François Mauriac (1885-1970)

François Mauriac, novelista católico francés, premio Nobel de Literatura en 1952, exploró sin descanso el combate entre el pecado y la gracia en novelas como Thérèse Desqueyroux y Le Nœud de vipères.

Ignispedia

François Mauriac (Burdeos, 11 de octubre de 1885 - París, 1 de septiembre de 1970) es uno de los más grandes novelistas católicos franceses del siglo XX, premio Nobel de Literatura en 1952 y académico desde 1933. Su obra, una veintena de novelas, teatro, ensayos, miles de artículos, explora sin descanso el combate entre la carne y la gracia en la burguesía provinciana de su Gironda natal: Thérèse Desqueyroux (1927) y Le Nœud de vipères (1932) siguen siendo sus cumbres.[1][2]

A diferencia de un Paul Claudel que escribía desde una certeza gozosa y cósmica, Mauriac es el novelista de una fe inquieta, atenazada por el sentimiento del pecado, hasta el punto de ser acusado durante toda su vida de jansenismo por lectores católicos a quienes preocupaba la negrura de sus tramas.[3] Fue también, a partir de 1952, el inventor de un género periodístico, el Bloc-notes, en el que puso su notoriedad al servicio de causas políticas y morales: la denuncia de la tortura durante la guerra de Argelia, el apoyo al general de Gaulle, la defensa de la memoria judía después de la Shoá.[4]

Con Léon Bloy, Charles Péguy, Paul Claudel y Georges Bernanos, Mauriac pertenece al gran renacimiento literario católico que devolvió a Francia, entre finales del siglo XIX y mediados del XX, sus más altas voces de la fe. Pero se distingue de ellos por una manera única de mantener unidas dos exigencias que muchos juzgaban incompatibles: pintar el mal con una verdad implacable y no desesperar jamás de la gracia que, tarde o temprano, viene a inquietar hasta el corazón más endurecido.

Ignispedia acoge a Mauriac como hay que acoger a los grandes escritores católicos: con discernimiento antes que con idolatría. Un cristiano realmente desgarrado entre el rigorismo moral de su educación infantil y la esperanza de la misericordia; un hombre cuyo compromiso político fue a veces contestado incluso en su propio campo; pero un testigo cuya obra entera repite, contra todos los moralismos, que ningún pecado agota la paciencia de Dios.

Por qué importa Mauriac

El novelista del pecado y de la gracia

Mauriac construyó su obra entera en torno a una convicción teológica precisa: el mal más negro nunca es la última palabra sobre un alma, porque Dios sigue actuando en ella incluso en el rechazo. Él mismo lo formuló en un ensayo de juventud redactado en plena crisis espiritual: «El cristianismo no hace su parte a la carne; la suprime.»[5] Lejos de un optimismo fácil, esta convicción nace de una lucha real: Mauriac nunca «salva» a sus personajes de ahogarse, simplemente les tiende, a lo largo de la novela, un salvavidas que ellos siguen siendo libres de agarrar.[6] Pero esta fórmula de 1928 es la expresión de una crisis, no su doctrina definitiva: ya en la reedición de 1931 que reunía Souffrances y Bonheur du chrétien, el propio Mauriac advirtió que el primer texto «ya no correspond[ía] a lo que él t[enía] por verdadero».[7]

Un cristiano «desgarrado» entre las Luces y el Evangelio

El propio Mauriac reconoció no poseer la paz serena de un Jacques Maritain: envidiaba a su amigo filósofo esa tranquilidad de la certeza que él, por su parte, nunca conoció.[8] Esta tensión permanente entre el deseo y la ley, entre la inteligencia crítica del siglo y la fidelidad a la infancia católica, es la clave de bóveda de toda su obra, y la razón por la cual algunos católicos de su tiempo lo sospecharon, erróneamente, de complacencia hacia el pecado que describía con tanta verdad.

El periodista-conciencia de Francia

A partir de su Nobel (1952), Mauriac inventa el bloc-notes, crónica semanal publicada sucesivamente en La Table ronde, L'Express y Le Figaro littéraire, en la que compromete su pluma en los grandes debates de su tiempo: descolonización, tortura, gaullismo.[9] Fue un caso raro de escritor católico cuya autoridad moral pesaba directamente en la vida política francesa, hasta influir, según los historiadores, en el curso del debate sobre la tortura en Argelia.[10]

Hitos biográficos

Una infancia bordelesa entre el duelo y la fe (1885-1898)

François Charles Mauriac nace el 11 de octubre de 1885 en el número 86 de la rue du Pas-Saint-Georges de Burdeos, último de los cinco hijos de Jean-Paul Mauriac, comerciante, y de Claire Coiffard.[11] Su padre muere antes de que cumpla diez años, un duelo precoz que acerca, biográficamente, su juventud a la de André Gide, con quien mantendrá más tarde una relación intelectual hecha de admiración y de desconfianza.[12] Su madre cría sola a sus cinco hijos « con cierta severidad » y una intensa devoción católica que marcará durablemente el imaginario del escritor.[13] El niño aprende a leer y a escribir en la rue du Mirail con la hermana Adrienne, junto a su más antiguo amigo bordelés, Martial Piéchaud.[14]

Grand-Lebrun y después la facultad de Burdeos: secundaria y estudios superiores (1892-1907)

A partir de 1892, Mauriac cursa la enseñanza primaria y después la secundaria con los marianistas, en la institución Sainte-Marie de Grand-Lebrun, en Caudéran, donde traba una amistad para toda la vida con André Lacaze.[15] Allí termina la secundaria (bachiller en 1904) y después prepara una licenciatura en Letras en la facultad de Burdeos (licenciatura obtenida en 1906) antes de dejar Burdeos para irse a París en 1907.[16] De esta educación cristiana marcada por el puritanismo, calificada a menudo, con demasiada prisa, de « jansenismo », nace la obsesión del « pecado de la carne » que atravesará toda la obra del novelista.[17] El Burdeos de su infancia, el casco antiguo en torno a la rue du Mirail, cerca de la Grosse Cloche, las Landas girondinas, los pinos y las viñas, alimentará sin descanso el escenario de sus novelas.[18]

« El cristianismo no reserva su parte a la carne; la suprime. » François Mauriac, Souffrances du chrétien, La Nouvelle Revue Française, n.º 181, octubre de 1928, p. 461-487[19]

Esta frase, escrita en plena crisis espiritual, expresa la teología implícita recibida en la infancia: un cristianismo de exigencia radical, sin componendas con los poderes del cuerpo. El novelista dedicó su vida a explorar, como artista, sus zonas de sombra y sus callejones psicológicos sin salida, después de haberse distanciado él mismo de este primer texto, del que reconocía ya en 1931 que « no correspond[ía] ya a lo que t[enía] por verdadero », y cuya superación había iniciado ya el Bonheur du chrétien (1929): « la ley del espíritu es la ley misma de la carne ».[20]

La École des Chartes y la elección de las Letras (1907-1909)

Tras los estudios secundarios en Burdeos y la preparación de la licenciatura en Letras, Mauriac sube a París en 1907 para intentar el concurso de la École des Chartes.[21] Es admitido al año siguiente, pero dimite en 1909: la erudición histórica no lo retiene, se siente llamado por la creación literaria más que por la vida activa de archivista paleógrafo.[22] Esta elección, renunciar a una carrera segura por la incertidumbre de la literatura, marca el primer acto de independencia de un joven hasta entonces enteramente moldeado por su familia y su educación religiosa.

El matrimonio con Jeanne Lafon y la vida familiar (1913- )

La finca de Malagar en Saint-Maixant, fotografiada el 24 de mayo de 2009. Henry Salomé, vía Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Archivo original sin modificar.

El 2 de junio de 1913, en Talence, Mauriac se casa con Jeanne Lafon, hija de Marc Lafon, politécnico y tesorero pagador general de la Gironda, y de Léonie Bouchard; los dos jóvenes se conocieron por mediación de una amiga común, la escritora Jeanne Alleman, que publicaba bajo el seudónimo masculino de Jean Balde.[23] De esta unión nacen cuatro hijos, todos nacidos en París: Claude (1914-2008), que llegará a ser escritor y secretario particular del general de Gaulle; Claire (1917); Luce (1919); y Jean (1924).[24] Sus inicios literarios preceden a la guerra: tras el poemario Les Mains jointes (1909), saludado por Maurice Barrès en 1910, después Adieu à l'adolescence (1911) y dos novelas (L'Enfant chargé de chaînes, 1913; La Robe prétexte, 1914), es enviado a Salónica en 1914 pero, declarado no apto por razones de salud, apenas participa en los combates.[25]

Malagar, tierra de escritura

En 1927, a raíz de un reparto familiar, Mauriac se convierte en propietario de la finca de Malagar, en Saint-Maixant, en Gironda, la casa donde había concluido su adolescencia y que seguirá siendo, hasta su muerte, el lugar privilegiado de su escritura y de sus vacaciones.[26] Donada por sus cuatro hijos a la región (hoy la región de Nueva Aquitania), Malagar se ha convertido en un centro cultural y en un lugar de memoria abierto al público.[27]

  1. 11 octobre 1885
    Nacimiento en Burdeos

    François Charles Mauriac nace en la rue du Pas-Saint-Georges, último de cinco hijos de una familia burguesa y católica.[28]

  2. 1892-1904
    Grand-Lebrun

    Estudios primarios y después secundarios con los marianistas, en la institución Sainte-Marie de Grand-Lebrun (Caudéran); bachillerato en 1904.[29][30]

  3. 1904-1907
    Facultad de Burdeos

    Licenciatura en Letras en la facultad de Burdeos (1906) y después partida hacia París en 1907.[31]

  4. 1908-1909
    École des Chartes

    Admitido en la École des Chartes, dimite en 1909 para consagrarse a la literatura.[32]

  5. 2 juin 1913
    Matrimonio con Jeanne Lafon

    Matrimonio en Talence; cuatro hijos nacerán de esta unión entre 1914 y 1924.[33]

  6. 1922-1932
    Las grandes novelas

    Le Baiser au lépreux, Génitrix, Le Désert de l'amour, Thérèse Desqueyroux, Le Nœud de vipères.[34]

  7. 1928
    La crisis espiritual

    Publicación de Souffrances du chrétien; encuentro decisivo con Jacques Maritain.[35][36]

  8. 1er juin 1933
    Academia Francesa

    Elegido para el sillón 22, sucediendo a Eugène Brieux; recibido el 16 de noviembre de 1933.[37]

  9. 1936
    Vida de Jesús

    Publicación en Flammarion de una meditación espiritual sobre los Evangelios.[38]

  10. 1941
    La farisea

    Novela sobre la falsa devoción, publicada bajo la censura de la Ocupación; entrada en la Resistencia.[39]

  11. 1943
    El cuaderno negro

    Publicación clandestina, bajo el seudónimo de Forez, en las Éditions de Minuit.[40]

  12. 1952
    Premio Nobel de Literatura

    Discurso de Estocolmo el 10 de diciembre de 1952; inicio del Bloc-notes.[41][42]

  13. 1954-1962
    La guerra de Argelia

    El Bloc-notes denuncia la tortura: desde el 5 de noviembre de 1954, en L'Express, « Hay que impedir que la policía torture ».[43]

  14. 1958
    Prólogo a La noche

    Mauriac prologa el testimonio de Elie Wiesel sobre la Shoah.[44]

  15. 1962
    Lo que yo creo

    Ensayo autobiográfico sobre su fe, publicado en Grasset.[45]

  16. 1er septembre 1970
    Muerte en París

    Exequias en Notre-Dame de París el 5 de septiembre; inhumación en el cementerio de Vémars.[46]

La obra: la novela del mal y de la gracia

Las primeras grandes novelas (1922-1925)

Tras algunos intentos de juventud, Mauriac encuentra su voz propia con una serie de novelas breves y densas que establecen su universo definitivo: Le Baiser au lépreux (1922), Le Fleuve de feu y Génitrix (1923), Le Désert de l'amour (1925), esta última galardonada con el Grand Prix du roman de la Académie française en 1926.[47] Estos relatos comparten una misma tierra de origen: la burguesía provinciana de Gironda, sus matrimonios concertados, sus odios familiares y la soledad afectiva de unos personajes que buscan el amor sin lograr nombrarlo nunca correctamente.

Thérèse Desqueyroux (1927): el proceso al matrimonio burgués

La novela se abre con estas palabras: «El abogado abrió una puerta. Thérèse Desqueyroux, en aquel pasillo oculto del palacio de justicia, sintió en su rostro la niebla y, profundamente, la aspiró.»[48] Thérèse acaba de escapar de una condena por intento de envenenamiento de su marido, Bernard. Una lectura superficial vería en esta mujer rebelde la emancipación de una voluntad independiente; pero Mauriac rechaza tanto el angelismo como la desesperación: hasta el final, deja a Thérèse la libertad de acoger o rechazar la gracia que se le ofrece.[49] La novela fue escrita en el corazón de la grave crisis espiritual que Mauriac atravesaba entonces, y cuyo apaciguamiento se data en 1928, bajo la influencia de mentores como Jacques Maritain.[50]

Le Nœud de vipères (1932): la gracia en el fondo del odio

Considerada por muchos como su obra maestra, Le Nœud de vipères adopta la forma de una larga carta que Louis, rico abogado bordelés consumido por la angina de pecho, dirige a su esposa Isa para confesarle el odio que ella le inspira desde hace décadas.[51] La novela se abre así: «Te sorprenderá descubrir esta carta en mi caja fuerte, sobre un paquete de títulos.»[52] Este ajuste de cuentas póstumo (la carta solo debería leerse después de la muerte de Louis) desemboca sin embargo, en las últimas páginas, en un inesperado movimiento de perdón y de apertura a la gracia, que ha llevado a generaciones de lectores católicos a decir que esta novela es la ilustración más perfecta de la teología mauriaciana de la salvación desde el fondo del mal.

Louis salda allí sus cuentas con los suyos: lo que ha ganado a lo largo de unos años que juzga espantosos, ese dinero del que querrían despojarlo; y, por momentos, una presencia que se aleja y lo enternece, y luego vuelve como una oleada que lo cubre. (Paráfrasis del contenido de la carta de Louis a Isa.[53])

La Pharisienne (1941): la falsa santidad desenmascarada

Publicada en plena Ocupación, La Pharisienne pone en escena a Brigitte Pian, devota rígida que observa escrupulosamente los preceptos católicos pero les concede más importancia formal que contenido real, y que, amparada en su buena conciencia, juzga y oprime con dureza a su entorno bajo la apariencia de perfección espiritual.[54] La novela sorprende en el momento de su aparición: el autor, él mismo católico conocido y practicante, muestra los excesos y el carácter casi desviado de una práctica religiosa extrema, en la que la voluntad de santidad puede convertirse en un nombre disfrazado del orgullo, de la insensibilidad y del más destructor de los pecados, el de quien se cree sin pecado.[55] La Propaganda-Abteilung alemana, inquieta por el éxito del libro, limitó primero su tirada a 5.000 ejemplares; el editor Bernard Grasset logró elevarla a 25.000 tras intervenir ante las autoridades alemanas, y la edición se agotó en pocas semanas.[56] A raíz de este episodio, según varios biógrafos, Mauriac decidió entrar en la resistencia.[57]

Estilo y método: «Dios y el novelista»

Mauriac se enfrentó constantemente al dilema del novelista católico: evitar el tono demasiado edificante y predicador de las llamadas novelas «respetables», pintar el mal y el vicio en su oscura verdad, no falsear la vida, pero arriesgarse, al hacerlo, a volver atractivos a los ojos de un lector no advertido la carne, la pasión y el mal que describe.[58] Solo fue el novelista del pecado porque creía que no hay mayor gracia que oír al Señor mismo decir, por boca del sacerdote: «Tus pecados te son perdonados.»

La crisis de 1928 y el encuentro con Jacques Maritain

«Souffrances du chrétien»: el grito de un hombre desgarrado

En octubre de 1928, Mauriac publica en La Nouvelle Revue Française un ensayo resonante, Souffrances du chrétien, grito de dolor y de indignación, sublevación de todo su ser contra lo que percibe entonces como la tiranía de una religión que opone sistemáticamente el espíritu a la carne.[59] El texto plantea sin rodeos la pregunta que obsesionará toda su obra: si el sufrimiento puede ser redentor, el amor, incluso feliz, ¿no es también una fuente inagotable de dolores? Pero el ensayo no se detiene en la dolorosa constatación; ya responde en cristiano, dando al dolor un sentido: sufrido a imitación del Dios crucificado y en unión con él, hace participar en su agonía y cooperar en la redención del mundo. (Paráfrasis.[60]) Un año después aparece la respuesta positiva, Bonheur du chrétien (NRF, 1929); ambos textos se reunirán en Grasset en 1931 bajo el título Souffrances et bonheur du chrétien, con Mauriac precisando entonces que el primero «ya no correspondía a lo que él tenía por verdadero».[61]

«Dieu et Mammon» (1929): responder a Gide sin zanjar

Dieu et Mammon es un ensayo publicado por primera vez en 1929, respuesta de Mauriac a las preguntas que André Gide le había dirigido a modo de desafío epistolar, tras la publicación de La Vie de Jean Racine (1928), cuando Gide apremiaba a Mauriac a elegir por fin entre Dios y sus pasiones humanas.[62] Mauriac explica en él largamente la imposibilidad de renunciar a una gracia recibida de la educación de su infancia, y afronta su propia contradicción sin pretender superarla.[63] Es el texto fundacional de lo que la crítica llamará su permanente «desgarramiento» entre el novelista de la carne y el cristiano de la infancia, una tensión que Mauriac nunca resolverá mediante una síntesis teórica, sino que transformará, novela tras novela, en materia literaria.

El llamamiento al arte puro de Maritain y la respuesta de Mauriac

En 1927, en Art et scolastique, el filósofo Jacques Maritain había llamado al novelista católico a no connivir de ningún modo con el mal que representa.[64] Este texto desencadenó un debate filosófico de fondo entre ambos sobre el lugar del mal en el arte y en la literatura. Mauriac atravesó en 1928 una grave crisis espiritual y confesó a menudo envidiar a Maritain su apacible serenidad; su amistad, fundada en un respeto mutuo y en una preocupación intelectual compartida por el catolicismo, duró más de cuarenta años.[65] Una abundante correspondencia cruzada entre Maritain, Mauriac, Claudel y Bernanos, publicada bajo el título Un catholique n'a pas d'alliés, muestra hasta qué punto estas cuatro grandes figuras de la renovación católica, unidas por la fe, permanecieron divididas sobre cuestiones políticas y religiosas mayores: la condena de Action française, la guerra de España, el auge del antisemitismo.[66]

Las sombras, con honestidad: un católico bajo sospecha

La acusación de jansenismo

La ortodoxia de Mauriac fue puesta en duda por muchos católicos, incluso después de su elección a la Académie française (1933) y de su premio Nobel (1952).[67] Algunos críticos juzgaron teológicamente discutibles ciertas insistencias novelescas: la omnipresencia del pecado, la idea de que ningún amor humano duradero y feliz sería posible, una valoración del sufrimiento que parecería hecha por sí misma, y lo que ellos llamaban la «reversibilidad de los méritos».[68] La prensa católica de su tiempo denunció sucesivamente su «inmoralismo» y su «jansenismo», reprochándole someter al lector creyente a la duda sobre los caminos de la salvación.[69]

Ignispedia acoge esta acusación con el matiz que merece, distinguiendo tres cosas: el rigorismo moral de la educación bordelesa, la calificación literaria de «jansenismo» empleada por los críticos y la doctrina condenada bajo ese nombre. Ni la lectura expiatoria de la muerte de Cristo ni la comunión de los bienes espirituales (la «reversibilidad de los méritos» bien entendida) son en sí mismas jansenistas: son doctrinas católicas (CEC 614; 1474-1477). El jansenismo condenado, en cambio, se sostiene sobre dos tesis precisas: la gracia irresistible, una gracia a la que la voluntad de los predestinados no podría resistir, y una predestinación restringida, la salvación reservada a un pequeño número, con independencia de la cooperación libre del hombre. Pues bien, la obra publicada de Mauriac no expone ni una ni otra: su insistencia en el peso del pecado y en la lentitud de la conversión responde a un rigorismo moral heredado de su educación, no a una adhesión a la doctrina condenada, y su teología explícita, la de Souffrances et bonheur du chrétien (1931), insiste por el contrario en la cooperación libre del hombre con su propia redención.[70]

La Pharisienne: la carga más dura contra la devoción sin amor

La novela teológicamente más arriesgada de Mauriac sigue siendo sin duda La Pharisienne (1941), donde el autor, católico practicante reconocido, expone sin contemplaciones las derivas de una piedad rigorista que juzga, oprime y se da buena conciencia.[71] Lejos de atacar la fe, esta novela defiende por el contrario su autenticidad frente a su falsificación más peligrosa: la santidad que se toma a sí misma por objeto, en lugar de dejarse traspasar por el amor de Dios y del prójimo.

¿Es «el novelista católico» un oxímoron? Sartre contra Mauriac

El 1 de febrero de 1939, en el número 305 de La Nouvelle Revue Française, Jean-Paul Sartre, entonces poco conocido del gran público frente a un Mauriac autor de diecisiete novelas, publica un artículo que se hizo famoso, «M. François Mauriac et la liberté», dedicado a la novela La Fin de la nuit.[72] Sartre reprocha a Mauriac privar a sus personajes de toda libertad verdadera, al servirse de un narrador omnisciente que conoce y dicta sus pensamientos más íntimos, reduciendo así la novela a un determinismo hereditario y social excesivo.[73] El artículo se concluye con una fórmula que se hizo célebre: «Dios no es un artista. El señor Mauriac tampoco.»[74]

«Dios no es un artista. El señor Mauriac tampoco.» Jean-Paul Sartre, «M. François Mauriac et la liberté», La Nouvelle Revue Française, n.º 305, 1 de febrero de 1939[75]

Esta crítica se refiere ante todo a un punto preciso de técnica novelesca: el uso del narrador omnisciente y el peso dado a la herencia y al medio, que dejarían a los personajes solo una libertad aparente.[76] La respuesta no consiste en calificarla de «atea», sino en distinguir dos órdenes: la libertad del personaje dentro del relato y la libertad teológica del alma ante Dios. Que un novelista conozca y muestre las determinaciones que pesan sobre sus criaturas no equivale a negar su libertad interior, como tampoco la presciencia divina anula la de los hombres. Queda, más allá del desacuerdo técnico, una diferencia real de antropología: de un lado, una libertad sin naturaleza ni gracia; del otro, una libertad herida pero nunca totalmente esclavizada.

Vie de Jésus (1936) y la escritura de la fe

En 1936, Mauriac publica en Flammarion Vie de Jésus, obra de 284 páginas que no pretende ser una exégesis científica, histórica o crítica, sino una meditación espiritual que sigue paso a paso el sentido espiritual del Evangelio.[77] El libro es tanto el testimonio de un creyente como el texto de un escritor, sostenido por los destellos de fe y el arte literario que caracterizan lo mejor de Mauriac.[78] Esta empresa, a la que se entregarán otros grandes escritores católicos de su generación, muestra hasta qué punto la generación de la renovación literaria católica buscaba, por medio de la literatura, hacer oír de nuevo la voz de los Evangelios a un lectorado culto pero descristianizado.

La Académie française y el reconocimiento (1933)

El 1 de junio de 1933, Mauriac es elegido miembro de la Académie française para el sillón 22, en sucesión de Eugène Brieux, en la primera vuelta y con veintiocho votos.[79] Es recibido en ella el 16 de noviembre de 1933 por André Chaumeix, cuyo discurso de respuesta, todo elogios, no se priva de una crítica velada que se hizo famosa: al saludar en Mauriac a un «gran maestro de la amargura», Chaumeix dice que estuvo a punto de tomar «el Garona por un río de fuego, y la Guyena por un nido de víboras» (discurso del 16 de noviembre de 1933; fragmentos citados por separado).[80]

La alusión, erudita y cruel a la vez, juega con los títulos de Le Fleuve de feu (1923) y de Le Nœud de vipères (aparecida en 1932, un año antes), prueba, si hiciera falta, de que la negrura mauriaciana inquietaba hasta el corazón de la institución que acababa de honrarlo. En 1934, la casa Cartier graba en su espada de académico unas serpientes entrelazadas, en referencia directa a la novela.[81]

La guerra y la Resistencia: El Cahier noir

Durante la Ocupación, Mauriac optó por la resistencia intelectual, condenando «el exceso de postraciones humilladas que hacía las veces de política entre los hombres de Vichy».[82] Participó en el primer número clandestino de Lettres françaises en 1942 y publicó clandestinamente, en 1943, bajo el seudónimo Forez, Le Cahier noir, en Éditions de Minuit.[83] Iniciada desde el comienzo de la Ocupación bajo el título provisional Lettre à un désespéré pour qu'il espère, la obra estigmatiza la actitud del mariscal Pétain y de los franceses que aceptaron colaborar con el ocupante; su versión final conserva la huella de anotaciones tomadas sucesivamente durante los años sombríos, que revelan una indignación creciente contra una cultura de la renuncia, que lleva a su autor de la desesperación a la ira y después a la oposición activa.[84]

En los diez últimos años de su vida, Mauriac encontró en el general de Gaulle al estadista conforme a sus deseos, encarnación de los valores por los que este «cristiano desgarrado» había luchado.[85]

El periodista conciencia: el Bloc-notes (1952-1970)

Un género inventado, una influencia directa

El Nobel de 1952 marca, para Mauriac, el punto de partida de una nueva carrera: se dedicó casi por entero a una labor periodística, a menudo polémica y política, a través de la crónica semanal que inventó y bautizó como bloc-notes, publicada sucesivamente en La Table ronde, L'Express y después en Le Figaro littéraire de 1952 a 1970.[86] La edición de referencia, establecida por Jean Touzot y prologada por Jean-Luc Barré, reúne estas crónicas en dos volúmenes en Robert Laffont, colección «Bouquins» (2020): tomo 1 (1952-1962) y tomo 2 (1963-1970).[87]

La denuncia de la tortura durante la guerra de Argelia

Desde sus primeros bloc-notes, Mauriac abordó la cuestión colonial y la situó en el centro de su combate político, en nombre del humanismo cristiano y de un patriotismo sin complacencias.[88] Los artículos publicados tuvieron una influencia real en el curso de la vida política, en particular durante la guerra de Argelia, en la que Mauriac condenó la tortura: desde el 5 de noviembre de 1954, en L'Express, al día siguiente de Todos los Santos, solo tuvo un grito: «Hay que impedir que la policía torture.»[89] Aunque poco indulgente, Mauriac se expresó como cristiano en nombre de una exigencia de justicia y de caridad, convicciones que inspiraron su combate por la descolonización y contra toda forma de opresión y de discriminación.[90]

De Gaulle, la V República y el «cristiano desgarrado»

Después de su Nobel, el escritor católico puso de nuevo su notoriedad al servicio de causas políticas, presidiendo el comité Francia-Magreb sobre el asunto marroquí, denunciando después la tortura y defendiendo la negociación con el FLN durante la guerra de Argelia.[91] Su apoyo al general de Gaulle, constante desde la Resistencia, culminó en los últimos años de su vida, cuando vio en el hombre del 18 de junio la encarnación política de su propio combate por una Francia fiel a sí misma y a sus valores cristianos.[92]

Mauriac y la Shoá: el prólogo a La Nuit de Elie Wiesel

En mayo de 1955, el joven periodista superviviente de los campos Elie Wiesel obtuvo una entrevista decisiva con François Mauriac; un año más tarde, le sometió el manuscrito de un testimonio que Mauriac ayudó a publicar en Éditions de Minuit en 1958, bajo el título La Nuit, prologado por él.[93] Mauriac presentó el testimonio de Wiesel como un libro aparte, que escapaba a toda comparación con ningún otro. (Paráfrasis.[94])

En su prólogo, Mauriac trató de responder con sinceridad al texto de Wiesel situándolo a la vez en un marco de pensamiento cristiano; percibió pese a todo que Sion se había levantado de los crematorios y de las fosas comunes, y que la nación judía había resucitado de entre aquellos millones de muertos.[95] Esta lectura, impregnada de su propia teología de la esperanza, ha podido ser discutida por algunos comentaristas como reflejo de una tensión entre la perspectiva judía de Wiesel y el marco cristiano en el que Mauriac sitúa la Shoá, pero atestigua, sin ambigüedad, el compromiso constante del escritor católico contra el antisemitismo y por la memoria del pueblo judío.

Ce que je crois (1962): la última palabra sobre la fe

Al final de su vida, Mauriac publicó en Grasset, en la colección del mismo nombre, un ensayo autobiográfico en el que expuso lo que había creído toda su vida y lo que aún creía en su vejez: Ce que je crois (1962).[96] El libro se abre con una distinción fundamental entre creer y saber:

«Lo que creo no se confunde con lo que sé: esta es una primera ambigüedad que hay que resolver.»

  • François Mauriac, Ce que je crois, Grasset, 1962[97]

Allí desarrolló una concepción de la fe menos intelectual que amorosa: la fe como adhesión a lo que no se ve y amor de lo que no se siente, hasta hacer de creer y de amar una sola y misma cosa, fórmula que ilumina retrospectivamente todas sus novelas. (Paráfrasis: solo la frase inicial se cita literalmente arriba.[98]) Tras medio siglo de novelas habitadas por el pecado y la duda, este último gran texto confirma que la fe de Mauriac, lejos de ser un simple hábito burgués heredado de la infancia, fue una adhesión reflexionada y vivida hasta el final.

Últimos años y muerte (1970)

François Mauriac murió en París el 1 de septiembre de 1970, a los ochenta y cuatro años.[99] Tres semanas antes de su muerte, redactó aún, para su Bloc-notes, unas notas publicadas a título póstumo en las que recordó, en pleno mar de dudas posconciliar, que mientras queden hombres para creer en el Pan vivo, nada estará perdido.[100] Sus exequias se celebraron en Notre-Dame de París el 5 de septiembre de 1970, en presencia del presidente Georges Pompidou, recibido por Mons. Marty, del primer ministro Jacques Chaban-Delmas, de miembros del Gobierno y de numerosos académicos; después fue enterrado en el pequeño cementerio de Vémars (Val-d'Oise), donde su esposa Jeanne Lafon poseía el castillo de la Motte, hoy ayuntamiento del pueblo.[101]

La recepción y el legado

Una obra siempre debatida

La obra de Mauriac sigue dividiendo a la crítica católica y universitaria: algunos ven en ella la cumbre de la novela católica francesa del siglo XX, otros persisten en reprocharle una negrura excesiva o una monotonía temática y geográfica, reproche que el propio Mauriac siempre reivindicó como una coherencia artística deliberada más que como un límite.[102] Su querella con Bernanos, dos novelistas católicos igualmente comprometidos en el combate político a través del periodismo, ilustra bien esta tensión permanente dentro del propio campo católico: sus desacuerdos políticos y religiosos (condena de Action française, guerra de España, antisemitismo de los años treinta) están documentados por su correspondencia cruzada con Maritain y Claudel.[103]

Malagar hoy, lugar de memoria

La finca de Malagar, propiedad del consejo regional de Nueva Aquitania, es hoy un centro cultural dedicado a la memoria y a la obra de François Mauriac, abierto al público todo el año y que organiza exposiciones, coloquios y residencias de escritura.[104]

Lo que Mauriac nos enseña hoy

Contra los moralismos que reducen el cristianismo a un catálogo de virtudes respetables, Mauriac recuerda que ninguna negrura del corazón humano escapa a la mirada paciente de Dios, y que la verdad sobre el pecado nunca es un fin en sí misma, sino el camino obligado hacia la misericordia. Contra los escepticismos que quisieran reducir el compromiso cristiano a la vida privada, muestra que un escritor católico puede, sin traicionar su fe, luchar públicamente por la justicia, contra la tortura, contra el antisemitismo, por la reconciliación nacional, sin confundir jamás este combate temporal con la esperanza que lo supera. Su obra entera, desde Nœud de vipères hasta Ce que je crois, encierra una sola y misma promesa: ningún corazón, por endurecido que esté por el odio o por el orgullo, está definitivamente cerrado a la gracia.

Para ir más lejos

Notas y referencias

  1. Académie française, nota oficial « François Mauriac », sillón 22 (elegido el 1 de junio de 1933, sucediendo a Eugène Brieux, 28 votos en primera vuelta; recibido el 16 de noviembre de 1933 por André Chaumeix). Distinciones citadas: Grand Prix du roman de l'Académie française (1926, por Le Désert de l'amour), Prix Émile Augier (1938), Gran Cruz de la Legión de Honor. URL: https://www.academie-francaise.fr/les-immortels/francois-mauriac

    1 16 21 25 30 31 34 37 47 79 80 81
  2. Fundación Nobel, « François Mauriac - Facts », premio Nobel de literatura 1952, motivación oficial: « for the deep spiritual insight and the artistic intensity with which he has in his novels penetrated the drama of human life » (« pour la profondeur spirituelle et l'intensité artistique avec lesquelles il a pénétré, dans ses romans, le drame de la vie humaine »). URL: https://www.nobelprize.org/prizes/literature/1952/mauriac/facts/

    2 41
  3. Enciclopedia Universalis, « François Mauriac - Controverses », sección dedicada a las acusaciones de jansenismo, a la recepción crítica de La Pharisienne (1941) y al artículo de Jean-Paul Sartre sobre La Fin de la nuit. URL: https://www.universalis.fr/encyclopedie/francois-mauriac/3-controverses/

    3 17 58 67 68 69 102
  4. François Mauriac, Le Bloc-notes, tomo 1 (1952-1962) y tomo 2 (1963-1970), edición establecida y anotada por Jean Touzot, prólogo de Jean-Luc Barré, Robert Laffont, colección « Bouquins », 2020. Reseña: Cairn.info, Études, diciembre de 2020. URL: https://shs.cairn.info/revue-etudes-2020-12-page-VI

    4 9 42 86 87
  5. François Mauriac, Souffrances du chrétien, ensayo publicado en La Nouvelle Revue Française, 16.º año, n.º 181, octubre de 1928 (el conjunto del ensayo ocupa las pp. 461-487). Recogido en volumen (NRF, 1928) y luego reunido con Bonheur du chrétien (NRF, 1929) bajo el título Souffrances et bonheur du chrétien (Grasset, 1931). La fórmula sobre la carne se cita según las reediciones en volumen, donde está uniformemente atestiguada; los demás extractos del ensayo se resumen aquí en paráfrasis, sin que se hayan cotejado sus páginas exactas en el número original. Referencia: Mauriac en ligne (Huma-Num), ítem 585.

    5 19 35 59 60
  6. Etudes-littéraires.com, nota sobre Thérèse Desqueyroux (1927): contexto de la crisis de fe de Mauriac en el momento de la escritura, resuelta por la «conversión» de 1928 bajo la influencia de mentores como Jacques Maritain. URL: https://www.etudes-litteraires.com/mauriac/therese-desqueyroux

    6 49 50
  7. François Mauriac, Souffrances et bonheur du chrétien, Grasset, 1931 (reunión de Souffrances du chrétien, NRF 1928, y Bonheur du chrétien, NRF 1929). Desde esta reedición, Mauriac advierte que el primer texto « ne correspond[ait] plus à ce qu'il tenait pour vrai » (prólogo de 1931, ed. Pléiade, Œuvres, p. 113); el Bonheur respondía ya: « la loi de l'esprit est la loi même de la chair ». Véase fray Joël-Marie Boudaroua, o.p., Dominicos de Burdeos, « Souffrance et bonheur du corps chrétien, de François Mauriac à Jean-Paul II » (citas SB que remiten a la ed. Pléiade, Souffrances et Bonheur du chrétien, p. 115 y 140). URL: https://bordeaux.dominicains.com/souffrance-et-bonheur-du-corps-chretien-de-francois-mauriac-a-jean-paul-ii/

    7 20 61 70
  8. Intercollegiate Studies Institute, « Two "Mendicants of Heaven": François Mauriac and Jacques Maritain »: publicación por Maritain de Art et scolastique (1927), que llamaba al novelista católico a rechazar toda « connivence » con el mal representado; crisis espiritual de Mauriac en 1928; amistad de más de cuarenta años entre ambos. URL: https://isi.org/two-ldquomendicants-of-heavenrdquo-francois-mauriac-and-jacques-maritain/

    8 36 64 65
  9. François Mauriac, Bloc-notes en L'Express durante la guerra de Argelia. « Dès le 5 novembre dans L'Express, il n'avait eu qu'un cri d'après Toussaint : "Il faut empêcher la police de torturer" », Jean-Pierre Rioux, reseña de L'imitation des bourreaux de Jésus-Christ. Présentation des Blocs-notes sur la torture, Vingtième Siècle. Revue d'histoire, n.º 4, octubre de 1984, pp. 158-159 (la misma reseña sitúa la conferencia de Mauriac en la Semana de los intelectuales católicos el 15 de noviembre de 1954). URL: https://www.persee.fr/doc/xxs_0294-1759_1984_num_4_1_1803_t1_0158_0000_4

    10 43 88 89 90 91
  10. Centre François Mauriac de Malagar (consejo regional de Nueva Aquitania), biografía oficial de François Mauriac: nacimiento en el 86 rue du Pas-Saint-Georges en Burdeos, aprendizaje de la lectura en la rue du Mirail con sor Adrienne, estudios con los marianistas en Grand-Lebrun (Caudéran) a partir de 1892, adquisición de la finca de Malagar en 1927. URL: https://malagar.fr/francois-mauriac/article/biographie

    11 14 15 18 26 28 29 104
  11. Enciclopedia Universalis, « François Mauriac », síntesis biográfica: muerte del padre antes de los diez años, educación por la madre « avec quelque sévérité », estudios con los maristas y luego en el liceo, preparación de la École des Chartes en París. URL: https://www.universalis.fr/encyclopedie/francois-mauriac/

    12 13 22 32
  12. Actas del registro civil y genealogía: matrimonio de François Mauriac y Jeanne Lafon el 2 de junio de 1913 en Talence; Jeanne Lafon, hija de Marc Lafon (1857-1919), politécnico y tesorero pagador general de Gironda, y de Léonie Bouchard (1862-1963); cuatro hijos nacidos en París, Claude (1914-2008), Claire (1917), Luce (1919) y Jean (1924). Fuentes cruzadas: Geneanet, Rodovid FR, GéMagazine n.º 170. URL: https://gw.geneanet.org/annick761?lang=en&n=mauriac&p=francois

    23 24 33
  13. Finca de Malagar: donación de los cuatro hijos del escritor al consejo regional de Aquitania en 1985 (año del centenario de su nacimiento); el consejo crea al año siguiente la asociación Centre François Mauriac de Malagar, encargada de la conservación y la animación de la finca (clasificada monumento histórico en 1996). Hoy patrimonio de la región de Nueva Aquitania. Fuentes: Château Malagar, « History »; Cirkwi, « Domaine de Malagar ». URL: https://www.chateau-malagar.com/en/history/

    27
  14. François Mauriac, Vie de Jésus, Flammarion, colección « L'Histoire », 1936, 284 p.: meditación espiritual que sigue el sentido espiritual de los Evangelios más que una exégesis histórico-crítica. Véase revista Esprit, Max-Pol Fouchet, « La religion et le monde : François Mauriac, Vie de Jésus ». URL: https://esprit.presse.fr/article/fouchet-max-pol/la-religion-et-le-monde-francois-mauriac-vie-de-jesus-23523

    38 77 78
  15. Contexto editorial de La Pharisienne (1941): tirada inicial limitada a 5 000 ejemplares por la Propaganda-Abteilung alemana, ampliada a 25 000 tras la intervención de Bernard Grasset; edición agotada en pocas semanas. A raíz de este episodio, Mauriac habría entrado en la Resistencia, según varios biógrafos. Véase Wikipedia FR, « La Pharisienne » (uso secundario solo como relevo). URL: https://fr.wikipedia.org/wiki/La_Pharisienne

    39 56 57
  16. François Mauriac (bajo el seudónimo Forez), Le Cahier noir, Éditions de Minuit, 1943 (publicación clandestina bajo la Ocupación); comenzado bajo el título provisional Lettre à un désespéré pour qu'il espère. Participación en el primer número clandestino de Lettres françaises (1942). Véase Museo de la Resistencia en línea, nota « François Mauriac ». URL: https://museedelaresistanceenligne.org/media7078-Franois-Mauriac

    40 82 83 84 85 92
  17. François Mauriac, prefacio a Elie Wiesel, La Nuit, Éditions de Minuit, 1958. Encuentro decisivo entre Wiesel y Mauriac en mayo de 1955; manuscrito presentado un año después, publicación facilitada por Mauriac. El contenido del prefacio se resume aquí en paráfrasis: los términos exactos y la página no se han cotejado en la edición original.

    44 93 94 95
  18. François Mauriac, Ce que je crois, Grasset, colección « Ce que je crois », 1962. Solo la frase inicial se cita textualmente (« Ce que je crois ne se confond pas avec ce que je sais : voilà une première équivoque dont il faut venir à bout »), atestiguada en Œuvres autobiographiques, Gallimard/Pléiade, 1990, p. 567. Las otras dos fórmulas se resumen aquí en paráfrasis: páginas exactas en la edición Grasset no establecidas.

    45 96 97 98
  19. Exequias de François Mauriac, Notre-Dame de París, 5 de septiembre de 1970, en presencia del presidente Georges Pompidou (recibido por Mons. Marty), del primer ministro Jacques Chaban-Delmas, de miembros del Gobierno y de académicos; inhumación en el cementerio de Vémars (Val-d'Oise), donde su esposa Jeanne Lafon poseía el castillo de la Motte. Véase INA, « Funérailles de François Mauriac »; Mairie de Vémars, « Musée François Mauriac ». URL: https://www.ina.fr/ina-eclaire-actu/video/caf88026119/funerailles-de-francois-mauriac

    46 99 101
  20. François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927, íncipit: « L'avocat ouvrit une porte. Thérèse Desqueyroux, dans ce couloir dérobé du palais de justice, sentit sur sa face la brume et, profondément, l'aspira. » Texto verificado en Etudes-littéraires.com. URL: https://www.etudes-litteraires.com/mauriac/therese-desqueyroux-incipit

    48
  21. Enciclopedia Universalis, ficha de lectura « Le Nœud de vipères »: estructura epistolar de la novela (carta de Louis a su esposa Isa), tema central del odio y del perdón final. URL: https://www.universalis.fr/encyclopedie/le-noeud-de-viperes/

    51
  22. François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1932. Íncipit: « Tu seras étonnée de découvrir cette lettre dans mon coffre, sur un paquet de titres. » Texto verificado en varios análisis concordantes (Annabac, Kiosques du Monde).

    52
  23. François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1932: carta de Louis a su esposa Isa. El pasaje se resume aquí en paráfrasis; la edición primaria, el capítulo y las páginas exactas quedan por establecer en la edición original.

    53
  24. François Mauriac, La Pharisienne, Grasset, 1941: retrato de Brigitte Pian, devota rígida cuyo formalismo religioso se vuelve contra la caridad hacia el prójimo. Análisis teológico de la novela: Springer Nature Link, nota « Mauriac, François: La Pharisienne ».

    54 55 71
  25. François Mauriac, Dieu et Mammon, ensayo publicado en 1929, respuesta epistolar a las preguntas de André Gide tras la publicación de La Vie de Jean Racine (1928). Edición de referencia: Grasset, col. « Cahiers verts », con estudio de Ramon Fernandez. Referencia cruzada: Wikipedia FR, « Dieu et Mammon » (uso secundario como relevo). URL: https://fr.wikipedia.org/wiki/Dieu_et_Mammon

    62 63
  26. Jacques Maritain, François Mauriac, Paul Claudel, Georges Bernanos, Correspondance Maritain, Mauriac, Claudel, Bernanos : un catholique n'a pas d'alliés, presentada por Henri Quantin y Michel Bressolette, Éditions du Cerf. Desacuerdos documentados: condena de Action française, guerra de España, antisemitismo creciente de los años treinta. URL: https://www.editionsducerf.fr/librairie/livre/18560/correspondance-maritain-mauriac-claudel-bernanos-un-catholique-n-a-pas-d-allies

    66 103
  27. Jean-Paul Sartre, « M. François Mauriac et la liberté », La Nouvelle Revue Française, n.º 305, 1 de febrero de 1939: crítica de la novela La Fin de la nuit (1935) en nombre de una concepción existencialista de la libertad novelesca, concluida con la fórmula « Dieu n'est pas un artiste. M. Mauriac non plus. » Véase Acta fabula, « M. Mauriac est un romancier, et M. Sartre ? ». URL: https://www.fabula.org/acta/document1359.php

    72 73 74 75 76
  28. Aleteia, « François Mauriac : "Le péché, notre espérance" », 31 de agosto de 2020: cita las últimas notas de Mauriac, redactadas tres semanas antes de su muerte y publicadas a título póstumo, que evocan la misa radiada y la esperanza ligada al « Pain vivant ». Uso como relevo secundario para este hecho biográfico tardío. URL: https://fr.aleteia.org/2020/08/31/francois-mauriac-le-peche-notre-esperance/

    100