bağlılık, kutsal yıl afları ve hac yürüyüşleri Rocamadour’u sadece bir koruma alanı değil, aynı zamanda bir lütuf mekanı olmaya devam ettirmektedir.
Rocamadour'un Ruhani Anlamı
216 basamağı tırmanan kişi, aslında ne arıyor? Rocamadour ne bir görünüm hikayesi sunar, ne şifalı bir kaynak, ne de tarihli bir göksel mesaj. Daha sade ve daha eski bir şeyi sunar: taş bir şapeldeki siyah bir heykel, inancın aziz kıldığı bilinmeyen birinin mezarı, ve Meryem Ana’ya emanet edilen binlerce sıkıntının anısı — fırtınadaki denizciler, zincirli esirler, günahlarının ağırlığı altında ezilen günahkârlar.
Yerleşimin dikeyliği mesajını özetler. Rocamadour’da kutsalı uzaktan seyretmezsiniz: ona doğru, basamaktan basamağa, bazen diz çökerek, bedeninizle dua içinde tırmanırsınız. Ve Siyah Madonna — “siyah ama güzel” — lütfun karanlıktan kaçınmadığını, ona eğildiğini simgeler. Bu yüzden, kayaya tutunmuş bu kutsal alan, defalarca yağmalanıp defalarca yeniden ayağa kalkmış, barındırdığı koyulaşmış heykelin görüntüsü gibi, sadakatin bir tanığıdır: dokuz yüzyıldır Tanrı Annesi’ne doğru yükselen bir halkın sadakati.
Daha Fazla Bilmek İçin
- Compostelle Kutsal Alanı — Rocamadour’u “Amadour Yolu” ile bağlayan büyük Galiçya hac yolculuğu.
- Mont-Saint-Michel — Orta Çağ Hristiyanlığının bir diğer dikey kutsal alanı, Rocamadour gibi Başmelek Mikail ile bağlantılı.
- Ars Kutsal Alanı — O da bir görünümden değil, bir yerin ve bir varlığın kutsallığından doğan kutsal alan.
- Lisieux Kutsal Alanı — Fransa’nın ikinci büyük hac yolu, iki büyük bağlılık geleneğini karşılaştırmak için.
- Neden Kutsal Emanetlere Saygı Gösterilir? — Aziz Amadour’un kutsal emanetlerine saygı gösterilmesinin anlamı.
Not: Görseller yapay zekâ ile oluşturulmuştur.
Notlar ve kaynaklar
Rocamadour, temel ansiklopedik bilgi (fr.wikipedia.org), yerel tarihçilerin çalışmalarıyla karşılaştırılmıştır. Veriler: Lot bölgesinde, Gramat platosunda, Alzou vadisinin üzerinde konum; şapel yaklaşık 1105 civarında inşa edilmiş; 1112’de Tulle başrahibi Eble (Geoffroy) de Turenne’nin yerleşimi; Gaston Bazalgues’e göre etimoloji Roca major (“yanlış hagiotoponym” olarak 1166’dan itibaren Hristiyanlaştırılmış); Tulle ve Marcilhac-sur-Célé manastırları arasında yargı anlaşmazlığı; hacılar (Henri II Plantagenêt yaklaşık 1159-1170, 1183’te Henri le Jeune tarafından yağmalanma); zincirli tövbekârlar; 1562’de Huguenot yağması; 19. yüzyıl başında harabe; 1858-1872 restorasyonu (Mgr Bardou, başrahip Chevalt).
1 9 18 19 57 58 60 63 65 66Rocamadour Kutsal Alanı, resmi site sanctuairerocamadour.com, tanıtım sayfası: uçurum yamacına kurulu dini kent; 216 basamaklı Büyük Merdiven; Siyah Madonna, Notre-Dame Şapeli’nde korunmakta (geleneksel tarihleme “12. yüzyıl”, son malzeme incelemeleriyle gözden geçirilmeli).
2 13 32Rocamadour Kutsal Alanı, resmi site, “Mucizeler Kitabı” sayfası: yaklaşık 1172’de kutsal alanın bir keşişi tarafından yazılmış, 126 mucizeyi (denizcilerin kurtuluşu, esirlerin serbest bırakılması, iyileşmeler) listeleyen derleme; metin, Fransa Ulusal Kütüphanesi’nde muhafaza edilen üç el yazmasıyla bilinmektedir (Latince 12593, 16565 ve 17491); hacın Avrupa çapında ünü bu tarihten itibaren belgelenmiş; yalnızca belgelenmiş mucizelerin kaydedilmesine özen gösterilmiş.
3 39 42 43 44Edmond Albe (başrahip), 12. Yüzyılda Rocamadour’daki Notre-Dame Mucizeleri, Fransa Ulusal Kütüphanesi’ndeki üç el yazmasına dayanarak (Latince fondu 12593, 16565 ve 17491) Liber miraculorum sanctae Mariae de Rocamadour’un basımı ve çevirisi, Paris, H. Champion, 1907 (modern yeniden basım, Le Pérégrinateur yayınevi). Mucizeler derlemesi metni için başvurulan kaynak.
4 40 41Fransa’daki Kutsal Kentler, “Rocamadour” maddesi (villes-sanctuaires.com): Rocamadour, gelenekle Kudüs, Roma ve Saint-Jacques-de-Compostelle ile birlikte Hristiyanlığın dört büyük hac yolundan biri olarak sıralanır; hacıların bazen diz çökerek Büyük Merdiven’i tırmanması.
5 15 55Rocamadour Kutsal Alanı, resmi site, “Hac Tarihi” sayfası: 13. yüzyıl sonlarında en parlak dönemi; gelenekle aktarılan ünlü hacılar (1244’te Haçlı Seferi öncesi Saint Louis ve Blanche de Castille, Simon de Montfort, Saint Dominique, Saint Bernard, Saint Antoine de Padoue) — kutsal alan geleneği olarak kabul edilmeli, bireysel birincil belgeler her zaman mevcut değil.
6 56 59UNESCO / Kültür Bakanlığı, “Fransa’daki Saint-Jacques-de-Compostelle Yolları”, 1998’de Dünya Mirası Listesine alınmış: Rocamadour’daki Saint-Sauveur Bazilikası ve Saint-Amadour kriptesi listelenen bileşenler arasında. Resmi bileşen listesi için (culture.gouv.fr) ve chemin-amadour.fr adreslerine bakınız.
7 71Turizm ve bölgesel basın kaynaklarının ortak ziyaretçi tahminleri: yılda yaklaşık 1,5 milyon ziyaretçi ve hacı (bazı kaynaklar 1,8 milyona kadar çıkarıyor). Kitlesel turizm ile sadece hacı çekirdeği (Compostelle yolları, kutsal yıl dönemleri) ayrılmalıdır.
8 74Sitenin olağan sunumlarındaki rakamlar, referans noktaları farklıdır: Fransızca ansiklopedik kayıt, Alzou’nun derin vadisine “150 metreden hakim” bir kent tanımlar, İngilizce kayıt 120 metre yüksekliğinde kayalık duvarlardan (“rocky walls 120 metres in height”) söz eder ve Lot bölgesinin miras sitesi Le Pech de Vigne ölçüme göre 120 ila 150 m arasında bir aralık verir.
10Site tanımlama kaynakları (espritglobetrotteuse.com; lepechdevigne.fr): kentin üç katmanlı yapısı (alt köy, kutsal alanların meydanı, kale), bazı sunumlarda yedi teras seviyesi detaylandırılmış.
11 69Le Pech de Vigne, “Rocamadour, 216 Basamaktan Çok Daha Fazlası” (lepechdevigne.fr), Lot bölgesinin tarih ve mirası: uçurum yüksekliği ve yükseklik farkı (ölçüme göre yaklaşık 120-150 m), kentin katmanlı düzeni, ziyaretçi sayısı.
12Journee-mondiale.com, “Rocamadour Büyük Merdiven’in 216 Basamağı”: basamak sayısının (216) ve diz çökerek tırmanma uygulamasının doğrulanması.
14Gaston Bazalgues ve Jacqueline Bazalgues, Quercy Yer Adlarını ve Lot Komünlerini Keşfetmek: Lot Toponimi, Éditions de la Bouriane et du Quercy, Haziran 2002, 133 s. (ISBN 2-910540-16-2; BnF FRBNF40220401): yer adının Rocamajor’dan geleceği (roca, “kaya altı sığınağı”, ve major, “önemli”), 1166’dan sonra “sahte hagiyotoponim” olarak Hristiyanlaştırıldığı; eski biçimler Rocamador (968), Rupis Amatoris (1186). Rakip hipotez (Aziz Amator’dan türeme), Albert Dauzat’ya aittir, Fransa Yer Adları Etimolojik Sözlüğü, Librairie Guénégaud, 1989, s. 569.
16Rocamadour Kutsal Alanı, resmi site, “Aziz Amadour” sayfası: 1166’da Notre-Dame Şapeli eşiğinde tamamen korunmuş bir beden keşfi, Aziz Amadour olarak tanımlanmış; bu kutsal emanetlerin “temel anonimliği” kabul edilmiş; 1562’de kutsal alanın yağmalanması; 2016’dan beri (850. yıldönümü) sanatçı David Pons’un yaptığı bir kutsal emanet kutusunda yeniden sergilenmekte.
17 21 23 27 64Cahors Piskoposluğu, kutsal alanlar ve hac yolculuklarına ayrılmış sayfalar (cahors.catholique.fr): Rocamadour’un günümüzde Tulle değil, Cahors piskoposluğuna bağlı olması; 19. yüzyılda Mgr Bardou döneminde rahip Chevalt tarafından restorasyon; güncel pastoral faaliyetler ve Lot bölgesinde Compostelle hac yolculukları.
20 67 75Bénédicte Bulles, « Aziz Amadour: Efsanesinin Oluşumu ve Gelişimi (12.-20. Yüzyıl) », Annales du Midi, cilt 107, 1995, s. 437-455 (Persée üzerinden erişilebilir). Efsanenin katmanlar halinde inşasını gösteren temel çalışma: Meryem’in ermiş hizmetkârı (12. yüzyıl), sonra Aziz Martial’ın yoldaşı ve Aziz Veronika’nın eşi, ardından 15. yüzyılda Luka 19’daki vergi memuru Zakheus ile özdeşleştirilmesi.
22 24 25Ernest Rupin, Roc-Amadour. Tarihsel ve Arkeolojik Bir İnceleme, 1904: özellikle Aziz Veronika’nın tarihi varlığının kanıtlanmamış olduğunu vurgulayan temel monografi; bu durum Aziz Amadour’un efsanevi soyağacını geçersiz kılar.
26Genel Kültürel Miras Envanteri (Occitanie Bölgesi) / Kültür Bakanlığı Palissy veri tabanı, kayıt IM46206958, heykel: Rocamadour’un Siyah Meryem Ana’sı olarak bilinen Çocuklu Meryem Ana : İhtişam içinde Çocuklu Meryem Ana (Bilgelik Tahtı), iki parçadan oyulmuş ceviz ağacı, yaklaşık 76 cm yüksekliğinde, eskiden gümüş levhalarla kaplı; önerilen tarihlendirme 13. yüzyılın son çeyreği.
28 30 33Rocamadour’un Meryem Ana’sı, ansiklopedik kayıt (fr.wikipedia.org): heykelin tanımı ve tarihi; tarih tartışmaları (gelenek 12. yüzyıl; Envanter 13. yüzyılın son çeyreği; Nicolas Bru 13. yüzyılın ikinci çeyreği; 2015-2017 karbon-14 tarihlendirmesi “yaklaşık 1200”); özgün çok renkli boyama ve geç dönem kararma (16.-17. yüzyıllar) nedenleri son çalışmalarca açıklanamamış; denizcilerin himayesi (Camaret-sur-Mer); IX. Pius döneminde 8 Eylül 1853’teki kanonik taç giydirme; Francis Poulenc’in Siyah Meryem Ana Litanileri (FP 82, 1936).
29 31 34 35 37 38 62Hoş Sözler Kitabı 1, 5: « Nigra sum sed formosa, filiae Jerusalem » — « Siyahım ama güzelleğim, Kudüs kızları » (Vulgata’ya göre çeviri). Geleneksel olarak Siyah Meryem Ana’ya uygulanan ve kutsal alandaki eski sunak panosunda yer alan ayet.
36Presses universitaires du Midi, « Rocamadour, bir Plantagenet kutsal alanı mı? Mucizeler Kitabı’nın yeniden okunması » (Sedes Sapientiae koleksiyonu, OpenEdition Books üzerinden erişilebilir): 1172 tarihli derlemenin eleştirel yeniden okunması; Henri II Plantagenet’in Aquitaine’deki genişlemesi bağlamında politik ve tanıtım boyutunun sorgulanması.
45Rocamadour Meryem Ana Şapeli, ansiklopedik kayıt (fr.wikipedia.org): 1476’da bir kaya bloğunun düşmesiyle yıkılan ilk şapel; 1479’da Tulle piskoposu Denis de Bar tarafından yeniden inşa edilmiş; Siyah Meryem Ana, mucizevi çan (dövme, 9. yüzyıldan önce, yaklaşık 24 × 33 cm) ve Durandal kılıcını barındırır; yedi kutsal alanın bütünü.
46 68 70Aleteia, « Rocamadour’da, denizde tehlikeden kurtarılan denizciler için çalan çanın gizemi » (2017): Meryem Ana Şapeli’nde asılı demir çanın tanımı; kendi kendine çalarak denizde kurtarılmayı haber verdiği geleneği; üzerinde tarihlerin (31 Aralık 1612 dahil) bulunduğu levha; anlatı, tarihsel araştırmayla kanıtlanmış bir olgu değil, dindar bir gelenek olarak değerlendirilmelidir.
47 48Genel Kültürel Miras Envanteri (Occitanie Bölgesi), kayıt IM46120375, Durandal olarak bilinen kılıç: Meryem Ana Şapeli kapısının üzerindeki kayalık duvara saplanmış kılıç; Roland’ın tarihi silahı değildir; yerel efsanevi geleneğe ait bir nesne.
49 53Roland Destanı, 171. kıta (Oxford el yazması, 12. yüzyıl): Ölmekte olan Roland’ın kılıcına veda sözleri, « E ! Durendal, cum es bele e clere e blanche ! » — « Ah! Durandal, ne kadar güzelsin, parlak ve beyazsın! » Destan, Roncevaux Savaşı’ndan (778) esinlenmiştir; Durandal’ın Rocamadour ile ilişkilendirilmesi efsanesinin kaynağıdır.
50 52La Dépêche du Midi, “Rocamadour’da bir efsanenin kayboluşu: şövalye Roland’ın kılıcı Durandal çalındı, soruşturma sürüyor” (Laetitia Bertoni, 01/07/2024’te yayımlandı, 07/07/2024’te güncellendi, ladepeche.fr): hırsızlık 22 Haziran 2024’te tespit edildi, soruşturma Lot jandarmasına verildi, belediye başkanı Dominique Lenfant’ın açıklamaları; aktarılan efsane (Charlemagne’e bir melekten verilen Durandal, ölmekte olan Roland tarafından Roncevaux’da fırlatılan, kayalığa kadar yüzlerce kilometre kat eden). Ve “Kiliselerdeki hırsızlıklar: bir buçuk yıl önce, Rocamadour’daki Durandal kılıcı gizemli şekilde kayboluyordu” (Aouregan Texier, 19/10/2025, ladepeche.fr): Haziran 2024 sonu kutsal alan müdürü P. Millet’nin tespiti; soruşturma aydınlatılamadı; 2011’de bir öncekinin taslağını hazırlayan zanaatkâr tarafından dövülen yeni kılıç (Cluny müzesi, Paris), Les Amis de Rocamadour ve Rocamadour Aerostat dernekleri tarafından finanse edildi; çalınan kılıç bizzat kendisi bir replikaydı.
51 54Amadour Yolu, « UNESCO Bileşenleri » sayfası (chemin-amadour.fr): Rocamadour ile Aziz Yakup Yolu arasındaki bağlantının sunumu; « Saint-Sauveur Bazilikası ve Aziz Amadour kripti » olarak kayıtlı bileşen; Rocamadour Meryem Ana’sına yönelik bağlılığın İspanya ve Portekiz’e yayılması.
61 72Kanonik olarak taçlandırılmış imgelerin referans kaydı, Rocamadour Meryem Ana’sı maddesi: 8 Eylül 1853’te Rocamadour Meryem Ana kutsal alanında, Papa IX. Pius döneminde kanonik taç giydirme.
73