الخمس عبارات السولا — تركيب تاريخي ولاهوتي

تختصر عبارات السولا الخمس لاهوت الإصلاح البروتستانتي. لكن لا أحد من المصلحين نشر الصيغ الخمس معًا: إذ يعود نظامها الموحد إلى القرن العشرين. تحمل كل صيغة حقيقة جزئية، وكل الجدل يقوم على كلمة وحدها.

Ignispedia

السولاس الخمسة (من اللاتينية sola = «وحده / وحدها») تدلّ على خمسة مبادئ لهوتية أساسية تلخّص عقيدة الإصلاح البروتستانتي في القرن السادس عشر. وقد صيغت في عبارات لاتينية موجزة، وتؤطّر معًا الرؤية الإصلاحية للسلطة الدينية، ومصدر الخلاص، وأسلوب تلقّيه، والوسيط، والغاية النهائية:

حقيقة مثيرة في الكتابة التاريخية: إذ إنّ المبادئ الفردية قد صيغت ودُافع عنها من طرف مارتن لوثر، وجان كالفين، وأولريش تسوينغلي، وفيليب ميلانخثون، وغيرهم من مصلّحي الإصلاح في القرن السادس عشر، فإنّ تعبير «السولاس الخمسة» كنظام موحّد لا يظهر إلا في القرن العشرين[1][2]. ولا يقدّم أيُّ مؤلَّف للوثر أو كالفين أو ميلانخثون أو تسوينغلي أو بوسر الصيغ الخمس معًا على أنها «لاهوت نظامي» للإصلاح. فاللوثري ثيودور إنغلدر (مجمع ميزوري) لا يذكر منها إلا ثلاثًا (Sola Scriptura, Sola Gratia, Sola Fides) في مقالته ضمن المجلد التذكاري Four Hundred Years (1916)[3]؛ أما المُصلِّح السويسري إميل برونر فيستخدم في The Mediator (ترجمة Olive Wyon، Macmillan، نيويورك، 1934) الثلاثية sola gratia, sola fide, soli Deo gloria — حيث يحلّ Soli Deo Gloria محلّ Sola Scriptura عند إنغلدر —، وهي ثلاثية وردت في ص. 295 بحسب التقييم المعاصر للوثري ثيودور إنغلدر (Lehre und Wehre / Theological Monthly، المجلد السابع العدد 2، فبراير 1936)[4]. فالنظام الموحّد للصيغ الخمس بناءٌ لاحق.

تُميّز البنية اللاهوتية الكلاسيكية للسولاس الخمسة بين مبدأ شكلي، وثلاثة مبادئ موضوعية، ومبدأ غائي:

  • المبدأ الشكلي للسلطة: Sola Scriptura (كيف نعرف الحقيقة العقائدية)
  • المبادئ الموضوعية للخلاص: Sola Fide (بأي وسيلة)، Sola Gratia (من أي مصدر)، Solus Christus (بواسطة أي وسيط)
  • المبدأ الغائي: Soli Deo Gloria (من أجل أي غاية)

إنّ الموقف الكاثوليكي من السولاس الخمسة متوازن: لا شيء من هذه المبادئ زائفٌ تمامًا — بل كلٌّ منها يعبّر عن حقيقة جزئية تعتنقها الكنيسة الكاثوليكية هي أيضًا (فالكتاب المقدس مُلهَم، والنعمة سابقة، والمسيح هو الفادي الوحيد، والله وحده يستحق العبادة). لكن مدى كلمة «وحده» (sola) يجب أن يُحدَّد بحسب كل مبدأ وكل تقليد بروتستانتي. تتعلّق الخلافات بسلطة التقليد الرسولي المُتلقّى مع الكتاب المقدس، من دون أن تستثني مع ذلك كل تقليد تابع[5]، وبمعنى التعاون الحر الذي تُحدثه النعمة وتسنده، والوساطة المشاركة للقديسين إلى جانب المسيح، والتكريم النسبي للمخلوقات الممجَّدة إلى جانب العبادة المطلقة لله. وفي شأن التعاون، يميّز الحوار الكاثوليكي اللوثري بين قبول التبرير وعمل المؤمن المجدَّد: فهو يستثني أصلًا طبيعيًّا للخلاص، لا كل مشاركة شخصية في ظل النعمة[6][7].

لوثر في مجلس فورمس (17-18 أبريل 1521): «ضميري أسير لكلمة الله» (ترجمة؛ المحضر الألماني: Reichstagsakten II، ص. 581-583) — اعترافٌ بسلطة الكتاب المقدس ونواة sola scriptura. رسم توضيحي أصلي من Ignispedia أُنشئ بالذكاء الاصطناعي.

يتتبّع هذا المقال تاريخ صياغة السولاس الخمسة (أصولها في القرن السادس عشر للمبادئ الفردية، وولادتها المتأخرة في القرن العشرين للتعبير الموحّد)، ويعرض البنية اللاهوتية (1 شكلي + 3 موضوعية + 1 غائي)، ويقدّم خلاصة سريعة لكل مبدأ (مع الإحالة إلى المقالات التفصيلية في Ignispedia)، ويصوغ النقد الكاثوليكي الموحّد، ويعرض التقدير المسكوني المعاصر (الفاتيكان الثاني، JDDJ 1999 + التمديدات).

تاريخ صياغة مبادئ السولا الخمسة

المبادئ المنفردة في القرن السادس عشر

في القرن السادس عشر، وضع المصلّحون المبادئ الخمسة — لكن بشكل منفصل وفي سياقات جدلية مختلفة، دون أن يقدّموها مجتمعة أبدًا كنظام لاهوتي موحّد.

تُصاغ سولا سكريبتورا (الكتاب وحده) على يد لوثر منذ «الدفاع عن جميع المقالات» (Assertio omnium articulorum) (1520، WA 7 ص. 98-99)[8]، وتُعاد صياغتها في مجلس فورمس في 18 أبريل 1521[9]، ويقوم ميلانختون بنسقها في «الأماكن المشتركة» (Loci Communes) (1521-1559)[10]. انظر مقالة سولا سكريبتورا.

تُصاغ سولا فيدي (الإيمان وحده) على يد لوثر في ترجمته الألمانية لرومية 3: 28 (1522، بإضافة كلمة «allein» — «وحده»)[11]، وتُنظَّر في «مقدمة رسالة رومية» (1522)، ثم في «مقالات شمالكالده» (1537، الجزء الثاني، المادة 1)[12]. انظر مقالة سولا فيدي.

تُصاغ سولا غراتيا (النعمة وحدها) على يد لوثر في «عن العبودية الإرادية» (De servo arbitrio) (ديسمبر 1525، WA 18 ص. 600-787)[13] ردًّا على «حوار في الإرادة الحرة» (Diatribe sur le libre arbitre) لإيراسموس (سبتمبر 1524)[14]. ويعود إليها كالفن في «التأسيس» (Institutio) II، 2-5[15]. انظر مقالة سولا غراتيا.

تُمهَّد سولوس كريستوس (المسيح وحده) على يد لوثر في «عن أسر بابل للكنيسة» (De captivitate Babylonica ecclesiae) (أكتوبر 1520، WA 6 ص. 484-573)[16]، حيث يردّ الأسرار السبعة إلى المعمودية والعشاء الرباني (بينما تشغل التوبة منزلة وسيطة). و⁠«اعتراف أوغسبورغ» (25 يونيو 1530)، المادة V والمادة XIV[17]. انظر مقالة سولوس كريستوس.

تجد سولي ديو غلوريا (للمجد الإلهي وحده) تطبيقاتها العملية لدى كالفن («التأسيس» I، 11-12: رفض الصور)[18] ولدى لوثر («مقالات شمالكالده» II، 2: رفض دعاء القديسين)[19]. انظر مقالة سولي ديو غلوريا.

غير أن — وهذا حقائق تأريخي جوهري — أيًّا من هؤلاء المصلّحين لم يقدّم الصيغ الخمسة مجتمعةً كنسق منسّق. والاعترافات البروتستانتية الكبرى للقرنين السادس عشر والسابع عشر — «اعتراف أوغسبورغ» (1530)، «الاعتراف السويسري اللاحق» (1566)، «الاعتراف الغالي» (باريس، 1559؛ أُكّد في لا روشيل، 1571)، «المقالات التسعة والثلاثون» الإنجليكانية (1571)، «مراسيم دوردريخت» (1619)، و⁠«اعتراف وستمنستر للإيمان» (1646-1648) — لم تستخدم قطّ تعبير «السولا الخمسة» كفئة موحّدة. وقد ميّز عالِم العصور الوسطى هايكو أ. أوبرمان بصورة رئيسية تصوّرين وسيطيين للعلاقة بين الكتاب المقدس والتقليد، التقليد I (المصدر الوحيد) والتقليد II (مصدران منسّقان)، لا يختلط أيٌّ منهما بالرفض الجذري لكل سلطة تقليدية الذي تدعوه التصنيفات اللاحقة، ولا سيما عند كيث أ. ماثيسون، «التقليد 0»[20][21].

الصياغة المتأخرة لـ«السولا الخمسة» في القرن العشرين

لا يظهر تعبير «السولا الخمسة» كنظام لاهوتي موحّد إلا في القرن العشرين[22][23]. وتبقى التجميعات الأولى الموثّقة جزئية: ثلاثة مبادئ عند ثيودور إنغلدر في 1916، وثلاثية أخرى عند إميل برونر في 1934 (انظر أدناه).

إنفوغرافيا أصلية من Ignispedia أُنشئت بالذكاء الاصطناعي

يُعدّ ثيودور إنغلدر (1865-1949)، أستاذ مجمع كونكورديا (اللوثري الميسوري)، من أوائل مؤلفي القرن العشرين الذين جمعوا مبادئ الإصلاح تحت عناوين بصيغة سولا: ففي مقاله «المبادئ الثلاثة للإحاطة: الكتاب وحده، النعمة وحدها، الإيمان وحده» (The Three Principles of the Reformation : Sola Scriptura, Sola Gratia, Sola Fides) (في مجلد Four Hundred Years التذكاري، 1916) لم يأخذ إلا ثلاثة منها بعد، كما أن كتابه المدرسي Popular Symbolics (دار نشر كونكورديا، 1934)، الذي كان محرّره الأول، لم يقدّم هو أيضًا النظام الموحّد للصيغ الخمسة[24].

أما الاختصار TULIP، هذه الحفظة الأنجلوفونية للقرن العشرين التي نُسقت لاحقًا انطلاقًا من «مراسيم دوردريخت» (13 نوفمبر 1618 – 9 مايو 1619)[25]، فهو ينتمي إلى نظام آخر (انظر مقالة القدر الكالفيني).

ويعود ترسيخ التعبير «السولا الخمسة» في الوعي الشعبي إلى ما بين السبعينيات والتسعينيات من القرن العشرين، مع لاهوتيين مصلّحين أمريكيين مثل ر. س. سبرول (الإيمان وحده: العقيدة الإنجيلية للبرّ، Baker Books 1995)[26] وجون بايبر (الله المنشود، Multnomah 1986)[27]، الذين جعلاه جوهر موعظتهما الموجَّهة للجمهور العام.

النتيجة التأريخية

هذا التأخر الزمني في ظهور التعبير الموحّد يترتّب عليه عواقب مهمّة:

(1) لا بدّ للاهوتيين المعاصرين في الحوار المسكوني الكاثوليكي-البروتستانتي (فالتر كاسبر، يوزيف راتسينغر، جيفري وينرايت، وغيرهم) من التمييز بين:

  • المبادئ المنفردة في القرن السادس عشر (التي يمكن مناقشة كلٌّ منها على حدة بدقة)
  • النظام الموحّد في القرن العشرين (الذي يسقط بأثر رجعي ترابطًا غائبًا عن المصادر الأصلية)

(2) يعمل التعبير المجمِّع «السولا الخمسة» اليوم بوصفه شعارًا هوياتيًا للإنجيلية المصلّحة المعاصرة — وهو غالبًا أقرب إلى كونه إنشائيًّا ورمزيًّا منه إلى كونه لاهوتيًّا بالمعنى الدقيق. أما المصلّحون الأصليون فكانوا هم أنفسهم مختلفين في نقاط عدّة تُقدَّم اليوم على أنها مشتركة تحت مسمّى السولا الخمسة.

البنية اللاهوتية: مبدأ شكلي، وثلاثة مبادئ مادية، ومبدأ غائي

إنفوغرافيا أصلية من Ignispedia أُنشئت بالذكاء الاصطناعي

يميّز اللاهوت الكلاسيكي داخل المحاور الخمسة بنية داخلية:

المحاورالحالةالسؤال المُجابة عنهالمقالة المفصّلة
Sola Scripturaالمبدأ الشكلي للسلطةكيف نعرف الحق العقائدي؟Sola Scriptura
Sola Fideمبدأ مادي — الوسيلةبأي وسيلة نتلقّى الخلاص؟Sola Fide
Sola Gratiaمبدأ مادي — المصدرمن أين يأتي الخلاص؟Sola Gratia
Solus Christusمبدأ مادي — الوسيطمَن يجعل الخلاص فعليًّا؟Solus Christus
Soli Deo Gloriaالمبدأ الغائيلأي غاية نهائية؟Soli Deo Gloria

المبدأ الشكلي: Sola Scriptura

يُقال عن هذا المبدأ إنه شكلي لأنه يحدّد قاعدة المعرفة العقائدية — فهو يتعلّق بشكل السلطة الدينية، لا بمحتواها. فإذا كان مبدأ Sola Scriptura باطلًا، فقدت البروتستانتية بأكملها أساسها المعرفي: فيصبح من المستحيل تبرير المحاور الأخرى دون إثبات أساسها الكتابي. يستثني مبدأ Sola Scriptura سلطة عقائدية عليا متميزة عن الكتاب المقدس، لكنه يقبل سلطات كنسية تابعة وقابلة للمراجعة[28]. ولهذا يُقال عن المبدأ إنه شكلي تأسيسي.

المبادئ المادية: Sola Fide، Sola Gratia، Solus Christus

هذه المبادئ الثلاثة تتعلق بمحتوى (المادة) الخلاص. وهي تجيب مجتمعةً عن السؤال: كيف يُخلَّص الإنسان؟ — وذلك بطرحها المتبوع للآتي:

  • مصدر الخلاص (النعمة الإلهية وحدها، sola gratia)
  • الوسيط الوحيد (المسيح وحده، solus Christus)
  • وسيلة التلقّي (الإيمان وحده، sola fide)

المبدأ الغائي: Soli Deo Gloria

هذا المبدأ الأخير غائي (تِلِيُولوجيّ): فهو يحدّد الغاية النهائية للخلاص ولكل عمل مسيحي. والحياة المسيحية كلها لا ينبغي أن يكون لها غرض واحد إلا: مجد الله وحده. والنتيجة العملية، التي يجب تحديدها بحسب الاعترافات: تُقرّ دفاعية اعتراف أوغسبورغ (XXI، §§ 4-6 و27) تكريم القديسين ومريم، بأشكال الشكر وتثبيت الإيمان والاقتداء، مع رفض استغاثتهم؛ أما التقاليد المصلَّحة فترفض علاوة على ذلك عبادة الصور[29].

ملخّص سريع للمحاور الخمسة

إنفوغرافيا أصلية من Ignispedia أُنشئت بالذكاء الاصطناعي

لكلّ واحد من المبادئ الخمسة، هذا نسخة قصيرة ملخّصة — وللتطوير الكامل (مواقف بروتستانتية مفصّلة، وردود كاثوليكية موثّقة تتضمّن 6 اعتراضات مرقّمة لكلٍّ منها)، اتبع الرابط « ← راجع المقالة المفصّلة ».

Sola Scriptura — الكتاب المقدس وحده

إنفوغرافيا أصلية من Ignispedia أُنشئت بالذكاء الاصطناعي

الموقف البروتستانتي: الكتاب المقدس وحده هو السلطة العليا؛ والتقليد الرسولي والتعليم الرباني ليسا سلطة إلا بمقدار موافقتهما للكتاب المقدس[30].

الرد الكاثوليكية في أربع نقاط:

  1. الكتاب المقدس نفسه لا يعلّم في أي موضع أنه السلطة الوحيدة (وإنما تشير 1 تيم 3: 15 إلى الكنيسة بوصفها «عمودًا وسناد الحق») — وهذا هو حجة الاندحار الذاتي الكلاسيكية[31]؛
  2. القديس بولس يأمر صراحةً بـ⁠«حفظ التقاليد» الشفوية (2 تس 2: 15)؛ وسيؤسّس القديس فنسنت من ليرَن في القرن الخامس القاعدة «quod ubique, quod semper, quod ab omnibus creditum est»[32]؛
  3. القانون الكتابي (73 كتابًا لدى الكاثوليك، و66 كتابًا مقبولًا لدى البروتستانت) ثُبِّت بقرار تعليم رباني من مجامع روما (382)، وهيبون (393)، وقرطاج (397)، ثم أُكِّد رسميًّا في مجمع ترنت، الجلسة الرابعة، في 8 أبريل 1546 (دينزينغر §§ 1501-1504)[33]؛
  4. النتيجة التجريبية: 47,100 طائفة مسيحية في 2024 (44,900 في 2020)، مُحصاة بلدًا ببلد، في كل التقاليد مجتمعة (منها 9,000 بروتستانتية بالمعنى الدقيق، و22,000 «مستقلة» بحسب التقسيم الوارد في World Christian Encyclopedia)[34]: ويمكن ربط هذا الواقع بتحذير 2 بطرس 3: 15-16. يصف بطرس فيه تشويهات المواضع الصعبة في رسائل بولس على يد قرّاء جاهلين وغير ثابتين، يهلكون بذلك أنفسهم (إعادة صياغة لترجمة AELF الليتورجية)[35].

ويبقي مرسوم Dei Verbum المجمع الفاتيكاني الثاني معًا ما تفصله الصيغة: فالكتاب المقدس والتقليد «ينبوعهما واحد إلهي» و«يميلان إلى غاية واحدة»، بحسب الصياغة المُعاد ذكرها في التعليم المسيحي § 80[36].

«إن مهمة تفسير كلمة الله المكتوبة أو المنقولة تفسيرًا أصيلًا قد أُسندت إلى التعليم الرباني الحي وحده للكنيسة الذي يمارس سلطته باسم يسوع المسيح.» — الفاتيكاني الثاني، Dei Verbum، § 10، 18 نوفمبر 1965[37]

← راجع المقالة المفصّلة: Sola Scriptura — الكتاب المقدس وحده.

Sola Fide — التبرير بالإيمان وحده

إنفوغرافيا أصلية من Ignispedia أُنشئت بالذكاء الاصطناعي

الموقف البروتستانتي: يُبرَّر الإنسان بالإيمان وحده، دون أي استحقاق للأعمال (وقد أضاف لوثر كلمة «allein» إلى رومية 3: 28 في Septembertestament الخاصة به سنة 1522)[38].

الرد الكاثوليكية في خمس نقاط:

  1. كلمة «وحده» غائبة عن النص اليوناني الأصلي لرومية 3: 28 (λογιζόμεθα γὰρ δικαιοῦσθαι πίστει ἄνθρωπον) — وهي إدراج (تَرْسِيخ) تبنّاه لوثر ودافع عنه في Sendbrief vom Dolmetschen (1530) قائلًا: «هكذا أريد، هكذا آمر؛ فلتحلّ إرادتي محلّ الحجة» (ترجمة فرنسية عن اللاتينية؛ النص الأصلي، الورقة a3v)[39]؛
  2. القديس يعقوب 2: 24 يقول عكس ذلك: «ترون إذًا: الإنسان يصير بارًّا بالأعمال، ولا بالإيمان فقط» (ترجمة AELF) — وهي المرة الوحيدة التي ترد فيها عبارة «الإيمان وحده» في الكتاب المقدس كلّه، وهي لنفيها. وقد أنزل لوثر هذه الرسالة إلى مرتبة كتاب قانون ثانٍ في العهد الجديد وازدراها بوصفها «رسالة قش»، دون أن يحذفها أبدًا من كتابه المقدس[40]؛
  3. المسيح يجعل الدينونة الأخيرة تقوم على أعمال المحبة (مت 25: 31-46)؛
  4. مجمع ترنت، الجلسة السادسة، القانون 9 (13 يناير 1547) يدين صراحةً مبدأ sola fide الصارم. أما الوثيقة المشتركة لسنة 1999 فتحتفظ بـsola fide (§ 26) ضمن توافق متمايز حول التبرير (§§ 25-27)، يوضّحه الملحق المشترك § 2 C[41][42]؛
  5. يُبقي التعليم الكاثوليك معًا «الإيمان العامل بالمحبة» (غل 5: 6)، وهي صيغة تبنّاها مجمع ترنت في Decretum de iustificatione، الفصل 7 (دينزينغر § 1531)[43].

← راجع المقالة المفصّلة: Sola Fide — التبرير بالإيمان وحده.

Sola Gratia — النعمة وحدها

إنفوغرافيا أصلية من Ignispedia أُنشئت بالذكاء الاصطناعي

الموقف البروتستانتي: الخلاص يأتي من نعمة الله، لا من قوى الإنسان الطبيعية. يرفض الفهم اللوثري كل مساهمة خاصة من الخاطئ في تبريره، من دون أن ينفي مشاركته الشخصية في الإيمان، الذي يهبه الله نفسه (JDDJ §§ 19-21). ولا يمتد هذا الرفض إلى عمل المؤمن المجدَّد: إذ يؤكد الملحق المشترك § 2 C تعاونه بقوة الروح القدس[44][45]. ولا تصف التقاليد البروتستانتية كلها الحرية في ظل النعمة بالطريقة نفسها: إذ يؤكد الميثوديون صراحة أن النعمة السابقة تجعل الرد الحر على الله ممكنًا، وهو رد يمكن قبوله أو رفضه[46].

الرد الكاثوليكية في أربع نقاط:

  1. الكنيسة الكاثوليكية تُقرّ هي أيضًا بالأولوية المطلقة للنعمة: إذ تؤكد الوثيقة المشتركة § 15 بصورة مشتركة أن قبول الله لنا لا يقوم على استحقاقنا[47]؛
  2. أولوية النعمة السابقة (gratia praeveniens) هذه لا تستبعد تعاون الإرادة الحرة: يذكّر التعليم المسيحي § 2001 بأن الاستعداد للنعمة هو عملها أصلًا[48]. ويقتبس التعليم المسيحي § 1847 هكذا القديس أوغسطين:

«لقد خلقنا الله دوننا، ولم يشأ أن يخلّصنا دوننا» القديس أوغسطين، Sermon 169، 11، 13، منقول في التعليم المسيحي § 1847[49]

  1. مجمع أورانج الثاني (3 يوليو 529) يدين شبه البيلاغية dogmatiquement لكنه يؤكد أيضًا الإرادة الحرة المتعاونة (القوانين 5-7، دينزينغر §§ 375-377)[50]؛
  2. المجلس الطريدي، الجلسة السادسة، القوانين 4-5 (13 يناير 1547، دينزينغر §§ 1554-1555) يدين صراحةً نفي لوثر لإرادة الإنسان الحرة[51]. ويهتم المجلس بجمع سولا غراتيا والتعاون الحر — تمييز أخذه بدقة أليستر ماكغراث، في كتابه Iustitia Dei: A History of the Christian Doctrine of Justification (Cambridge University Press، الطبعة الثالثة، 2005)[52].

→ انظر المقال المفصّل : Sola Gratia — النعمة وحدها.

سولوس كريستوس — المسيح وحده وسيطًا

الموقف البروتستانتي: المسيح هو الوسيط الوحيد، لكن هذا التأكيد لا يستثني عند اللوثريين الأدوات التي يبلّغ بها نعمته. يعلّم اعتراف أوغسبورغ أن الروح القدس يُعطى بالكلمة والأسرار (المادة V)، وأن المعمودية تهب النعمة (المادة IX)، وأن الخدمة العلنية تتطلب دعوة منتظمة (المادة XIV). وتتعلّق الخلافات مع الكاثوليكية ولا سيما بالكهنوت التضحوي والقداس بوصفه ذبيحة كفّارية (المادة XXIV)، وبعدد الأسرار وفهمها، وكذلك باستغاثة مريم والقديسين (المادة XXI)، لا بكل وساطة سرّية[53][54].

الرد الكاثوليكي في ثلاث نقاط:

  1. وساطة المسيح الفادية مطلقة وفريدة — وتُقرّ بها الكنيسة الكاثوليكية بنفس قوة الإصلاحيين (التعليم المسيحي § 618)[55]؛
  2. القديس توما الأكويني يميّز بدقة بين الوساطة الفادية (المسيح وحده) والوساطة المشاركة (القديسون، والكهنوت، وماري وفقًا للumen Gentium 62)[56] — والثانية تتفرّع عن الأولى دون أن تنافسها:

إعادة صياغة للقديس توما الأكويني: دور الوسيط أن يوحّد من يتدخّل بينهم. والمسيح وحده هو الوسيط الكامل بين الله والناس، إذ صالحهم مع الله بموته. ويمكن أن يُدعى آخرون وسطاء من وجه ما، بقدر ما يتعاونون على هذا الاتحاد بتهيئة الناس له أو بممارسة خدمة. Summa Theologiae III، السؤال 26، المادة 1، متن الجواب[57].

  1. المسيح يفوّض وساطته صراحةً في العهد الجديد: المفاتيح لبطرس (متى 16، 19)، وسلطة الربط والحل للاثني عشر (متى 18، 18)، وسلطة المغفرة (يوحنا 20، 22-23)، و⁠«من يستمع منكم يستمع مني» (لوقا 10، 16). وقد شهد القديس إغناطيوس أنطاكية (نحو 110) بالفعل بالتراتبية الثلاثية: الأسقف–الشمامسة... أي الأسقف–الكهنة–الشمامسة[58].

→ انظر المقال المفصّل : Solus Christus — المسيح وحده وسيطًا.

سولي ديو غلوريا — للمجد الله وحده

الموقف البروتستانتي: مجد الله وحده هو المشروع (رومية 11، 36؛ إشعياء 42، 8). ولا يعني هذا المبدأ في كل مكان رفض كل تكريم يُقدَّم للقديسين: إذ تُقرّ دفاعية اعتراف أوغسبورغ (XXI، §§ 4-6 و27) تكريم القديسين ومريم (الشكر، وتثبيت الإيمان، والاقتداء)، مع رفض استغاثتهم؛ وما يُرفض هو الاستغاثة، وفي التقاليد المصلَّحة، عبادة الصور (كالفن، Institutio I، 11-12)[59][60].

الرد الكاثوليكي في ثلاث نقاط:

  1. تُقرّ الكنيسة الكاثوليكية أيضًا بأن المجد الميتافيزيقي المطلق والعبادة (لاتريا، λατρεία) مستحقّان لله وحده — تمييز قرّره القديس أوغسطين منذ البداية (De civitate Dei X، 1)[61]؛
  2. تبجيل القديسين (دوليا، δουλεία) وماري (هيبردوليا، ὑπερδουλεία) هو «تكريم» — لا عبادة — ويمرّ إلى النموذج الأصلي، وفقًا للقاعدة التي وضعها القديس باسيليوس:

«التكريم المُقدَّم للصورة يمرّ إلى النموذج الأصلي.» — القديس باسيليوس القيصري، De Spiritu Sancto، XVIII، 45، نحو 375[62]

وقد أعادت النيقاوية الثانية (24 سبتمبر – 23 أكتوبر 787) تقرير هذه القاعدة بصفة رسمية أدانت بها الأيقونوكلاصية البيزنطية (دينزينغر §§ 600-603)[63]؛ 3. المجلس المسكوني السابع نيقية الثانية (787) قُبل كذلك من الكاثوليك والأرثوذكس؛ أما لدى البروتستانت فالقبول مختلف بحسب التقاليد: فاللوثريون يأخذون منه التعليم المسيولوجي ولكن اعتراف أوغسبورغ (المادة XXI) يرفض دعاء القديسين، والمصلون (الكالفينيون) يرفضون تبجيل الصور كما حدّده المجلس (الاعتراف السويسري اللاحق، 1566، الفصل IV) — فلا يمكن إذن عرضه على أنه معترف به من «أغلبية البروتستانت»[64].

جدار المصلحين في حديقة الباستيون في جنيف (1909) — نصب للبروتستانتية الكالفينية. تماثيل فارل وكالفن وبيز ونوكس الأربعة الهائلة تعلو جدارًا طوله 100 متر. وقد أُقيم قبل انتشار تعبير «السولاءات الخمسة» كنظام (من السبعينيات إلى التسعينيات) بكثير، وهو يكرّم المصلحين أنفسهم، لا هذه الصياغة المتأخرة. رسم توضيحي أصلي من Ignispedia أُنشئ بالذكاء الاصطناعي.

→ انظر المقال المفصّل : Soli Deo Gloria — للمجد الله وحده.

النقد الكاثوليكي الموحّد للسولاءات الخمسة

المشكلة الهيكلية: كلمة «وحده»

المشكلة اللاهوتية المركزية للسولاءات الخمسة ليست ما تثبته إيجابيًا — فكل واحد من المبادئ الخمسة ينصّ على حقيقة تؤمن بها الكنيسة الكاثوليكية أيضًا من خلال الوحي والتقليد:

  • الكتاب المقدس مُلهَم وذي سلطة (سولا سكريبتورا ↔ Dei Verbum 11-13)
  • الإيمان ضروري للخلاص (سولا فيده ↔ عبرانيين 11، 6؛ ترينت، الجلسة السادسة، الفصل 8)
  • النعمة المسبقة هي الأولى والمطلقة (سولا غراتيا ↔ ترينت، الجلسة السادسة، الفصل 5؛ أورنج الثاني 529)
  • المسيح هو الوسيط الفادي الوحيد (سولوس كريستوس ↔ 1 تيموثاوس 2، 5؛ التعليم المسيحي § 618)
  • الله وحده يستحق اللاتريا (العبادة المطلقة) (سولي ديو غلوريا ↔ نيقية الثانية 787)

المشكلة تأتي من الاستثناءات العقائدية المرتبطة بكلمة «وحده» (sola)، التي يجب تحديد مداها لكل مبدأ:

  • سولا سكريبتورا تستثني سلطة التقليد الرسولي والتعليم الرباني كما تفهمها الكاثوليكية، لكنها لا تستثني كل سلطة تقليدية تابعة[65]
  • سولا فيده تستثني الأعمال بوصفها أساسًا للتبرير، من دون أن تستثني مكانتها في الدينونة بحسب ما يشرحه الملحق المشترك § 2 D[66]
  • سولا غراتيا تستثني أن تكون قوى الإنسان الطبيعية أصل خلاصه؛ فهي لا تستثني كل تعاون من المؤمن المجدَّد. ويجب أن يتعلّق الخلاف بمعنى هذا التعاون الدقيق، بحسب التقاليد، لا بنفي عام للفعل الحر في ظل النعمة (JDDJ §§ 19-21؛ الملحق المشترك § 2 C)[67][68]
  • سولوس كريستوس تستثني الوساطة المشاركة للقديسين وماري
  • سولي ديو غلوريا، في صياغاتها الجدلية، تستثني استغاثة القديسين، وعند المصلَّحين، عبادة الصور؛ فهي لا تستثني، عند اللوثريين، التكريم المتميز عن العبادة الذي تُقرّه الدفاعية XXI (الشكر، والذكرى والاقتداء)، وهو تكريم تميّزه العقيدة الكاثوليكية هي أيضًا عن العبادة[69]
إنفوغرافيا أصلية من Ignispedia أُنشئت بالذكاء الاصطناعي

تعترض الكنيسة الكاثوليكية على الاستثناءات التي تستبعد ما تتلقّاه من الوحي، لكنها تشارك في رفض أصل طبيعي للخلاص: فالنقاش حول التعاون يتعلّق بمعناه الدقيق في ظل عمل النعمة، لا بقدرة إنسانية مستقلة عن الله[70][71]. وقد لخّص الكاردينال والتر كاسبر (رئيس المجلس البابوي لوحدة المسيحيين من 2001 إلى 2010) الموقف الكاثوليكي هكذا — بتصرف عن That They May All Be One: The Call to Unity Today (Burns & Oates، لندن، 2004، ص. 89 من الطبعة الإنجليزية)[72]: مشكلة الـسولا ليست في إثباتها الإيجابي، المشروع في ذاته، بل في الاستثناء الذي تُدخله كلمة «وحده» — لأن الكتاب المقدس يعيش في الكنيسة، والإيمان يعمل بالمحبة، والنعمة تحرّر الإرادة الحرة، والمسيح يتوسط عبر جسده الصوفي، والله يُمجَّد في مجد القديسين.

التماسك الداخلي الهش: التفنيد الذاتي المنطقي

حجة فلسفية كبرى ضد سولا سكريبتورا: المبدأ نفسه غير مُعلَّم في الكتاب المقدس. فإذا كان الكتاب المقدس وحده يملك السلطة العقائدية العليا، فإن سولا سكريبتورا — التي لا توجد في أي موضع من الكتاب المقدس — لا يمكن أن تكون ذات سلطة. هذه هي حجة التفنيد الذاتي الكلاسيكية. انظر مقال سولا سكريبتورا، الاعتراض الأول.

النتيجة المتسلسلة على السولا الأخرى: فبدون سولا سكريبتورا، تفقد المبادئ الأربعة الأخرى أساسها المعرفي. فإذا كان الكتاب المقدس والتقليد الرسولي ينقلان وديعة كلمة الله الواحدة، التي التعليم الرباني مفسّرها الأصيل وخادمها، لا مصدرًا إضافيًّا للوحي (Dei Verbum 9-10)[73]، فإن سولا فيده يجب أن تواجه يعقوب 2، 24، وسولا غراتيا أن تواجه ترينت، الجلسة السادسة، القانون 4، وهكذا — وهي كلها أمور قامت بها الكنيسة الكاثوليكية فعلًا منذ 500 سنة.

التآكل التاريخي للعقائد المشتركة عند المصلحين

حقيقة قليلة الذكر ولكن قابلة للتحقق تجريبيًا: لوثر وكالفن كانا يحملان في القرن السادس عشر عقائد تخلّى عنها اليوم بشكل جارف ذريعتهما البروتستانتية:

  • عذارية ماري الدائمة — يعترف لوثر بالعذارية الدائمة لمريم، المدعوة دائمة العذارية في مقالات شمالكالده (I، 4)[74]
  • التواجد الحقيقي في القربان — لوثر: الاتحاد الأسراري، دافع عنها ضد تسوينغلي في مناظرة ماربورغ (1-4 أكتوبر 1529)[75]؛ كالفن: تواجد روحي حقيقي (Institutio IV، 17)[76]
  • الحملة بلا دنس — لوثر: Predigten 1527، WA 17/II، 280[77]
  • تقوى مارية جوهرية — لوثر: Magnificat verdeutscht، 1521، WA 7 ص. 538-604[78]
  • عمادة الأطفال — لوثر وكالفن، ضد الأنابابتستيين، بوصفها الوسيلة المعتادة للخلاص (اعتراف أوغسبورغ، المادة IX)[79]

بعد خمسة قرون، لا مذهب واحد من هذه العقائد يُعترف به عالمياً في البروتستانتية المعاصرة. إن التطبيق الفرداني للقواعد الخمسة «سولا»، حيث يعيد كل جيل قراءة الكتاب المقدس من دون سلطة تقليدية فعّالة، تُنتج تآكلاً عقائدياً مزمناً، وقد أبرز المؤرخ الكاثوليكي براد إس. غريغوري (The Unintended Reformation، جامعة هارفارد 2012) أبعاده الدنيوية: فهو يرى أن المجتمعات الغربية الحديثة المتعددة التوجهات هي نتاج غير مقصود للإصلاح؛ إذ إن الإصلاحيين، حين استبدلوا التأويل الفردي للكتاب المقدس بالسلطة الكنسية المشتركة، فتحوا دون قصد الطريق أمام الذاتية الدينية، ثم الذاتية الأخلاقية، وأخيراً العلمانية ( paraphrase، وليس اقتباساً حرفياً)[80].

ويتلاقى هذا التحليل مع ما توصل إليه جون هنري نيومان في مقالته عن تطور العقيدة المسيحية (1845)، حيث اختتم تحوله إلى الكاثوليكية بالعبارة التي صارت مأثورة: «التغلغل في التاريخ يعني التوقف عن كونك بروتستانتياً.»[81]

التفتت التجريبي: النتيجة العملية

إن تفتت البروتستانتية — نحو 9000 طائفة بروتستانتية بالمعنى الدقيق، ونحو 22000 كنيسة «مستقلة» وفق تصنيف World Christian Encyclopedia، ضمن إجمالي 47,100 طائفة مسيحية في 2024 (44,900 في 2020) مُحصاة دولةً بدولة عبر جميع التقاليد (CSGC، جدول Status of Global Christianity, 2024، السطر 31 — انظر أعلاه)[82] — هو النتيجة التجريبية المباشرة، في هذا المجال البروتستانتي، لتطبيق القواعد الخمسة «سولا» من دون سلطة تعليمية ولا تقليد حي. ويتحدث عالم الاجتماع كريستيان سميث (نوتردام)، البروتستانتي الإنجيلي السابق الذي أصبح كاثوليكياً، عن «تعددية تأويلية شاملة» (pervasive interpretive pluralism) تُولَّدها بنيوياً الكتابية البروتستانتية[83].

لنقارن ذلك بـ:

  • كنيسة كاثوليكية واحدة متحدة في اتحاد مع خليفة بطرس (نحو 1.39 مليار مؤمن في 31 ديسمبر 2022، وفق Annuario Pontificio 2024)[84]
  • الكنائس الأرثوذكسية الشرقية (المنفصلة عن روما سنة 1054 لكن دون أن تتبنى القواعد الخمسة «سولا»)، وهي التي لم تعرف قط مثل هذا التفتت

انظر المقال الرئيسي الردود على البروتستانتية للتفصيل التجريبي.

أقوى الحجج البروتستانتية لصالح القواعد الخمسة «سولا»

إن الأمانة الفكرية تقتضي أن نعرض أولاً أقوى الحجج لصالح القواعد الخمسة «سولا»، قبل النقد. ويقدم أبرز المدافعين الكالفينيين المعاصرين (آر. سي سبرول، مايكل هورتون، جون بايبر، كارل آر. ترومان) ثلاثة حجج رئيسة:

  • الحجة الكتابية: تستثني مجموعة نصوص بولينية (رو 3، 28؛ غلا 2، 16؛ أفس 2، 8-9؛ تيطس 3، 5) أن يحصل الإنسان على تبريره بأعماله الخاصة. والرد الكاثوليكي: لا أحد يستحق النعمة الأولى، أصل الاهتداء والغفران والتبرير (التعليم المسيحي § 2010). تستهدف رومية 3، 28 وغلاطية 2، 16 ممارسة شريعة موسى؛ لكن أفسس 2، 8-9 وتيطس 3، 5 تؤكدان على نطاق أوسع أن الخلاص عطية من الله، لا نتاج أفعالنا أو برّنا الخاص. ولا تلغي مجانية التبرير الابتدائي هذه أعمال المحبة التي تجعلها النعمة ممكنة: إذ يقدّمها أفسس 2، 10 بوصفها غاية خلقنا في المسيح، ويحضّ تيطس 3، 8 المؤمنين على فعل الخير. ويضع التعليم المسيحي §§ 2010-2011 استحقاقها في عمل الروح القدس ومحبة المسيح، لا أبدًا في استقلال عن النعمة[85].
  • الحجة التاريخية — إن فساد الكنيسة المتأخر في العصور الوسطى (تجارة الصكوك، السيمونية، باباوات بورجيا) يُظهر عجز السلطة التعليمية عن الإصلاح من دون سلاح سولا سكريبتورا. والرد الكاثوليكي: إن الإصلاح الكاثوليكي السابق للوثر (برناردين من سيينا، كاترينا من سيينا، سافونارولا) والإصلاح الترينتي اللاحق يثبتان أن الكنيسة تملك موارد داخلية للتطهير — من دون قطع عقائدي.
  • الحجة التجريبية — «يقين النجاة» الذي تمنحه سولا فيدي في مواجهة قلق لوثر أمام الله. والرد الكاثوليكي: يجب التمييز بين الثقة القائمة على الوعد الإلهي، التي يعترف بها البيان المشترك بوصفها ضمانًا للخلاص (§§ 34-36)، وبين اليقين المطلق والمعصوم بامتلاك موهبة المثابرة النهائية. وهذه الأخيرة وحدها هي التي يستهدفها القانون 16 لترنت (الجلسة السادسة)، خارج وحي خاص؛ وتعليم الكاثوليك عن الرجاء الإلهي (التعليم المسيحي §§ 1817-1821) يجيب عن القلق دون تحويله إلى يقين معصوم بخلاصه النهائي[86][87].

تنويه بروتستانتي ينبغي الاستماع إليه بأقوى صوره: ليس جميع البروتستانت يمارسون قراءة معزولة للكتاب المقدس. فكثيرون من اللاهوتيين الكالفينيين واللوثريين يميزون بين سولا سكريبتورا الكلاسيكية، حيث تبقى الاعترافات والتقليد سلطات ثانوية قابلة للمراجعة، وبين كتابية بلا كنيسة يرفضونها هم أنفسهم[88]. وحينئذ ينصب الخلاف الحقيقي أقل على فائدة التقليد من حيث إنها على سلطته: فالكتاب المقدس هو المعيار الأعلى الوحيد لدى هؤلاء البروتستانت؛ أما الكاثوليك فيتلقّون الكتاب المقدس والتقليد الرسولي بوصفهما ينقلان معًا وديعة كلمة الله الواحدة[89].

نقاش إيراسموس-لوثر (1524-1525) حول الإرادة الحرة — لحظة تأسيسية لـسولا غراتيا. رمز للانكسار الفكري بين الإنسانية الكاثوليكية المعتدلة (التي تحافظ على تعاون الإرادة الحرة) والتطرف الإصلاحي (الذي ينكرها نكراً مطلقاً). رسم توضيحي أصلي من Ignispedia أُنشئ بالذكاء الاصطناعي.

وقد لخص المدافع روبرت سونغينيس هذا التحليل في Not by Scripture Alone (Queenship 1997)، مُبيّناً أن القراءة الكاثوليكية تعيد اعتماد كل واحد من المبادئ الخمسة في حقيقته الجزئية مع رفض الاستبعاد المطلق الذي يُدخله تعبير وحده[90].

التقييم المسكوني المعاصر

مجمع الفاتيكان الثاني — Unitatis Redintegratio (1964)

يعترف المرسوم Unitatis Redintegratio حول المسكونية (21 نوفمبر 1964) بوجود خيرات مسيحية خارج حدود الكنيسة الكاثوليكية المنظورة. فرغم نقائصها، للكنائس والجماعات المنفصلة قيمة في سر الخلاص: فروح المسيح يستخدمها وسائلَ خلاص، تأتي فعاليتها من ملء النعمة والحق المودَع للكنيسة الكاثوليكية (إعادة صياغة للفقرة 3)[91].

إن التطبيق على القواعد الخمسة «سولا» يعود هنا إلى تحليل المقال: تمييز الحقائق المسيحية التي تؤكدها هذه الصيغ، ثم الاستثناءات التي تعترض عليها العقيدة الكاثوليكية. فالمرسوم نفسه لا يحمل هذا الحكم الخاص على الصيغ الخمس.

إعلان JDDJ عام 1999 وامتداده: التسلسل المسكوني لـ«السولاي الخمس»

إنفوغرافيا أصلية من Ignispedia أُنشئت بالذكاء الاصطناعي

في 31 أكتوبر 1999 في أوغسبورغ، رسّخت Joint Declaration on the Doctrine of Justification (JDDJ) الموقَّعة بين الكنيسة الكاثوليكية والاتحاد اللوثري العالمي توافقًا مُميَّزًا حول Sola Fide[92]. وتنص الفقرة 15 من النص على (مقتطف من الفرنسية الرسمية، مع الإشارة إلى الحذف):

«إنما بالنعمة فقط بواسطة الإيمان بعمل المسيح الخلاصي [...] نُقبل لدى الله» — JDDJ، الفقرة 15، وُقِّعت في أوغسبورغ في 31 أكتوبر 1999 من قِبَل الكاردينال إدوارد كاسيدي (المجلس البابوي لوحدة المسيحيين) والمطران كريستيان كراوزه (الاتحاد اللوثري العالمي)[93]

تستثني الفقرة 15 أن يقوم قبول الله لنا على استحقاقنا وتؤكد أننا نتلقّى الروح القدس، الذي يجدّد قلوبنا ويجعلنا قادرين على الأعمال الصالحة ويدعونا إلى إنجازها. ولا يتخلى التوافق المتمايز عن sola fide: إذ يعترف § 25 بإيمان فعّال في المحبة؛ ويحتفظ § 26 بالصيغة اللوثرية مع التمييز، دون فصل، بين التبرير والتجديد؛ ويعرض § 27 إصرار الكاثوليك على التحوّل بالنعمة، المُتلقّى في المعمودية ودائمًا مجانيًّا[94]. ويستعيد الملحق المشترك § 2 C الإيمان وحده ويحدّد أن العمل الإلهي يبعث التعاون الإنساني بقوة الروح القدس[95].

ثم توسّع إعلان JDDJ تدريجيًا ليشمل:

  • الميثوديين — سيول، 23 يوليو 2006 (المجلس الميثودي العالمي، أكثر من 80 مليون عضو)[96]
  • الكالفينيين — فيتنبرغ، 5 يوليو 2017 (مجلس الكنسات الكالفينية العالمي WCRC، نحو 80 مليون كالفيني)[97]
  • الأنجليكان — القرار 16.17 للمجلس الاستشاري الأنجليكاني (لوساكا 2016)، وتأكيد قُدّم رسميًّا في وستمنستر في 2017[98]

تقدّم طبعة الذكرى العشرين المشتركة الآن الطوائف الكاثوليكية واللوثرية والميثودية والأنجليكانية والمصلَّحة بوصفها خمسة شركاء متساوين[99]. فالإجراء الأنجليكاني المتميز لا يعني إذًا انضمامًا أدنى. ولا يمثّل المجموع الفرعي المحدود باللوثريين والميثوديين والمصلَّحين مجموع مؤمني الطوائف المنضمّة: فهو يحذف الأنجليكان. ولا يجب كذلك الخلط بينه وبين إحصاء للانضمام الشخصي لكل مؤمن إلى الاتفاق. ويُرحّب اللاهوتي الميثودي جيفري وينرايت بهذا التقارب بوصفه تحولًا مسونيًّا كبيرًا (إعادة صياغة لا اقتباسًا حرفيًّا)[100].

لوند 2016 والأفق المسكوني

إن الإعلان المشترك الصادر عن لوند (الكاتدرائية اللوثرية في لوند، السويد، 31 أكتوبر 2016)، والموقَّع من البابا فرنسيس والمطران منيب يونان، رئيس الاتحاد اللوثري العالمي، يمثّل التمثّل العملي للمسكونية الكاثوليكية البروتستانتية حول «السولاي الخمس»[101] :

يعترف الإعلان ويندَم على أن اللوثريين والكاثوليك قد أصابوا وحدة الكنيسة المرئية بأذًى (إعادة صياغة)، قبل أن يُسجّل:

«يَتوق كثير من أعضاء جماعاتنا إلى تلقّي القربان على مائدة واحدة، بوصفه تعبيرًا ملموسًا عن الوحدة الكاملة.» (الترجمة الفرنسية للإعلان الرسمي) — الإعلان المشترك الموقَّع من البابا فرنسيس والمطران منيب يونان، كاتدرائية لوند، 31 أكتوبر 2016[102]

لم يعد الأفق المسكوني المعاصر هو تفنيد «السولاي الخمس» ولا الاستسلام لها — بل هو استقبال نقدي مُميَّز تعترف فيه كل تقليد بالحقائق الجزئية التي يحملها التقليد الآخر، مع الحفاظ على الخلافات الحقيقية المتبقية. ويُلخّص الكاردينال فالتر كاسبر هذا الموقف في كتابه دليل المسكونية الروحية (2007): إن الوحدة لن تأتي لا من الاستسلام ولا من المزج العقائدي، بل من تطهير الذاكرة المتبادل والعودة المشتركة إلى الجذور (إعادة صياغة)[103].

للمزيد من التعمّق

الملاحظات والمراجع

  1. ثيودور إنغلدر (1865-1949)، أستاذ في مدرسة كونكورديا اللاهوتية (سبرينغفيلد، إلينوي، مجمع ميزوري اللوثري)، «The Three Principles of the Reformation: Sola Scriptura, Sola Gratia, Sola Fides»، في Four Hundred Years: Commemorative Essays on the Reformation of Dr. Martin Luther and Its Blessed Results (1916)، ص. 97-109 (انظر ص. 99) — النص الكامل على archive.org. لا يعتمد المقال إلا ثلاثة مبادئ، لا خمسة. انظر أيضاً Popular Symbolics: The Doctrines of the Churches of Christendom and of Other Religious Bodies Examined in the Light of Scripture (دار نشر كونكورديا، سانت لويس، 1934)، التي كان إنغلدر رئيس تحريرها. لا يقدّم مقال 1916 ولا الكتاب المدرسي لعام 1934 النظام الموحّد للمبادئ الخمسة (سولاي). أما الإسناد المُصادَف أحياناً لتوسيع انتشار الصيغ الخمسة إلى الكالفيني لورين بوتنر (The Reformed Doctrine of Predestination, Wm. B. Eerdmans, Grand Rapids, 1932) فلا يجد تأكيداً في أي مصدر عُثر عليه: فالكتاب يعالج القدر، لا السولاي.

    1 3 22 24
  2. إميل برونر (1889-1966)، عالم لاهوت إصلاحي سويسري، The Mediator: A Study of the Central Doctrine of the Christian Faith (ترجمة أوليف وايون، Macmillan, نيويورك، 1934، 621 ص.؛ الطبعة الألمانية 1927؛ طبعة لندن: James Clarke & Co.). الثلاثي سولا غراتيا، سولا فيدي، سولي ديو غلوريا ورد فيه في ص. 295: «Brunner adopts the "well-known phrases sola gratia, sola fide, soli Deo gloria" (p. 295)» — وهو إسناد ورد في مراجعة معاصرة للوثري ثيودور إنغلدر، «The Principles and Teachings of the Dialectical Theology»، Lehre und Wehre / Theological Quarterly-Theological Monthly (مدرسة كونكورديا اللاهوتية، سانت لويس)، المجلد السابع، العدد 2، فبراير 1936. يبقى التحقق المباشر من طبعة 1934 مفضّلاً، لكن الصفحة صارت محدَّدة عبر هذه المراجعة المعاصرة. ويُشير الأدب الثانوي أيضاً إلى أنه حين علّق لاحقاً على النظام اللاهوتي لكارل بارث، أضاف برونر إليه Christus solus تاركاً sola scriptura — مع التحفظ ذاته المتقدم.

    2 4 23
  3. انظر أيضًا شرح المؤلف، « Top Five Books on the Five Solas: Sola Scriptura », Ligonier Ministries، الذي يميّز السلطة العليا عن السلطات الثانوية. كيث أ. ماثيسون، The Shape of Sola Scriptura، Canon Press، موسكو (أيداهو)، 2001، 352 ص. ماثيسون عالم لاهوت إصلاحي، يميّز في كتابه بين sola scriptura الاعترافات الكلاسيكية و« solo scriptura » فردية ينتقدها هي أيضاً، ويقرّ لتقليد الكنيسة دوراً حقيقياً لكنه تابع.

    5 21 28 65 88
  4. البيان المشترك حول عقيدة التبرير (JDDJ)، وُقّع في أوغسبورغ في 31 أكتوبر 1999 من قِبَل الكاردينال إدوارد كاسيدي والمطران كريستيان كراوزه. النص الفرنسي الرسمي، دائرة تعزيز وحدة المسيحيين، §§ 15، 19-21 و25-27: توافق متمايز، من دون التخلي عن sola fide.

    6 41 44 47 67 70 87 92 93 94
  5. ملحق البيان الرسمي المشترك، § 2 C: الإيمان وحده، العمل الإلهي والتعاون الإنساني؛ انظر أيضًا § 2 D حول الأعمال. النص الفرنسي الرسمي.

    7 42 45 66 68 71 95
  6. مارتن لوثر, Assertio omnium articulorum M. Lutheri per bullam Leonis X. novissimam damnatorum, فيتنبرغ، ديسمبر 1520. النص النقدي في D. Martin Luthers Werke, kritische Gesamtausgabe (طبعة فايمار، WA)، Hermann Böhlau Nachfolger، فايمار، 1897، المجلد 7، ص. 94-151. دفاع لوثر الرسمي ضدَّ مرسوم البابا ليون العاشر Exsurge Domine (15 يونيو 1520). وقد صُيّغت فيه أطروحة سلطة الكتاب المقدّس الحصرية صراحةً (WA 7, 98-99) قبل اجتماع فورمس الإمبراطوري.

    8 30
  7. خطاب مارتن لوثر في اجتماع فورمس الإمبراطوري، 18 أبريل 1521. النص الألماني المعاصر في Reichstagsakten, jüngere Reihe, المجلد 2، ص. 581-583. العبارة «Hier stehe ich, ich kann nicht anders» («هذا أنا واقفاً، لا أستطيع غير ذلك») على الأرجح إضافة أدبية في الطبعات المطبوعة لعام 1521 — إذ لا تحتفظ المحاضر الشفوية بأثر دقيق لها (انظر هايكو أ. أوبرمان, Luther: Man Between God and the Devil, Yale University Press, نيو هيفن، 1989، ص. 39-40، ISBN 0-300-03735-0). وما يبقى أصيلاً هو: «ضميري أسير ل كلمة الله».

    9
  8. فيليب ميلانكتون, Loci Communes rerum theologicarum seu hypotyposes theologicae, فيتنبرغ، 1521، مع مراجعة في طبعتي 1535 و1543-1559. الطبعة النقدية: Melanchthons Werke in Auswahl (Studienausgabe)، تحرير روبرت شتوبريش، Gütersloher Verlagshaus، غوترسلوه، 1952-1975، 7 مجلدات. أول عرض منهجي للعقيدة اللوثرية.

    10
  9. مارتن لوثر, Septembertestament (العهد الجديد بالألمانية)، فيتنبرغ، سبتمبر 1522. تُرجمت رومية 3: 28 على نحو: «So halten wir nun dafür, dass der Mensch gerecht werde ohne des Gesetzes Werke, allein durch den Glauben». والصفة «allein» (وحده) لا نظير لها في النص اليوناني الأصلي. ويدافع لوثر عن إدخالها هذه في Sendbrief vom Dolmetschen (1530، WA 30/II, 632-646).

    11 38
  10. مارتن لوثر, Articuli Smalcaldici (مقالات شمالكالدي)، كُتبت في فيتنبرغ في ديسمبر 1536، ووُقّعت في شمالكالدي في فبراير 1537، ونُشرت سنة 1538. النص في Die Bekenntnisschriften der evangelisch-lutherischen Kirche (BSLK)، Vandenhoeck & Ruprecht، غوتنغن، الطبعة الثانية عشرة 1998. القسم الثاني، المادة 1: الصياغة الكلاسيكية لـسولا فيدي. القسم الثاني، المادة 2: إدانة استغاثة القديسين.

    12 19
  11. مارتن لوثر, De servo arbitrio (في الإرادة المستعبدة)، فيتنبرغ، ديسمبر 1525. WA، المجلد 18، ص. 600-787. ردّ جدلي على Diatribe de libero arbitrio لِإيرازموس. الطبعة الفرنسية: Albert Jundt, Du serf-arbitre, Labor et Fides, جنيف، 2001.

    13
  12. إيرازموس الروتerdami، De libero arbitrio diatribē sive collatio, بازل، Johann Froben، سبتمبر 1524. نسخة مُرقمنة وبيان لجامعة لييج، الرمز R00821A. يدافع إيرازموس فيها عن موقف أغوسطيني معتدل: النعمة أولاً لكن الإرادة الحرة تتعاون معها.

    14
  13. جان كالفن، Institutio Christianae Religionis، بال/ جنيف، الطبعة الأولى 1536، آخر طبعة لاتينية 1559. الكتاب الثاني، الفصول 2-5. الطبعة الفرنسية الحديثة: Institution de la religion chrétienne، Labor et Fides، جنيف، 1955-1958، 5 مجلدات.

    15
  14. مارتن لوثر، De captivitate Babylonica ecclesiae praeludium، فيتنبرغ، أكتوبر 1520. WA، المجلد 6، ص 484-573 (نص الرسالة ص 497-573). يعلن لوثر فيها أولاً ثلاثة أسرار (المعمودية، التوبة، العشاء الرباني) ثم يعيدها إلى اثنين (المعمودية والعشاء الرباني)، ويصوغ القربان مجدداً على أنه اتحاد أسراري.

    16 54
  15. اعتراف أوغسبرغ (Confessio Augustana)، قُدّم إلى الإمبراطور كارلس الخامس في مجلس أوغسبرغ الإمبراطوري يوم 25 يونيو 1530. وضعه فيليب ملانخthon. النص اللاتيني/الألماني في Die Bekenntnisschriften der evangelisch-lutherischen Kirche (BSLK)، الطبعة الثانية عشرة 1998. النص الكامل، Book of Concord: المادة V (الكلمة والأسرار، أدوات عطية الروح)، IX (النعمة المُقدَّمة في المعمودية، بما في ذلك للأطفال)، XIV (الدعوة المنتظمة إلى الخدمة)، XXI (استغاثة القديسين) وXXIV (القداس والذبيحة).

    17 53 79
  16. جان كالفن، Institutio Christianae Religionis، الكتاب الأول، الفصول 11-12 (طبعة 1559). يرفض كالفن الصور في العبادة المسيحية باعتبارها صورة من صور عبادة الأصنام. وستؤسس هذه العقيدة التدمير الأيقوني الكالفيني في القرنين السادس عشر والسابع عشر (Beeldenstorm في هولندا عام 1566).

    18 59
  17. هايكو أ. أوبرمان، The Harvest of Medieval Theology: Gabriel Biel and Late Medieval Nominalism، Harvard University Press، كامبريدج ماساتشوستس، 1963، ISBN 978-0-674-37105-7. يميّز أوبرمان فيه بصورة رئيسية التقليد I (المصدر الوحيد) والتقليد II (مصدران منسّقان). أما تسمية « التقليد 0 »، للرفض الجذري لكل سلطة تقليدية، فهي لاحقة: استعادها ولا سيما أليستر إي. ماكغراث وكيث أ. ماثيسون، The Shape of Sola Scriptura، Canon Press، موسكو (أيداهو)، 2001.

    20
  18. مجمع دوردريخت (دوردريخت، هولندا)، 13 نوفمبر 1618 – 9 مايو 1619. تحدد قوانين دوردريخت النقاط الخمس لعقيدة الإصلاح الصارمة: الفساد الكلي، الانتخاب غير المشروط، الفداء المحدود، النعمة التي لا تُقاوم، مثابرة القديسين — نُظّمت لاحقاً تحت الاختصار الإنجليزي TULIP، حفظاً من القرن العشرين يتأخر عن القوانين. راجع مقالة القدر الكالفيني.

    25
  19. R. C. سبرول (1939-2017)، Faith Alone: The Evangelical Doctrine of Justification، Baker Books، غراند رابيدز، 1995، 221 ص. مؤسس Ligonier Ministries.

    26
  20. جون بايبر، Desiring God: Meditations of a Christian Hedonist، Multnomah Press، بورتلاند، 1986، 256 ص. يصوغ بايبر لاهوته الإصلاحي حول Soli Deo Gloria بمعنى « الله يُمجَّد فينا أكثر ما نكون راضين عنه».

    27
  21. دفاعية اعتراف أوغسبورغ، XXI، §§ 4-6 (التكريم الثلاثي المُقرّ: الشكر، وتثبيت الإيمان، والاقتداء) و§ 27 (مريم جديرة بأوسع التكريمات، من دون مساواتها بالمسيح)؛ رفض استغاثة القديسين (§§ 7-15). نص، Book of Concord.

    29 60 69
  22. روبرت أ. سونغينيس (محرر)، Not By Scripture Alone: A Catholic Critique of the Protestant Doctrine of Sola Scriptura، Queenship Publishing، سانتا باربرا (كاليفورنيا)، 1997، 629 ص، ISBN 978-1-579-18055-3. تركيب كاثوليكي للاعتراضات الثلاثة الأساسية: التفنيد الذاتي المنطقي، وعدم كفاية الكتاب مادياً، والتفكك التأويلي.

    31 90
  23. القديس فنسنت من ليرين (توفي نحو 445)، Commonitorium، II، 6، كُتب نحو 434. الطبعة النقدية: R. Demeulenaere، Corpus Christianorum, Series Latina (CCSL) 64، Brepols، تورنهاوت، 1985، ص 147-195. صارت القاعدة « quod ubique, quod semper, quod ab omnibus creditum est » (ما صُدّق به في كل مكان، وكل زمان، ومن قِبَل الجميع) المعيار الكلاسيكي للتقليد الكاثوليكي.

    32
  24. مجمع ترنت، الجلسة الرابعة، Decretum de canonicis Scripturis، 8 أبريل 1546. النص اللاتيني في هاينريش دنتزنغير وبيتر هونرمان، Enchiridion symbolorum، الطبعة 44، Herder، فرايبورغ في بريسغاو، 2014، §§ 1501-1504، ISBN 978-3-451-37804-1. يؤكد المجمع نهائياً القانون الكاثوليكي المكوّن من 73 سفراً.

    33
  25. Center for the Study of Global Christianity، Gordon-Conwell Theological Seminary، ساوث هاميلتون (ماساتشوستس)، جدول Status of Global Christianity, 2024 (البروتستانت: 625,606,000؛ « المستقلون »: 421,689,000؛ مجموع المسيحيين: 2,631,941,000) وWorld Christian Database، طبعة 2024. العددان أعلاه هما عددا الجدول؛ ومجموعهما، 1,047,295,000، هو حساب من المقال، لا مجموعًا فرعيًّا منشورًا في هذا الجدول تحت عنوان « Wider Protestant total including Independents ». أما الطوائف، فيعطي السطر 31 من الجدول نفسه 44,900 لسنة 2020 و47,100 لسنة 2024: فعدد نحو 45,000 يطابق 2020، لا 2024. ويحتسب هذا المجموع الكنيسة الواحدة في كل بلد توجد فيه، بجميع تقاليد؛ أما التقسيم (~9,000 بروتستانتية بالمعنى الدقيق، ~22,000 مستقلة) فهو منشور في World Christian Encyclopedia (باريت، كوريان، جونسون، Oxford University Press، الطبعة الثانية 2001، أُعيد نشرها في الطبعة الثالثة 2020). راجع gordonconwell.edu/center-for-global-christianity.

    34 82
  26. رسالة القديس بطرس الثانية، 3، 15-16، الترجمة الليتورجية AELF. يقدّم متن المقال إعادة صياغة لها، لا اقتباسًا.

    35
  27. الفاتيكان الثاني، الدستور العقائدي Dei Verbum عن الوحي الإلهي، بولس السادس، 18 نوفمبر 1965، §§ 9-10. النص الرسمي الفرنسي على vatican.va، Dei Verbum. يعتبر الفقرة 9 الكتاب المقدس والتقليد صادرين عن مصدر إلهي واحد؛ وتُسند الفقرة 10 التفسير الأصيل إلى التعليم الحي للكنيسة، في خدمة الكلمة لا فوقها.

    36 37 73 89
  28. مارتن لوثر, Ein Sendbrief vom Dolmetschen und Fürbitte der Heiligen (رسالة مفتوحة في فن الترجمة)، فيتنبرغ، 12 سبتمبر 1530. WA، المجلد 30/II، ص. 632-646. عبارة «Sic volo, sic iubeo, sit pro ratione voluntas» (صياغة ليوينال، الساتيرات VI، 223) استعارها لوثر للدفاع عن إدخاله لكلمة allein بلا سند نصّي.

    39
  29. مارتن لوثر، مقدمة عامة للعهد الجديد في Septembertestament (1522)، متميزة عن مقدمة رسالتي يعقوب ويهوذا. WA، Die Deutsche Bibel, المجلد 6، ص. 10. العبارة «eyne rechte stroherne Epistel» («رسالة من قشٍّ بحق») تنتمي إلى هذه المقدمة العامة لسنة 1522؛ ولم يحذف لوثر الرسالة أبدًا من كتابه المقدس، حيث وضعها في نهاية العهد الجديد. انظر الفقرة الأخيرة من المقدمة العامة، في ترجمة Charles M. Jacobs.

    40
  30. مجمع ترنت، الجلسة السادسة، Decretum de iustificatione، الفصل 7، النص اللاتيني، 13 يناير 1547. يعود تعريف التبرير إلى DS 1528: « non est sola peccatorum remissio sed et sanctificatio et renovatio interioris hominis per voluntariam susceptionem gratiae et donorum ». ويؤكد التعليم المسيحي اللاتيني § 1989، الحاشية 224 هذه الإحالة. أما المقطع حول الإيمان العامل بالمحبة فيوجد لاحقًا في الفصل نفسه (DS 1531)؛ فهو ليس المقتطف نفسه.

    43
  31. الكنيسة الميثودية المتحدة، Human Beings، مواد الدين VIII واعتراف الإيمان VII: عجز القوى الطبيعية وحدها، النعمة السابقة والرد الحر على الله. ملخص فرنسي للنص الإنجليزي.

    46
  32. تعليم الكنيسة الكاثوليكية، § 2001، النص الفرنسي الرسمي: « إن إعداد الإنسان لاستقبال النعمة هو بذاته عمل من النعمة. » هذه الجملة هي جملة التعليم المسيحي. أما اقتباس القديس أوغسطين فيأتي بعد ذلك في الفقرة نفسها، مع الإحالة grat. 17 (PL 44, 901).

    48
  33. تعليم الكنيسة الكاثوليكية، § 1847، النص الفرنسي الرسمي. تحيل مقولة القديس أوغسطين فيه إلى Sermon 169، 11، 13 (PL 38, 923). والصياغة الفرنسية المُعاد إنتاجها هي صياغة التعليم المسيحي.

    49
  34. المجمع الثاني لأورانج، 3 يوليو 529، برئاسة القديس قيصر أرل. خمسة وعشرون قانوناً. النص النقدي: Charles De Clercq، Concilia Galliae A. 511 – A. 695، Corpus Christianorum, Series Latina 148A، Brepols، تورنهاوت، 1963، ص 53-76. دنتزنغير §§ 370-397. أكد البابا بونيفاس الثاني أعمال المجمع عام 531.

    50
  35. مجمع ترنت، الجلسة السادسة، Decretum de iustificatione وCanones de iustificatione، 13 يناير 1547. النص اللاتيني في دنتزنغير-هونرمان، الطبعة 44، 2014، §§ 1520-1583. يدين القانونان 4-5 عقيدة لوثر في إلغاء الإرادة الحرة البشرية. المرجع: هوبرت يدين، Geschichte des Konzils von Trient، Herder، فرايبورغ، 4 مجلدات، 1949-1975 (الترجمة الفرنسية Histoire du concile de Trente، Desclée، باريس، 1955-1981).

    51
  36. أليستر إي. ماكغراث، Iustitia Dei: A History of the Christian Doctrine of Justification، Cambridge University Press، الطبعة الثالثة 2005، 480 ص. ماكغراث، عالم لاهوت أنجليكاني إنجيلي من جامعة أكسفورد، يُثبت أن عقيدة لوثر في التبرير « المُنسوب » (Christus pro nobis) تشكّل قطيعة مفاهيمية بلا سابق في التقليد المسيحي (المجلد الأول، ص 217-219).

    52
  37. تعليم الكنيسة الكاثوليكية، § 618، النص الفرنسي الرسمي. تؤكد الفقرة وحدانية ذبيحة الصليب ووساطة المسيح، مع الاستشهاد بـ1 تيم 2، 5، ثم تشرح كيف يُشرَك التلاميذ في ذبيحته الفدائية (إعادة صياغة).

    55
  38. لومِن جنتيوم، الدستور الديني حول الكنيسة، بولس السادس، 21 نوفمبر 1964، § 62. النص على vatican.va — Lumen Gentium.

    56
  39. القديس توما الأكويني، Summa Theologiae، الجزء الثالث، السؤال 26، المادة 1، متن الجواب. النص اللاتيني من Corpus Thomisticum، الطبعة الليونينية، روما، 1903. مقطع متن المادة هو إعادة صياغة فرنسية لهذا الجواب، لا اقتباس من ترجمة منشورة.

    57
  40. القديس إغناطيوس الأنطاكي (المتوفى حوالي 107-117)، رسائله إلى المغنيسيين 6، 1؛ وإلى الترالسيين 3، 1؛ وإلى الفيلادلفيين 7، 2؛ وإلى السميرنيين 8، 1. طبعة نقدية: بيار-توما كاميلو، إغناطيوس الأنطاكي – بوليكاربوس السميرني، الرسائل، المصادر المسيحية رقم 10 bis، سيرف، باريس، الطبعة الرابعة 1969.

    58
  41. القديس أوغسطين، مدينة الله، الكتاب العاشر، الفصول 1-4، ولا سيما الفصل 1 حول latreia، الخدمة العبادية المحفوظة لله، المتميزة عن الخدمة المقدَّمة للناس. نص الكتاب العاشر، ترجمة إنجليزية نشرتها New Advent.

    61
  42. القديس باسيل القيصري، De Spiritu Sancto (عن الروح القدس)، XVIII، 45، حوالي 375. طبعة نقدية: بينوا بروش، عن الروح القدس، المصادر المسيحية رقم 17 bis، سيرف، باريس، الطبعة الثانية 1968.

    62
  43. المجلس المسكوني الثاني في نيقية (نيقية الثانية)، 24 سبتمبر – 23 أكتوبر 787، برئاسة البطريرك طراسيوس في عهد الإمبراطورة إيرين وابنها قسطنطين السادس. تعريف (Horos) ديني يدين الأيقونоборكية البيزنطية. دينزينغر §§ 600-603. المجلس المسكوني السابع المقبول لدى الكاثوليك والأرثوذكس؛ والقبول منقسم في المحيط البروتستانتي (انظر المتن): اعتراف أوغسبورغ، المادة XXI (1530)؛ الاعتراف السويسري اللاحق (1566)، الفصل الرابع «عن الأصنام وصور الله والمسيح والقديسين».

    63 64
  44. فالتر كاسبر, That They May All Be One: The Call to Unity Today, Burns & Oates / Continuum، لندن، 2004 (ص. 89 من الطبعة الإنجليزية). الكاردينال فالتر كاسبر (وُلد سنة 1933 في هايدنهايم)، رئيس المجلس البابوي لتعزيز وحدة المسيحيين من 2001 إلى 2010، وعالم لاهوت أسّس الحوار الكاثوليكي-اللوثري. يُلخّص الكتاب الموقف الكاثوليكي الرسمي من المسكونية المعاصرة — بما في ذلك التقييم النقدي للمبادئ الخمسة (سولاي). الملخّص الوارد في متن المقال هو مُعادَل بالفرنسية، لا اقتباس حرفي.

    72
  45. مارتن لوثر، مقالات شمالكالده (1537)، القسم الأول، المادة 4: وُلد الابن من مريم الطاهرة، القديسة، الدائمة العذارية. النص اللاتيني: ex Maria pura, sancta, semper virgine. النص في Die Bekenntnisschriften der evangelisch-lutherischen Kirche (BSLK)، Vandenhoeck & Ruprecht، غوتنغن، الطبعة الثانية عشرة 1998.

    74
  46. مؤتمر ماربورغ، 1-4 أكتوبر 1529، نظمه الناخب فيليب الأول من هسن. تضم مقالات ماربورغ، الموقَّعة في 3 أكتوبر 1529، خمس عشرة مادة: تصوغ المواد الأربع عشرة الأولى اتفاقات، وتصوغ الخامسة عشرة اتفاقات جزئية مع تسجيل الخلاف صراحة حول الحضور الجسدي للمسيح في العشاء. طبعة أعاد إنتاجها German Historical Institute: WA، المجلد 30/III، ص 160-171.

    75
  47. جان كالفن، Institutio Christianae Religionis (مبادئ الدين المسيحي)، الكتاب الرابع، الفصلان 17-18 (طبعة 1559) — نظرية «الحضور الروحي» للمسيح في العشاء. موقف وسيط بين تسوينغلي (الذكري) ولوثر (الاتحاد الأسراري).

    76
  48. مارتن لوثر، Predigten (العظات) 1527، WA المجلد 17/II، ص 280. يلتزم لوثر بالحبل بلا دنس بوصفها «قولًا تقيًا ومرجحًا» (ولن تُعلن العقيدة إلا عام 1854 على يد بيوس التاسع، المرسوم البابوي Ineffabilis Deus، دينزينغر § 2803).

    77
  49. مارتن لوثر، Das Magnificat verdeutscht und ausgelegt (ترجمة وشرح المغنيفات)، فيتنبرغ، 1521. WA، المجلد 7، ص 538-604. شرح روحاني ماريولوجي مهداة إلى الأمير يوهان فريدريش من ساكسونيا.

    78
  50. تشهد على انتمائه الكاثوليكي صفحة مقابلته Brad Gregory on Why He Stays Catholic in the Midst of Corruption. براد إس. غريغوري, The Unintended Reformation: How a Religious Revolution Secularized Society, Belknap Press of Harvard University Press, كامبريدج ماساتشوستس، 2012، 592 ص.، ISBN 978-0-674-04563-7. يرى غريغوري، أستاذ دوروثي غ. غريفين لتاريخ أوروبا الحديث المبكر في جامعة نوتردام، أن المبادئ الخمسة (سولاي) حين طُبّقت بلا تقليد حيّ أنتجت التعددية الدينية المعاصرة والعلمنة الحديثة — وهي النقيض التام للهدف الإصلاحي. انظر على وجه الخصوص الفصل الرابع «Subjectivizing Morality» حول التآكل العقدي المزمن بعد الإصلاح. الملخّص الوارد في متن المقال هو مُعادَل بالفرنسية، لا اقتباس حرفي.

    80
  51. جون هنري نيومان، An Essay on the Development of Christian Doctrine (مقالة في تطور العقيدة المسيحية)، جيمس توفي، لندن، 1845؛ طبعة منقحة 1878. ترد عبارة « To be deep in history is to cease to be a Protestant » (من يغوص في التاريخ يكف عن أن يكون بروتستانيًا) في المقدمة، § 5، ص 8 من طبعة 1845. النص الكامل على Project Gutenberg — Newman. استُقبل نيومان في الكنيسة الكاثوليكية في 9 أكتوبر 1845، وقدّسه البابا فرنسيس في 13 أكتوبر 2019.

    81
  52. كريستيان سميث، The Bible Made Impossible: Why Biblicism Is Not a Truly Evangelical Reading of Scripture، Brazos Press، غراند رابيدز، 2011، 220 ص. كريستيان سميث، أستاذ وليم آر. كينان جونيور في علم الاجتماع بجامعة نوتردام، إنجيلي سابق أصبح كاثوليكياً عام 2011. يرد تعبير « pervasive interpretive pluralism » في الصفحتين 16-25.

    83
  53. Annuario Pontificio 2024 وAnnuarium Statisticum Ecclesiae 2022، Libreria Editrice Vaticana، الفاتيكان، مارس-أبريل 2024 (بيانات حتى 31 ديسمبر 2022). يُقدَّر عدد الكاثوليك المعموديين في العالم بنحو 1.389 مليار في نهاية 2022 (مقابل 1.376 مليار في نهاية 2021، بحسب العرض الرسمي للسنوات من L'Osservatore Romano؛ أما المجموع الدقيق لسنة 2022، 1,389,573,000، فقد نشره Vatican News).

    84
  54. الترجمة الليتورجية AELF، رو 3، 28، غلا 2، 16، أفس 2، 8-10 وتيطس 3، 5-8. تعليم الكنيسة الكاثوليكية، §§ 2010-2011: مجانية النعمة الأولى، ثم استحقاق الأعمال بتحريك الروح القدس والمحبة.

    85
  55. مجمع ترنت، الجلسة السادسة، القانون 16، 13 يناير 1547. دنتزنغير § 1566. النص اللاتيني: « Si quis magnum illud usque in finem perseverantiae donum se certo habiturum absoluta et infallibili certitudine dixerit, nisi hoc ex speciali revelatione didicerit, anathema sit »: يُدان من يؤكد، بيقين مطلق ومعصوم، أنه سيملك موهبة المثابرة النهائية، ما لم يكن قد تعلّم ذلك بوحي خاص. فالقانون لا يستهدف إذًا كل ثقة بالوعد الإلهي: فالبيان المشترك، §§ 34-36، يعترف بضمان قائم على هذا الوعد.

    86
  56. الفاتيكان الثاني، Unitatis Redintegratio (مرسوم المجمع حول المسكونية)، أصدره بولس السادس في 21 نوفمبر 1964. § 3 عن «عناصر القداسة» الموجودة في الجماعات المنبثقة عن الإصلاح الديني. النص الرسمي الفرنسي على vatican.va — Unitatis Redintegratio.

    91
  57. المجلس الميثودي العالمي، Methodist Affirmation of the Joint Declaration on the Doctrine of Justification (إقرار الميثوديين بالبيان المشترك حول عقيدة التبرير)، وُقّع في سيول في 23 يوليو 2006. انظر البيان الميثودي والبيان الرسمي المشترك في الطبعة المشتركة للذكرى العشرين، ص. 35 و41-42. انضمام رسمي من World Methodist Council (أكثر من 80 مليون عضو في أكثر من 80 كنيسة و138 دولة).

    96
  58. World Communion of Reformed Churches (WCRC) (الشركة العالمية للكنائس الإصلاحية)، انضمام الشركة العالمية للكنائس المصلَّحة إلى البيان المشترك حول عقيدة التبرير، وُقّعت في فيتنبرغ في 5 يوليو 2017 ضمن إحتفالات الذكرى الخمسمائة للإصلاح الديني. نص مُعاد إنتاجه في البيان المشترك حول عقيدة التبرير، طبعة الذكرى العشرين، النسخة الفرنسية، ص. 45-54، يليه التأكيد المشترك الرسمي، ص. 55. انضمام WCRC (نحو 80 مليون مصلح كالفيني-بيتيري).

    97
  59. المجلس الاستشاري الأنجليكاني، القرار 16.17، لوساكا، أبريل 2016: استقبال جوهر البيان المشترك وتأكيده. قُدّم التأكيد رسميًّا في وستمنستر في 2017؛ انظر شهادة الاتحاد اللوثري العالمي.

    98
  60. البيان المشترك حول عقيدة التبرير، الطبعة المشتركة للذكرى العشرين، النسخة الفرنسية، المقدمة ص. 5: اتفاق متعدد الأطراف لخمسة شركاء متساوين؛ القرار الأنجليكاني مُعاد إنتاجه ص. 43. تحمل هذه الطبعة الفرنسية حقوق النشر 2020.

    99
  61. جيفري وينرايت (1939-2020)، لاهوتي ميثودي بريطاني، أستاذ في جامعة دوك، شريك رئيس في الحوار الكاثوليكي-الميثودي: Embracing Purpose: Essays on God, the World and the Church، إبسوورث برس، لندن، 2007. الملخص الوارد في متن المقال هو إعادة صياغة بالفرنسية، لا اقتباس حرفي — والتعبير «الانقلاب الكوبرنيكي» الذي نُسب سابقًا بين علامتي تنصيص تعذّر التحقق منه في الصفحة المحددة، لذا حُذف.

    100
  62. بيان مشترك وقّعه البابا فرنسيس والمطران منيب يونان (رئيس الاتحاد اللوثري العالمي)، في الكاتدرائية اللوثرية في لوند (السويد)، 31 أكتوبر 2016. النص الكامل على vatican.va — Lund 2016.

    101 102
  63. الكاردينال فالتر كاسبر، الدليل العملي للمسكونية الروحية، المجلس البابوي لتعزيز وحدة المسيحيين، 2007. النص الفرنسي على vatican.va.

    103

ألا تجد موضوعك؟