Mỗi lần một Kitô hữu làm dấu thánh giá, « nhân danh Cha, và Con, và Thánh Thần », người ấy tuyên xưng, thường không nghĩ đến, mầu nhiệm sâu thẳm nhất của toàn bộ đức tin: Thiên Chúa là một, và Thiên Chúa là ba. Một Thiên Chúa duy nhất, nhưng không phải là một sự cô độc: một sự hiệp thông vĩnh cửu của ba Ngôi hiến dâng cho nhau trong cùng một tình yêu. Đó là điều Hội Thánh gọi là Chúa Ba Ngôi.
Giải thích mầu nhiệm này « một cách đơn giản » vừa cần thiết vừa tế nhị. Cần thiết, vì mọi giáo lý viên, mọi bậc cha mẹ, mọi tín hữu được một người bạn, một đứa trẻ hay một người không tin hỏi đến đều phải có thể nói điều cốt yếu trong vài câu đúng đắn. Tế nhị, vì Chúa Ba Ngôi không phải là một câu đố cần giải: đó là một ánh sáng quá lớn đối với mắt chúng ta. Ta có thể nói đúng về mầu nhiệm mà không bao giờ thấu suốt hết được. Vì vậy nguy hiểm không phải là thiếu hình ảnh, có hàng chục hình ảnh, nhưng là chọn những hình ảnh sai, khiến ta trượt đi mà không nhận ra vào một trong ba sai lầm lớn mà Hội Thánh đã phải loại bỏ ngay từ những thế kỷ đầu.
Bài viết này không làm lại chuyên luận uyên bác về Chúa Ba Ngôi; bài viết trả lời một câu hỏi thực tiễn: làm thế nào để nói về mầu nhiệm bằng những lời đúng thật? Trước hết chúng ta sẽ nêu trọng tâm cần ghi nhớ trong một câu, rồi giải thích vì sao mầu nhiệm chống lại mọi lời giải thích trọn vẹn. Chúng ta sẽ xem cách giải thích cho một đứa trẻ, rồi cho một người trưởng thành đang tìm kiếm. Nhất là chúng ta sẽ sàng lọc các phép loại suy thất bại và ba cạm bẫy chúng che giấu. Cuối cùng, chúng ta sẽ cho thấy Chúa Ba Ngôi thật sự có trong Kinh Thánh, và vì sao hiểu mầu nhiệm thay đổi đời sống Kitô hữu một cách cụ thể.
« Tôi chưa bắt đầu nghĩ đến sự Hiệp nhất thì Ba Ngôi đã tắm tôi trong vẻ huy hoàng của Người. Tôi chưa bắt đầu nghĩ đến Ba Ngôi thì sự Hiệp nhất đã chiếm lấy tôi lại. » — Thánh Grêgôriô Nazianzênô, Diễn từ 40 (Về phép rửa tội thánh), § 41[1]
Điều cốt yếu trong một câu
Sai lầm đầu tiên, khi muốn « giải thích », là lao vào các phép loại suy trước khi đã nêu công thức đúng. Thế mà công thức ấy tồn tại, ngắn gọn, và đủ. Mọi điều còn lại, hình ảnh, so sánh, phản bác, chỉ ở đó để soi sáng công thức.
Công thức đơn giản nhất: một Thiên Chúa duy nhất trong ba Ngôi
Sách Giáo lý đưa ra công thức trong một nét:
« Chúng ta không tuyên xưng ba vị thần, nhưng một Thiên Chúa duy nhất trong ba Ngôi: “Ba Ngôi đồng bản thể”. » — Sách Giáo lý Hội Thánh Công giáo, § 253[2]
Đó là tuyên bố mà mọi người nên có thể ghi nhớ. Một Thiên Chúa duy nhất: các Kitô hữu độc thần nghiêm ngặt như người Do Thái và người Hồi giáo. Ba Ngôi: Chúa Cha, Chúa Con và Chúa Thánh Thần, thật sự phân biệt, không bao giờ lẫn lộn.
Từ khóa mà nhiều người bỏ qua là đồng bản thể: ba Ngôi không chia nhau Thiên Chúa như người ta chia một chiếc bánh thành ba phần; mỗi Ngôi là Thiên Chúa trọn vẹn. « Chúa Cha là chính điều Chúa Con là, Chúa Con là chính điều Chúa Cha là, Chúa Cha và Chúa Con là chính điều Chúa Thánh Thần là, nghĩa là một Thiên Chúa duy nhất theo bản tính. »[3] Vậy không có một phần ba Thiên Chúa nơi Chúa Cha, một phần ba nơi Chúa Con, một phần ba nơi Chúa Thánh Thần: có Thiên Chúa trọn vẹn trong mỗi Ngôi, và một Thiên Chúa duy nhất trong cả ba.
Năm khẳng định giữ vững mọi sự
Cách chắc chắn nhất để không sai lầm là giữ cùng nhau, không buông bỏ khẳng định nào, những khẳng định dường như căng thẳng này:
- Chúa Cha là Thiên Chúa.
- Chúa Con là Thiên Chúa.
- Chúa Thánh Thần là Thiên Chúa.
- Chúa Cha không phải là Chúa Con, Chúa Con không phải là Chúa Thánh Thần, Chúa Thánh Thần không phải là Chúa Cha.
- Thế mà chỉ có một Thiên Chúa duy nhất.
Mọi lạc giáo về Ba Ngôi đều xuất phát từ việc hy sinh một trong những dòng này để « đơn giản hóa ». Ai buông dòng 5 sẽ có ba vị thần. Ai buông dòng 4 sẽ có một Thiên Chúa duy nhất giả vờ là ba. Ai hạ thấp dòng 2 hay dòng 3 sẽ có một Chúa Con hay một Chúa Thánh Thần không thật sự là Thiên Chúa. Giải thích Chúa Ba Ngôi là học cách không bao giờ buông cả năm câu này cùng một lúc.
Thời Trung cổ trung tâm (thế kỷ XII-XIII) đã để lại cho chúng ta một sơ đồ có hiệu quả đáng chú ý, Khiên Ba Ngôi (Scutum Fidei)[4]: một tam giác trong đó, trên các cạnh, ta đọc « không phải là » (Chúa Cha không phải là Chúa Con…) và, trên các nhánh hướng về trung tâm, « là Thiên Chúa » (Chúa Cha là Thiên Chúa…). Trong một cái nhìn, năm khẳng định hiện ra và không thể tách rời. Đó có lẽ là « hình ảnh » tốt nhất về Chúa Ba Ngôi, chính vì nó không có tham vọng diễn tả mầu nhiệm: nó chỉ sắp xếp các chân lý.
« Ngôi » và « bản tính » có nghĩa là gì?
Hiểu lầm thường gặp nhất xuất phát từ chính các từ. Trong ngôn ngữ thường ngày, ngôi có nghĩa là cá nhân tách biệt: ba ngôi là ba hữu thể phân biệt, như ba người qua đường. Nhưng trong thần học, các từ có một nghĩa kỹ thuật, được rèn luyện chính xác để nói mầu nhiệm này và không nói gì khác. Sách Giáo lý cảnh báo: để hình thành tín điều, « Hội Thánh đã phải phát triển một thuật ngữ riêng », ban cho các từ triết học « một nghĩa mới, chưa từng nghe »[5].
Hai từ là đủ. Bản tính (hay bản thể, hay yếu tính) trả lời câu hỏi: đó là cái gì? Ngôi trả lời câu hỏi: đó là ai? Nơi Thiên Chúa, có một bản tính duy nhất (một cái gì duy nhất: thần tính) và ba Ngôi (ba ai: Chúa Cha, Chúa Con, Chúa Thánh Thần)[6]. Nơi con người, một ai luôn tương ứng với một cái gì: một con người, một bản tính nhân loại. Mầu nhiệm là nơi Thiên Chúa, ba « ai » chia sẻ một « cái gì » duy nhất mà không chia cắt nó. Vì vậy ta không thể so sánh Thiên Chúa với bất cứ điều gì hiện hữu: không tạo vật nào hoạt động như thế.
Vì sao Chúa Ba Ngôi khó giải thích đến vậy?
Trước khi tìm những hình ảnh tốt, cần chấp nhận một điều: không hình ảnh nào thành công trọn vẹn, và đó là bình thường. Đó không phải là thất bại của trí tuệ, đó là dấu ấn của thần linh.
Một mầu nhiệm, không phải một câu đố
Hội Thánh gọi Chúa Ba Ngôi là một « mầu nhiệm đức tin theo nghĩa chặt »:
« [Một] trong “những mầu nhiệm ẩn giấu nơi Thiên Chúa, không thể được biết nếu không được mặc khải từ trên cao”. » — Sách Giáo lý Hội Thánh Công giáo, § 237[7]
Cần hiểu đúng từ mầu nhiệm. Trong một tiểu thuyết trinh thám, một mầu nhiệm là một câu đố: thiếu một thông tin, và khi tìm được, mầu nhiệm biến mất. Trong thần học, thì ngược lại: một mầu nhiệm không phải là một chân lý thiếu điều gì, nhưng là một chân lý đầy tràn đến mức trí óc hữu hạn của chúng ta không thể bao quát. Ta sẽ không bao giờ thoát ra bằng cách tự nhủ: « xong rồi, tôi đã hiểu. » Ta luôn đi sâu vào hơn.
Vì vậy Chúa Ba Ngôi đã không được suy luận bởi các triết gia: mầu nhiệm đã được mặc khải bởi Chúa Giêsu Kitô. « Chỉ Thiên Chúa mới có thể cho chúng ta biết về Người khi tự mặc khải là Cha, Con và Thánh Thần »[8]. Trước Nhập Thể, ngay cả Israel, dù biết Thiên Chúa thật, cũng không ngờ rằng Thiên Chúa duy nhất là Cha, Con và Thánh Thần[9]. Lý trí có thể, sau đó, cho thấy mầu nhiệm này không phi lý; lý trí không thể phát minh ra nó.
Truyền thuyết thánh Augustinô và đứa trẻ bên bờ biển
Một truyền thuyết cổ thời Trung cổ, gắn với tên thánh Augustinô, nói điều cốt yếu hay hơn một chuyên luận. Augustinô, thiên tài lớn nhất của thần học Ba Ngôi Latinh, một ngày kia đi dạo trên bãi biển trong khi suy niệm về Chúa Ba Ngôi. Ngài thấy một đứa trẻ, với một vỏ sò, múc nước biển và đổ vào một lỗ nhỏ đào trên cát. « Con làm gì vậy? » — « Con muốn cho cả biển vào lỗ này. » — « Không thể được! » Và đứa trẻ: « Còn không thể hơn nữa khi muốn cho mầu nhiệm Chúa Ba Ngôi vừa trong cái đầu nhỏ bé của ngài. » Rồi nó biến mất.
Câu chuyện là một truyền thống đạo đức, không phải một sự kiện lịch sử được chứng thực trong các tác phẩm của Augustinô[10]. Nhưng bài học của nó chính xác: có tham vọng nhốt Chúa Ba Ngôi trong thước đo của lý trí chúng ta là muốn đổ đại dương vào một lỗ cát. Chính Augustinô, sau mười lăm quyển De Trinitate, đã không « giải thích » Thiên Chúa: ngài đã đào lỗ sâu hơn. Vì vậy giải thích Chúa Ba Ngôi cho tốt bắt đầu bằng việc khiêm nhường thú nhận rằng ta sẽ không bao giờ giải thích trọn vẹn, không phải vì lười biếng, nhưng vì đúng đắn.
Mầu nhiệm không phải là mâu thuẫn
Còn một phản bác cần tháo gỡ ngay: « Nói một và ba cùng lúc, chẳng phải là tự mâu thuẫn sao? » Không, và điều này rất quan trọng. Sẽ có mâu thuẫn nếu ta nói: « Thiên Chúa là một Thiên Chúa duy nhất và ba vị thần », hay « một Ngôi duy nhất và ba Ngôi ». Nhưng Hội Thánh nói: « một Thiên Chúa duy nhất (một bản tính) và ba Ngôi ». Một dưới một khía cạnh, ba dưới một khía cạnh khác: không có mâu thuẫn luận lý nào ở đó, chỉ có một thực tại vượt quá mọi phép loại suy được tạo dựng. Ta có thể giữ mầu nhiệm mà không từ bỏ lý trí: ta chỉ từ bỏ tham vọng hiểu hết mọi sự.
Làm thế nào để giải thích Chúa Ba Ngôi cho một đứa trẻ?
Với một đứa trẻ, ta không giải thích từ đồng bản thể. Trước hết ta dạy trẻ ai là Chúa Cha, Chúa Con và Chúa Thánh Thần, và giúp trẻ yêu mến các Ngài. Sự chính xác sẽ đến sau; nhưng ngay từ đầu, ta có thể tránh gieo những hình ảnh sai mà sau này sẽ phải nhổ bỏ.
Bắt đầu từ tình yêu và gia đình
Điểm tựa đúng đắn nhất, ở mọi lứa tuổi, là tình yêu. Thiên Chúa không phải là một Đấng cô độc buồn chán trên trời: từ muôn đời, Chúa Cha yêu Chúa Con, Chúa Con yêu Chúa Cha, và tình yêu của các Ngài sống động đến mức chính nó là một ai đó: Chúa Thánh Thần. Ta có thể nói với một đứa trẻ như thế này: « Thiên Chúa là một gia đình tình yêu hoàn hảo đến mức chỉ làm thành một Thiên Chúa duy nhất. » Hình ảnh gia đình có giới hạn của nó, một người cha và một người con nhân loại là hai hữu thể tách biệt, nhưng nó mở ra cánh cửa đúng: Thiên Chúa là tương quan, Thiên Chúa là hiến dâng, Thiên Chúa là tình yêu[11].
Cho thấy cả ba cùng lúc: Phép rửa của Chúa Giêsu
Thay vì một phép loại suy trừu tượng, ta có thể cho thấy Chúa Ba Ngôi trong một cảnh Tin Mừng. Trong Phép rửa của Chúa Giêsu bên sông Giođan, cả ba cùng tỏ mình: Chúa Con ở trong nước, Chúa Thánh Thần ngự xuống « như chim bồ câu », và tiếng Chúa Cha vang lên: « Đây là Con yêu dấu của Ta, Ta hài lòng về Người. »[12] Một đứa trẻ hiểu một cảnh hơn một khái niệm: ở đây, trẻ thấy, nghe và tưởng tượng ba Ngôi phân biệt, thế mà không thể tách rời, trong cùng một khoảnh khắc duy nhất. Đó là « bức ảnh gia đình » của Chúa Ba Ngôi.
Dấu thánh giá, bài giáo lý đầu tiên
Cuối cùng, đứa trẻ đã mang Chúa Ba Ngôi trong thân thể mình: dấu thánh giá. « Nhân danh Cha » (một danh duy nhất, một Thiên Chúa duy nhất), « và Con, và Thánh Thần » (ba Ngôi). Sách Giáo lý ghi nhận rằng các Kitô hữu được rửa tội « nhân danh », số ít, « chứ không phải nhân các danh » của cả ba, « vì chỉ có một Thiên Chúa duy nhất »[13]. Dạy một đứa trẻ làm dấu thánh giá chậm rãi, chăm chú, đã là dạy trẻ về Chúa Ba Ngôi theo cách sâu sắc nhất: không như một lý thuyết, nhưng như một lời cầu nguyện.
Làm thế nào để giải thích Chúa Ba Ngôi cho một người trưởng thành đang tìm kiếm?
Với một người trưởng thành, nhất là nếu người ấy hoài nghi hoặc thuộc tôn giáo khác, ta có thể đi xa hơn. Không phải để chứng minh Chúa Ba Ngôi, điều không thể, nhưng để cho thấy mầu nhiệm sáng ngời: mầu nhiệm nói về Thiên Chúa điều gì đó đẹp hơn, mạch lạc hơn và đáng yêu hơn hình ảnh một Thiên Chúa cô độc.
Luận chứng tình yêu: Đấng Yêu, Đấng Được Yêu và Tình Yêu
Đây là trực giác quyết định của thánh Augustinô, và dễ tiếp cận nhất.
« Thiên Chúa là tình yêu: ai ở lại trong tình yêu thì ở lại trong Thiên Chúa, và Thiên Chúa ở lại trong người ấy. » — Thư thứ nhất của thánh Gioan 4, 16[14]
Thế mà tình yêu, theo bản tính, không bao giờ tồn tại một mình: yêu luôn là yêu ai đó. Một Thiên Chúa tuyệt đối cô độc, trước tạo dựng, sẽ không có ai để yêu, Người sẽ chỉ trở thành « tình yêu » khi tạo dựng một thế giới cho mình, như vì nhu cầu. Nhưng Thiên Chúa của Kitô giáo vĩnh cửu là tình yêu, vì Người vĩnh cửu là tương quan: trong tình yêu, Augustinô nói, có Đấng yêu, Đấng được yêu, và tình yêu tự nó nối kết các Ngài[15]. Chúa Cha là Đấng Yêu, Chúa Con là Đấng Được Yêu, Chúa Thánh Thần là Tình Yêu liên kết các Ngài. Vậy Chúa Ba Ngôi không phải là một sự phức tạp thêm vào ý niệm Thiên Chúa: đó là cách duy nhất để « Thiên Chúa là tình yêu » có thể đúng từ muôn đời.
Một Thiên Chúa không phải là một sự cô độc
Ta có thể kéo dài bằng cách lật lại phản bác thường gặp. Nhiều người tưởng rằng một Thiên Chúa thật sự duy nhất phải là một khối cô độc, và nói về ba Ngôi làm Người yếu đi. Ngược lại mới đúng.
« Thiên Chúa là duy nhất nhưng không cô độc. » — Fides Damasi, được Sách Giáo lý Hội Thánh Công giáo trích dẫn, § 254[16]
Cô độc không phải là một sự hoàn hảo; hiệp thông mới là một sự hoàn hảo. Khi nói Chúa Ba Ngôi, Kitô giáo không thêm sự chia rẽ vào Thiên Chúa: Kitô giáo nói rằng sự hiệp nhất cao nhất không phải là sự hiệp nhất của cô lập, nhưng là sự hiệp nhất của tình yêu được ban tặng và đón nhận vô tận. Vì vậy Thiên Chúa Ba Ngôi cũng là nền tảng của mọi hiệp thông nhân loại, từ gia đình đến Hội Thánh.
Phép loại suy tâm lý: tinh thần, tư tưởng của nó, tình yêu của nó
Đối với một người đối thoại đòi hỏi hơn, Augustinô đề xuất một lối cuối cùng, rút ra không từ thế giới bên ngoài nhưng từ tâm hồn con người, được tạo dựng « theo hình ảnh Thiên Chúa »[17]. Khi tinh thần tôi tự biết mình, ba thực tại xuất hiện mà không lẫn lộn cũng không tách rời: có tinh thần, sự hiểu biết nó có về chính mình, và tình yêu qua đó nó yêu chính mình[18]. Ba, nhưng một tâm hồn duy nhất. Cũng vậy ký ức, trí tuệ và ý chí: ba năng lực, một con người duy nhất. Những hình ảnh này, tinh tế hơn cỏ ba lá hay nước, vẫn không hoàn hảo, chúng mô tả ba năng lực của một ngôi, không phải ba Ngôi, nhưng chúng có một ưu điểm: chúng cho thấy cái một và cái nhiều có thể cùng tồn tại mà không mâu thuẫn, và dấu ấn của Thiên Chúa Ba Ngôi được khắc ngay trong cấu trúc tinh thần của chúng ta.
Các phép loại suy thất bại (và vì sao)
Chính ở đây diễn ra toàn bộ nghệ thuật « giải thích đơn giản ». Các so sánh phổ biến, cỏ ba lá, nước, mặt trời, quả trứng, quyến rũ vì chúng cho ấn tượng hòa tan mầu nhiệm. Đó chính là khiếm khuyết của chúng: một phép loại suy tốt soi sáng mầu nhiệm mà không loại bỏ nó; một phép loại suy xấu loại bỏ nó bằng cách bóp méo nó. Mỗi hình ảnh phổ biến nhất đều làm ta trượt đi, mà không thấy, vào một trong ba lạc giáo lớn.
Nước (đá, lỏng, hơi): cạm bẫy thuyết hình thái
Phép loại suy hàng đầu, và nguy hiểm nhất: « Chúa Ba Ngôi giống như nước, có thể là đá, lỏng hay hơi. » Vấn đề là cùng một nước không thể là cả ba cùng lúc: nó chuyển từ trạng thái này sang trạng thái khác. Áp dụng cho Thiên Chúa, hình ảnh gợi ý rằng Chúa Cha, Chúa Con và Chúa Thánh Thần là ba trạng thái liên tiếp hay ba hình thái của cùng một Thiên Chúa thay đổi diện mạo, khi thì Cha, khi thì Con, khi thì Thánh Thần. Đó chính xác là thuyết hình thái, bị Hội Thánh lên án: nó phủ nhận rằng cả ba thật sự phân biệt và đồng thời. Thế mà « Đấng là Chúa Con không phải là Chúa Cha »[19], và cả ba ở cùng nhau vĩnh cửu, không bao giờ lần lượt từng Đấng một.
Cỏ ba lá, quả trứng, quả táo: cạm bẫy « chia phần »
Thánh Patrick, người ta nói, đã giải thích Chúa Ba Ngôi cho người Ireland bằng một cỏ ba lá ba lá; những người khác nói về quả trứng (vỏ, lòng trắng, lòng đỏ) hay quả táo (vỏ, thịt, hạt). Những hình ảnh này có sức hấp dẫn sư phạm, nhưng chúng biến mỗi Ngôi thành một phần của toàn thể: một lá không phải là cả cỏ ba lá, lòng trắng không phải là cả quả trứng. Thế mà nơi Thiên Chúa, mỗi Ngôi là Thiên Chúa trọn vẹn, không phải một phần ba Thiên Chúa[20]. Cắt Thiên Chúa thành ba mảnh dẫn đến hoặc ba vị thần nhỏ cộng lại, hoặc một Thiên Chúa gồm các mảnh, điều phá hủy sự hiệp nhất và đơn thuần của Người. Cỏ ba lá của thánh Patrick có thể dùng làm lời đầu tiên với trẻ nhỏ, với điều kiện sửa ngay: « nhưng thật ra, mỗi lá sẽ là cả cỏ ba lá trọn vẹn. »
Mặt trời (thiên thể, ánh sáng, sức nóng): cạm bẫy bất bình đẳng
Một hình ảnh thường gặp khác: mặt trời, ánh sáng và sức nóng của nó. Nó có một ưu điểm, ánh sáng và sức nóng nhiệm xuất từ thiên thể mà không muộn hơn nó, nhưng một khiếm khuyết nghiêm trọng: nó phân cấp. Mặt trời dường như đứng đầu, ánh sáng và sức nóng chỉ là các hiệu quả phát sinh và thấp kém hơn. Chuyển sang Thiên Chúa, hình ảnh biến Chúa Con và Chúa Thánh Thần thành các thực tại thấp kém, phụ thuộc, gần như là tia sáng của Chúa Cha. Đó là dốc của lạc giáo Arius và thuyết phụ thuộc. Thế mà Kinh Tin Kính khẳng định ngược lại: Chúa Con là « Thiên Chúa, bởi Thiên Chúa, Ánh sáng bởi Ánh sáng, Thiên Chúa thật bởi Thiên Chúa thật »[21], bình đẳng với Chúa Cha; và Chúa Thánh Thần nhận « cùng sự thờ phượng và cùng vinh quang »[22].
Người đàn ông vừa là cha, là con và là chồng: cạm bẫy « các vai trò »
Người ta cũng nghe: « như cùng một người đàn ông vừa là cha của các con mình, con của cha mẹ mình và chồng của vợ mình. » Hình ảnh đánh lừa: đó là một cá nhân duy nhất đóng ba vai trò tùy theo người đối thoại. Đó, một lần nữa, là thuyết hình thái thuần túy: một Thiên Chúa duy nhất mang ba mặt nạ (từ Latinh persona vốn chỉ mặt nạ sân khấu, từ đó mà hiểu lầm). Nhưng Chúa Cha, Chúa Con và Chúa Thánh Thần không phải là ba vai trò của Thiên Chúa: các Ngài nói với nhau, yêu nhau, hiến dâng cho nhau. Chúa Con cầu nguyện với Chúa Cha; Chúa Cha sai Chúa Thánh Thần. Ba vai trò không nói với nhau; ba Ngôi thì có.
Bảng sau đây tóm tắt vì sao các hình ảnh thường gặp nhất thất bại và chúng trượt về sai lầm nào. Đó là công cụ hữu ích nhất cho một giáo lý viên: không phải để cấm mọi hình ảnh, nhưng để biết mỗi hình ảnh trượt ở đâu và cách sửa nó.
| Phép loại suy phổ biến | Điều nó gợi ý sai | Sai lầm nó trượt về | Chân lý cần khôi phục |
|---|---|---|---|
| Nước (đá / lỏng / hơi) | Ba trạng thái liên tiếp của cùng một vật | Thuyết hình thái | Cả ba phân biệt và đồng thời, không bao giờ lần lượt |
| Cỏ ba lá, quả trứng, quả táo | Ba phần của một toàn thể | Thuyết từng phần / tam thần | Mỗi Ngôi là Thiên Chúa trọn vẹn, không phải một phần ba |
| Mặt trời (thiên thể / ánh sáng / sức nóng) | Hai thực tại phát sinh và thấp kém | Lạc giáo Arius / thuyết phụ thuộc | Chúa Con và Chúa Thánh Thần hoàn toàn là Thiên Chúa, bình đẳng với Chúa Cha |
| Người đàn ông (cha / con / chồng) | Một cá nhân duy nhất đóng ba vai trò | Thuyết hình thái | Cả ba nói với nhau và yêu nhau: đó là các Ngôi, không phải mặt nạ |
Kết luận thực tiễn đơn giản: không phép loại suy vật chất nào diễn tả Chúa Ba Ngôi, vì không gì trong thế giới được tạo dựng vừa hoàn toàn là một vừa hoàn toàn là ba. Những hình ảnh tốt nhất (tình yêu, tinh thần tự biết mình) đến từ phía nhân vị và thiêng liêng của tạo dựng, không từ phía sự vật. Và ngay cả những hình ảnh ấy, cần trình bày cùng giới hạn của chúng: « đây là chỗ hình ảnh này khập khiễng. »
Ba cạm bẫy cần tuyệt đối tránh
Các phép loại suy thất bại không chỉ là vụng về: chúng đưa trở lại các lạc giáo mà Hội Thánh đã đối mặt với giá của những khủng hoảng lớn. Biết tên của chúng giúp giải thích đúng, vì mỗi lạc giáo tương ứng với một cám dỗ thường trực của tinh thần muốn « đơn giản hóa » mầu nhiệm.
Thuyết hình thái: một Thiên Chúa duy nhất thay mặt nạ
Thuyết hình thái (hay thuyết Sabellius, theo tên Sabellius, thế kỷ III) dạy rằng chỉ có một Ngôi thần linh duy nhất, tỏ mình liên tiếp dưới ba hình thái: Cha trong tạo dựng, Con trong cứu chuộc, Thánh Thần trong Hội Thánh. Quyến rũ, vì nó dễ dàng bảo toàn sự hiệp nhất của Thiên Chúa. Nhưng nó loại bỏ sự phân biệt thật của các Ngôi: nếu Chúa Cha và Chúa Con chỉ là một ai duy nhất dưới hai tên, thì chính Chúa Cha chịu khổ trên Thập giá, và lời cầu nguyện của Chúa Giêsu với Cha Người chỉ là một màn kịch. Hội Thánh trả lời:
« Cha, Con, Thánh Thần không đơn thuần là những tên chỉ các hình thái của hữu thể thần linh, vì các Ngài thật sự phân biệt với nhau. » — Sách Giáo lý Hội Thánh Công giáo, § 254[23]
Đó là sai lầm mà phép loại suy nước và phép loại suy ba vai trò dẫn đến.
Thuyết tam thần: ba vị thần
Ngược lại, thuyết tam thần nhấn mạnh sự phân biệt của cả ba đến mức biến chúng thành ba vị thần cạnh nhau, hầu như không liên kết. Đó là dốc tự nhiên của mọi hình ảnh « chia » Thiên Chúa (cỏ ba lá, quả trứng) và, rộng hơn, của cảm thức phổ biến hình dung ba cá nhân thần linh. Hội Thánh bác bỏ rõ ràng: « Chúng ta không tuyên xưng ba vị thần, nhưng một Thiên Chúa duy nhất »[24]. Ba Ngôi không phải là ba bản sao của thần tính: các Ngài chỉ có một bản tính thần linh duy nhất và cùng một, không thể chia cắt.
Lạc giáo Arius: Chúa Con được tạo dựng và thấp kém
Lạc giáo Arius, của linh mục Arius (thế kỷ IV), ban cho Chúa Con một phẩm giá mênh mông nhưng từ chối rằng Người là Thiên Chúa thật: nó biến Người thành tạo vật đầu tiên và cao nhất, một hữu thể trung gian giữa Thiên Chúa và thế giới. Đó là khủng hoảng nghiêm trọng nhất mà Hội Thánh cổ đại trải qua. Dốc là dốc của phép loại suy mặt trời, biến Chúa Con thành một tia sáng đơn thuần của Chúa Cha. Hội Thánh đã trả lời tại công đồng Nicêa (325) bằng từ quyết định: Chúa Con « đồng bản thể » (homoousios) với Chúa Cha, một Thiên Chúa duy nhất với Người[25], rồi tại công đồng Constantinople (381) bằng cách khẳng định tương tự thần tính trọn vẹn của Chúa Thánh Thần. Để biết chi tiết trận chiến tín lý này, xem bài viết về cuộc tranh luận Arius.
Điều Hội Thánh đã cố định một lần cho mãi mãi
Kết thúc các khủng hoảng này, Hội Thánh đã đặt một thuật ngữ ổn định, không giải thích mầu nhiệm nhưng giữ các biên của nó. Sách Giáo lý tóm tắt trong ba mệnh đề[26]: Ba Ngôi là một (một Thiên Chúa duy nhất, không phải ba); các Ngôi thật sự phân biệt (Chúa Cha không phải là Chúa Con); các Ngôi tương quan với nhau. Điểm cuối cùng này là chìa khóa sâu nhất: điều phân biệt các Ngôi không phải là một « bản thể » khác, nhưng là một tương quan nguồn gốc. « Chính Chúa Cha sinh ra, Chúa Con được sinh ra, Chúa Thánh Thần nhiệm xuất. »[27] Chúa Cha là mọi điều Chúa Con là, Thiên Chúa, vĩnh cửu, toàn năng, ngoại trừ rằng Người là Cha chứ không phải Con. Toàn bộ sự phân biệt nằm trong sự đối diện, không bao giờ trong bất bình đẳng bản tính: « mọi sự là một nơi các Ngài ở nơi không gặp sự đối lập của tương quan. »[28]
Chúa Ba Ngôi có thật trong Kinh Thánh không?
Đó là phản bác mà mọi giáo lý viên gặp, thường do Chứng nhân Giêhôva hay người Hồi giáo đặt ra: « Từ “Ba Ngôi” không có trong Kinh Thánh; đó là một phát minh muộn. » Câu trả lời nằm trong một sự phân biệt và một loạt bản văn.
Từ không có ở đó, thực tại ở khắp nơi
Đúng là thuật ngữ Ba Ngôi (tiếng Hy Lạp trias nơi Théophile thành Antioche, À Autolycus II, 15, khoảng 180; tiếng Latinh trinitas nơi Tertullien, Chống Praxéas (Adversus Praxean), đầu thế kỷ III, khoảng 213) không xuất hiện nguyên văn trong Kinh Thánh. Nhưng điều đó không có trọng lượng: từ độc thần cũng không có ở đó, và không ai nghi ngờ Kinh Thánh là độc thần. Một từ chỉ là một nhãn đặt sau đó trên một thực tại đã hiện diện. Thế mà thực tại của cả ba, Cha, Con, Thánh Thần, mỗi Ngôi là Thiên Chúa, tất cả là một Thiên Chúa duy nhất, xuyên suốt toàn bộ Tân Ước. Hội Thánh đã không phát minh Chúa Ba Ngôi vào thế kỷ IV; Hội Thánh đã đặt tên và bảo vệ điều Kinh Thánh đã chứa, chống lại những người bóp méo nó[29].
Các dấu vết của Cựu Ước
Cựu Ước chưa mặc khải rõ ràng Chúa Ba Ngôi, điều dành cho sự đến của Chúa Con, nhưng nó để lại những « dấu vết »[30]. Ngay từ tạo dựng, Thiên Chúa nói ở số nhiều: « Chúng ta hãy làm nên con người theo hình ảnh chúng ta »[31]. Lời Thiên Chúa và Thần Khí Thiên Chúa hành động ở đó như các thực tại sống động. Những chỉ dấu này không chứng minh Chúa Ba Ngôi, một người Do Thái đạo đức đọc chúng cách khác, nhưng chúng mang trọn ý nghĩa hồi tố, dưới ánh sáng Đức Kitô. Chúng vẫn tương hợp với độc thần tuyệt đối của Shema: « Nghe đây, Israel: Đức Chúa, Thiên Chúa chúng ta, là Đức Chúa duy nhất. »[32]
Các bản văn quyết định của Tân Ước
Tân Ước, về phần mình, đặt ba Ngôi trong ánh sáng trọn vẹn. Bốn bản văn đủ cho một người trưởng thành:
« Vậy anh em hãy đi và làm cho muôn dân trở thành môn đệ, làm phép rửa cho họ nhân danh Chúa Cha, Chúa Con và Chúa Thánh Thần. » — Tin Mừng theo thánh Matthêu 28, 19[33]
Chúa Giêsu phục sinh không nói « nhân các danh » (ba vị thần) cũng không nói « chỉ nhân danh Chúa Cha » (một Đấng duy nhất): Người đặt cả ba trên cùng một bình diện, dưới một danh duy nhất. Thêm vào đó: lời chúc lành của thánh Phaolô, « Ân sủng của Chúa Giêsu Kitô, tình yêu của Thiên Chúa và ơn hiệp thông của Chúa Thánh Thần »[34], đã trở thành lời chào của mọi thánh lễ; khẳng định của Chúa Con, « Cha và tôi, chúng tôi là MỘT »[35] và « Ai thấy tôi là thấy Chúa Cha »[36]; cuối cùng lời hứa của Chúa Thánh Thần, « một Đấng Bảo Trợ khác » mà Chúa Cha sẽ sai đến và « nhiệm xuất từ Chúa Cha »[37]. Tín lý Ba Ngôi chỉ là việc sắp xếp nghiêm ngặt các dữ kiện này.
Trả lời phản bác độc thần
Còn phản bác nền tảng, của người Do Thái và người Hồi giáo: « Tin vào ba Ngôi, chẳng phải là từ bỏ Thiên Chúa duy nhất sao? » Câu trả lời Kitô giáo kiên quyết: không. Kitô giáo tuyên xưng một độc thần nghiêm ngặt như của Israel hay của Hồi giáo, « chỉ có một Thiên Chúa duy nhất »[38]. Kitô giáo chỉ thêm, trên đức tin vào mặc khải của Chúa Giêsu, rằng Thiên Chúa duy nhất này không phải là một cô độc khép kín, nhưng là một hiệp thông của ba Ngôi trong một bản tính duy nhất. Đó không phải là cộng thêm các vị thần; đó là tuyên xưng rằng Đấng Duy Nhất, trong chính mình, là Tình Yêu. Đó là điểm mà mọi công việc giải thích phải làm cho người ta nghe: Chúa Ba Ngôi không chia cắt Thiên Chúa, mầu nhiệm nói lên chiều sâu của sự hiệp nhất của Người.
Vì sao hiểu cho đúng lại quan trọng, chứ không chỉ đọc thuộc?
Người ta có thể tưởng Chúa Ba Ngôi dành cho các nhà thần học. Ngược lại mới đúng: đó là mầu nhiệm thực tiễn nhất của đức tin, vì nó quyết định mọi điều còn lại.
Mầu nhiệm trung tâm soi sáng mọi mầu nhiệm khác
Sách Giáo lý nói không vòng vo: Chúa Ba Ngôi là « mầu nhiệm trung tâm của đức tin và đời sống Kitô hữu », « nguồn của mọi mầu nhiệm đức tin khác » và « ánh sáng soi sáng chúng »[39]. Bỏ Chúa Ba Ngôi đi, mọi sự sụp đổ: không có thần tính của Chúa Con, Nhập Thể không còn là Thiên Chúa hiến mình nhưng là thêm một đại tiên tri; không có thần tính ấy, Thập giá không còn là tình yêu Thiên Chúa đi đến cùng, và Nhập Thể mất ý nghĩa; không có thần tính của Chúa Thánh Thần, ân sủng và các bí tích không còn thông truyền sự sống Thiên Chúa. Hiểu Chúa Ba Ngôi cho đúng, vậy không phải là xa xỉ của học giả: đó là giữ viên đá đỉnh vòm ngăn toàn bộ tòa nhà đức tin sụp đổ.
Chúng ta được tạo dựng để ở trong Thiên Chúa, và Thiên Chúa ở trong chúng ta
Hơn nữa: Chúa Ba Ngôi không chỉ là một đối tượng để chiêm ngắm từ xa, mầu nhiệm là một nơi ở mà chúng ta được mời bước vào. Nhờ ân sủng rửa tội, « chúng ta được mời chia sẻ sự sống của Ba Ngôi diễm phúc »[40]. Và ngay trên trần gian, ba Ngôi đến ở trong tâm hồn người đã rửa tội: « Ai yêu mến Thầy, thì sẽ giữ lời Thầy. Cha Thầy sẽ yêu mến người ấy. Cha Thầy và Thầy sẽ đến và ở lại với người ấy. »[41] Thần học gọi đó là sự ngự trị của Ba Ngôi: nhờ ân sủng thánh hóa, tâm hồn trở thành một đền thờ nơi Chúa Cha, Chúa Con và Chúa Thánh Thần thật sự sống. Hiểu Chúa Ba Ngôi, vậy là hiểu chúng ta được định hướng đến điều gì: không phải chiêm ngắm một Thiên Chúa xa xôi, nhưng được đón vào vòng lưu thông tình yêu, từ muôn đời, nối kết ba Ngôi.
Một « hộp công cụ » để giải thích Chúa Ba Ngôi
Ta có thể tóm tắt toàn bộ hành trình này trong một phương pháp đơn giản, thích nghi với từng người đối thoại. Bảng dưới đây dùng làm bản ghi nhớ: tùy người đối diện, chọn cửa vào nào, tránh cạm bẫy nào, trích dẫn bản văn nào.
| Tôi nói với ai | Cửa vào tốt nhất | Cạm bẫy cần tránh | Bản văn cần trích dẫn |
|---|---|---|---|
| Một trẻ nhỏ | Dấu thánh giá; « Thiên Chúa là một gia đình tình yêu » | Cỏ ba lá để nguyên không sửa | Mt 3, 16-17 (Phép rửa của Chúa Giêsu) |
| Một thiếu niên / một người trưởng thành mới khám phá | Tình yêu: Đấng Yêu, Đấng Được Yêu, Tình Yêu | Nước (đá/lỏng/hơi) | 1 Ga 4, 8 ; Ga 10, 30 |
| Một người hoài nghi có văn hóa | Tình yêu đòi hỏi tha thể; một Thiên Chúa cô độc sẽ không là tình yêu từ muôn đời | Trình bày Chúa Ba Ngôi như một mâu thuẫn luận lý | GLHTCG § 254 (« duy nhất nhưng không cô độc ») |
| Một người Do Thái hay một người Hồi giáo | Độc thần nghiêm ngặt là chung; Chúa Ba Ngôi nói chiều sâu của Đấng Duy Nhất | Tạo ấn tượng cộng thêm ba vị thần | Đnl 6, 4 ; Mt 28, 19 |
Quy tắc vàng, trong mọi hoàn cảnh, nằm trong một câu: nói điều ta biết, thú nhận điều vượt quá, và không bao giờ hy sinh một trong năm khẳng định để làm cho « đơn giản hơn ». Lời giải thích Chúa Ba Ngôi tốt nhất không phải là lời làm mầu nhiệm trở nên dễ dàng, không lời nào có thể, nhưng là lời, cuối cùng, khơi dậy ước muốn tôn thờ mầu nhiệm.
« Đức tin Công giáo hệ tại điều này: tôn thờ một Thiên Chúa duy nhất trong Ba Ngôi, và Ba Ngôi trong sự Hiệp nhất, không lẫn lộn các Ngôi, không chia cắt bản thể. » — Kinh Tin Kính Quicumque (được gọi là của thánh Athanasiô)[42]
Ghi chú và tài liệu tham khảo
Thánh Grêgôriô Nazianzênô, Diễn từ 40 (Về phép rửa tội thánh), § 41 (PG 36, 417; éd. C. Moreschini, trad. P. Gallay, Sources Chrétiennes n° 358, Cerf, 1990), được Sách Giáo lý Hội Thánh Công giáo, § 256 trích dẫn.
1Sách Giáo lý Hội Thánh Công giáo, § 253: « Ba Ngôi là Một. Chúng ta không tuyên xưng ba vị thần, nhưng một Thiên Chúa duy nhất trong ba Ngôi: “Ba Ngôi đồng bản thể” » (Cc. Constantinople II năm 553: DS 421).
2Sách Giáo lý Hội Thánh Công giáo, § 253, trích dẫn Công đồng Tolède XI (675): « Chúa Cha là chính điều Chúa Con là, Chúa Con là chính điều Chúa Cha là, Chúa Cha và Chúa Con là chính điều Chúa Thánh Thần là, nghĩa là một Thiên Chúa duy nhất theo bản tính » (DS 530).
3Sơ đồ Scutum Fidei được chứng thực ngay từ một bản thảo khoảng 1208-1216 của Compendium Historiae in Genealogia Christi của Pierre de Poitiers (British Library, Cotton Faustina B VII, f. 42v); sự phổ biến rộng nhất của nó có từ thế kỷ XV-XVI (sách lễ, kính màu, điêu khắc). Xem nghiên cứu « Est/Non Est: Crafting the Shield of Faith Trinity in Thirteenth-Century England » (đại học Bristol).
4Sách Giáo lý Hội Thánh Công giáo, § 251: để hình thành tín điều, « Hội Thánh đã phải phát triển một thuật ngữ riêng nhờ các khái niệm có nguồn gốc triết học », ban cho chúng « một nghĩa mới, chưa từng nghe ».
5Sách Giáo lý Hội Thánh Công giáo, § 252: Hội Thánh dùng « bản thể » cho hữu thể thần linh trong sự hiệp nhất của nó, « ngôi » hay « ngôi vị » cho Chúa Cha, Chúa Con và Chúa Thánh Thần trong sự phân biệt của các Ngài, « tương quan » cho điều phân biệt các Ngài.
6Sách Giáo lý Hội Thánh Công giáo, § 237: Chúa Ba Ngôi là « một mầu nhiệm đức tin theo nghĩa chặt, một trong “những mầu nhiệm ẩn giấu nơi Thiên Chúa, không thể được biết nếu không được mặc khải từ trên cao” » (Cc. Vatican I: DS 3015).
7Sách Giáo lý Hội Thánh Công giáo, § 261: « Mầu nhiệm Chúa Ba Ngôi Chí Thánh là mầu nhiệm trung tâm của đức tin và đời sống Kitô hữu. Chỉ Thiên Chúa mới có thể cho chúng ta biết về Người khi tự mặc khải là Cha, Con và Thánh Thần. »
8Sách Giáo lý Hội Thánh Công giáo, § 237: « sự thân mật của Hữu thể Người với tư cách Ba Ngôi thánh là một mầu nhiệm không thể tiếp cận bằng lý trí đơn thuần và ngay cả bằng đức tin của Israel trước Nhập Thể của Chúa Con và sứ vụ của Chúa Thánh Thần. »
9Cuộc gặp thánh Augustinô và đứa trẻ bên bờ biển là một truyền thuyết thời Trung cổ (được kể lại nhất là trong các tuyển tập giai thoại và hình tượng học muộn), không có chỗ dựa trong các tác phẩm xác thực của Augustinô; nó minh họa trung thành tính không thể đo lường của mầu nhiệm, nhưng không được trình bày như một sự kiện lịch sử.
10Thư thứ nhất của thánh Gioan 4, 8: « Thiên Chúa là tình yêu. »
11Tin Mừng theo thánh Matthêu 3, 16-17: trong Phép rửa của Chúa Giêsu, « Người thấy Thần Khí Thiên Chúa ngự xuống như chim bồ câu và đậu trên Người. Và từ trời, một tiếng nói: “Đây là Con yêu dấu của Ta, Ta hài lòng về Người.” »
12Sách Giáo lý Hội Thánh Công giáo, § 233: « Các Kitô hữu được rửa tội “nhân danh” Chúa Cha và Chúa Con và Chúa Thánh Thần chứ không phải “nhân các danh” của các Ngài... vì chỉ có một Thiên Chúa duy nhất. »
13Thư thứ nhất của thánh Gioan 4, 16: « Thiên Chúa là tình yêu: ai ở lại trong tình yêu thì ở lại trong Thiên Chúa, và Thiên Chúa ở lại trong người ấy. »
14Thánh Augustinô, De Trinitate, quyển VIII-IX: phân tích tình yêu như bộ ba Đấng yêu (amans), điều được yêu (quod amatur) và tình yêu tự nó (amor), được áp dụng theo phép loại suy cho các tương quan Ba Ngôi.
15Sách Giáo lý Hội Thánh Công giáo, § 254, trích dẫn Fides Damasi: « Thiên Chúa là duy nhất nhưng không cô độc » (DS 71).
16Sách Sáng thế 1, 26: « Thiên Chúa phán: “Chúng ta hãy làm nên con người theo hình ảnh chúng ta, theo giống chúng ta.” »
17Thánh Augustinô, De Trinitate, quyển IX-X: các phép loại suy tâm lý về Chúa Ba Ngôi trong tâm hồn, tinh thần / hiểu biết / tình yêu (mens, notitia, amor), rồi ký ức / trí tuệ / ý chí (memoria, intelligentia, voluntas).
18Sách Giáo lý Hội Thánh Công giáo, § 254, trích dẫn Công đồng Tolède XI (675): « Đấng là Chúa Con không phải là Chúa Cha, và Đấng là Chúa Cha không phải là Chúa Con, Chúa Thánh Thần cũng không phải là Đấng là Chúa Cha hay Chúa Con » (DS 530).
19Sách Giáo lý Hội Thánh Công giáo, § 253, trích dẫn Công đồng Latran IV (1215): « Mỗi Ngôi trong ba Ngôi là thực tại ấy, nghĩa là bản thể, yếu tính hay bản tính thần linh » (DS 804).
20Sách Giáo lý Hội Thánh Công giáo, § 242, trích dẫn Kinh Tin Kính Nicêa-Constantinople (công thức phụng vụ tiếng Pháp): Chúa Con là « Thiên Chúa, bởi Thiên Chúa, Ánh sáng bởi Ánh sáng, Thiên Chúa thật bởi Thiên Chúa thật, được sinh ra, không phải được tạo dựng, đồng bản thể với Chúa Cha. »
21Sách Giáo lý Hội Thánh Công giáo, § 263, về Chúa Thánh Thần, Đấng « cùng với Chúa Cha và Chúa Con... nhận cùng sự thờ phượng và cùng vinh quang. »
22Sách Giáo lý Hội Thánh Công giáo, § 254: « “Cha”, “Con”, “Thánh Thần” không đơn thuần là những tên chỉ các hình thái của hữu thể thần linh, vì các Ngài thật sự phân biệt với nhau. »
23Sách Giáo lý Hội Thánh Công giáo, § 253.
24Sách Giáo lý Hội Thánh Công giáo, § 242: Hội Thánh đã tuyên xưng năm 325 tại công đồng Nicêa rằng Chúa Con « đồng bản thể » với Chúa Cha, « nghĩa là một Thiên Chúa duy nhất với Người. »
25Sách Giáo lý Hội Thánh Công giáo, § 253-255, tóm tắt tín điều trong ba khẳng định: Ba Ngôi là một; các Ngôi thật sự phân biệt; các Ngôi tương quan với nhau.
26Sách Giáo lý Hội Thánh Công giáo, § 254, trích dẫn Công đồng Latran IV (1215): « Chính Chúa Cha sinh ra, Chúa Con được sinh ra, Chúa Thánh Thần nhiệm xuất » (DS 804).
27Sách Giáo lý Hội Thánh Công giáo, § 255, trích dẫn Công đồng Florence (1442): « Mọi sự là một [nơi các Ngài] ở nơi không gặp sự đối lập của tương quan » (DS 1330).
28Sách Giáo lý Hội Thánh Công giáo, § 250: « Trong những thế kỷ đầu, Hội Thánh đã tìm cách hình thành đức tin Ba Ngôi của mình cách rõ ràng hơn, vừa để đào sâu sự hiểu biết đức tin của chính mình vừa để bảo vệ đức tin chống lại các sai lầm bóp méo nó. »
29Sách Giáo lý Hội Thánh Công giáo, § 237: « Thiên Chúa chắc chắn đã để lại dấu vết của hữu thể Ba Ngôi của Người trong công trình Tạo dựng và trong Mặc khải của Người suốt Cựu Ước. »
30Sách Sáng thế 1, 26.
31Sách Đệ Nhị Luật 6, 4 (Shema Israel): « Nghe đây, Israel: Đức Chúa, Thiên Chúa chúng ta, là Đức Chúa duy nhất. »
32Tin Mừng theo thánh Matthêu 28, 19: « Vậy anh em hãy đi và làm cho muôn dân trở thành môn đệ, làm phép rửa cho họ nhân danh Chúa Cha, Chúa Con và Chúa Thánh Thần. »
33Thư thứ hai của thánh Phaolô gửi tín hữu Côrintô 13, 13: « Nguyện xin ân sủng của Chúa Giêsu Kitô, tình yêu của Thiên Chúa và ơn hiệp thông của Chúa Thánh Thần ở cùng tất cả anh chị em. »
34Tin Mừng theo thánh Gioan 10, 30: « Cha và tôi, chúng tôi là MỘT. »
35Tin Mừng theo thánh Gioan 14, 9: « Ai thấy tôi là thấy Chúa Cha. »
36Tin Mừng theo thánh Gioan 14, 16-17.26 và 15, 26: Chúa Giêsu hứa « một Đấng Bảo Trợ khác », « Thần Khí sự thật, nhiệm xuất từ Chúa Cha. »
37Sách Giáo lý Hội Thánh Công giáo, § 233.
38Sách Giáo lý Hội Thánh Công giáo, § 234: « Mầu nhiệm Chúa Ba Ngôi Chí Thánh là mầu nhiệm trung tâm của đức tin và đời sống Kitô hữu... Vì vậy mầu nhiệm là nguồn của mọi mầu nhiệm đức tin khác; mầu nhiệm là ánh sáng soi sáng chúng. »
39Sách Giáo lý Hội Thánh Công giáo, § 265: « Nhờ ân sủng rửa tội “nhân danh Chúa Cha và Chúa Con và Chúa Thánh Thần”, chúng ta được mời chia sẻ sự sống của Ba Ngôi diễm phúc. »
40Tin Mừng theo thánh Gioan 14, 23: « Ai yêu mến Thầy, thì sẽ giữ lời Thầy. Cha Thầy sẽ yêu mến người ấy. Cha Thầy và Thầy sẽ đến và ở lại với người ấy. » Cf. GLHTCG § 260.
41Kinh Tin Kính Quicumque (theo truyền thống được gán cho thánh Athanasiô, thật ra có nguồn gốc Latinh, thế kỷ V-VI), được Sách Giáo lý Hội Thánh Công giáo, § 266 trích dẫn: « Đức tin Công giáo hệ tại điều này: tôn thờ một Thiên Chúa duy nhất trong Ba Ngôi, và Ba Ngôi trong sự Hiệp nhất, không lẫn lộn các Ngôi, không chia cắt bản thể » (DS 75).
42