الدُّوغْمَات المَرَيَّة الأربعة هي الحقائق الأربع التي علَّمتها الكنيسة الكاثوليكية تعليمًا نهائيًا حول العذراء مريم: إنها أم الله (Theotokos)، عذراء دائمًا، حُبل بها بلا دنس، ومُرْتَفعة بجسدها ونفسها إلى المجد السماوي. فهي لا تشكِّل تعبُّدًا خاصًا مُضافًا إلى الإنجيل، بل تحمي أربع مفاصل جوهرية للإيمان في المسيح، والنعمة، والغاية الأخيرة للبشرية المُفْتَدَة.[1]
تمتد هذه التعريفات على مدى أكثر من خمسة عشر قرنًا (من أفسس سنة 431 إلى بيوس الثاني عشر سنة 1950)، بوتيرة لا تتبع عمر الكنيسة بل تتبع ظهور الأخطاء ونضج اللغة اللاهوتية. فالمارِيولوجيا الكاثوليكية لم تخترع محتوياتها قط: إنها حَدَّدت، في كل حقبة، ما كان يحويه التقليد الرسولي بالفعل، تحت ضغط خلافات دقيقة للغاية: النسطورية في القرن الخامس، والمونوثيلية في القرن السابع، والعقلانية الحديثة في القرن التاسع عشر، والمادية في القرن العشرين.[2]
هذا المقال مقال رئيسي (hub). يعرض المنطق الشامل للدُّوغْمَات الأربع: تاريخها الزماني، وبنائها الداخلي، وأساسها المسيحي، واستقبالها المسكوني، وأهم الاعتراضات عليها. أما التفاصيل اللاهوتية والتأويلية والأبوية والدفاعية لكل منها، فيُحيل المقال بصورة منهجية إلى المقال المخصص في Ignispedia المقابل.
ما هو الدوغمـا المَرَّي؟
التعريف القانوني لكلمة «دوغمـا»
الدوغمـا ليست رأيًا تعبُّديًا، ولا عادة ليتورجية، ولا تعبُّدًا شعبيًا. إنها، بالمعنى الدقيق، فعل نهائي من التعاليم الرسمية (الماغيستيريوم) يُصوغ حقيقة إيمان مُلزِمة لجميع الشعب المسيحي. ويوضّح ذلك الكاتيكم:
«يُسْتَعْمِل ماغيستيريوم الكنيسة السلطة التي تسلّمها من المسيح استعمالًا كاملًا حين يُعَرِّف الدُّوغْمَات، أي حين يَعرض، بصورة تُلزِم الشعب المسيحي التزامًا لا يُرْجَع فيه بإيمان لا يتزعزع، حقائق مَوجودة في الوحي الإلهي، أو حين يَعرض بصورة نهائية حقائق ترتبط بها ارتباطًا ضروريًا.» — الكاتيكم الكاثوليكي، § 88[3]
فالدوغمـا تتطلب ثلاثة عناصر معًا: أن تتعلق بحقيقة مُوْحى بها من الله (أو مرتبطة بها ارتباطًا ضروريًا)؛ وأن يَعرضها الماغيستيريوم الأعلى (مجمع مسكوني أو بابا يتكلم ex cathedra)؛ وأن تُلزِم الكنيسة كلها التزامًا لا يُرْجَع فيه بالإيمان. وقد وضّح مجمع الفاتيكان الأول، في الدستور Pastor Aeternus الصادر في 18 يوليو 1870، الشروط الأربعة للتعريف البابوي ex cathedra: أن يتكلم البابا كراعٍ عام، في الإيمان أو الأخلاقيات، مُسْتَعْملًا السلطة الرسولية العليا، مُلزِمًا الكنيسة كلها.[4]
تُوفِّر الدُّوغْمَات المَرَيَّة الأربعة هذه المعايير. فالحبل بلا دنس (1854) والانتقال (1950) يُعْتَقَد حتى اليوم بشكل شائع أنهما التعريفان البابويان الوحيدان ex cathedra (وتعريف 1854 سابقٌ للتعريف الرسمي لعصمة البابا من جانب الفاتيكان الأول في 18 يوليو 1870)، وهو ما يشير إليه على وجه الخصوص م. لافانيا.[5] أما الأمومة الإلهية، التي عرَّفها المجمع المسكوني في أفسس (431)، والعذرية الدائمة، التي اعترف بها مجمع روما في لاتران (649، ليس مجمعًا مسكونيًا) ثم تسلّمها التقليد بأسره (فالمجمع القسطنطيني الثالث، 680-681، المسكوني، يُتبنّى إدانة المونوثيلية التي أصدرها لاتران دون أن يُعَرِّف دوغمـا مَرَّيًا جديدًا، ومجمع ترولّوس سنة 692 يُؤكِّد الإيمان المُتسلَّم على هذا النحو)، فهما مستمدَّتان من التقليد الإجماعي لآباء الكنيسة، والطقوس الشرقية والغربية، والمجامع اللاحقة.
لماذا أربع دُوغْمَات مَرَيَّة فقط؟
تُبجِّل الكنيسة الكاثوليكية مريم تحت عناوين لا تُحْصى: حواء الجديدة، ومثال الكنيسة، والوسيطة الأمومية، وملكة السماء، وأم المؤمنين، والمعينة. ولا يُنكر عليها أي منها في الصلاة، لكنها ليست جميعًا دُّوغْمَات مُعَرَّفة. ويوضّح اللاهوتي لودفيغ أوت هذا التمييز في مرجعه الكلاسيكي: فالحقائق الكاثوليكية حول مريم تتفاوت في درجات اليقين: de fide definita (دُّوغْمَات)، de fide (تعليم نهائي لم يُعَرَّف بعد رسميًا)، sententia communis، opinio pia.[6] وأربع حقائق فقط تبلغ الدرجة الأولى، أي درجة الدوغما المُعَرَّفة.
أما المبدأ المنظِّم فهو مسيحي المُحتَوى. فتُعَرَّف حقيقة مَرَيَّة على أنها دوغما حين يُهدِّد إنكارها مباشرةً الإيمان بالمسيح أو بالنعمة أو بالفداء:
- الأمومة الإلهية تحمي الوحدة الشخصية للكلمة المُتجسِّد ضد نسطور.
- العذرية الدائمة تُقرّ الأصل الإلهي للتجسُّد ضد منكرِيه في القرنين الرابع والسابع.
- الحبل بلا دنس يُظهِر القدرة السيادية لنعمة المسيح ضد العقلانية الحديثة.
- الانتقال يُقدِّم البعث الجسدي المَوْعود للكنيسة كلها ضد المادية المعاصرة.
ويجعلها مجمع الفاتيكان الثاني قاعدةً منهجية للاهوتيين، في الفصل المَرَّي من Lumen Gentium:
«فليَحْذَرْنَ بغاية العناية من كل كلمة أو فعل قد يُضِلُّ (عن التعليم الصحيح للكنيسة) إخوتنا المنفصلين أو أي شخص آخر.» — مجمع الفاتيكان الثاني، Lumen Gentium § 67، 21 نوفمبر 1964[7]
مارِيولوجيا مسيحية المركز جذريًا
إن المارِيولوجيا الكاثوليكية تتكلم دائمًا عن المسيح أولًا. وهذا المِرْقَاط، الذي تُعْمِيه أحيانًا كاتيكمات مَرَّيَّة رديئة، يدافع عنه في الواقع أعظم أطباء اللاهوت الكاثوليك. وقد وضع القديس لويس ماري غرينيون دو مونفور صياغته المُوجَزة في مطلع القرن الثامن عشر: فمريم، كما يُعَلِّم في رسالته في التعبُّد الحقيقي للقديسة العذراء (§ 225، صُنِّفت سنة 1712)، كلُّها منسوبة إلى الله، كعلاقة حيّة بالله، صدى لا يقول ولا يُكرِّر إلا الله.[8]
فلا نتأمَّل مريم خارج المسيح؛ بل نتأمَّل فيها ما يُنجزه المسيح في مخلوق متاح تمامًا لنعمته. وهذا المنطق وحده يُعيد صياغة كل الاعتراضات الظاهرية «المارِيولَطريّة». فقول إن مريم أم الله يعني أن يسوع هو الله. وقول إنها عذراء دائمًا يعني أن التجسُّد هو عمل مباشر للروح القدس. وقول إنها حُبل بها بلا دنس يعني أن نعمة المسيح تَستطيع الخلاص من الجذر، وليس فقط بعد السقوط. وقول إنها مُرْتَفعة يعني أن الفداء يبلغ الجسد البشري بأكمله ويُقدِّم البعث النهائي. ويعبّر عن ذلك الكاتيكم في مطلع الفصل المَرَّي:
«فما تَصدُّقه الإيمان الكاثوليكي بشأن مريم يقوم على ما يَصدُّقه بشأن المسيح، وما يُعَلِّمه عن مريم يُضيء بدوره إيمانه بالمسيح.» — الكاتيكم الكاثوليكي، § 487[9]
تاريخ من خمسة عشر قرنًا
التسلسل الزمني على أربع مراحل
- 22 يونيو 431مجلس أفسستعريف لقب ثيوتوكس ضد نسطور
- أكتوبر 649مجمع روما في اللاتران (غير مُسكوني)الباناة الدائمة كما أعترف بها القديس مارتن الأول
يدين مجمع روما في اللاتران، الذي دعا إليه البابا القديس مارتن الأول، المُنوثيليين، ويُعرّف في قانونه الثالث أنّ مريم حبلت «بلا بذرة من رجل»، وولدت «بلا فساد»، وأنّ بكارتها بقيت «بلا تغيير» بعد الولادة.[11]
- 8 ديسمبر 1854المرسوم Ineffabilis Deusبيوس التاسع يُعرّف الحبل بلا دنس
أمام 53 كاردينالًا و140 أسقفًا مجتمعين في كاتدرائية القديس بطرس (أرقام يوردها M. Lavagna)، يُعلن بيوس التاسع أنّ العذراء المباركة مريم حُفظت سليمة من كل دنس الخطيئة الأصلية من اللحظة الأولى لحبلها، «بفضل وامتياز استثنائيَّين من الله القدير، نظرًا إلى استحقاقات يسوع المسيح مخلّص الجنس البشري».[12]
- 1 نوفمبر 1950الدستور Munificentissimus Deusبيوس الثاني عشر يُعرّف الانتقال
في ساحة القديس بطرس، عيد جميع القديسين، أمام جمعٍ هائل (أكثر من نصف مليون من المؤمنين وفقًا لما يورده M. Lavagna)، يُعلن بيوس الثاني عشر أنّ «أمّ الله المطهّرة، العذراء الدائمة البتول مريم، بعد أن أتمّت سير حياتها الأرضية، رُفعت روحًا وجسدًا إلى المجد السماوي». وهذا، حتى اليوم، يُعدّ بشكل شائع آخر تصريح إك ساثيدرا في تاريخ الكنيسة.[13]
إيقاع التعريفات ليس هو عمر الاعتقاد
يُستدل بهذا التسلسل الزمني كثيرًا باعتراض: إذا لم يُعرَّف الحبل بلا دنس إلا عام 1854، فكيف كان يمكن للاعتقاد أن يوجد قبل ذلك؟ يخلط الاعتراض بين تعريف الحقيقة ووجودها في إيمان الكنيسة. والقاعدة قديمة وواضحة، وقد صاغها إلى الأبد القديس فنسنت من ليرينس في كتابه Commonitorium، المكتوب سنة 434، أي بعد ثلاث سنوات بالكاد من مجلس أفسس:
« Magnopere curandum est ut id teneamus quod ubique, quod semper, quod ab omnibus creditum est. » « يجب الاعتناء بشدة في الكنيسة الكاثوليكية بالتمسك بما آمن به الجميع، في كل مكان، وفي كل زمان.» — القديس فنسنت من ليرينس، Commonitorium، الفصل 2، حوالي 434[14]
لا تُعرّف الكنيسة لتبتدع: بل تُعرّف لدفاع عمّا كان يُؤمن به أصلًا، حين يتعرّض ما يُؤمن به لتهديد من خطأ بعينه. يُعرّف مجلس أفسس الأمومة الإلهية لأنّ نسطور ينكرها؛ ومجمع روما في اللاتران (649)، المنعقد في خضمّ أزمة المُنوثيلية، يضمّ إلى إدانته للمُنوثيلية اعترافًا مسيولوجيًا تُشكّل المادة الثالثة منه حول بِكارة مريم الدائمة جزءًا منه؛ ويُعرّّف بيوس التاسع الحبل بلا دنس لأنّ العقلانية في القرن التاسع عشر تقوّض عقيدة الخطيئة الأصلية والفضل المُسبِق؛ ويُعرّّف بيوس الثاني عشر الانتقال لأنّ الحداثة المادية تستخفّ بكرامة الجسد البشري، ولأنّ الكنيسة، في أعقاب حربين عالميتين، تودّ أن تُعلن أنّ الجسد البشري مُعدٌّ للمجد.[15]
التطوّر المتجانس وفقًا لنيومان
وهذا ما سَيسمّيه القديس جون هنري نيومان، في كتابه مقالة عن تطوّر العقيدة المسيحية المكتوبة سنة 1845 (نفس عام إسلامه على الكاثوليكية)، التطوّر المتجانس للعقيدة: مضمون إيماني واحد يتوضّح مع مرور الوقت، دون أن يفقد شيئًا من جوهره، عبر الجدالات والتجربة اللُّورجية واللاهوتية. ويميّز نيومان سبعة معايير بها يُميَّز التطوّر المشروع عن الانحراف:[16]
| معيار التطوّر المتجانس (نيومان، 1845) | التطبيق على العقائد المريمية |
|---|---|
| الحفاظ على النموذج الأصلي | الأمومة الإلهية تبقى مركز المارياتية كلّها |
| استمرارية المبادئ | الفضل المُسبِق يبقى هو فضل المسيح نفسه |
| قوة التمثّل | العقائد تستوعب أنماطًا كتابية وأباء ولُّورجية |
| التسلسل المنطقي | الحبل بلا دنس ← الانتقال يتّصلان بصرامة |
| استشراف المستقبل | الدعاء Sub tuum praesidium (بردي برَديّات ذات تأريخ متنازع عليه، القرن الثالث–الرابع) يستشرف أفسس |
| أثر مُحافظ على الماضي | الفاتيكان الثاني لا يُنكر أي عقيدة قديمة: بل يُعيد استيعابها |
| قوة حيوية دائمة | خمسة عشر قرنًا من التأمل المستقرّ، لا من التذبذبات |
العقائد المريمية الأربع تُحقّق هذه المعايير السبعة. فمع كل تعريف، تجد الكنيسة في اللُّورجية والأباء والأيقونات القديمة واللاهوتات الشرقية مضمونًا واحدًا ينضج دون أن يتحوّل.
أربعة مؤشرات ملموسة على استمرارية تمتدّ قرونًا
أربعة شهود محددين، آبائيين ولُّورجيين ولاهوتيين، يُدحضون اعتراض التأخّر.
أنموذج حواء الجديدة قائم فعلًا بقوّة عند القديس إيريناوس الليوني حوالي سنة 180. ويجعله الكاتيخيزم واحدًا من الجذور الآبائية للمارياتية:
«بطاعتها صارت، لنفسها وللكلّ البشري، سببًا للخلاص. […] عُقدة معصية حواء انحلّت بطاعة مريم؛ وما عقده العذراء حواء بِكفرها حلّته العذراء مريم بإيمانها.» — القديس إيريناوس الليوني، نقلاً عن الكاتيخيزم الكاثوليكي، رقم 494[17]
يُقدَّم إيمان مريم هنا بالفعل على أنّه نقيض السقوط، بأكثر من قرنين قبل أن يُعرّف أيّ مجمع أيّ شيء عنها.
الدعاء Sub tuum praesidium، باللغة اليونانية، المحفوظ على بردية رايلاندز 470 في مكتبة جون رايلاندز في مانشستر (تأريخ وفق شكل الخطّ متنازع عليه: القرن الثالث وفق E. Lobel، والقرن الرابع وفق C. H. Roberts في طبعته سنة 1938، مع تأريخات أحدث اقترحها آخرون منذ ذلك الحين)، يُثبت الاعتقاد بلقب Theotokos قبل بكثير من مجلس أفسس.[18] فقبل أن يُعرّف الأساقفة اللقب عام 431، كان المسيحيون في مصر يستدعونه في صلاتهم.
عيد الانتقال في القدس في القرن الخامس، الذي وسّعه الإمبراطور البيزنطي موريس إلى كامل الإمبراطورية الشرقية حوالي 590–602، يُثبت الاعتقاد بمجد مريم الجسدي بألف وثلاثمئة وخمسين عامًا قبل بيوس الثاني عشر.[19] والقديس غريغوار من تور (538–594) يشهد منذ القرن السادس بمجد مريم الجسدي وعيد الانتقال، في كتابه Liber in gloria martyrum (الكتاب الأول من الكتب الثمانية للمعجزات)، الفصلان 4 و8[20]؛ والقديس موديستوس القدسي († 634) والقديس يوحنا الدمشقي († حوالي 749) يجعلانه موضوعًا لمواعظ كاملة.[21]
عقيدة praeredemptio (الفداء المسبق) للمبارك يوحنا دونس سكوط (حوالي 1265–1308)، كما صاغها في Ordinatio III، التمييز 3، تبنّتها Ineffabilis Deus سنة 1854 حرفيًا كما هي. وما فعله تعريف بيوس التاسع إلا المصادرة الرسمية على تأصيل لاهوتي محدّد ومتعدّد القرون أصلًا، وهو ثمرة المدرسة الفرنسيسكانية.[22]
لا تُعرّف الكنيسة بشكل مُستعجل في لحظة عابرة: بل تُعرّف حين يبلغ الإيمان المُعاش في التقليد اللُّورجي والآبائي نضج لغته، وحين تصبح هذه اللغة ضرورية للدفاع عن الإيمان في مواجهة خطأ محدّد. وقد تهيّأت Ineffabilis Deus بالاستشارة Ubi primum لبيوس التاسع (2 فبراير 1849): 521 إجابة إيجابية من أصل 603 أسقفًا تمت استشارتهم، وفق التحصيل الذي يورده M. Lavagna.[23] وقد تهيّأت Munificentissimus Deus بالرَّسالة الدائرية Deiparae Virginis Mariae (1 مايو 1946): 1210 إجابة مؤيّدة من أصل 1232 (أي 98%)، وفق M. Lavagna.[24]
الأربعون dogmas في تركيب تاريخي
1. مريم أم الله: أفسس، 22 يونيو/حزيران 431
إن الdogma المريمي الأول يؤكد أن مريم هي حقًا أم الله (ثيوتوكوس، Θεοτόκος باليونانية، أي «التي تلد الله»)، لأن الذي حملته وولدته هو شخص إلهي واحد، وهو الكلمة الأبدية للآب، التي اتّخذت فيها طبيعة بشرية كاملة.[25]
يتفجّر الأزمة في مطلع القرن الخامس. نسطور، بطريرك القسطنطينية منذ 428، يقبل أن يُطلق على مريم لقب christotokos («أم المسيح») لكنه يرفض، أو على الأقل يُصحّح، لقب ثيوتوكوس، خشية أن تُقدَّم اللاهوتية وكأنها تبدأ في مريم. يرى القديس كيرلس الإسكندري في ذلك الخطر الجوهري: فإذا كانت مريم أمًا لإنسان مرتبط بالكلمة فحسب، فإن وحدة شخص المسيح تنهار، ومعها سرّ التجسد والخلاص.
يُقرّر ترجمة النص كالتالي:
إن الرسالة الثانية من كيرلس إلى نسطور، التي استُقبلت في أفسس بوصفها تعبيرًا عن الإيمان الأرثوذكسي، تنصّ على:
«نحن لا نقول إن طبيعة الكلمة تحوّلت إلى جسد، ولا إنها تحوّلت إلى إنسان كامل مؤلّف من نفس وجسد؛ بل نقول هذا: إن الكلمة، بعد أن أوّلت إلى شخصها، باتحاد غير قابل للوصف ولا للإحاطة، جسدًا مُحييًا ذات نفس عاقلة، صارت إنسانًا.» — القديس كيرلس الإسكندري، الرسالة الثانية إلى نسطور، التي استُقبلت في مجمع أفسس، 22 يونيو/حزيران 431[26]
يوضّح المجمع أن مريم أم الله «لا لأن كلمة الله اقتبست منها طبيعتها الإلهية، بل لأنه منها اتّخذ الجسد المقدس المُوهوب ذات نفس عاقلة».[27] الأمومة لا تتعلق بطبيعة مجرّدة؛ بل تتعلق بالشخص الوليد من مريم، وهذا الشخص هو الابن الأبد المتجسّد. ويستأنف الكتّيسيّح الصيغة المسيحية:
«فالذي حملته بإنسانيته من الروح القدس وصار حقًا ابنها حسب الجسد، ليس غير الابن الأبد للآب، الشخص الثاني في الثالوث الأقدس. تقرّ الكنيسة أن مريم هي حقًا أم الله (ثيوتوكوس).» — كتّيسيّح الكنيسة الكاثوليكية، § 495[28]
اللقب أقدم من المجمع. فأقدم شهادة ليتورجية معروفة، أي التوسّل Sub tuum praesidium، المحفوظ على بردية ريلاندز 470 الذي ما يزال تحديده الزمني الحروفي محلّ نقاش (القرن الثالث–الرابع)، تستنجد بمريم بالفعل بوصفها ثيوتوكوس باليونانية. لا يفعل أفسس سوى أنه يُعرّف رسميًا ما كانت الليتورجيا المسيحية تعترف به منذ عهد طويل قبل 431.
📖 راجع المقال المفصّل : مريم أم الله (431)
2. البتولة الدائمة: لاتران، أكتوبر/تشرين الأول 649
إن الdogma الثاني يؤكد أن مريم بقيت عذراء قبل الولادة وأثناءها وبعدها، وفقًا للصيغة اللاتينية الكلاسيكية virgo ante partum, in partu et post partum، واللفظ اليوناني aei parthenos («عذراء دائمًا»).[29]
يمنحنا العهد الجديد نقطة الانطلاق. يروي متّى أن مريم حبلت «من الروح القدس» قبل أيّ عيش مشترك مع يوسف (متى 1، 18-25). ويعيد لوقا قول مريم: «كيف يكون هذا ولم أعرف رجلًا؟» (لوقا 1، 34)، يتبعه ردّ الملاك: «الروح القدس يحلّ عليك، وقوة العليّ تظلّلك بظلّها» (لوقا 1، 35). لم تتوقّف التقليد الرسولي عند الحبل العذراوي فحسب: بل اعترف، بصوتٍ واحد، منذ الآباء الأوائل، أن مريم بقيت عذراء بعد ولادة يسوع.
يعرض القديس جيروم ذلك ضدّ هلفيديوس منذ 383 في مؤلّفه Adversus Helvidium، مُبرهنًا أن المفردات السامية للقرابة تدلّ على الأبناء العمومة والقرابة الممتدة بقدر ما تدلّ على الإخوة بمعناهم البيولوجي الضيّق.[30] ويكون إيماء المسيح على الصليب وهو يُسلّم أمه إلى التلميذ المحبوب (يوحنا 19، 26-27) غير قابل للفهم لو كان لمريم أبناء بيولوجيون آخرون أحياء في تلك اللحظة.
إن سرّ الولادة العذرائية نفسه (in partu) مُتثبَّت منذ الأجيال المسيحية الأولى. فـبروتو إنجيل يعقوب، وهو رأي غير قانوني من منتصف القرن الثاني لكنه شاهد قديم جدًا على التقوى المريمية، يُدخل القابلة سالومة لتتحقق من أن مريم بقيت عذراء أثناء الولادة؛ ويختصر القديس أوغسطين، في مطلع القرن الخامس، الإيمان المشترك في مريم، عذراء في الحبل وفي الولادة وبعدها.[31] والصيغة virgo ante partum, in partu et post partum، التي سيُشرّعها مجمع لاتران سنة 649، ليست إذن اختراعًا من العصور الوسطى: إنها قواعد التقليد القديم نفسها.
إن أوضح صياغة هي تلك التي أتى بها المجمع الروماني في لاتران في أكتوبر/تشرين الأول 649، تحت رئاسة البابا القديس مارتن الأول. ينصّ قانونه 3، في الصياغة المزدوجة باللاتينية واليونانية الموجّهة إلى الإمبراطور البيزنطي قسطنطين الثاني:
«إن أحدًا لم يعترف، وفقًا للقديسين الآباء، بمعنى حقيقي وحقيقي، أن والدة الله القديسة، العذراء الدائمة النقية مريم، حملت بمعنى حقيقي وحقيقي من الروح القدس، بلا بذرة من رجل، الكلمة الله نفسه […]، وولدت دون تلف، بقيت عذارتها سليمة حتى بعد الولادة: فليُدان.» — المجمع الروماني في لاتران، القانون 3، أكتوبر/تشرين الأول 649 (Denzinger § 503)[32]
يُصادق الفاتيكان الثاني على العقيدة ويُعيد صياغتها:
«هذا الاتحاد بين الأم وابنها في عمل الخلاص جليّ منذ لحظة الحمل العذراوي للمسيح حتى موته. […] الذي كان ولادته لا فقدًا بل إهداءً لعذارتها السليمة.» — المجمع الفاتيكاني الثاني، Lumen Gentium § 57، 21 نوفمبر/تشرين الثاني 1964[33]
هذه النقطة هي واحدة من التوافقات المنسية لدى المصلحين. يؤكد لوثر في عظته لعيد الميلاد سنة 1532: «إنها اليقينية، الإيمان المشترك للمسيحيين، أن مريم بقيت عذراء بعد ولادة يسوع.»[34] وكالفن، في تعليقه على متى 1، 25 سنة 1555، يعتبر فكرة أن يكون لمريم أطفال آخرين «سخفًا وطيشًا».[35] وتسوينغلي يخصّص لها عظة كاملة سنة 1522.[36] رفض البتولة الدائمة ليس المسيحية البدائية المستعادة: إنه انقطاع إنجيلي متأخر، يعود أساسًا إلى القرن التاسع عشر.
📖 راجع المقال المفصّل : بتولة مريم الدائمة
3. الحبل النقيّ: بيوس التاسع، 8 ديسمبر/كانون الأول 1854
إن الdogma الثالث يؤكد أن العذراء مريم حُفظت سليمة من كلّ دنس للخطيئة الأصلية منذ اللحظة الأولى لحملها، بفضلٍ مُفرد من الله، نظرًا لاستحقاقات يسوع المسيح مخلّص الجنس البشري. وقد وضع بيوس التاسع التعريف في المرسوم Ineffabilis Deus المؤرّخ في 8 ديسمبر/كانون الأول 1854، أمام 53 كاردينالًا و140 أسقفًا مجتمعين في كاتدرائية القديس بطرس (أرقام ذكرها M. Lavagna):
« نُعلن ونَحكم ونُعرِّف أن العقيدة القائلة بأن العذراء المباركة مريم حُفظت، في اللحظة الأولى من حملها، بنعمة وفضيلة خاصتين من الله القدير، بِنظر إلى استحقاقات يسوع المسيح مخلّص الجنس البشري، بريئةً من كل دنس بالخطيئة الأصلية، هي عقيدة كشفها الله، وأن عليها إذن أن يؤمن بها جميع المؤمنين إيماناً راسخاً وثابتاً.» — البابا بيوس التاسع المبارك، المرسوم البابوي Ineffabilis Deus، 8 ديسمبر 1854 (Denzinger §§ 2800-2804)[37]
تتألف التعريفة من خمسة عناصر : (1) في اللحظة الأولى من حملها؛ (2) بنعمة خاصة من الله؛ (3) بِنظر إلى استحقاقات المسيح؛ (4) حُفظت بريئة (ولم تُشفَ بعد ذلك)؛ (5) عقيدة مكشوفة تُلزم رضى الكنيسة كلها.[38]
إن الاعتراض البروتستانتي الكلاسيكي (« لو كانت مريم بلا خطيئة فلا تحتاج إلى فداء المسيح») هو بالضبط ما تُبطله الصياغة البابوية. فمريم مُفتدية، بل مُفتدية « بطريقة أسمى». وقد صاغت اللاهوتية الفرانسيسكانية للبندكتي جان دونز سكوتس (نحو 1265-1308) هذا المبدأ في القرن الثالث عشر في عمله Ordinatio III، distinction 3 : إن الله، باستحقاقات المسيح المتقدمة، كان يستطيع أن يحفظ أمه من الخطيئة الأصلية، في الفعل وفي الملكة. وهذه هي عقيدة praeredemptio، الفداء المانع.[39] وقد أحال المجمع الفاتيكاني الثاني على هذه العقيدة تماماً:
« مُفتدية بطريقة أسمى بِنظر إلى استحقاقات ابنها، وموحّدة به برباط وثيق لا ينفصم، تَنال هذه المسؤولية والكرامة العظيمتين بأن تكون أم الله.» — المجمع الفاتيكاني الثاني، Lumen Gentium § 53، 21 نوفمبر 1964[40]
لكن هذه العقيدة تكوّنت في النقاش، وأقوى اعتراض تاريخي يمكن إيراده ضد التعريفة هو ما نشأ من هذا النقاش نفسه: فأشهر علماء اللاهوت في العصور الوسطى لم يؤمنوا بالحبل بلا دنس. وهذا أمر واقعي، وتستحق تسلسل المدارس أن تُعرض بوضوح:
| محطات الجدل حول حمل مريم | ما يُقرَّر حينها |
|---|---|
| 1138، القديس برنارد دو كليرفو، رسالة 174 إلى قسّوس ليون | رفض العيد الجديد للحمل، احتياطاً للتقويم المُتلقّى |
| نحو 1270، القديس توما الأكويني، Summa Theologiae III، q. 27، a. 2 | لقد تقدّست مريم مباشرةً بعد حملها، لا منذ اللحظة الأولى |
| نحو 1300، جان دونز سكوتس، Ordinatio III، distinction 3 | الفداء المانع يجعل الامتياز ممكناً ولائقاً |
| 1476-1483، البابا سيكستوس الرابع (Cum praecelsa، ثم Grave nimis) | يُسمح بالعيد؛ ويُمنع الاعتداء على الفريقين |
| 1854، بيوس التاسع، Ineffabilis Deus | تُعرَّف العقيدة بأنها مكشوفة؛ ويُغلق نقاش المدارس |
غير أن هذا الاعتراض لا يمسّ العقيدة بشيء. فالقديس برنارد كان يعارض عيداً ليتورجياً، لا العقيدة ذاتها؛ والقديس توما كان يسعى إلى تفسير الخلاص العام الذي أتى به المسيح، وصعبته كانت تتعلق بـطريقة الفداء، لا بقديسة مريم؛ والمجمع الترينتي، في مرسومه عن الخطيئة الأصلية (الجلسة V، 17 يونيو 1546)، استثنى حالة العذراء صراحةً؛ وأسكندر السابع أكّد العقيدة والعيد في المرسوم البابوي Sollicitudo omnium ecclesiarum (26 سبتمبر 1661)، قبل التعريفة بقرنين.[41] فالمسألة الحرة في المدارس ليست خطأً: إنها تصبح عقيدة في اليوم الذي تحكم فيه الكنيسة أن اللغة قد نضجت وأن الإيمان في خطر. وهذا هو تماماً قاعدت القديس فنسنت دو ليرانس مطبَّقة في عكس ما يدّعيه الاعتراض: فلا يُعرَّف ما لم ينضج، ولا يُرفض ما كانت صلاة الكنيسة تقرّه أصلاً.
وجاء حدث لورد، بعد أربع سنوات، ليؤكّد التعريفة بطريقة أبهرت أوروبا الكاثوليكية كلها. ففي 25 مارس 1858، عيد البشارة، تقدّمت السيدة الظاهرة للقديسة برناديت سوبيروس في كهف ماسابيل باللهجة الغاسكونية:
« Que soy era Immaculada Councepciou.» « أنا الحبل بلا دنس.» — ظهور مريمي للقديسة برناديت سوبيروس، كهف ماسابيل، لورد، 25 مارس 1858[42]
إن الكنيسة لا تبني العقيدة على لورد (فالعقيدة تسبقها بأربع سنوات)، لكن الظهور لعب دوراً أبولوغيتياً مهماً: فبرناديت، الأمية التي كانت تجهل كلمة « الحبل بلا دنس »، لم تكن لديها أي إمكانية طبيعية لاختلاق صيغة كهذه، وأقلّ ما يكون ذلك باللهجة الغاسكونية. وسيستحضر بيوس الثاني عشر هذا التدبير الإلهي سنة 1953 في الرسالة الإنجيلية Fulgens Corona.[43]
📖 للمقالة المفصّلة : عقيدة الحبل بلا دنس (1854)
4. الصعود: بيوس الثاني عشر، 1 نوفمبر 1950
إن العقيدة المريمية الرابعة والأخيرة تُقرّ بأن مريم، عند نهاية حياتها الأرضية، رُفعت روح وجسد إلى المجد السماوي. وقد وضع بيوس الثاني عشر التعريفة في 1 نوفمبر 1950، أمام حشد هائل (أكثر من نصف مليون مؤمن وفقاً لما يقوله M. Lavagna)، في ساحة القديس بطرس، في طور إعادة الإعمار بعد الحرب:
« بسلطة ربنا يسوع المسيح، والرسلين المباركين بطرس وبولس، وبناسختنا، نُعلن ونَحكم ونُعرِّف أنه عقيدة مكشوفة إلهياً: إن أم الله النقية، العذراء الدائمة البتولية مريم، بعد أن أتمّت مجرى حياتها الأرضية، رُفعت روح وجسد إلى المجد السماوي.» — البابا بيوس الثاني عشر الموقّر، الدستور الرسولي Munificentissimus Deus § 44، 1 نوفمبر 1950[44]
وتحتفظ الصياغة بـتحفّظ إرادي: فهي لا تُحسم صراحةً مسألة ما إذا كانت مريم قد ماتت قبل الصعود. فالتقليد الشرقي، منذ القرن الخامس، يتكلم عن الرقاد (koimēsis)؛ أما التقليد الغربي فيتكلم عن الصعود. والاستخدامان كلاهما مشروعاً كاثوليكياً، ما دام المحتوى المُعرَّف يُقرَّ به: فمريم تُمَجَّد بالجسد، لا بالروح فقط. ويقدّم المجمع الفاتيكاني الثاني الصياغة المرجعية:
« أخيراً، العذراء النقية، المحفوظة من الله من كل دنس الخطيئة الأصلية، بعد أن أتمّت مجرى حياتها الأرضية، رُفعت جسداً وروحاً إلى مجد السماء، ورفّعها الرب ملكةً للكون، لتكون هكذا أشدّ مطابقةً لابنها، الغالب على الخطيئة والموت.» — المجمع الفاتيكاني الثاني، Lumen Gentium § 59، 21 نوفمبر 1964[45]
ينبع العقيدة عضويًا من العقائد الثلاث السابقة. فإذا كانت مريم أمًّا للله، وبكرًا دائمًا، ومحفوظة من الخطيئة الأصلية، فهو من اللائق ألّا يَعرف جسمها الفساد، الذي هو بحسب سفر التكوين 3 نتيجة مباشرة للخطيئة.[46] وهكذا تُعلن الافتراض النصرة الكاملة المسيحية على الخطيئة والموت، وقد سُبقت في المُخلَّصة الأولى. ويعطي تصوير تابوت العهد لهذه القناعة صبغتها الكتابية: فإن الآباء واللاهوتيين، كما تعلّق Munificentissimus Deus، يرون في التابوت المصنوع من خشب غير قابل للفساد والموضوع في المقدس صورة جسم العذراء الطاهر جدًا، المحفوظ من فساد القبر والمرفوع إلى مجد عظيم إلى هذا الحد في السماء.[47] والزمزم الذي تستشهد به حينئذٍ يترنّم كخطاب موجّه إلى الآب:
« Surge, Domine, in requiem tuam, tu et Arca sanctificationis tuae. » « قُمْ يا ربّ، وتعالَ لتَحُلَّ في راحتك، أنت وتابوت قدسك. » — مزمور 131، 8 (132، 8)، منقول عن Munificentissimus Deus § 26، 1950[48]
وفي المنظور الكنسي الذي يعتمده، يضيف مجمع الفاتيكان الثاني ما يُعلنه العقيدة لكنيسة كلها:
« وكما أن في السماء حيث هي مُمجَّدة بالجسد والنفس، تمثّل أم يسوع وترسّخ الكنيسة في كمالها في العالم الآتي. » — مجمع الفاتيكان الثاني، Lumen Gentium § 68، 21 تشرين الثاني/نوفمبر 1964[49]
والتقليد قديم. إذ تُشهد احتفالات الانتقال في أورشليم منذ القرن الخامس، وامتدّ إلى المشرق كله بفعل الإمبراطور البيزنطي موريس نحو 590-602.[50] ويُشهد له القديس غريغوريوس الطوري (538-594) منذ القرن السادس في كتابه Liber in gloria martyrum (الكتاب الأول من الكتب الثمانية للعجائب)، الفصل 4[51]؛ وأما القديس مودستوس الأورشليمي († 634) والقديس يوحنا الدمشقي († نحو 749) فيجعلانه موضوعًا لمواعظ كاملة.[52] ويأتي لتكميل هذا الملف حجة من صمت ذات مدى مذهل: فبينما كانت الكنيسة الأولى تُبجّل بحماس رفات شهدائها وتحفظه تحت المذابح الإucharistية، لم تدّع مدينة قط أنها تملك جسد مريم (لا أفسس ولا أورشليم، اللتين كانتا تتنازعان مع ذلك مكان وفاتها).[53] ونحو عام 375، يصرّح القديس أبيفانيوس السلامي نفسه بأنه يجهل إن كانت مريم قد ماتت وأين دُفنت: إن صمت القرون الأولى شهادة هنا.[54]
بل إن المصلّح البروتستانتي هاينريش بولينغر، خليفة تسوينغلي في زيوريخ، كان يقرّ عام 1539 بافتراض مريم « بواسطة الملائكة»، وهي صياغة قريبة جدًا من نص Munificentissimus Deus الصادر بعد 411 سنة.[55]
📖 انظر المقال المفصّل: افتراض العذراء مريم
البنية الداخلية: العقائد الأربع تشكّل كلًّا واحدًا
تقدّم من المسيح إلى الكنيسة
مأخوذة على حدة، قد تبدو العقائد الأربع سلسلة متباينة (لقب مسيولوجي من القرن الخامس، ونقطة عذرية من القرن السابع، وغموضان لنعمة ومجد من القرنين التاسع عشر والعشرين). لكن مقروءة معًا، ترسم بنية لاهوتية متماسكة تتبع حركة الوحي نفسها: من المسيح إلى الكنيسة، ومن التجسّد إلى المجد النهائي.
| العقيدة | التاريخ | ما تحميه بشأن المسيح | ما تُعلنه في مريم |
|---|---|---|---|
| الألوهية الأمومية | 431 | يسوع شخص إلهي واحد مُتجسِّد | مريم هي حقًّا أم الله |
| البتومة الدائمة | 649 | يسوع يأتي من الله، لا من توليد عادي | مريم مكرَّسة بلا اقتسام لغموض الابن |
| الحبل بلا دنس | 1854 | نعمة المسيح يمكن أن تُخلِّص استباقيًا | مريم هي المُخلَّصة الأولى، كلها قديسة |
| الافتراض | 1950 | المسيح يُخلِّص الإنسان كله، بالجسد والنفس | مريم تُقدِّم موعود المجد لكنيسة كلها |
والحركة واضحة للقراءة. العقيدة الأولى تنظر إلى هوية المُخلِّص: من هو؟ هو الله صار إنسانًا في أحشاء امرأة. الثانية تنظر إلى طريقة دخوله إلى العالم: كيف يأتي؟ بمبادرة الله المبتكرة تمامًا، بلا بذرة رجل. الثالثة تنظر إلى النعمة التي تُهيّئ المُخلِّص في أمه: كيف تعمل الفداء؟ إنها تستطيع أن تُحفِظ لا أن تُشفِي فحسب. الرابعة تنظر إلى غاية تلك النعمة: إلى أين تُوصل؟ إلى المجد الجسدي، المُقدَّم سلفًا في المُخلَّصة الأولى والموعود لكنيسة كلها.
مريم بوصفها بداية الكنيسة
يضع مجمع الفاتيكان الثاني مريم في الدستور العقائدي عن الكنيسة، Lumen Gentium، لا في وثيقة منفصلة. وهذا الاختيار التحريري (الذي جرى النقاش فيه وحُسم بـ 1114 صوتًا مقابل 1074 في التصويت يوم 29 تشرين الأول/أكتوبر 1963) حاسم لاهوتيًا.[56] فمريم ليست ملحقًا عاطفيًا للمريولوجيا؛ إنها العضو الأكثر كمالًا في الجسد الصوفي، وهي البداية المحقَّقة بالفعل لما كنيسة كلها مدعوة أن تصيره: طاهرة بالنعمة، مثمرة بالروح، أمينة لكلمة الله، مُمجَّدة بالجسد في نهاية الزمن.[57]
« ولا يمكن التفكير في حقيقة التجسّد نفسها دون استحضار مريم، أم الكلمة المُتجسِّد. » — القديس يوحنا بولس الثاني، الرسالة الإنجيلية Redemptoris Mater § 5، 25 آذار/مارس 1987[58]
وهذه المريولوجيا الكنسية تغيّر النظرة إلى العقائد الأربع. فلم تعد ألغازًا من امتيازات تُراكم لمريم لرفعها: بل هي العتبات الأربع التي تَسبِق بها إنسانية مُتاحة كلها لنعحة المسيح وتمثّل ما ستصيره كنيسة كلها بابنها.
الاستقبال الأوكوميني: الشرق، الإصلاح، العالم المعاصر
إجماع الكنيسة الأرثوذكسية
تشارك الكنيسة الأرثوذكسية الكنيسة الكاثوليكية ثلاثة من أربعة عقائد مريمية دون تحفظ عقائدي. الأمومة الإلهية التي عرّفها مجمع أفسس عام 431، والبتولية الدائمة (التي تلقاها مجمع التولّي (in Trullo) عام 692، والذي يؤكد قانونه الأول إيمان المجامع السابقة)، والرقاد (المقابل الشرقي للصعود، الذي يُحتفل به في الخامس عشر من آب/أغسطس منذ القرن السادس) هي نقاط راسخة في الإيمان الأرثوذكسي.[59]
أما العقيدة الرابعة، الحبل بلا دنس، فتطرح مسألة أكثر تعقيدًا. كثيرًا ما يرفض اللاهوتيون الأرثوذكس المعاصرون الصياغة اللاتينية لعام 1854، لأنهم يرفضون المفهوم أوغسطيني للخطيئة الأصلية بوصفها دينًا وراثيًا من الذنب، ويستحبون الكلام عن انتقال الفناء أكثر مما يخص الذنب. لكن الواقع الذي تحميه التعريفات الكاثوليكية (مريم بَناجيا، أي «الكليّ الطهارة»، المحفوظة من كل خطيئة فعلية والمكسوّة بنعمة فريدة) تلتزمه الطقوس البيزنطية نفسها، التي تصف مريم بـأَخرانتوس («البلا عيب») في أغلب صلواتها.[60] الخلاف يقع على اللغة اللاهوتية للخطيئة الأصلية أكثر مما يقع على قداسة مريم المطلقة.
الإجماع المنسيّ للإصلاح
في اثنتين من العقائد الأربع (الأمومة الإلهية والبتولية الدائمة)، يكون الإجماع مع المصلحين الكبار كاملًا. يحتفظ لوثر بلقب ثيوتوكوس في كتابه التعليمي الصغير (1529)، وبالبتولية الدائمة في موعظة عيد الميلاد (1532)؛ ويشوّح كالفين على متى 1: 25 ردًّا على من ينكر البتولية الدائمة؛ وتجنّس زوينغلي لها موعظة كاملة عام 1522؛ ويعترف جون ويسلي صراحةً بالبتولية الدائمة عام 1749 في رسالته إلى روماني كاثوليكي.[61] الانشقاق الإنجيلي في هاتين النقطتين ليس أصليًا ولا إصلاحيًا: إذ يعود أساسًا إلى القرن التاسع عشر الأنغلوساكسوني.
أما في العقيدة المتأخرتين (الحبل بلا دنس والصعود)، فالفارق أوضح، لكن سابقة بروتستانتية موجودة. حتى عام 1521، يدافع لوثر صراحةً عن الحبل بلا دنس؛ وبعد عام 1521 يعدّل موقفه دون أن يرفض العقيدة نفسها علنًا أبدًا.[62] ويؤكد المصلّح زيورخي هاينريش بولينغر عام 1539 الصعود «بواسطة الملائكة»، قبل بيوس الثاني عشر بأربعة قرون.[63]
ويقرّ المؤرخ البروتستانتي ياروسلاف بيلكان، أستاذ جامعة ييل وصاحب العمل الموسوعي التقليد المسيحي في خمسة مجلدات، بهذا الاستمرار بنفاذة تاريخية مثالية:
«لم يفكّر لوثر أبدًا في احتمال أن يكون لمريم أطفال غير يسوع.» — ياروسلاف بيلكان، Luther's Works، Concordia Publishing House، سانت لويس، المجلد 22، ص 214-215[64]
ماريوولوجيا الفاتيكان الثاني والحوار المعاصر
أدرج الدستور Lumen Gentium الماريوولوجيا الكاثوليكية في منظور كنسي ومسيولوجي موجَّه بعينه لتشجيع الحوار الأوكوميني دون التنازل عن أي شيء من محتوى الإيمان. وفي الفقرة 67، يطلب المجمع صراحةً من اللاهوتيين أن يتحفظوا «من أي كلمة أو أي فعل» قد «يُوقع في الظنّ» الإخوة المنفصلين بشأن التعريف الكاثوليكي الأصيل لمريم.
لم تُضعف هذه الخطّة الماريوولوجيا: بل جعلها القديس يوحنا بولس الثاني موضوعًا للرسالة البابوية Redemptoris Mater (1987)، وكانت شعاره البابوي بأكمله (Totus tuus) صيغة مريمية مستعارة من القديس لويس ماري غرينيون دي مونتفور.[65]
وقد أكد الحوار الأنجليكاني–الكاثوليكي أن هذه العقائد ليست بالضرورة جدارًا لا يُعبَر. فالتصريح الصادر عن لجنة ARCIC II، Mary: Grace and Hope in Christ، الموقَّع في سياتل في الثاني من شباط/فبراير 2004، يقرّ بأن التعريفات الصادرة عامي 1854 و1950، حين تُقرأ في المنطق الكتابي للنعمة والرجاء، يمكن أن تُقال متوافقة مع الكتاب المقدس والتقاليد القديمة المشتركة.[66]
التطوير المتصل: لماذا ليست التعريفات المتأخرة ابتكارات
أشهر اعتراض يُثار ضد العذراء الحاملة للطهارة (الحبل بلا دنس) ورفع العذراء هو اعتراض التأخر. « لو لم تُعرِّف الكنيسة العذراء الحاملة للطهارة إلا عام 1854 والرفع إلا عام 1950، فذلك لأنها اخترعتهما متأخرة.» يبدو الاعتراض قويًا، لكنه في الحقيقة ضعيف، لثلاثة أسباب يؤكدها تاريخ المجامع كلّه.
قاعدة فنسنت ليرينسي ووظيفة المجامع
السبب الأول هو منهجي. يُظهر تاريخ المجامع كله أن التعريفات العقدية تأتي بعد المعتقدات التي تحميها، وأنها تردّ على أخطاء محددة. يُعترف بألوهية المسيح منذ الجماعات المسيحية الأولى؛ لكنها لم تُعرَّف إلا في نيقية عام 325، تحت ضغط الآريوسية. تُصدَّق أقنومية الروح القدس مع الآب والابن منذ آباء الرسالة؛ لكنها لم تُعرَّف إلا في القسطنطينية الأولى عام 381. اتحاد الطبيعتين في المسيح متسق مع الكزورة الرسولية؛ لكنه لم يُعرَّف إلا في خلقيدونية عام 451. لن يقول أي كاثوليكي إن الكنيسة اخترعت ألوهية المسيح في القرن الرابع أو طبيعتي المسيح في القرن الخامس.
الكنيسة لا تُعرِّف للابتكار، بل تُعرِّف للحماية من خطأ محدد، وفق قاعدة القديس فنسنت ليرينسي المذكورة أعلاه: الاحتفاظ بما صُدِّق به «في كل مكان، وفي كل زمان، وعند الجميع». وعلى هذه الشمولية في الإيمان المحفوظ، كان القديس كيرلس أورشليم قد أعطى، نحو عام 350، في التعليم المسيحي (الكتيكيسيسات)، التعريف الكلاسيكي لكلمة «كاثوليكي»:
« تُسمى الكنيسة كاثوليكيَّة لأنها منتشرة في كل الأرض المأهولة، من طرف إلى آخر؛ ولأنها تُدرِّس كاملةً دون أن تُسقط واحدةً واحدةً من تلك التعاليم التي ينبغي للناس أن يعرفوها.» — القديس كيرلس أورشليم، التعليم المسيحي (الكتيكيسيسات) XVIII، 23، نحو 350[67]
نيومان والعلامات السبع للتطوير
السبب الثاني أدقّ، وقد طوّره القديس جون هنري نيومان (1801-1890) في تحفته مقالة عن تطور العقيدة المسيحية (1845)، التي كتبها في عام إسلامه إلى الكاثوليكية: أنهى كتابه قبل أسابيع قليلة من انضمامه إلى الكنيسة الكاثوليكية في 9 أكتوبر 1845. كان نيومان يبحث حينها عما إذا كان يمكن أن تُعرَّف الكنيسة الكاثوليكية بالكنيسة الأبوية؛ فاستنتج أن استمرارية التطوير هي بالذات ما يُثبت ذلك.[68]
العلامات السبع التي يميّزها (حفظ الأصل، واستمرارية المبادئ، وقوة الاستيعاب، والتتابع المنطقي، والتنبؤ بالمستقبل، والفعل التحفظي على الماضي، والحيوية الدائمة) تنطبق كلّياً على العقائد المريمية، كما أظهره جدول القسم السابق.
لماذا لا أبكر؟ ولماذا لا أبعد؟
تُعرَّف العقيدة عندما يُتجاوز عتبة ثلاثية: (1) يُعاش الإيمان على نحو شامل في التقليد الطقسي والأبوي؛ (2) يهدد خطأ محدد هذا الإيمان؛ (3) ينضج اللاهوت ليصوغ الحقيقة بدقة.
هذا بالضبط ما يفسر المسافة بين أفسس وعام 1950. الأمومة الإلهية تُعرَّف في اللحظة التي يشكك فيها نسطور. العذرية الدائمة تُعترف بها صراحةً في مجمع اللاتران الروماني (649): فالمجتمع في قلب الأزمة المونوثيلية، أضاف إلى إدانته للمونوثيلية اعترافًا مسيولوجيًا، من قِطعه القانون 3 الخاص بماري. كانت العذراء الحاملة للطهارة والرفع تنتظران شرطين محددين: بلورة الفداء المسبق (praeredemptio) عند دونس سكوط في القرن الثالث عشر، والتشاور الشامل مع الأساقفة في العصر الحديث. فبدون العقيدة السكوطية حول الحفظ، ظل الاعتراض الطوماسي الكلاسيكي (ماري بلا خطيئة = ماري بلا فداء) بلا حل؛ وبدون التشاور الشامل، لما كان للتعريف الأساس الكنسي اللازم.
اعتراضات متكررة: ردود موجزة
ستة اعتراضات تعود بلا كلل ضد علم مريم الكاثوليكي: ثلاثة منها تتعلق بالسند (الكتاب المقدس، والتسلسل الزمني، ونقد الامتيازات)، واحد بالغاية الروحية (القول بمريمية عبادة)، واحد بالشفاعة (1 تيموثاوس 2، 5)، وواحد بمدى استثناء بولس (رومية 3، 23). لا يصمد أي منها أمام الفحص عندما نعود إلى المصادر الأولية ونقبل التمييزات الأولية في اللاهوت الكلاسيكي. إليك أقواها صيغةً، متبوعةً بالرد الكاثوليكي الموجز.
الاعتراض الأول: «الكتاب المقدس لا يتحدث عن أربع عقائد مريمية»
لا يكتفي أي مجمع مسيولوجي بالحرف العاري للكتاب المقدس. فالمصطلحات الثالوث، أقنومي، طبيعتان في أقنوم واحد، اتحاد أقنومي ليست مذكورة في العهد الجديد كما هي: إنها الكلمات الدقيقة التي صاغت بها الكنيسة، ردًّا على أخطاء محددة، ما كان العهد الجديد يحويه بالفعل.
العقائد المريمية تندرج في المنطق ذاته. تُشير مريم إلى أمّ الربّ (لوقا 1، 43، واللفظ الذي يترجم به YHWH في السبعينية)؛ عيسى يُحبل من الروح القدس بلا أب بشري (متى 1، 18؛ لوقا 1، 35)؛ مريم هي kecharitōménē، «مملوءة نعمة» بصيغة الماضي المبني للمجهول (لوقا 1، 28)، حالة دائمة مكتملة قبل البشارة نفسها؛ ورؤيا 11، 19 إلى 12، 1 تجمع في آيتين بين تابوت العهد السماوي والمرأة المكسوة بالشمس، في صورة رمزية تطوّر فيها تأويل مريمي عند الآباء إلى جانب التأويل الكنسي.[69]
الكتاب المقدس لا يقدّم قائمة «أربع عقائد مريمية»؛ لكنه يحوي المادة المسيحية والإنسانية والخاتمة التي تُصوغ هذه العقائد بدقة.
الاعتراض الثاني: «هذه العقائد تحول عن المسيح»
كان الاعتراض في محلّه لو كان علم المريم تقوى متوازية مع المسيح. لكنه النقيض تمامًا: فهو معلق بالكامل على 그리스도. أن تقول إن مريم أمّ الله، هو أن تقول إن عيسى هو الله. أن تقول إنها عذراء، هو أن تقول إن التجسد من الروح القدس. أن تقول إنها حاملة للطهارة، هو أن تقول إن نعمة المسيح قادرة على الخلاص من الجذر. أن تقول إنها مرفوعة، هو أن تقول إن الفداء يبلغ الجسد.
والأثر المعاكس ملاحظ تاريخيًا أيضًا: فالجماعات التي رفضت علم مريم في القرنين التاسع عشر والعشرين أضعفت، في نهاية المطاف، مسيولوجيتها وسوثريولوجيتها وخلوصياتها، كما وثّق ذلك ياروسلاف بيلكان في ماري عبر القرون (Yale University Press، 1996).[70]
الاعتراض الثالث: «تعريفا 1854 و1950 متأخران جدًا»
الاعتراض يخلط بين التعريف والمعتقد. ألوهية المسيح تُعرَّف في نيقية عام 325، بعد القيامة بقرابة ثلاثة قرون: فلا يدعي أي مسيحي جادّ أن الكنيسة اخترعتها في القرن الرابع. قاعدة فنسنت ليرينسي، ومنهج نيومان، والتاريخ الفعلي للطقوس المريمية (الدعاء تحت ظلّك Sub tuum praesidium، الذي يُختلف في تأريخه بين القرنين الثالث والرابع، وعيد الرقاد في القرن الخامس، وعقيدة دونس سكوط في القرن الثالث عشر) تُظهر أن تعريفات القرنين التاسع عشر والعشرين ليست ابتكارات متأخرة، بل مصادقة احتفالية على معتقدات ممتدة عبر قرون، واجهت أخطاء الحداثة المحددة.[71]
وينصوغ نيومان ذلك بنفسه بعبارة حاسمة:
« To live is to change, and to be perfect is to have changed often.» « العيش هو التغيير، والكمال هو أن تتغير كثيرًا.» — القديس جون هنري نيومان، An Essay on the Development of Christian Doctrine، الفصل 1، § 7، لندن، 1845[72]
اعتراض 4: «امتيازات كثيرة لمخلوق»
كل عظمة مريم هي عظمة مستلَمة. هي لا تخلّص بدل المسيح، بل تُظهر ما يُنجزه المسيح في نفس لا تقاومه. القديس لويس ماري غرينيون دو مونفور يعلّم ذلك في «رسالة في التقوى الحقيقية إلى العذراء القديسة»: إن كل ما تملكه مريم وكل ما هي عليه، فهي لا تمسكه من ذاتها، ولا بذاتها، ولا لنفسها، بل من الله وبالله ولله؛ وكلما استسلمت نفسٌ لمريم أكثر، استسلمت ليسوع المسيح.[73]
هذا هو الموقف الكاثوليكي الأصيل. عظمة مريم ليست ذاتية أبدًا؛ بل هي أثر فائض من استحقاقات المسيح.
اعتراض 5: «1 تيموثاوس 2: 5 يَحرِم كل وساطة مريمية»
يستشهد الاعتراض بقوله: «إله واحد وأحد وسطاء بين الله والناس، المسيح يسوع، الذي هو إنسان» (1 تي 2: 5). غير أن الكاثوليك يُكرّمون مريم بوصفها الوسيطة. فهل هذا تناقض؟
يغفل الاعتراض عن أن الآية 5 سبقتها الآية 1، التي تطلب صراحةً «رجاءً وصلوات وشفاعات» من أجل الجميع. لو أن وساطة المسيح الحصرية كانت تستبعد كل شفاعة مشاركة، لكذّب بولوس نفسه أربع آيات قبل ذلك. فوساطة الأم مريم ليست نظيرًا منافسًا لوساطة المسيح: إنها وساطة مشارَكة، كما هي كل صلاة شفاعة مسيحية. يصوغ المجمع الفاتيكاني الثاني ذلك حرفيًا:
«إن الدور الأمومي لمريم تجاه البشر لا يُسيء ولا يُنقص شيئًا من هذه الوساطة الواحدة للمسيح بل يُظهر قوتها. […] فلا يمكن لأي مخلوق أبدًا أن يُقارَن بالكلمة المتجسدة والمُخلِّصة.» — المجمع الفاتيكاني الثاني، Lumen Gentium §§ 60 و 62، 21 نوفمبر 1964[74]
اعتراض 6: «رومية 3: 23 تقول إن الجميع أخطأوا»
يستشهد الاعتراض بقوله: «فقد أخطأ الجميع وفقدوا مجد الله» (رو 3: 23)، أو قبلها بآيتين: «لا أحد بارئ، لا واحد أيضًا» (رو 3: 10). فإذا كان القاعدة عامة، فلا تستطيع مريم أن تفلت منها.
يرد الجواب بتمييز بسيط. إن بولوس يتكلم عن البشرية اليونانية والوثنية كلها مقارنةً بنفسها في نظام الناموس والإيمان (رو 1-3): فهو يعلن الحاجة الكونية إلى الخلاص، لا نظرية ميتافيزيقية تمنع الله من أي استثناء. والكتاب المقدس يعرف بالفعل، في شخص المسيح نفسه، الاستثناء المطلق: «من لم يعرف خطيئة، صار خطيئة من أجلنا» (2 كو 5: 21)؛ *«ليس لنا رئيس كهنة عاجز عن التعاطف مع ضعفنا، بل جرَّب في كل شيء مثلنا بلا خطيئة»` (عب 4: 15).[75] امتياز مريم ليس مِلكًا خاصًا بها يُعفيها من المُخلِّص، بل هو أول تطبيق لنعمة المسيح، مُطبَّقًا استباقيًا. ورومية 3: 23 تبقى صادقةً في حق كل من يحتاج إلى الخلاص؛ لكنها لا تقول إن الله لا يستطيع أن يحفظ من يشاء من عواقب الخطيئة الأصلية، وجواب الملك لمريم («لأنه لا شيء يتعذر على الله»، لو 1: 37) يصح هنا كما يصح في مواضع أخرى.
خلاصة: ما تقرّره العقائد الأربعة مجتمعة
العقائد المريمية الأربعة، إذا قُرئت كوحدة واحدة، تنص على أربع حقائق حاسمة:
- دخل الله في تاريخ البشر متَّخذًا طبيعة بشرية حقيقية في أحشاء امرأة حقيقية: لم يُمثِّل البشرية، بل تَحمَّلها فعليًا حتى جذرها الأمومي.
- التجسد هو عمل مباشر للروح القدس، بلا بذرة رجل: فبداية الخلاص هي مبادرة الله المطلقة الجدة، ومريم هي المخلوق الذي يجعل هذه المبادرة ممكنة بـ*«نعمتها» (fiat)*.
- نعمة المسيح تستطيع الخلاص من الجذر، لا بعد السقوط فحسب: فالخلاص الاستباقي هو ثمرة ممكنة من استحقاقات المسيح، لأن قوة الصليب أعظم حتى من انتشار الخطيئة العام.
- الخلاص يمس الجسد البشري كله ويستبق القيامة الأخيرة الموعودة للكنيسة كلها: فالجسد البشري مُقدَّر للمجد، وأول مخلوق مُمَجَّد هي أم المُخلِّص.
تشكّل هذه الحقائق الأربع حركةً واحدة، من المسيح إلى الكنيسة، ومن التجسد إلى التمجيد الأخروي. ولذلك وضع المجمع الفاتيكاني الثاني مريم في قلب الدستور العقائدي عن الكنيسة: لا بوصفها زائدة، بل بوصفها البداية المنجزة لما تُدعى الكنيسة كلها أن تصيره.
يمنح المجمع نفسه البُعد الروحي لهذا الاعتراف:
«أما الكنيسة، فكما كان القديس أمبروسيوس يعلّم، فإن والدة الله هي المثال في نظام الإيمان والمحبة والاتحاد الكامل بالمسيح. […] فإذا تأملت الكنيسة بتقوى في مريم، التي تنظر إليها في نور الكلمة المتجسدة، اخترقت بوقار أعمق في سر التجسد الأسمى وأصبحت أكثر مطابقةً لعريسها باستمرار.» — المجمع الفاتيكاني الثاني، Lumen Gentium § 63 و § 65، 21 نوفمبر 1964[76]
فالاعتراف بالعقائد المريمية الأربعة هو إذن الاعتراف بأربع حقائق للمسيح، والاعتراف في مريم بـالأيقونة المستبقة للكنيسة المُمجَّدة. والتقوى المريمية لا تعارض أي تقوى مسيحية أصيلة: بل هي مركز الثقل فيها.
للمزيد من التعمق
المقالات الأربع المخصصة
- ماري أم الله (431) : كريستولوجيا Theotokos، الأزمة النسطورية، رسالة كيرلس الثانية، communicatio idiomatum وقراءة الأسس الكتابية.
- عذرية ماري الدائمة : virgo ante partum, in partu, post partum، إخوة يسوع، الشهادات الرسولية والتوافق المنسي لدى المصلحين.
- عقيدة الحمل بلا دنس (1854) : Ineffabilis Deus، praeredemptio عند دونس سكوت، kecharitōménē، لورد 1858 واعتراضات رسالة رومية 3.
- صعود العذراء ماري : Munificentissimus Deus (1950)، نمطية تابوت العهد، مؤشرات آبائية، غياب الرفات الجسدي والاعتراف من قبل بولنغر.
مقالات ذات صلة
- مجمع أفسس (431) : التجمع التاريخي، الاثنا عشر قنوناً للحرمان، صيغة الاتحاد لسنة 433 والتحضير لمخلقدونية.
- ألوهة يسوع : الأساس الكريستولوجي للقب أم الله ولكامل المارياتية الكاثوليكية.
- عقيدة الثالوث الأقدس : الإطار الثالوذي الذي تدرج فيه كل المارياتية منذ أفسس.
- عصمة البابوية (1870) : السياق العقائدي للتعريفين المعتدَّ بهما عموماً ex cathedra (الذي صدر عام 1854 قبل التعريف الرسمي عام 1870)، وكلاهما عن ماري.
الملاحظات والمراجع
التعليم المسيحي للكنيسة الكاثوليكية، فقرة 487 : «ما تؤمن به الإيمان الكاثوليكي بشأن ماري يستند إلى ما تؤمن به بشأن المسيح، لكن ما تعلمه عن ماري يُضيء بدوره إيمانها بالمسيح.» (افتتاح القسم المريحي الفقرات 487-511)، منقول عن النص الرسمي على vatican.va.
1 9التعليم المسيحي للكنيسة الكاثوليكية، الفقرتان 66-67 : ختام الوحي العلني («لا يُنتظر من الآن فصاعداً أي وحي علني جديد») والتفصيل التدريجي («فإن كان الوحي قد اكتمل، فإنه ليس مفصلاً بالكامل؛ وستبقى على الإيمان المسيحي أن يدرك تدريجياً امتداده كله عبر القرون»). النص الرسمي : vatican.va.
2التعليم المسيحي للكنيسة الكاثوليكية، فقرة 88، منقول عن النص الرسمي على vatican.va.
3المجمع الفاتيكاني الأول، الدستور العقائدي Pastor Aeternus، الفصل 4، 18 يوليو 1870 (دينتزينغر الفقرات 3073-3074). تعريف الشروط الأربعة للفعل البابوي ex cathedra.
4ماتيو لافانيا، Soyez rationnel, devenez catholique !، MDN Productions، ليون، 2023، صفحة 373 (ردمك 978-2-490140-43-2). الإسناد يستند إلى إجماع اللاهوتيين : صيغ رسمية موثقة في دينتسينغر الفقرات 2800-2804 والفقرة 3903، مطابقة لمعايير الفاتيكاني الأول (DS 3073-3074).
5لودفيغ أوت، Fundamentals of Catholic Dogma، TAN Books، شارلوت، الطبعة الإنجليزية 1974 (الأصل الألماني Grundriss der katholischen Dogmatik، هردر، فرايبورغ، 1952)، القسم المتعلق بالمارياتية. يصنّف أوت فيها الحقائق المريحة بحسب درجة اليقين اللاهوتي؛ وإن تعداد المتن هو إعادة صياغة لذلك.
6المجمع الفاتيكاني الثاني، الدستور العقائدي Lumen Gentium، فقرة 67 («روح كرازة وعبادة العذراء القدّيسة»)، 21 نوفمبر 1964، منقول عن النص الرسمي على vatican.va.
7القديس لويس ماري غرينيون دي مونفور (1673-1716)، رسالة في التقوى الحقيقية إلى العذراء القدّيسة، الفقرة 225 حسب الترقيم المعتاد في الطبعات، كُتبت سنة 1712، مخطوطة ضاعت طويلاً ثم عُثر عليها صدفة في سان لوران سور سَفْر سنة 1842؛ الطبعة الأولى، مام، تور، 1843. الطبعة النقدية : الأعمال الكاملة، Le Seuil، باريس، 1966. الفقرة 225 مُعاد صياغتها.
8مجمع أفسس، الجلسة الأولى المنعقدة في 22 يونيو 431 (أول جلسة رأسها كيرلس قبل وصول الشرقيين والمندوبين الرومان)، استلام رسالة القديس كيرلس الإسكندري الثانية إلى نسطور. دينتسينغر الفقرات 250-252. الطبعة النقدية : Acta Conciliorum Oecumenicorum، إعداد إدوارد شفارتز، المجلد الأول، برلين، 1922-1930.
10المجمع الروماني في لاتران (غير مُקומني)، القنون 3، أكتوبر 649، تحت رئاسة البابا القديس مارتن الأول (دينتزينغر الفقرة 503). النص محفوظ بصيغتين لاتينية ويونانية، موجّه إلى الإمبراطور البيزنطي قسطنطين الثاني. التعليم المتلقى من التقليد اللاحق، في الشرق كما في الغرب (المجمع القسطنطيني الثالث، 680-681؛ مجمع ترولو، 692).
11 32البندكتوس بيوس التاسع الموقر، المرسوم البابوي Ineffabilis Deus، 8 ديسمبر 1854 (دينتزينغر الفقرات 2800-2804). النص اللاتيني الكامل على vatican.va (الرابط يعطي خطأ 404 منذ نقل الموقع، تم التحقق منه في أكتوبر 2026؛ النسخة الموثقة البديلة : New Advent). الحضور (53 كاردينالاً، 140 أسقفاً) مُحصى وفقاً لـ ماتيو لافانيا، المرجع نفسه (أرقام نقلها).
12 37البندكتوس بيوس الثاني عشر الموقر، الدستور الرسولي Munificentissimus Deus، 1 نوفمبر 1950، الفقرة 44 (دينتزينغر الفقرة 3903). النص الكامل على vatican.va. الحشد (أكثر من نصف مليون مؤمن) مُحصى وفقاً لـ ماتيو لافانيا، المرجع نفسه، صفحة 373 (رقم نقله).
13 44القديس فنسنت من ليرينس (ت. قبل 450)، Commonitorium primum (Commonitorium pro catholicae fidei antiquitate et universitate)، الفصل 2، كُتب نحو 434 في دير ليرينس (جزيرة سانت أونورا، أرخبيل جزر ليرينس). الطبعة النقدية ضمن Sources Chrétiennes رقم 396، Cerf، باريس، 1995، إعداد R. Demeulenaere. القاعدة اليوم مشهورة بالصيغة « quod ubique, quod semper, quod ab omnibus creditum est ».
14ماتيو لافانيا، المرجع نفسه، صفحة 373. عن سياق ما بعد الحرب الذي عرّف فيه بيوس الثاني عشر صعود العذراء : كرامة الجسد البشري كانت حينها مهددة بشكل خطير من الأيديولوجيات الشمولية في القرن العشرين.
15القديس جون هنري نيومان (1801-1890)، An Essay on the Development of Christian Doctrine، James Toovey، لندن، 1845. الطبعة الفرنسية المرجعية : Essai sur le développement de la doctrine chrétienne، ترجمة ومقدمة بقلم جان أونوريه، Ad Solem، جنيف، 2007. كتب نيومان هذا العمل أثناء تحوله؛ وأنهى قبل أسابيع من انضمامه إلى الكنيسة الكاثوليكية في 9 أكتوبر 1845.
16 68 71Katekizme الكنيسة الكاثوليكية، § 494، مستشهداً بالقديس إيرينيوس الليوني († نحو 202)، Adversus hæreses III، 22، 4، وإحالياً إلى Lumen Gentium § 56. النص الرسمي: vatican.va.
17Sub tuum praesidium، أقدم صلاة مريحة معروفة، على بردي رايلاندز 470 (مانشستر، مكتبة جون رايلاندز)، نشره C. H. Roberts، Catalogue of the Greek and Latin Papyri in the John Rylands Library، المجلد 3، Manchester University Press، 1938. التأريخ متنازع عليه : القرن الثالث وفقاً لـ E. Lobel، القرن الرابع وفقاً لروبرتس، أواخر القرن الرابع وفقاً لـ O. Stegmüller، وحتى القرن الثامن عند H. Förster. النص اليوناني يستدعي ماري بالفعل باسم Theotokos.
18الإمبراطور البيزنطي موريس (582-602) : التأسيس الرسمي لعيد Koimēsis (الرقدة) في 15 أغسطس لكامل الإمبراطورية الشرقية نحو 590-602. انظر أنطوان ونغر، L'Assomption de la T. S. Vierge dans la tradition byzantine du VIᵉ au Xᵉ siècle، Archives de l'Orient chrétien رقم 5، المعهد الفرنسي للدراسات البيزنطية، باريس، 1955.
19 50القديس غريغوريوس الطوري (538-594)، أسقف طورس من 573 إلى 594، Liber in gloria martyrium (الكتاب الأول من الثمانية كتب المعجزات): الفصل 4، رواية انتقال روح مريم ثم ارتسامها الجسدي؛ الفصل 8، كنيسة مريمية وعيد الارتسام. الطبعة النقدية: ب. كروش، Monumenta Germaniae Historica، Scriptores rerum Merovingicarum، المجلد I، الجزء 2 (إعادة طبع 1969).
20 51القديس يوحنا الدمشقي (ت. نحو 749)، معلم الكنيسة، آخر آباء الشرق العظام، Encomium in Dormitionem Dei Genitricis Semperque Virginis Mariae، المقالات 1 و2 و3، Patrologia Graeca المجلد 96، الأعمدة 700-761. الطبعة النقدية الحديثة : Sources Chrétiennes رقم 80، Cerf، باريس، 1961، إعداد P. Voulet.
21 52البندكتوس يوحنا دونس سكوت الموقر (نحو 1265-1308)، Ordinatio III، التمييز 3، المسألة 1، كُتبت في أكسفورد وباريس نحو 1300-1308. الطبعة النقدية : Ioannis Duns Scoti, Opera Omnia، اللجنة السكوتية، الفاتيكان، 1950 وما بعدها.
22 39البابا بيوس التاسع المَقَدَّس، الرسالة الإنجيلية Ubi primum، 2 فبراير 1849. استطلاع رأي أساقفة العالم الكاثوليكي استعدادًا للتعريف بالحبل بلا دنس. إحصاء الجرد بحسب ماتيو لافانيا، المصدر نفسه، ص 366-367: 521 إجابة إيجابية من بين 603 أسقفًا تمت استشارتهم (أرقام نقلا عنه).
23البابا بيوس الثاني عشر الموقّر، الرسالة الإنجيلية Deiparae Virginis Mariae، 1 مايو 1946. استشارة سابقة على Munificentissimus Deus. الإحصاء بحسب ماتيو لافانيا، المصدر نفسه، ص 373: من بين 1232 أسقفًا تمت استشارتهم، 1210 إجابة مؤيدة، و22 تحفظًا على الملائمة، أي 98% (أرقام نقلا عنه).
24كتاب الكنيسة الكاثوليكية للتعليم المسيحي، § 495. النص الرسمي على vatican.va.
25 28القديس كيرلس الإسكندري (ت 444)، رسالته الثانية إلى نسطوريوس، التي وردت إلى مجمع أفسس، الجلسة الأولى، 22 يونيو 431، بوصفها تعبيرًا عن الإيمان الأرثوذكسي. الطبعة: Acta Conciliorum Oecumenicorum، المجلد الأول، الجزء 1، ص 25-28، تحقيق شوارتز، برلين، 1922. راجع أيضًا تعليق جوزيف راتزينغر، مريم، الكنيسة الأولى، ميدياسبول، باريس، 1981.
26مجمع أفسس، صياغة التعليم المريمي، دنتزنغر § 251.
27كتاب الكنيسة الكاثوليكية للتعليم المسيحي، §§ 499-510، حول العذرية الدائمة وهوية «إخوة يسوع». النص الرسمي على vatican.va.
29القديس جيروم (نحو 347-420)، De perpetua virginitate beatae Mariae adversus Helvidium، روما، نحو 383 (Patrologia Latina المجلد 23، الأعمدة 183-206).
30بروتو إنجيل يعقوب، رواية من الأبوكريفا من منتصف القرن الثاني (الإصحاحان 19-20، قصة القابلة سالومي): شاهد قديم على التقوى المارية، وليس نصاً قانونياً. انظر القديس أغسطين (354-430)، De sancta virginitate، نحو 401 (Patrologia Latina المجلد 40، الأعمدة 395-420).
31المجمع الفاتيكاني الثاني، Lumen Gentium §§ 57-58، 21 نوفمبر 1964.
33مارتن لوثر (1483-1546)، موعظة الميلاد، 1532، Weimarer Ausgabe (WA) 11، 320. نقلًا عن ماتيو لافانيا، المصدر نفسه، ص 364.
34جان كالفن (1509-1564)، تعليق على إنجيل القديس متى، جنيف، 1555، عند متى 1، 25. الطبعة الحديثة: Calvini Opera، سلسلة Corpus Reformatorum، المجلدات XLV-XLVII، براونشفايغ، 1863-1900.
35أولريخ تسوينغلي (1484-1531)، Eine Predigt von der ewig reinen Magd Maria («موعظة عن العذراء المطهرة إلى الأبد مريم»)، زيورخ، أُلقيت في 17 سبتمبر 1522؛ Sämtliche Werke، المجلد 1، برلين، 1905، ص 391-428.
36تحليل من خمسة عناصر أجراه ماتيو لافانيا، المصدر نفسه، ص 367، وأكدته قراءة النص اللاتيني الرسمي للمرسوم Ineffabilis Deus.
38المجمع الفاتيكاني الثاني، Lumen Gentium § 53، 21 نوفمبر 1964. (عبارة «محفوظة سليمة من كل دنس الخطيئة الأصلية» تعود إلى § 59، باللاتينية « Immaculata Virgo, ab omni originalis culpae labe praeservata immunis ».) النص الرسمي على vatican.va.
40 57القديس برنارد من كليرفو، الرسالة 174 إلى أساقفة ليون، 1138 (Sancti Bernardi Opera، تحقيق Leclercq-Talbot-Rochais، المجلد السابع). القديس توما الأكويني، الخلاصة اللاهوتية III، السؤال 27، المادة 2 (طبعة ليونية). سيكستوس الرابع، المرسومان البابويان Cum praecelsa (1476) ثم Grave nimis (1483). مجمع ترنت، الجلسة الخامسة، 17 يونيو 1546، المرسوم المتعلق بالخطيئة الأصلية، مع تحفظ لصالح العذراء (Denzinger § 1516). ألكسندر السابع، المرسوم البابوي Sollicitudo omnium ecclesiarum، 26 سبتمبر 1661.
41ظهور الحبل بلا دنس للقديسة برناديت سوبيرو (1844-1879)، كهف ماسابيل، لورد، 25 مارس 1858 (عيد البشارة). الرواية أثبتتها برناديت في التحقيق الكنسي عام 1860 وأكدتها على فراش الموت عام 1879. راجع رينيه لوران، حياة برناديت، ديسكليه دو بروير، باريس، 1978.
42البابا بيوس الثاني عشر الموقّر، الرسالة الإنجيلية Fulgens Corona، 8 سبتمبر 1953، بمناسبة مرور مئة عام على Ineffabilis Deus. يذكّر البابا صراحةً بالتأكيد الخارق للطبيعة الذي جاء من لورد.
43المجمع الفاتيكاني الثاني، Lumen Gentium § 59، 21 نوفمبر 1964، الذي يربط تمجيد مريم الجسدي بملكوتها الكوني. النص الرسمي: vatican.va.
45ماتيو لافانيا، المصدر نفسه، ص 373، ناقلًا عن النمط الآبائي المتفق عليه الذي يرى في مريم تجسيدًا جديدًا تابوت العهد: خشب الطلح غير القابل للفساد، جسد محفوظ من الفساد.
46الكريم بيوس الثاني عشر، Munificentissimus Deus § 26، 1 نوفمبر 1950، يعلّق على تابوت العهد بهذه العبارات: « Arcam foederis, incorruptibili ligno instructam atque in Dei templo positam, quasi imaginem cernent purissimi Mariae Virginis corporis, ab omni sepulcri corruptione servati immunis, atque ad tantam in Caelo gloriam evecti »، بعد أن استشهد بمزمور 131، 8؛ ويحيل المرسوم البابوي إلى القديس يوحنا الدمشقي (Encomium in Dormitionem، hom. 11، 2) وإلى Encomium يُنسب إلى القديس مودست. النص اللاتيني: vatican.va.
47 48المجمع الفاتيكاني الثاني، Lumen Gentium § 68، 21 نوفمبر 1964.
49ماتيو لافانيا، المصدر نفسه، ص 372. حول الحجة من الصمت المبنية على الغياب الكلي لأشلاء مريم الجسدية، وحول التقليد المزدوج بين أفسس والقدس بشأن مكان الانتقال.
53القديس إبيفانيوس السلاميسي (نحو 310-403)، Panarion، البدعة 78 (De fide)، § 23، نحو 375 (تحقيق K. Holl، GCS، المجلد الثاني، 1915 وما بعدها).
54هاينريش بولينغر (1504-1575)، Die Marienpredigt (1539). خلف تسوينغلي في زيورخ، وصاحب الإيمان اللفريقي الثاني (1566). نقلًا عن ماتيو لافانيا، المصدر نفسه، ص 372، حاشية 597.
55 63المجمع الفاتيكاني الثاني، التصويت في 29 أكتوبر 1963 حول مسألة ما إذا كان ينبغي أن يكون لعلم مريم مخطط خاص أو أن يُدمج في الدستور عن الكنيسة: 1114 صوتًا لدمجه في Lumen Gentium، و1074 صوتًا لمخطط خاص. راجع هنري دو لوباك، دفاتر المجمع، سيرف، باريس، 2007، المجلد II.
56القديس يوحنا بولس الثاني، الرسالة الإنجيلية Redemptoris Mater § 5، 25 مارس 1987. النص الكامل على vatican.va.
58ترنت هورن، The Case for Catholicism: Answers to Classic and Contemporary Protestant Objections، مطبعة إغنياتيوس، سان فرانسيسكو، 2017، ص 327-340، ISBN 978-1-62164-130-7. تلخيص التقارب الأرثوذكسي/الكاثوليكي حول أول ثلاثة عقائد مريمية.
59حول الأيقونات والليتورجيا البيزنطية: تُوصف مريم بأنها أكرانتوس (بلا دنس)، بَنَغْيا (القدوسة كلها)، إييبارثينوس (العذراء دائمًا) في جميع الصلوات الليتورجية الأرثوذكسية؛ والخلاف مع التعريف اللاتيني لعام 1854 يقع على العقيدة الكامنة المتعلقة بالخطيئة الأصلية أكثر مما يقع على قداسة مريم المطلقة. راجع تيموثي وير (كاليستوس)، الكنيسة الأرثوذكسية، دار بنغون للكتب، الطبعة الجديدة 2015، ص 257-260.
60ماتيو لافانيا، المصدر نفسه، ص 364-365، حيث يجمع المراجع الأولية لكتابات لوثر (موعظة الميلاد 1532، WA 11، 320)، وكالفن (تعليق على متى 1، 25)، وتسوينغلي (موعظة عن العذراء المطهرة إلى الأبد، 17 سبتمبر 1522)، وويسلي (رسالة إلى كاثوليكي روماني، 1749).
61مارتن لوثر، موعظة عن حبل مريم (1527)، WA 17، 280؛ وDisputatio de Conceptione (1521)، WA 8، 326. تحليل سياقي بقلم هارتمان غريزار، Martin Luther: His Life and Work، دار ب. هيردر للكتب، 1930، المجلد III، ص 211-220.
62ياروسلاف بيليكان (1923-2006)، Luther's Works، دار كونكورديا للنشر، سانت لويس، المجلد 22، ص 214-215. بيليكان، أستاذ في جامعة ييل وصاحب العمل الضخم التقليد المسيحي في 5 مجلدات (مطبعة جامعة شيكاغو، 1971-1989)، يُعدّ أدقّ المؤرخين البروتستانت في القرن العشرين في تاريخ العقائد.
64القديس يوحنا بولس الثاني، Totus tuus ego sum, et omnia mea tua sunt، الشعار البابوي المأخوذ عن القديس لويس ماري غرينيون دو مونتفورت، رسالة في التسليم الحقيقي للعذراء القديسة، § 233.
65اللجنة الدولية المشتركة بين الأنجليكان والكاثوليك II، Mary: Grace and Hope in Christ، إعلان سياتل، 2 فبراير 2004، §§ 58-60 و79-80. يؤكد § 60 أن تعريفَي الحبل بلا دنس والارتسام، بالمعنى المقصود بهما في نظام الكتاب المقدس للفضل والرجاء، يمكن القول إنهما متوافقان مع الكتاب المقدس والتقاليد القديمة المشتركة. النص مؤرشف لدى IARCCUM: https://iarccum.org/doc/16/.
66القديس كيرلس أورشليم (نحو 315-386)، التعليمات XVIII، 23، نحو 350. الطبعة النقدية: Sources Chrétiennes رقم 126 bis، سيرف، باريس، 1966، تحقيق أ. بييدانييل.
67تلخيص الأسس الكتابية للعقائد الأربعة: أماكن الألوهية، لوقا 1، 43 (Kyrios في النسخة السبعينية = YHWH)؛ أماكن العذرية الدائمة، متى 1، 18-25 ولوقا 1، 34-35؛ أماكن الحبل بلا دنس، لوقا 1، 28 (kecharitōménē بصيغة التام المبني للمجهول)، وتكوين 3، 15، وأنشودة الأنشاد 4، 7؛ أماكن الارتسام، رؤيا 11، 19 إلى 12، 1 ونمطية تابوت العهد.
69جيراسلاف بيليكان، Mary Through the Centuries: Her Place in the History of Culture، Yale University Press، نيو هيفن، 1996، ISBN 978-0-300-07661-5. يتبّع بيليكان الطمس التدريجي للماريوولوجيا في البروتستانتية ومقابلها المسيولوجي واللاهوتي الختامي.
70القديس جون هنري نيومان، An Essay on the Development of Christian Doctrine، الفصل 1، الفقرة 7، James Toovey، لندن، 1845. النص الأصلي : « In a higher world it is otherwise, but here below to live is to change, and to be perfect is to have changed often. »
72القديس لويس-ماري غرينيون دي مونفور (1673-1716)، رسالة التعبّد الحقيقي إلى القديسة العذراء، §§ 14 و165. أُلفت نحو سنة 1712، وهي مخطوطة ضاعت طويلاً ثم عُثر عليها صدفة في سان-لوران-سور-سيفر عام 1842؛ الطبعة الأولى، دار مام، تور، 1843. الطبعة النقدية: الأعمال الكاملة، Le Seuil، باريس، 1966. وقد نُقل المقطع بتصرف.
73المجمع الفاتيكاني الثاني، Lumen Gentium §§ 60 (الشفاعة بالمشاركة) و62 («لا مخلوق…»)، 21 نوفمبر 1964. النص الرسمي على vatican.va.
74القديس بولس، الرومية 3، 10.23 في استدلال رو 1-3؛ 2 كورنثوس 5، 21 والعبرانيين 4، 15، بشأن المسيح الخالي من الخطيئة. الترجمات وفقاً لكتاب الكتاب المقدس للطقس (AELF).
75المجمع الفاتيكاني الثاني، Lumen Gentium §§ 63 و65، 21 نوفمبر 1964. يعود § 63 إلى القديس أمبروسيوس الميلاني (نحو 340-397)، De institutione virginis XIV، 88-89 (Patrologia Latina المجلد 16، العمودان 326)، حول النمطية Maria typus Ecclesiae.
76