سولوس كريستوس — المسيح وحده هو الشفيع

سولوس كريستوس، أي «المسيح وحده»، هو المبدأ الرابع للإصلاح البروتستانتي: فبما أن المسيح هو الشفيع الوحيد بين الله والناس، يرفض البروتستانت كل وساطة للقديسين أو مريم أو الكهنة. ويميّز الكنيسة بين وساطة المسيح الفريدة والوسائط التي تابعة لها وتعمل في خدمتها.

Ignispedia

عقيدة Solus Christus («المسيح وحده») هي المبدأ الرابع بين الـ solae الخمسة المؤسِّسة للإصلاح البروتستانتي. وهي تتعلق تحديدًا بشخص الوسيط بين الله والناس — مؤكِّدة أن المسيح هو الوسيط الوحيد، وبالتالي رافضةً كل وساطة مارية أو قديسية أو كهنوتية أو سرّية كاثوليكية. والنص المحوري هو 1 تيموثاوس 2، 5: «لأَنَّهُ وَاحِدٌ إِلهٌ، وَوَاحِدٌ شَفِيعٌ بَيْنَ اللهِ وَالنَّاسِ، المَسِيحُ يَسُوعُ، إِنْسَانٌ أَيْضًا.»

أما الصياغة اللوثرية المؤسِّسة فتجد في De captivitate Babylonica ecclesiae (أكتوبر 1520) — حيث يرفض لوثر خمسة من الأسرار السبعة للكنيسة الكاثوليكية والكهنوت الخدمي، بوصفهما اغتصابًا لوساطة المسيح. أما اعتراف أوغسبورغ (1530)، في المادتين V وXIV، فسيكرِّس هذا الموقف رسميًا. وكالفين يتبنى الأمر نفسه في Institutio الكتاب الرابع (الفصول 1-7)، مضيفًا إليها الرفض المطلق للصلاة إلى القديسين ولكل تسلسل هرمي كنسي خارج المسيح-الرأس.

أما الموقف الكاثوليكي، كما صاغه القديس توما الأكويني على نحو نهائي في Summa Theologiae III، س 26، م 1، فيميّز بدقة بين مستويين للوساطة: (1) الوساطة الخلاصية المطلقة — فريدة، حصرية، يمارسها المسيح وحده في صليبه (عب 4، 14-16؛ عب 7، 25؛ عب 9، 24)؛ (2) الوساطة المشاركة — متعددة، مشتقة، خدمية — يمارسها جميع أولئك الذين يتعاونون في نقل نعمة المسيح إلى البشر: الكهنة في الأسرار، والرسل في الكِرازة، والقديسون في شفاعتهم (راجع المقال: شركة القديسين)، ومريم بوصفها الأم الوسيطة بعنوانها الفريد (Lumen Gentium 62؛ CEC §§ 969-970).

يعرض هذا المقال الصياغة البروتستانتية، ويقدّم العقيدة الكاثوليكية للوساطة المشاركة (توما، ترنت، الفاتيكان الثاني)، ويعالج ست اعتراضات بروتستانتية كلاسيكية مع أجوبتها الكاثوليكية المستندة إلى المصادر، ويقدّم التقييم المسكوني المعاصر (الإعلان المشترك حول التبرير لعام 1999، ووثائق ARCIC حول مريم، والحوار الكاثوليكي-اللوثري حتى الرسولية للكنيسة).

الصياغة البروتستانتية

لوثر والقطع السرّي (1520)

القطع سنة 1520. على اليسار، العقيدة الكاثوليكية: سبعة أسرار، كهنوت مرسوم، قداس-ذبيحة. وعلى اليمين، القراءة اللوثرية: المعمودية والعشاء، قس تدعوته الجماعة، المسيح وحده الوسيط بلا وساطة ذبحية بشرية. De captivitate Babylonica ecclesiae، أكتوبر 1520. إنفوجراف أصلي من إغنسبيديا أنشأه الذكاء الاصطناعي.

في رسالته المؤسِّسة De captivitate Babylonica ecclesiae («السَّبْي البابلي للكنيسة»، نُشرت في فيتنبرغ في أكتوبر 1520)، يَشْرَع لوثر في هدم منهجي للنظام السرّي والهرمي الكاثوليكي باسم Solus Christus:

  • تقليل الأسرار السبعة إلى ثلاثة في البداية (المعمودية، القربان، التوبة)، ثم إلى اثنين في مذهبه النهائي (المعمودية، العشاء)
  • رفض الكهنوت الخدمي بوصفه اغتصابًا لكهنوت المسيح الوحيد (عب 4، 14)
  • رفض ذبيحة القداس بوصفها «opus operatum» — إذ يرى لوثر فيها «السَّبْي البابلي» الذي يحجب الذبيحة الوحيدة للصليب
  • إقرار الكهنوت العمومي للمعمودين (1 بط 2، 9) بوصفه الكهنوت المسيحي الشرعي الوحيد[1]

وهذا الموقف دُوِّن في اعتراف أوغسبورغ (1530، كتبه ميلانخون بموافقة لوثر)، المادة V:

«لِنَنَالَ هَذِهِ الإِيمَانَ، أُقِيمَتْ خِدْمَةُ تَعْلِيمِ الإِنْجِيلِ وَإِقَامَةِ الأَسْرَار.»[2]

وتوضح المادة أنه بواسطة الكلمة والأسرار، كما بآلات، يعمل الروح القدس الإيمان حيث يشاء الله، فيمن يسمعون الإنجيل؛ وتضيف المادة VIII أن الأسرار والكلمة تبقى فعالة بقوة تأسيس المسيح وأمره، حتى إذا ما أدارها غير مستحقين[3].

والمادة XIV: «يجب أن يُدعى المُدارون دعوة نظامية» (rite vocatus) — صياغة يفهمها الاعتذار بمعنى الدعوة والرتبة النظامية، مع الإبقاء على الرتبة القانونية[4].

كالفين والرفض المطلق (1536-1559)

كالفين في جنيف (1541-1564) يُغْلِظ Solus Christus: كل وساطة مخلوقة تُرفض بوصفها عائقًا — الصلاة إلى القديسين، والوساطة المارية، والكهنوت السرّي، والصور المقدسة. Institutio christianae religionis III، 20 وIV، 1-7. إنفوجراف أصلي من إغنسبيديا أنشأه الذكاء الاصطناعي.

ويُغْلِظ كالفين الأمر في Institutio christianae religionis[5]:

  • الكتاب III، الفصل 20: يجب أن تُوجَّه الصلاة إلى المسيح وحده بوصفه الوسيط — وكل صلاة إلى القديسين أو مريم أو الملائكة تُدان صراحةً بوصفها عبادة أصنام
  • الكتاب IV، الفصول 1-7: عن طبيعة الكنيسة والخدام. يُبقي كالفين البنية المشيخية (القساوسة، المعلمون، الشيوخ، الشمامسة — كما أرسِّست في الأنظمة الكنسية لجنيف في 20 نوفمبر 1541) لكنه ينفي عن الرتبة كل صفة سرّية
  • رفض الأيقونات نتيجةً لـSolus Christus — إذ كل تصوير بصري لله يُعدّ عبادة أصنام وساطية

وهذا الموقف الصارم يفسّر تحطيم الأيقونات المنهجي في الكنائس الكالفينية: في جنيف، تميَّز صيف 1535 بأعمال شغب وتدمير للصور (جدران مبيَّضة، تماثيل مُنقضة، صور مزالة)؛ وعلى حدة، أصدر مجلس المئتين قرارًا في 10 أغسطس 1535 بإيقاف القداس حتى إشعار آخر، قبل وصول كالفين في يوليو 1536[6] — إذ كل وساطة بصرية «تُستحوَذ» عليها من قِبَل المسيح الوحيد.

النص المحوري: 1 تيموثاوس 2، 5

«هَذَا هُوَ الَّذِي هُوَ جَيِّدٌ وَمَقْبُولٌ أَمَامَ اللهِ مُخَلِّصِنَا، الَّذِي يُرِيدُ أَنْ يُخَلَّصَ جَمِيعُ النَّاسِ وَيَبْلُغُوا إِلَى مَعْرِفَةِ الْحَقِّ. لأَنَّهُ وَاحِدٌ إِلهٌ، وَوَاحِدٌ شَفِيعٌ بَيْنَ اللهِ وَالنَّاسِ، المَسِيحُ يَسُوعُ، إِنْسَانٌ أَيْضًا، الَّذِي بَذَلَ نَفْسَهُ فِدْيَةً عَنِ الْجَمِيعِ. هَذَا شَهَادَةٌ فِي أَوْقَاتِهَا الْمُعَيَّنَةِ.» — 1 تيموثاوس 2، 3-6 (ترجمة إنجيل أورشليم)

وتستعمل اليونانية heis mesitēs — «وسيط واحد» — والبروتستانت يتخذون هذه الآية أساسًا حصريًا: فإذا كان الوسيط واحدًا، فكل وساطة إضافية صارت زائدة بل ووثنية.

العقيدة الكاثوليكية حول الوساطة

الوساطة الخلاصية المطلقة للمسيح

تعترف الكنيسة الكاثوليكية بنفس قوة الإصلاحيين بالتفرد المطلق للوساطة الخلاصية. وهذا هو التعليم الصريح لرسالة العبرانيين:

«فَإِذْ لَنَا رَئِيسُ كَهَنَةٍ عَظِيمٌ قَدْ مَرَّ بِالسَّمَاوَاتِ، يَسُوعُ ٱبْنُ ٱللهِ، فَلِنَتَمَسَّكْ بِٱعْتِرَافِنَا. [...] فَلْنَتَقَدَّمْ إِذًا بِٱلثِّقَةِ إِلَىٰ عَرْشِ ٱلنِّعْمَةِ لِنَنَالَ رَحْمَةً وَنَجِدَ نِعْمَةً لِمُعَاوَنَةٍ عِنْدَ ٱلْحَاجَةِ.» — العبرانيين 4، 14-16 (ترجمة إورشليم/الكتاب المقدس)

«وَلِهَذَا يَقْدِرُ أَنْ يُخْلِصَ نِهَائِيًّا ٱلَّذِينَ يَتَقَرَّبُونَ بِهِ إِلَى ٱللهِ، إِذْ هُوَ كُلَّ حِينٍ حَيٌّ لِيَشْفَعَ عَنْهُمْ.» — العبرانيين 7، 25

«وَأَمَّا ٱلْمَسِيحُ فَلَمْ يَدْخُلْ مَقْدِسًا صُنْعَ أَيْدِي ٱلنَّاسِ [...] بَلْ دَخَلَ ٱلسَّمَاءَ نَفْسَهَا، لِيَظْهَرَ ٱلْآنَ أَمَامَ وَجْهِ ٱللهِ مِنْ أَجْلِنَا.» — العبرانيين 9، 24

يُلَخِّص التعليم المسيحي للكنيسة الكاثوليكية (§ 618):

«الصليب هو الذبيحة الوحيدة للمسيح "الوسيط الوحيد بين الله والناس" (1 تيم 2، 5).» — CEC § 618[7]

لم يُنكِر أي كاثوليكي قط — ولا يمكنه أن يُنكِر دون أن يتوقف عن كونه كاثوليكيا — التفرد المطلق لوساطة المسيح الخلاصية. أما المسألة المتنازع عليها فهي مختلفة تماما: هل تستبعد هذه الوساطة أي وساطة مشاركة، مشتقة، خدمية؟

القديس توما الأكويني والتمييز بين الوساطة الذاتية والوساطة المشاركة

إن الرد الكاثوليكي الكلاسيكي قد صاغه القديس توما الأكويني في الخلاصة اللاهوتية III، س 26، م 1 («هل المسيح واسطة بين الله والناس؟»):

«إذن فالمسيح وحده هو الوسيط الكامل بين الله والناس، من حيث إنه بموته صالح الجنس البشري مع الله. [...] غير أنه لا مانع من أن يُسمّى آخرون، من وجهٍ ما، وسطاء بين الله والناس، من حيث يتعاونون على وصل الناس بالله بطريقة تهييئية أو خدمية.» — القديس توما الأكويني، الخلاصة اللاهوتية III، س 26، م 1، المتن (1273)[8]

التمييز دقيق وجوهري:

الوساطةالصفةمَن يمارسهاالنمط
الوساطة الخلاصية المطلقةفريدة، حصريةالمسيح وحدهذبيحة الصليب، الشفاعة السماوية الأبدية
الوساطة المشاركة / الخدميةمتعددة، مشتقةالرسل، الكهنة، القديسون، مريمالتعاون على نقل نعمة المسيح، من دون مساواتها

هذا التمييز ليس تنازلا مدرسيا متأخرا — بل نجده عند القديس أوغسطينوس أصلا: في مدينة الله (الكتاب التاسع، الفصل 15، وهو مؤلَّف صُيغ بين 413 و426)، يعلّم أن جموع المقرّبين لا يتمتعون بالنعيم إلا باتحادهم بالله الحقيقي الوحيد، وأن للوصول إلى هذه الخيرية لا حاجة إلى وسطاء متعددين، بل إلى وسيط واحد — المسيح[9].

وأقدم من ذلك أيضا عند القديس بولس نفسه في 1 كورنثوس 3، 9 — وهو مقطع كثيرا ما يُغفل في النقاش:

«فَإِنَّنَا نَحْنُ عُمَّالُ اللهِ مَعَهُ.» (Theou synergoi) — 1 كورنثوس 3، 9

يُقرّ القديس بولس صراحة بمفهوم التعاون (συνεργία، synergia) مع الله — وهو الأساس الكتابي لمفهوم الوساطة المشاركة.

التفويضات المسيحية الصريحة في العهد الجديد

المسيح، المصدر الوحيد لكل نور إلهي؛ وماريا والقديسون والكهنة والرسل يأخذون هذا النور وينقلونه من دون أن يزيدوا عليه شيئا — «القمر لا يزيد على الشمس شيئا: بل يأخذ نورها ويعكسه» (انظر Lumen Gentium 62). إنفوجرافيك أصلي من إغنسبيديا أُنشئ بواسطة الذكاء الاصطناعي.

المسيح نفسه يُفوِّض وساطته في العهد الجديد:

متى 16، 19 — بطرس يستلم مفاتيح الملكوت:

«سَأُعْطِيكَ مَفَاتِيحَ مَلَكُوتِ ٱلسَّمَاوَاتِ، فَمَا تَرْبِطُهُ عَلَى ٱلْأَرْضِ يَكُونُ مَرْبُوطًا فِي ٱلسَّمَاوَاتِ، وَمَا تَحُلُّهُ عَلَى ٱلْأَرْضِ يَكُونُ مَحْلُولاً فِي ٱلسَّمَاوَاتِ.»

متى 18، 18 — سلطة الحل والربط تُمنح للاثني عشر:

«ٱلْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: مَا تَرْبِطُونَهُ عَلَى ٱلْأَرْضِ يَكُونُ مَرْبُوطًا فِي ٱلسَّمَاءِ، وَمَا تَحُلُّونَهُ عَلَى ٱلْأَرْضِ يَكُونُ مَحْلُولاً فِي ٱلسَّمَاءِ.»

يوحنا 20، 22-23 — سلطة غفران الخطايا:

«وَبِمَا قَالَ هَذَا نَفَخَ فِيهِمْ وَقَالَ لَهُمُ: "ٱقْبَلُوا رُوحَ ٱلْقُدُسِ. مَنْ غَفَرْتُمْ خَطَايَاهُ تُغْفَرُ لَهُ، وَمَنْ أَمْسَكْتُمُوهَا تُمْسَكُ عَنْهُ."»

لوقا 10، 16 — توحيد المسيح بمرسليه:

«مَنْ يَسْتَمِعُ إِلَيْكُمْ يَسْتَمِعُ إِلَيَّ، وَمَنْ يَرْفُضُكُمْ يَرْفُضُنِي؛ وَمَنْ يَرْفُضُنِي يَرْفُضُ ٱلَّذِي أَرْسَلَنِي.»

متى 28، 18-20 — الإرسال في المهمة مع السلطة الكاملة:

«قَدْ أُوتِيتُ كُلَّ سُلْطَةٍ فِي ٱلسَّمَاءِ وَعَلَى ٱلْأَرْضِ. فَاذْهَبُوا وَتَلْمِذُوا جَمِيعَ ٱلْأُمَمِ، مُعْمِدِينَهُمْ بِٱسْمِ ٱلْآبِ وَٱلْٱبْنِ وَٱلرُّوحِ ٱلْقُدُسِ، مُعَلِّمِينَهُمْ أَنْ يُحَافِظُوا عَلَى كُلِّ مَا أَوْصَيْتُكُمْ بِهِ.»

2 كورنثوس 5، 20 — القديس بولس يسمّي نفسه «سفير المسيح»:

«فَنَحْنُ سُفَرَاءُ عَنِ ٱلْمَسِيحِ، كَأَنَّ ٱللهَ يَعِظُ بِأَسْبَابِنَا.»

1 كورنثوس 4، 1 — بولس يسمّي نفسه «خادم المسيح»:

«فَلِيَنْظُرَ إِذًا إِلَيْنَا ٱلنَّاسُ كَخُدَّامٍ لِلْمَسِيحِ وَسُتَرَتَاءَ لِأَسْرَارِ ٱللهِ.»

يعقوب 5، 14-15 — مسح المرضى من قبل الكهنة:

«هَلْ مَرِضَ أَحَدٌ مِنْكُمْ؟ لِيَدْعُ كَهَنَةَ ٱلْكَنِيسَةِ فَلْيُصَلُّوا عَلَيْهِ مَسْحِينَهُ بِزَيْتٍ بِٱسْمِ ٱلرَّبِّ. وَصَلَاةُ ٱلْإِيمَانِ تَشْفِي ٱلْمَرِيضَ وَيُقِيمُهُ ٱلرَّبُّ.»

كل واحد من هذه المقاطع يشهد على وساطة مشاركة فرضها المسيح نفسه بصورة صريحة. إن رفض أي وساطة سوى وساطة المسيح هو في الحقيقة رفض لما أسّسه المسيح نفسه.

الكهنوت المعمودي والكهنوت الخدمي

يستند اعتراض بروتستانتي شائع جدا إلى الكهنوت العام للأمّة في 1 بطرس 2، 9 ضد الكهنوت الخدمي الكاثوليكي. إن رد الفاتيكان الثاني دقيق ومتزن — وهو تعليم Lumen Gentium 10 (21 تشرين الثاني/نوفمبر 1964):

«الكهنوت العام للأمّة والكهنوت الخدمي أو الهرمي، اللذان بينهما اختلاف جوهري لا مجرد اختلاف في الدرجة، مُرْتَّبَان أحدهما للآخر: فكلاهما، كل بحسب طريقته الخاصة، يشتركان في الكهنوت الوحيد للمسيح.» — Lumen Gentium 10[10]

لاحظ دقّة المجمع: اختلاف جوهري (essentia differt) — لا مجرد اختلاف في الدرجة. فالكهنوتان هما مشاركتان مختلفتان في الكهنوت الوحيد للمسيح:

  • الكهنوت العام (المعمودي) يمنح كل المعمودين كرامة تقديم حياتهم ذبيحة روحية (رو 12، 1)، والشهادة للمسيح، والتكريس لله
  • الكهنوت الخدمي (المؤهل بالرسامة) يُمنح بواسطة سر الرسامة ويخوّل للعمل in persona Christi capitis (باسم المسيح الرأس وفي شخصه) لتقديم الذبيحة الأفخارستية وتدبير الأسرار

إن مجمع ترنت، الجلسة الثالثة والعشرون (15 تموز/يوليو 1563) كان قد عرّف هذا التمييز مسبقا ضد لوثر:

«إذا قال أحد إنه ليس في العهد الجديد كهنوت ظاهر خارجي، أو أنه لا توجد سلطة لتقديم وتكريس الجسم الحقيقي والدم الحقيقي للرب […] فليكن مرجوما.» — مجمع ترنت، الجلسة الثالثة والعشرون، Canones de sacramento ordinis، القانون 1 (دينزينغر § 1771)[11]

يُلَخِّص CEC §§ 1546-1547:

«كل جماعة المؤمنين هي، بوصفها كذلك، كهنوتية. ويُمارس الأمّة كهنوتهم المعمودي عبر مشاركتهم، كل بحسب دعوته الخاصة، في مهمة المسيح، الكاهن والنبي والملك.» — CEC § 1546

ماريا عند قدم الصليب تستلم من يسوع المحتضر الأمومة الكونية: «ها هي أمك» (يوحنا 19، 27). هذا هو الأساس الكتابي المسيحي لوساطة ماريا الأمومية الكونية. ألوان مائية مولّدة بالذكاء الاصطناعي وفق أيقونات Stabat Mater.

«الكهنوت الخدمي أو الهرمي للأساقفة والكهنة، والكهنوت العام لكل الأمّة، وإن كان "كلاهما، كل بحسب طريقته الخاصة، يشتركان في الكهنوت الوحيد للمسيح"، فإنهما يختلفان اختلافا جوهريا، وهما مع ذلك "مرتّبان أحدهما للآخر". فأي معنى؟ فبينما يتحقق الكهنوت العام للأمّة في إعمال النعمة المعمودية، حياة الإيمان والرجاء والمحبة، الحياة بحسب الروح، فإن الكهنوت الخدمي هو في خدمة الكهنوت العام، وهو متعلق بإعمال النعمة المعمودية لكل المسيحيين.» — CEC § 1547

ماريا كوسيطة — الموقف الكاثوليكي

أكثر ألقاب ماريا جدلاً في الحوار المسكوني الكاثوليكي–البروتستانتي هو لقب الوسيطة. العقيدة الكاثوليكية تحافظ عليه لكن مع توضيحات جوهرية.

Lumen Gentium 62 (21 تشرين الثاني/نوفمبر 1964) يصوغ الموقف العقائدي المعاصر:

« من الموافقة التي قدمتها بإيمانها يوم البشارة، والتي حافظت عليها تحت الصليب بثباتها، تستمر أمومة ماريا في اقتصاد النعمة دون انقطاع حتى استكمال جميع المختارين نهائياً. فبعد الصعود إلى السماء، لا ينقطع دورها في الخلاص: بشفاعتها المتكررة، فهي تواصل أن تنال لنا العطايا التي تضمن خلاصنا الأبدي. […] ولذلك تُدعَى العذراء المباركة في الكنيسة بألقاب: الشفيعة، والمعينة، والمُعينة، والوسيطة، مع فهم كل ذلك بحيث لا ينتج عنه أي إخلال أو أي إضافة تمس كرامة الوسيط الوحيد وفعاليته، وهو المسيح.» — Lumen Gentium 62[12]

التوضيح الأخير جوهري: «لا ينتج عنه أي إخلال أو أي إضافة تمس كرامة الوسيط الوحيد وفعاليته، وهو المسيح». وساطة ماريا مُشارَك فيها، تابعة، مشتقة — وليست منافسة. التشبيه الكلاسيكي هو الشمس والقمر: ليس للقمر ضوء خاص به؛ بل يعكس ضوء الشمس. وكذلك ماريا لا تتوسط بنعمة خاصة بها، بل تعكس نعمة المسيح وتطبقها.

القديس يوحنا بولس الثاني في رسالته الماريانية Redemptoris Mater (25 آذار/مارس 1987) يتعمّق في الأمر:

«دور ماريا الأمومي تجاه البشر لا يسيء ولا يُنقص بأي شكل من الوساطة الواحدة للمسيح: بل إنه يُظهر فاعليتها.» — القديس يوحنا بولس الثاني، Redemptoris Mater، § 38 (25 آذار/مارس 1987)[13]

«أمومتها تبقى في الكنيسة، كوساطة أمومية: فبشفاعتها من أجل جميع أبنائها، تتعاون الأم في العمل الخلاصي لابنها المُخلِّص العالم.» — القديس يوحنا بولس الثاني، Redemptoris Mater، § 40 (25 آذار/مارس 1987)[14]

التعليم الكاثوليكي §§ 969-970 يُلخّص:

«"من الموافقة التي قدمتها بإيمانها يوم البشارة، والتي حافظت عليها بثباتها تحت الصليب، تستمر أمومة ماريا في اقتصاد النعمة دون انقطاع حتى استكمال جميع المختارين نهائياً. فبعد صعودها إلى السماء، لا ينقطع دورها في الخلاص: بشفاعتها المتكررة تواصل أن تنال لنا العطايا التي تضمن خلاصنا الأبدي. (...) ولذلك تُدعَى العذراء المباركة في الكنيسة بألقاب: الشفيعة، والمعينة، والمُعينة، والوسيطة" (LG 62).» — CEC § 969

«"دور ماريا الأمومي تجاه البشر لا يسيء ولا يُنقص بأي شكل الوساطة الواحدة للمسيح: بل إنه يُظهر فاعليتها. فكل تأثير خلاصي من قبل العذراء المباركة (...) ينبثق من فيضان استحقاقات المسيح؛ ويستند إلى وساطته، التي تعتمد عليها في كل شيء ومنها تسحب كل فاعليتها" (LG 60). "فلا يمكن لأي مخلوق قط أن يُقارَن بالكلمة المتجسدة والمُخلِّصة. ولكن كما أن كهنوت المسيح يُشارَك فيه بصور مختلفة، سواء من قبل الخدام أو من قبل الشعب الأمين، وكما أن خير الله الواحد يفيض فعلياً بصور مختلفة في المخلوقات، كذلك وساطة المُخلِّص الواحد لا تستبعد، بل تُثير بالعكس تعاوناً متنوعاً من قبل المخلوقات، في اعتماد على المصدر الواحد" (LG 62).» — CEC § 970

ست اعتراضات بروتستانتية وردود كاثوليكية عليها

الاعتراض الأول — «رسالة تيموثاوس الأولى 2، 5 تقول "وسيط واحد" — إذن أي وساطة غير وساطة المسيح مستبعدة»

المسيح، الوسيط الوحيد في 1 تيموثاوس 2، 5، بوصفه الكاهن الأكبر الأبدي في رسالة العبرانيين: «فإنه قادر أن يخلص إلى الأبد الذين يتقدمون إلى الله بواسطته، إذ هو حي أبداً ليشفع لهم» (عبرانيين 7، 25). هذه هي الوساطة الفداءية المطلقة التي تطبقها الوساطة المُشارَك فيها، دون أن تُساويها أبداً. ألوان مائية مولّدة بالذكاء الاصطناعي.

الرد: الاعتراض يخلط بين الوساطة الفداءية والوساطة المُشارَك فيها. القديس بولس نفسه، في الرسالة الرعوية نفسها، يحث تيموثاوس أن يشفع «من أجل جميع البشر، ومن أجل الملوك وكل ذوي السلطة» (1 تيموثاوس 2، 1-2) — أي أن يمارس وساطة شفاعة بين الله والبشر بوصفه خادماً. لو أن القراءة البروتستانتية الصارمة لـ 1 تيموثاوس 2، 5 كانت متسقة، لاستبعدت أيضاً هذه الشفاعة الخدمية التي يطلبها بولس قبل أربع آيات.

القديس توما الأكويني يصوغ الحل المرجعي في جسم Summa Theologiae III، س 26، م 1: «لا شيء يمنع أن يُسمّى آخرون، من وجهة نظر معينة، وسطاء بين الله والبشر، بوصفهم يتعاونون على وصل البشر بالله بطريقة تهيئية أو خدمية.»[15] وفي الرد على الاعتراض (ad 1)، يوضح حتى أن «كهنة الناموس الجديد يمكن أن يُسمّوا وسطاء بين الله والبشر بوصفهم خدام الوسيط الحقيقي، إذ يوزعون مكانه أسرار الخلاص»[16].

المسيح نفسه يقيم هذه الوساطة المُشارَك فيها:

  • بطرس يستلم مفاتيح المملكة (متى 16، 19)
  • الاثنا عشر يستلمون سلطة الحل والعقد (متى 18، 18)
  • سلطة غفران الخطايا تُعطى للرسل (يوحنا 20، 22-23)
  • الكهنة يُكلَّفون بدهن المرضى (يعقوب 5، 14-16)
  • بولس يُسمّي نفسه "سفير المسيح" (2 كورنثوس 5، 20)
  • تطابق المسيح مع مرسليه: «من يستمع لكم يستمع لي» (لوقا 10، 16)

لو كانت أي وساطة غير وساطة المسيح مستبعدة، لكانت هذه التفويضات الصريحة مستحيلة. لكنها مشيئة المسيح نفسه وأقامها هو ذاته.

الاعتراض الثاني — «الكهنوت الكوني للمؤمنين (1 بطرس 2، 9) يُلغي الكهنوت الخدمي الكاثوليكي»

الرد: تمييز جوهري. الكنيسة الكاثوليكية تُقرّ بالكهنوتين بوصفهما مشاركتين مختلفتين في كهنوت المسيح الواحد: كهنوت مشترك (المعمودية) وكهنوت خدمي (مُرسَم). ويختلفان «جوهرياً، لا بالدرجة فقط» (Lumen Gentium 10).

ثلاثة أدلّة كتابية على تعايش هذين الكهنوتين في التعليم العهد الجديد:

(1) 1 بطرس 2، 5.9 تؤكد الكهنوت المعمودي لـجميع المؤمنين. لكن بطرس نفسه يُميّز في الرسالة نفسها بين «الشيوخ» (1 بطرس 5، 1-4) — أي الكهنة الخدميين — الذين يحثهم على «أن يرعوا القطيع». وبطرس يُسمّي نفسه «شيخاً» (συμπρεσβύτερος، sumpresbyteros).

(2) يعقوب 5، 14 ينصّ صراحة: «هل أحد فيكم مريض؟ فليدعُ شيوخ الكنيسة (πρεσβυτέρους τῆς ἐκκλησίας) فيصلّوا عليه بعد أن يدهنوه بزيت باسم الرب.» ليس أي مؤمن هو من يدهن — بل «شيوخ الكنيسة» تحديداً.

(3) أعمال الرسل 14، 23 وتيطس 1، 5: بولس وتيطس يُقيمون شيوخاً في كل مدينة — دليل على بنية خدمية متمايزة عن الكهنوت المعمودي الكوني، أقامها بولس منذ الجيل الرسولي الأول.

مجمع ترنت الجلسة الثالثة والعشرون، القانون 1 (Denzinger § 1771)[17] يُحرّم كل إنكار للكهنوت الظاهر للعهد الجديد. وهذا مُحافظ عليه عقائدياً.

الاعتراض الثالث — «لقب "ماريا الوسيطة" ينتهك صراحةً 1 تيموثاوس 2، 5»

الرد: الاعتراض يتجاهل التوضيح المَجمعي الصريح في Lumen Gentium 62: وساطة ماريا الأمومية تُفهم «بحيث لا ينتج عنه أي إخلال أو أي إضافة تمس كرامة الوسيط الوحيد وفعاليته، وهو المسيح». الكنيسة الكاثوليكية لم تُعلّم قط أن ماريا وسيلة بنفس مرتبة المسيح — بل دائماً وكلياً كوساطة مُشارَك فيها، تابعة، مشتقة.

التشبيه الكلاسيكي هو تشبيه الشمس والقمر: فالقمر لا يملك ضوءًا خاصًا به؛ إنما يعكس ضوء الشمس ويُطبّقه. فبدون الشمس، لا قمر مضيء. وكذلك، بدون المسيح، لا وساطة لماريا. أما مع المسيح، فبوظيفتها الأمومية التي أرادها الله نفسه (لو 1، 28؛ يو 19، 25-27)، فإنها تُطبّق وساطة المسيح على الشعب المسيحي.

يجيب يوحنا بولس الثاني في Redemptoris Mater § 38-40 مباشرةً على الاعتراض البروتستانتي:

« إن دور مريم الأمومي تجاه البشر لا يُسيء إلى وساطة المسيح الفريدة ولا يُنقص منها شيء؛ بل إنه يُظهر فضيلتها. » — يوحنا بولس الثاني, Redemptoris Mater § 38[18]

وأعم من ذلك، فإن لقب مريم الوسيطة مُؤسَّس كتابيًّا:

  • لو 1، 28: « أَبْشِرِي يَا مَمْلُوءَةَ النِّعْمَةِ» — مريم فريدة بين جميع الخليقات
  • يو 19، 25-27: « هَا أُمُّكَ» — يسوع المُحتضِر يمنح أمه لكل التلاميذ (المُمثَّلين في يوحنا القديس)
  • يو 2، 1-11 (العرس في قانا): تشفع مريم عند ابنها، الذي يُجري معجزته الأولى بناءً على طلبها
  • رؤ 12: المرأة المُتَّجَنة بالنجوم، أم المسيح والتلاميذ (الآية 17)

لو كان شفاعة مريم غير مشروعة، لما أجرى يسوع معجزة قانا بناءً على طلبها.

الاعتراض الرابع — « يقول عب 7، 25 إن المسيح يحيا إلى الأبد ليشفع — إذًا لا حاجة إلى شفعاء إضافيين»

الجواب: بل على العكس — فبالتحديد لأن المسيح يحيا إلى الأبد ليشفع، يمكن للقديسين أن يشفعوا معه وبواسطته. فشفاعة القديسين ليست منافسة لشفاعة المسيح، بل مشاركة فيها.

تصف سفر الرؤى صراحةً هذه الشفاعة السماوية الجماعية:

« وَلَمَّا أَخَذَ الْكِتَابَ، سَجَدَ الْحَيَوَانَاتُ الأَرْبَعَةُ وَالشُّيُوخُ الرَّاعُونَ وَالْعِشْرُونَ أَمَامَ الْحَمَلِ، وَكَانَ عِنْدَ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ قَنْطَرَةٌ وَأَكْوَابٌ ذَهَبِيَّةٌ مَمْلُوءَةٌ أَطْيَابًا، وَهِيَ صَلَوَاتُ الْقِدِّيسِينَ. » — الرؤى 5، 8

« ثُمَّ جَاءَ مَلَكٌ آخَرُ وَوَقَفَ عِنْدَ الْمَذْبَحِ وَفِي يَدِهِ مِبْخَرَةٌ ذَهَبِيَّةٌ، فَأُعْطِيَ أَطْيَابًا كَثِيرَةً لِيُقَدِّمَهَا مَعَ صَلَوَاتِ جَمِيعِ الْقِدِّيسِينَ عَلَى الْمَذْبَحِ الذَّهَبِيِّ الَّذِي أَمَامَ الْكُرْسِيِّ. فَصَعِدَ دُخَانُ الأَطْيَابِ مَعَ صَلَوَاتِ الْقِدِّيسِينَ مِنْ يَدِ الْمَلَكِ أَمَامَ اللهِ. » — الرؤى 8، 3-4

القديسون في السماء يُقدِّمون بنشاط صلوات المؤمنين إلى الله — إنها ليتورجيا سماوية تجري باستمرار حول العرش، وتتحد بشفاعة المسيح الكاهن الأكبر الدائمة. إن وساطة المسيح الفريدة تتضمَّن هذه المشاركة ولا تستثنيها.

انظر مقالة شركة القديسين والشفاعة للتفصيل (6 اعتراضات مرقَّمة، أسس كتابية كاملة، الآبائية في القرون من الثاني إلى الرابع).

الاعتراض الخامس — «الأسرار الكاثوليكية وساطات مادية فائضة عن الحاجة: المسيح يعمل مباشرةً بالروح»

الجواب: في هذا الاعتراض ثغرتان لاهوتيتان حاسمتان.

(1) الأسرار هي أدوات وساطة المسيح نفسها. يُعلِّم القديس توما في Summa Theologiae III، q. 62، a. 1 أن أسرار الناموس الجديد تُسبِّب النعمة بوصفها عِلّة أداوية: وحده الله هو العِلّة الرئيسية، والسر يعمل كأداة يُحرِّكها الفاعل الرئيسي[19]. ويُوضِّح في q. 62، a. 5 التمييز الخاص: فبشرة المسيح هي الأداة المتصلة (كاليد)، بينما السر هو الأداة المنفصلة (كالعصا التي تُحرِّكها اليد): فمن خلال بشرة المسيح تبلغ القوة الخلاصية إلى الأسرار.

إنها ليست وساطات «إضافية» على وساطة المسيح — بل هي الأدوات التي تُطبِّق بها وساطة المسيح على المؤمنين في الزمن. كما أن الطبيب يُشفي بواسطة أدواته الطبية التي لا تُنافسه بل تخدمه.

(2) المسيح هو الذي أسَّس الأسرار. فهذه ليست اختراعًا كاثوليكيًّا بشريًّا — بل المسيح نفسه هو من:

  • أسَّس الإفخارستيا (مت 26، 26-28؛ لو 22، 19-20؛ 1 كو 11، 23-25)
  • أسَّس المعمودية (مت 28، 19)
  • أسَّس المصالحة (يو 20، 22-23)
  • أقرَّ مسحة المرضى (يع 5، 14-15 تعكس ممارسة تلقّاها الرسل منه)
  • أسَّس الزواج المسيحي (مت 19، 4-6، رافعًا الزواج إلى كونه علامة سرّية للمسيح والكنيسة — انظر أفس 5، 31-32)
  • أسَّس الكهنوت الخدمي (لو 22، 19 «هَكَذَا افْعَلُوا لِذِكْرَى»، مُقدَّمًا للاثني عشر)
  • أسَّس التثبيت (وضع يدي الرسل لإعطاء الروح — أع 8، 14-17؛ 19، 6؛ عب 6، 2)
إنفوجرافيك أصلي من Ignispedia أُنشئ بالذكاء الاصطناعي: الأسرار السبعة بوصفها أدوات مرئية لوساطة المسيح الفريدة، وفقًا لعقيدة الأداوية السرّية التي عرضها القديس توما (Summa Theologiae III، q. 62).

رفض الأسرار بوصفها وساطات مادية، هو رفض لما أسَّسه المسيح نفسه.

الاعتراض السادس — «كل هرمية كنسية كاثوليكية هي اختراع بشري ما بعد رسولي»

الجواب: ثلاث أدلة كتابية تُناقض هذه الأطروحة:

(1) المسيح أسَّس الهرمية الرسولية بنفسه. يروي إنجيل مرقس 3، 14-19 أن يسوع «أَسَّسَ اثْنَيْ عَشَرَ لِيَكُونُوا رُفَقَاءَ لَهُ وَلِيُرْسِلَهُمْ لِيَكْرِزُوا وَيَكُونَ لَهُمْ سُلْطَةٌ عَلَى طَرْدِ الشَّيَاطِينِ». إنها التأسيس الصريح للمجلس الرسولي المؤسِّس. ويضيف مت 16، 18-19 أولوية بطرس (انظر مقال العصمة البابوية).

(2) الرسل يُرسمون خلفاءهم. منذ الجيل الأول، يُرسم بولس ورفاقه شيوخًا في كل مدينة (أع 14، 23؛ تيط 1، 5) وأساقفة مثل تيموثاوس وتيطس؛ ويُرسم بولس تيموثاوس بوضع اليدين (1 تي 4، 14؛ 2 تي 1، 6) ويُوصيه بدوره برسم خدم آخرين (1 تي 5، 22؛ تيط 1، 5). إنها الخلافة الرسولية بالمعنى الحقيقي — لا اختراعًا قروسطيًّا.

القديس إغناطيوس الأنطاكي، الأسقف الشهيد المُقتاد إلى روما نحو 110، يشهد على الهرمية الثلاثية أسقف-شيوخ-شمامسة بوصفها واقعًا كنسيًّا عالميًّا، وفقًا للزمن المتلقَّى بأقل من 30 سنة بعد وفاة آخر الرسل — دليل على الأصل الرسولي للكهنوت الخدمي الكاثوليكي. ألوان مائية مولَّدة بالذكاء الاصطناعي.

(3) القديس إغناطيوس الأنطاكي (المتوفَّى نحو 110، ووفقًا للتقاليد تلميذ القديس يوحنا) يشهد على الهرمية الثلاثية أسقف-كهنة-شمامسة بوصفها واقعًا كنسيًّا عالميًّا في رسائله السبع (نحو 107-110)، المكتوبة في طريقه إلى استشهاده:

« اسْعَوْا أَنْ تَكُونَ جَمِيعُ الأُمُورِ فِي وِحْدَةٍ مَعَ اللهِ، فَالْأَسْقَفُ يَرْئَسُ مَكَانَ اللهِ، وَالشُّيُوخُ مَكَانَ مَجْلِسِ الرُّسُلِ، وَالشَّمَامِسَ الأَحِبَّاءُ الَّذِينَ أُوتُوا خِدْمَةَ يَسُوعَ الْمَسِيحِ. » — القديس إغناطيوس الأنطاكي, إلى أهل مغنية 6، 1 (نحو 107-110)[20]

أي، وفقًا للزمن المتلقَّى، بأقل من 30 سنة بعد وفاة آخر الرسل، كانت البنية الهرمية الثلاثية قد قُبلت عالميًّا في الكنيسة بوصفها رسولية. إن حجة «الاختراع القروسطي» غير مقبولة تاريخيًّا.

التقييم المسكوني المعاصر

منذ مجمع الفاتيكان الثاني، أعيد صياغة سؤال الخلاص صياغة عميقة في الحوار بين الكاثوليك وورثة الإصلاح، دون أن يطمس ذلك خط الفصل الذي يتفرد به Solus Christus: فالوساطة المُشارَكة — أي الكهنوت الخدمة، وشفاعة القديسين، والوساطة المريمية — تبقى هي النقطة التي يكون فيها الإجماع في أدنى درجاته.

الحوار الكاثوليكي اللوثري

أنتجت اللجنة الدولية اللوثرية–الكاثوليكية الرومانية من أجل الوحدة، التي أُنشئت عام 1967، عدة نصوص جوهرية. فمن حيث الخدمة، يسعى نص الخدمة في الكنيسة (1981)[21] إلى أرض مشتركة، وقد أُكمل ذلك على المستوى المتعدد الأطراف بوثيقة ليما المعمودية، التناول، الخدمة الصادرة عن مجلس الكنائس العالمي (1982)[22]. أما على صعيد الخلاص، فإن الإعلان المشترك حول عقيدة التبرير، الموقَّع في أوغسبرغ في 31 أكتوبر 1999، يرسي إجماعًا مُمايَزًا يرفع إدانات القرن السادس عشر المتبادلة حول التبرير[23] :

«إنما بالنعمة، بواسطة الإيمان بالفعل الخلاصي للمسيح، لا على أساس استحقاقنا، نحن نُقبل من الله ونستقبل الروح القدس الذي يجدّد قلوبنا ويهيّئنا ويدعونا إلى إنجاز الأعمال الصالحة.» — الإعلان المشترك حول عقيدة التبرير، الفقرة 15 (31 أكتوبر 1999)[24]

يعترف هذا النص بفريدة وساطة الخلاص — الفعل الخلاصي للمسيح — دون أن يفصل في السؤال الكاثوليكي المتعلق بالوساطة المُشارَكة. وكان المرحلة الرابعة من الحوار قد أفضت إلى رسلية الكنيسة (2006)[25]، الذي يتناول الخدمة المُكرَّسة والخلافة الرسولية مباشرة؛ أما تقرير من الصراع إلى التآلف (2013) فقد هيّأ الاحتفال المشترك بالذكرى الخمسمئة للإصلاح[26].

الإعلان الأنجليكاني–الكاثوليكي في سياتل (2004)

لقد نشرت اللجنة الدولية الأنجليكانية–الكاثوليكية الرومانية (ARCIC، منذ 1969) نصوصًا عديدة حول السلطة والخدمة، منها Authority in the Church II (1981). وأهم ما كتبته في موضوعنا هو Mary: Grace and Hope in Christ — أي «إعلان سياتل»، الذي أُنجز في سياتل مطلع فبراير 2004 ونُشر في 16 مايو 2005[27]. فبينما لا يُعد هذا النص — الصادر عن لجنة — إعلانًا تعليميًا مُلزِمًا، فإنه يتناول شفاعة مريم وتعاونها في إطار اعتبرته الكنيستان متوافقًا مع الوساطة الفريدة للمسيح — وهو تقريب لافت بشأن أكثر ألقاب مريم خلافًا.

لوند 2016 والتوسع الإصلاحي عام 2017

لقد افتتح الاحتفال المشترك بالإصلاح في لوند (السويد)، في 31 أكتوبر 2016، برئاسة البابا فرانسيس والمطران منيب يونان، رئيس الاتحاد اللوثري العالمي[28]، السنة اليوبيلية. وفي 5 يوليو 2017، في فيتنبرغ، انضمت الشركة العالمية للكنائس الإصلاحية بدورها إلى الإعلان المشترك حول عقيدة التبرير[29] — لتلحق بالاتحاد اللوثري العالمي، والكنيسة الكاثوليكية (1999)، والمجلس الميثودي العالمي (2006). وبذلك يمتد الإجماع حول فريدة وساطة الخلاص إلى جوهر البروتستانتية التاريخية، فيما تبقى الوساطة المُشارَكة السؤال المفتوح.

للمزيد من القراءة

الملاحظات والمراجع

  1. مارتن لوثر، De captivitate Babylonica ecclesiae praeludium، أكتوبر 1520. النص النقدي: D. Martin Luthers Werke (Weimarer Ausgabe, WA)، المجلد 6، Hermann Böhlau Nachfolger، فايمار، 1888، ص 484-573. الترجمة الفرنسية: De la captivité babylonienne de l'Église، في Œuvres II، Labor et Fides، جنيف، 1966. يقلّص المقال تدريجيًا الأسرار السبعة إلى ثلاثة ثم إلى اثنين، ويرفض الكهنوت الخدمة المُكرَّس.

    1
  2. Confessio Augustana (اعتراف أوغسبرغ)، 25 يونيو 1530، المادة الخامسة De ministerio ecclesiastico. النص الألماني واللاتيني المرجعي في Die Bekenntnisschriften der evangelisch-lutherischen Kirche، الطبعة 12، Vandenhoeck und Ruprecht، غوتنغن، 1998، ص 58-59. كتبه فيليب ميلانختون بموافقة صريحة من لوثر. وهو اعتراف الإيمان المؤسس للوثرية الرسمية. باللاتينية، المادة V، الفقرتان 1-2 : « Ut hanc fidem consequamur institutum est ministerium docendi Evangelii et porrigendi sacramenta. Nam per verbum et sacramenta, tanquam per instrumenta donatur Spiritus sanctus, qui fidem efficit, ubi et quando visum est Deo in iis qui audiunt Evangelium. »

    2
  3. Confessio Augustana (اعتراف أوغسبرغ)، 25 يونيو 1530، المادة الثامنة Quid sit Ecclesia. باللاتينية، الفقرة 2 : « Et sacramenta et verbum propter ordinationem et mandatum Christi sunt efficacia, etiamsi per malos exhibeantur » («إن الأسرار والكلمة فعّالة بقوة تكريس المسيح وأمره، حتى لو أدارها أهل غير مستحقين»). هذه المادة — لا المادة الخامسة — هي التي تؤسس فعالية الأسرار بصرف النظر عن أهلية الخادم.

    3
  4. Confessio Augustana (اعتراف أوغسبرغ)، 25 يونيو 1530، المادة الرابعة عشرة De ordine ecclesiastico. باللاتينية: « De ordine ecclesiastico docent, quod nemo debeat in ecclesia publice docere aut sacramenta administrare nisi rite vocatus. » («يعلمون، بشأن الرتبة الكنسية، أنه لا يجوز لأحد أن يعلّم علنًا في الكنيسة أو يُدير الأسرار ما لم يُدعَ إليها دعوة نظامية»). النص المرجعي في Die Bekenntnisschriften der evangelisch-lutherischen Kirche، الطبعة 12، Vandenhoeck und Ruprecht، غوتنغن، 1998. ويُدافع دفاع اعتراف أوغسبرغ (فيليب ميلانختون، 1531) عن هذه المادة موضّحًا أن الدعوة النظامية تُفهم مع الحفاظ على التكريس الكنسي.

    4
  5. جان كالفن، Institutio christianae religionis («تأسيس الدين المسيحي»)، الطبعة اللاتينية النهائية، جنيف، 1559: الكتاب الثالث، الفصل 20 (الصلاة، الموجَّهة إلى المسيح الوسيط وحده، ورفض دعاء القديسين)؛ الكتاب الرابع، الفصول 1-7 (الكنيسة، خادموها، ورفض الطابع السرّي للرسامة). الطبعة النقدية: Ioannis Calvini Opera Selecta، تحرير بيتر بارث وفيلهلم نيزيل، Chr. Kaiser، ميونخ، 1926-1936. وقد ثُبِّت الهيكل الشيوخي في جنيف (القساوسة، المعلّمون، الشيوخ، الشمامسة) بموجب الأنظمة الكنسية لكنيسة جنيف، المُعتمدَة في 20 نوفمبر 1541. أما بخصوص الصور، انظر الكتاب الأول، الفصل 11 (رفض كل صورة لله).

    5
  6. سبق التحطيم الأيقوني في جنيفَ كالفنَ: فعمليات تدمير الصور تعود إلى أعمال الشغب في صيف 1535؛ وقد أصدر مجلس المئتين قرارًا مستقلًا في 10 أغسطس 1535 بإيقاف القداس حتى إشعار آخر، قبل وصول كالفن إلى جنيف في يوليو 1536 — انظر بيرنار كوترو، Calvin، فايار، باريس، 1995؛ ديارميد ماكلوك، The Reformation: A History، 2003 (التحطيم الأيقوني: جنيف 1535).

    6
  7. كتاب الكنيسة الكاثوليكية، الفقرة 618. النص الرسمي الفرنسي على vatican.va. تُستشهد الفقرة بـ 1 تيموثاوس 2: 5 («وسيط واحد بين الله والناس»)، وتعترف بفريدة أضحية المسيح الخلاصية، التي يُدعى التلاميذ إلى المشاركة فيها.

    7
  8. القديس توما الأكويني، Summa Theologiae، الجزء III، السؤال 26، « De Christo, secundum quod est mediator Dei et hominum » («عن المسيح بوصفه وسطًا بين الله والناس»)، المقالتان 1-2 (1273). النص اللاتيني المرجعي: الطبعة الليونية، روما، 1888-1906. الترجمة الفرنسية: Somme théologique، المجلد 4، Cerf، باريس، 1986. وقد صُيغت التفرقة بين الوساطة الخاصة بالمسيح والوساطة المُشارَكة في corpus المقالة 1 : « Nihil tamen prohibet aliquos alios secundum quid dici mediatores inter Deum et homines, prout scilicet cooperantur ad unionem hominum cum Deo dispositive vel ministerialiter »؛ والرد على الاعتراض 1 (ad 1) يطبّق المبدأ على كهنة الناموس الجديد، «خدام الوسيط الحقيقي».

    8 15 16
  9. القديس أوغسطين، De civitate Dei contra paganos، الكتاب التاسع، الفصل 15 (ألفَ المؤلف بين 413 و426). باللاتينية: « multitudo, quae beata est, unius Dei participatione fit beata […] ad quod ut perduceremur, non multis, sed uno mediatore opus erat, et hoc eo ipso, cuius participatione simus beati » («إن الجمهور الذي هو مغبوط إنما يصير مغبوطًا بمشاركته لله الواحد […] ولِنُوصَل إلى ذلك، لم نكن بحاجة إلى وسطاء كثيرين، بل إلى وسيط واحد — وهو ذلك نفسه بمشاركته نكون مغبوطين»). الترجمة الفرنسية: Émile Saisset، Charpentier، باريس، 1855 (« […] نحن بحاجة، لا إلى وسطاء كثيرين، بل إلى وسيط واحد، وإلى ذلك نفسه الذي تجعلنا مشاركته سعداء […] »). ولذلك لم يعد متن المقال يستشهد بأوغسطين حرفيًا: فالصياغة السابقة التي وُضعت بين علامتي تنصيص كانت إعادة صياغة، وهي تُعرض الآن على أنها كذلك.

    9
  10. المجلس الفاتيكاني الثاني، الدستور العقائدي Lumen Gentium حول الكنيسة، 21 نوفمبر 1964، فقرة 10. النص الرسمي الفرنسي على vatican.va. تُميّز الفقرة 10 تمييزًا دقيقًا بين الكهنوتين — الكهنوت المشترك (المعمودي) والكهنوت الخدمي (المُرسَّم) — بوصفهما مشاركتين مختلفتين في كهنوت المسيح الوحيد.

    10
  11. مجلس ترنت، الجلسة الثالثة والعشرون، Doctrina de sacramento ordinis et canones de eodem، 15 يوليو 1563، القانون (canon) 1. النص اللاتيني في هاينريش دنتزينغر وبيتر هونرمان، Enchiridion symbolorum، الطبعة الرابعة والأربعون، هردر، فرايبورغ إم بريسغاو، 2014، فقرة 1771، ISBN 978-3-451-37804-1. انظر جميع القوانين، الفقرات 1771-1778، والفصول 1-4، الفقرات 1763-1770.

    11 17
  12. المجلس الفاتيكاني الثاني، الدستور العقائدي Lumen Gentium، الفصل الثامن «العذراء المباركة مريم أم الله، في سر المسيح والكنيسة»، فقرة 62، 21 نوفمبر 1964. وهو أهم نص عقادي معاصر في موضوع وساطة مريم. النص الرسمي على vatican.va. الألقاب المريمية الأربعة التي كرّسها هذه الفقرة: الشفيعة (Advocata)، العون (Auxiliatrix)، المعينة (Adiutrix)، الوسيطة (Mediatrix).

    12
  13. البابا يوحنا بولس الثاني، الرسالة الدائرية Redemptoris Mater حول العذراء المباركة مريم في حياة الكنيسة الحاجّة، 25 مارس 1987. النص الرسمي الفرنسي على vatican.va. تُطوّر الفقرات 38-41 عقيدة وساطة مريم الأمومية في خضوع تام للوساطة الوحيدة للمسيح. صدرت الرسالة الدائرية بمناسبة السنة المريمية 1987-1988.

    13 14 18
  14. القديس توما الأكويني، Summa Theologiae، الجزء الثالث (IIIᵃ pars)، المسألة 62 «De principali effectu sacramentorum, qui est gratia» («عن الأثر الأساسي للأسرار، وهو النعمة»)، المقالة 1، Utrum sacramenta sint causa gratiae (الأسرار تُسبّب النعمة بوصفها علةً آلية، والله وحده هو العلة الرئيسية)؛ المقالة 5، Utrum sacramenta habeant virtutem ex passione Christi (إنسانية المسيح، الآلة المتحدة؛ والسر، الآلة المنفصلة). تُطوّر المسألة 62 بكاملها عقيدة كون الأسرار أدواتَ آليةً بالنسبة إلى المسيح.

    19
  15. القديس إغناطيوس الأنطاكي، إلى المغنيزيين 6، 1، نحو 107-110. النص النقدي: Sources Chrétiennes رقم 10، إغناطيوس الأنطاكي، بوليكاربوس السميرني. الرسائل. استشهاد بوليكاربوس، بيير-توما كاميلو O.P.، سرف، باريس، 1969 (الطبعة الرابعة المراجعة). إغناطيوس، أسقف أنطاكية واستشهد في روما نحو 110، هو وفقًا للتقليد المتلقى، تلميذ القديس يوحنا الرسول. رسائله السبع المكتوبة في طريقه إلى استشهاده تشهد على التنظيم الهرمي الثلاثي (الأسقف – الشيوخ – الشمامسة) بوصفه بديهية كنسية عالمية في جميع كنائس آسيا الصغرى التي يزورها.

    20
  16. اللجنة المختلطة الدولية الكاثوليكية اللوثرية، الخدمة في الكنيسة (Das geistliche Amt in der Kirche / The Ministry in the Church)، تقرير صدر عام 1981. وثيقة ثنائية من اللجنة اللوثرية-الكاثوليكية الرومانية للوحدة، وليست نصًا صادرًا عن مجلس كنائس العالم.

    21
  17. مجلس كنائس العالم، لجنة الإيمان والدستور، المعمودية، القربان، الخدمة (Baptism, Eucharist and Ministry، «وثيقة ليما»)، Faith and Order Paper رقم 111، جنيف، 1982 — نص مسكوني مرجعي متعدد الأطراف حول الخدمات المسيحية، اعتُمد من اللجنة المنعقدة في ليما (بيرو) في يناير 1982.

    22
  18. الاتحاد اللوثري العالمي والكنيسة الكاثوليكية الرومانية، التصريح المشترك حول عقيدة التبرير، وُقّع رسميًا في أوغسبورغ في 31 أكتوبر 1999. النص الرسمي الفرنسي على موقع الديستير لتعزيز وحدة المسيحيين (christianunity.va). تنص الفقرة 15 على الإجماع المسيحولوجي المركزي؛ ويوضّح التصريح الرسمي المشترك أن الإدانات العقائدية للقرن السادس عشر بشأن التبرير لم تعد تنطبق على الشركاء كما يفهمون أنفسهم اليوم. والترجمة المذكورة تتبع النص الفرنسي المرجعي.

    23 24
  19. اللجنة الدولية اللوثرية-الكاثوليكية الرومانية للوحدة، رسلية الكنيسة (The Apostolicity of the Church / Die Apostolizität der Kirche)، تقرير المرحلة الرابعة من الحوار، 2006. تتناول الوثيقة مباشرةً الخلافة الرسولية والخدمة المُرسَمة — وهي بالضبط النقاط التي لا تزال فيها Solus Christus تفصل بين الكاثوليك واللوثريين.

    25
  20. اللجنة اللوثرية-الكاثوليكية الرومانية للوحدة، من الصراع إلى الشركة. إحياء مشترك لوثري-كاثوليكي للإصلاح في 2017 (From Conflict to Communion: Lutheran-Catholic Common Commemoration of the Reformation in 2017)، بونيفاتيوس / لايبزيغ، 2013. وثيقة تحضيرية للذكرى الخمسمئة للإصلاح والذكرى الخمسين للحوار الكاثوليكي اللوثري.

    26
  21. ARCIC II (اللجنة الدولية الأنجليكانية-الكاثوليكية الرومانية)، Mary: Grace and Hope in Christ («بيان سياتل»)، أُنجزت في سياتل في مطلع فبراير 2004، ونُشرت في 16 مايو 2005. وهو النص الخامس والأخير للمرحلة الثانية من ARCIC، ويتعلق لا سيما بالعقائد المريمية (الحبل بلا دنس، الانتقال) فضلًا عن شفاعة مريم وتعاونها. وهو اتفاق لجنة يُعرض للدراسة على الطائفتين، وليس تعريفًا ملزمًا صادرًا عن سلطة التعليم الكنسية.

    27
  22. إحياء مشترك للإصلاح في لوند (السويد)، في 31 أكتوبر 2016، برئاسة البابا فرنسيس والأسقف منيب ع. يونان، رئيس الاتحاد اللوثري العالمي، إيذانًا بانطلاق سنة الذكرى الخمسمئة للإصلاح. انظر البيان المشترك LWF–الكرسي الرسولي المؤرخ في 31 أكتوبر 2016.

    28
  23. وقّعت الشركة العالمية للكنائس المصلَّحة (World Communion of Reformed Churches) على وثيقة انضمامها إلى التصريح المشترك حول عقيدة التبرير في حفل أُقيم في فيتنبرغ في 5 يوليو 2017، لتلحق بالاتحاد اللوثري العالمي والكنيسة الكاثوليكية (الموقّعان في 1999) إضافة إلى المجلس الميثودي العالمي (المنضم في 2006).

    29

ألا تجد موضوعك؟