Gelasio II (en latín Gelasius II), nacido Giovanni de Gaeta —hijo de Giovanni Coniuolo[6] (la Britannica de 1911 da este nombre como su apellido: Giovanni Coniulo[7])—, fue papa del 24 de enero de 1118 al 29 de enero de 1119. La lista oficial de la Santa Sede lo cuenta entre los pontífices de la plena Querella de las Investiduras, como sucesor de Pascual II y predecesor de Calixto II.[8][9] Su pontificado duró solo un año y cinco días, y transcurrió casi por completo en fuga.
Antes de ser papa, Juan de Gaeta había sido, sin embargo, uno de los hombres más poderosos de la Curia: monje culto de Montecasino, después canciller de la Iglesia romana durante casi treinta años (agosto de 1088-1118 —al principio pro tempore, con plenos poderes probablemente desde 1089), sirvió a dos grandes papas reformadores —Urbano II y después Pascual II— y reformó durablemente los instrumentos de la administración pontificia.[10][11] Su elección, en plena crisis con el emperador Enrique V, desencadenó inmediatamente la violencia: apenas elegido, fue agarrado por la garganta, golpeado y arrojado a prisión por Cencio Frangipani, jefe del partido imperial en Roma.[12]
Liberado por el levantamiento de los romanos, Gelasio II tuvo que huir ante Enrique V, que hizo elegir un antipapa, Gregorio VIII. Refugiado en Gaeta, el papa recibió allí la ordenación sacerdotal y la consagración episcopal, y después excomulgó al emperador y al usurpador en el sínodo de Capua, el 7 de abril de 1118, volvió a Roma, fue atacado de nuevo durante la misa y retomó el camino del exilio. Murió agotado en la abadía de Cluny, donde fue sepultado.[13][14]
Papa de transición, aplastado por los acontecimientos, Gelasio II sigue siendo un eslabón decisivo: su firmeza mantenida en la prueba preparó la victoria de su sucesor Calixto II y la salida de la Querella de las Investiduras mediante el Concordato de Worms (1122) y el Primer Concilio de Letrán (1123).[15][16]
¿Por qué importa Gelasio II?
El pontificado de Gelasio II es uno de los más breves y dolorosos del siglo XII. Podría reducirse a una sucesión de humillaciones: un papa anciano y enfermo, arrastrado por los cabellos, obligado dos veces a huir de su propia ciudad, y muerto en tierra extranjera. La Catholic Encyclopedia resume este pontificado juzgando que ningún personaje histórico concentró tantos infortunios en el breve espacio de un año y cinco días —juicio que la Catholic Encyclopedia atribuye tanto al cardenal Cesare Baronius (Annales Ecclesiastici, ad ann. 1118 y 1119) como al historiador Alfred von Reumont.[17]
Pero reducir a Gelasio II a sus fracasos sería pasar por alto lo esencial. Su vida dice dos cosas duraderas. Primero, que la reforma de la Iglesia en el siglo XI no fue solo obra de algunos grandes papas, sino también de sus colaboradores ocultos; y Juan de Gaeta, como canciller, fue durante treinta años el arquitecto administrativo de esa reforma.[18] Segundo, que la libertad de la Iglesia tiene un precio: al negarse a deber su cargo al emperador, Gelasio II aceptó el exilio y la muerte antes que doblegarse. Esa línea —la firmeza antes que la habilidad política— abrió el camino hacia la paz de Worms.[19][20]
De Gaeta a Montecasino: la formación de un letrado
Un nacimiento noble en Gaeta
Juan de Gaeta nació entre 1060 y septiembre de 1064 en Gaeta, puerto del Lacio meridional, en una familia noble —horquilla establecida por Stephan Freund en su noticia del Dizionario Biografico degli Italiani (vol. 52, 1999). La Catholic Encyclopedia lo dice «probablemente» de la familia de los Gaetani[21]; la noticia más reciente del DBI, por su parte, solo retiene lo establecido: hijo de un tal Giovanni Coniuolo, de una noble familia de Gaeta.[22] La ciudad de Gaeta, entonces bajo influencia normanda, seguiría siendo durante toda su vida su refugio y el lugar de su consagración papal: allí, y no en Roma, sería consagrado papa.[23]
El niño oblato de Montecasino
Muy joven, Juan fue ofrecido como oblato (puer oblatus) a la gran abadía benedictina de Montecasino, cuna de la orden fundada por san Benito.[24] Creció allí bajo el gobierno del abad Desiderio —el futuro papa Víctor III—, en la época de mayor esplendor del monasterio, centro artístico, intelectual y espiritual sin igual en Italia.[25] Allí recibió las órdenes menores y alcanzó el rango de subdiácono no antes de hacia 1074-1075.[26]
Montecasino no era un retiro oscuro: era uno de los laboratorios de la reforma gregoriana. La abadía ya había dado un papa a la Iglesia, Esteban IX (1057-1058) —monje del monasterio antes de ser elegido abad—, y daría otro, Víctor III (1086-1087), el antiguo abad Desiderio, antes del propio Gelasio II, simple monje.[27] En ese vivero reformador se formó el joven monje.
Alberico de Montecasino y el arte de escribir
La formación de Juan de Gaeta fue ante todo literaria y retórica. Tuvo como maestro a Alberico de Montecasino, célebre maestro de retórica y autor de obras sobre el ars dictandi: el arte medieval de componer cartas y documentos oficiales según reglas precisas de estilo y ritmo.[28] De esta enseñanza, Juan recibió sus "excelentes cualidades estilísticas" que harían su reputación y decidirían su carrera romana.[29]
« Durante este período tuvo lugar una reforma radical de la escritura, que llevó a la afirmación de la minúscula legible. » — Dizionario Biografico degli Italiani, sobre la cancillería de Juan de Gaeta[30]
Este dominio de la lengua no era un adorno: en una época en que la autoridad del papa se expresaba mediante cartas, bulas y decretos enviados a toda la cristiandad, escribir con claridad, fuerza y belleza era ejercer un poder real.
El gran canciller de la reforma gregoriana
Cardenal diácono y canciller de Urbano II
El talento de Juan atrajo la atención de Roma. El papa Urbano II, elegido el 12 de marzo de 1088, lo hizo venir a la Curia y lo elevó rápidamente: subdiácono pontificio en agosto de 1088, luego cardenal diácono de Santa Maria in Cosmedin, rango atestiguado desde el 23 de septiembre de 1088.[31] Sobre todo, le confió el cargo de canciller de la Iglesia romana, es decir, la dirección de toda la producción de los documentos pontificios.[32]
Juan de Gaeta ocupó esta función durante casi treinta años, bajo Urbano II y luego bajo Pascual II, hasta su propia elección al trono de Pedro en 1118.[33] Esta longevidad fue excepcional y lo convirtió en testigo y actor de primer orden de todo el período más duro de la Querella de las Investiduras.
La reforma de la cancillería pontificia
Como canciller, Juan de Gaeta marcó durablemente la administración pontificia. Bajo su dirección de casi treinta años, una reforma radical de la escritura hizo adoptar una minúscula legible —la «chiara minuscola», convertida en la escritura típica de los documentos pontificios[34]. Estas reformas técnicas dieron al papado reformado un instrumento administrativo moderno, capaz de sostener la ambición universal de la Sede Apostólica.
El cursus: la belleza al servicio de la autoridad
Durante mucho tiempo se atribuyó a Juan de Gaeta la reintroducción del cursus en los documentos pontificios, es decir, el arte de terminar las frases latinas con cadencias rítmicas regulares, heredado de la retórica antigua y llamado cursus leoninus. La realidad, más matizada, debe formularse con exactitud.
« La tesis sostenida durante mucho tiempo de que la reintroducción del « cursus leoninus » en los documentos pontificios se debió a Juan ya no puede mantenerse, puesto que hoy se sabe que el uso del « cursus » aparece esporádicamente en la cancillería pontificia incluso después del siglo VII. Sin embargo, desde su entrada en servicio se registra un aumento sensible de su empleo, que ciertamente debe relacionarse con su intervención. » — Dizionario Biografico degli Italiani[35]
En otras palabras, Juan de Gaeta no inventó el cursus, pero sistematizó su uso: bajo su dirección, los documentos pontificios se hicieron más rítmicos, más solemnes, más reconocibles. La forma servía al fondo: un documento del papa debía sonar como una palabra de autoridad. Esa huella estilística sobreviviría durante siglos en la cancillería romana.[36]
Treinta años en el corazón de la Querella de las Investiduras
Durante todo ese tiempo, la Iglesia se enfrentó al emperador por una cuestión ardiente: ¿quién nombra a los obispos? La Querella de las Investiduras, abierta por el papa Gregorio VII contra el emperador Enrique IV, oponía la autoridad espiritual al poder imperial sobre la colación de los cargos eclesiásticos.[37] Juan de Gaeta vivió esta crisis desde dentro, pluma en mano, redactando los actos de los papas reformadores.
La crisis culminó bajo Pascual II. En 1111, el emperador Enrique V mantuvo preso al papa y le arrancó, bajo coacción, un compromiso imposible —el Privilegium—, pronto retractado.[38][39] Como canciller de Pascual II, Juan de Gaeta estuvo en primera línea de esa humillación. Cuando a su vez llegó a ser papa, sabía exactamente lo que la presión imperial podía hacer a la Iglesia, y se negó a ceder.
La elección de 1118: un papa agarrado por la garganta
La elección del nombre Gelasio
El 21 de enero de 1118 murió Pascual II. Tres días más tarde, el 24 de enero de 1118, los cardenales se reunieron en la iglesia de Santa Maria in Pallara, cerca del Palatino, y eligieron por unanimidad al viejo canciller.[40][41] Juan de Gaeta tomó el nombre de Gelasio II, en referencia al papa san Gelasio I (492-496), fundador de la doctrina de los dos poderes: según la noticia que Stephan Freund le dedica en el Dizionario Biografico degli Italiani, esta elección expresaba la voluntad de proteger los derechos del pontífice y de reducir las pretensiones del emperador.[42]
La elección no fue anodina. Retomar el nombre de Gelasio I era anunciar un programa: en el conflicto entre sacerdocio e imperio, el nuevo papa pretendía proteger los derechos del pontífice y continuar la obra de reforma de sus predecesores. El nombre era un manifiesto.
La agresión de Cencio Frangipani
El procedimiento electoral ni siquiera había terminado cuando ocurrió lo inesperado. La poderosa familia romana de los Frangipani, aliada con el emperador, irrumpió en la iglesia.
« Antes incluso de que concluyera todo el procedimiento de la elección, ocurrió un episodio completamente inesperado: Cencio (II) Frangipani irrumpió por la fuerza en la iglesia, capturó al pontífice y a sus electores, y los encerró en su casa. » — Dizionario Biografico degli Italiani[43]
La Catholic Encyclopedia relata la escena con toda su brutalidad: Cencio Frangipani agarró al nuevo pontífice por la garganta, lo arrojó al suelo, lo pisoteó con sus espuelas, lo arrastró por los cabellos hasta su castillo vecino y lo precipitó, cargado de cadenas, en una mazmorra.[44] Pero los romanos se levantaron y exigieron la liberación de su obispo. Intimidado, Frangipani soltó al papa y recibió su absolución.[45] Gelasio II fue entronizado en Letrán.
Enrique V y la huida hacia Gaeta
La tregua fue breve. Al saber que la elección se había hecho sin consultarlo, el emperador Enrique V se apresuró hacia Roma; Gelasio II, que no confiaba en las promesas imperiales y se negaba a legitimar el dominio del soberano sobre la Iglesia, huyó de la ciudad ya el 2 de marzo de 1118 antes que negociar.[46][47]
En una noche de tormenta, el papa y su corte descendieron por el Tíber en dos galeras, bajo una lluvia de piedras y flechas lanzadas por los imperiales.[48] Tras muchas peripecias, Gelasio llegó a Gaeta, su ciudad natal, donde los normandos lo acogieron con los brazos abiertos.[49][50]
Un antipapa, excomuniones y exilio
Gregorio VIII, el antipapa imperial
Furioso ante esta resistencia, Enrique V respondió con el cisma. El 8 de marzo de 1118, hizo elegir un antipapa: el cardenal Maurice Bourdin (Mauritius Burdinus), antiguo arzobispo de Braga en Portugal, que tomó el nombre de Gregorio VIII.[51][52] La Iglesia tenía desde entonces dos pretendientes al trono de Pedro: el papa legítimo exiliado en Gaeta, y el usurpador imperial en Roma.
El antipapa no sobreviviría a la caída de su protector. Tras la elección de Calixto II y la retirada del apoyo imperial, Gregorio VIII fue capturado en Sutri en abril de 1121, y después humillado: Calixto II lo hizo atravesar Roma sentado al revés sobre un camello, antes de encerrarlo en un monasterio.[53]
La consagración de Gaeta y el sínodo de Capua
Refugiado en Gaeta, Gelasio II completó allí su entrada en el sacerdocio y el episcopado. En las témporas, fechas prescritas por la liturgia, fue ordenado sacerdote el 9 de marzo de 1118 y consagrado obispo (y papa) el 10 de marzo de 1118.[54][55] El detalle no es anecdótico: recuerda que Gelasio, hasta entonces cardenal diácono, aún no era sacerdote en el momento de su elección, una situación entonces posible.
Una vez consagrado, el papa pasó a la contraofensiva espiritual. En el sínodo de Capua, el 7 de abril de 1118, pronunció solemnemente la excomunión de Enrique V y del antipapa Gregorio VIII.[56][57] El arma del papa no era el ejército, sino el anatema: la ruptura pública de comunión con el emperador y su criatura.
El regreso a Roma y la segunda emboscada en Santa Práxedes
Como el emperador había abandonado Italia, Gelasio II pudo volver a su ciudad. Regresó a Roma el 5 de julio de 1118, bajo protección normanda.[58] Pero la paz romana era una ilusión: los Frangipani vigilaban.
El 21 de julio de 1118, cuando el papa quería celebrar la fiesta de santa Práxedes en la iglesia de Santa Práxedes (Santa Prassede), en el Esquilino —en pleno territorio controlado por la familia—, los Frangipani retomaron las armas contra él en plena misa.[59] El viejo papa, una vez más, tuvo que huir. Esta segunda agresión, en el corazón mismo de la liturgia, terminó de hacerle Roma inhabitable.
El último viaje: Pisa, Génova, Francia
De Marsella a Cluny
Al comprender que nunca gobernaría en paz mientras Enrique V y los Frangipani dominaran Roma, Gelasio II decidió dirigirse a Francia, tierra fiel a la reforma. Salió de Roma el 2 de septiembre de 1118 y llegó por mar a Pisa —donde consagró la catedral el 26 de septiembre—, luego a Génova —consagración del duomo el 10 de octubre—, antes de llegar a Marsella, donde su presencia está atestiguada el 23 de octubre de 1118.[60]
Recibido con honor en el Midi —Maguelonne, Montpellier, Aviñón—, el papa recibió en Maguelonne, de Suger, abad de Saint-Denis, la invitación del rey Luis VI a un encuentro en Vézelay.[61][62] En Vienne, celebró un concilio y anunció otro, y conversó con el arzobispo Guy.[63] Preparó además un gran concilio en Reims para tratar solemnemente la cuestión de las investiduras.[64] Pero sus fuerzas lo abandonaron.
La muerte en Cluny (29 de enero de 1119)
Agotado por un año de pruebas, Gelasio II se hizo conducir a la gran abadía de Cluny, capital espiritual de la reforma monástica. Allí murió, el 29 de enero de 1119, y allí fue sepultado en la iglesia abacial.[65][66] La lista oficial de la Santa Sede retiene por su parte el 28 de enero[67] —un pontificado de un año y cuatro días en lugar de un año y cinco. El presente artículo sigue la cronología de Stephan Freund, de la Catholic Encyclopedia y del calendario benedictino, que fijan la muerte el 29 de enero.[68]
Sintiendo cercana su muerte, primero intentó designar a Conón de Preneste para sucederlo, y después se sumó a la propuesta de este último en favor de Guy de Borgoña, arzobispo de Vienne.[69] Reunidos en Cluny, los cardenales lo eligieron el 2 de febrero de 1119 —fecha de inicio del pontificado retenida por la lista oficial de la Santa Sede[70]: sería Calixto II, el hombre que concluiría la obra.[71] La Vida redactada por su contemporáneo Pandolfo de Pisa —a quien la Catholic Encyclopedia presenta como testigo ocular de lo que narra— es la fuente antigua de este pontificado.[72]
- 21 de enero de 1118Muerte de Pascual IIRoma
Muere el papa Pascual II; los cardenales deben elegir un sucesor en plena crisis imperial.
- 24 de enero de 1118Elección de Gelasio IISanta Maria in Pallara
Juan de Gaeta, canciller desde hacía treinta años, es elegido por unanimidad y toma el nombre de Gelasio II. Enseguida, Cencio Frangipani lo secuestra y lo encarcela; los romanos lo liberan.
- 2 de marzo de 1118Enrique V marcha sobre RomaHuida hacia Gaeta
El emperador, al haberse hecho la elección sin él, se apresura hacia la capital. Gelasio huye por el Tíber desde el 2 de marzo y llega a Gaeta, acogido por los normandos.
- 8-10 de marzo de 1118Antipapa y consagraciónRoma / Gaeta
Enrique V hace elegir al antipapa Gregorio VIII (Maurice Bourdin). En Gaeta, Gelasio es ordenado sacerdote (9 de marzo) y luego consagrado papa (10 de marzo).
- 7 de abril de 1118Excomuniones de CapuaSínodo de Capua
Gelasio II excomulga solemnemente al emperador Enrique V y al antipapa Gregorio VIII.
- 5-21 de julio de 1118Regreso y segunda emboscadaRoma, Santa Práxedes
El papa vuelve a Roma (5 de julio), pero el 21 de julio los Frangipani lo atacan de nuevo durante la misa en Santa Práxedes.
- 2 de septiembre de 1118 - enero de 1119El exilio francésPisa, Génova, Marsella, Cluny
Gelasio llega a Francia por mar (Pisa, Génova, Marsella), recibido en Aviñón y Montpellier, de camino hacia un concilio en Reims.
- 29 de enero de 1119Muerte en ClunyAbadía de Cluny
Agotado, Gelasio II muere en Cluny y es sepultado allí. Calixto II lo sucede el 2 de febrero de 1119.
¿Qué queda de Gelasio II?
Calixto II y la conclusión de la Querella de las Investiduras
El pontificado de Gelasio II duró solo un año, pero mantuvo la línea: ningún compromiso con el emperador, ningún reconocimiento del antipapa, el exilio antes que la sumisión. Sobre ese fundamento construyó la solución su sucesor Calixto II. Procedente de la alta aristocracia borgoñona —hijo del conde Guillermo de Borgoña, emparentado con casi todas las casas reales de Europa—, Calixto II tenía el peso político que le faltaba al viejo monje de Gaeta.[73]
En 1121 hizo capturar y deponer al antipapa Gregorio VIII. En 1122 firmó con Enrique V el Concordato de Worms, que distinguía por fin la investidura espiritual (báculo y anillo, reservados a la Iglesia) de la investidura temporal (el cetro, concedido por el emperador para los bienes feudales).[74] Al año siguiente, el Primer Concilio de Letrán (1123) ratificó solemnemente esta paz ante toda la Iglesia latina.[75] Al negarse a ceder en la tormenta, la firmeza de Gelasio II había hecho posible esa victoria.
El papa olvidado en los frescos de Letrán
Ironía de la historia: el papa que mantuvo la línea en la prueba fue casi borrado de la memoria visual de su propia victoria. Calixto II mandó pintar en el palacio de Letrán unos frescos que representaban el triunfo de los papas "legítimos" sobre los antipapas. Sin embargo, Gelasio II fue omitido.
« Calixto II no quiso compartir con su predecesor su victoria sobre el antipapa Burdino. » — Dizionario Biografico degli Italiani[76]
El papa que había excomulgado al usurpador desapareció así de la galería de los vencedores, en beneficio de quien cosechó la paz. La historia ha restablecido desde entonces su lugar: sin la resistencia de Gelasio II, la victoria de Worms habría carecido de fundamento.
El tercer papa de Montecasino
Gelasio II fue también el tercer monje de Montecasino elevado a la sede de Pedro en el espacio de unos sesenta años, después de Esteban IX (1057-1058) y Víctor III (1086-1087): los dos primeros habían sido también abades, mientras que Gelasio II fue allí un simple monje sin llegar a ser abad.[77] Este hecho muestra la importancia del monacato benedictino reformado en la reforma gregoriana: en el silencio y el estudio de los claustros se formaron los hombres que devolvieron su libertad a la Iglesia.
Su biografía nos es conocida en parte gracias a Pandolfo (Pandulphus), un contemporáneo que redactó su Vida en continuidad con el Liber Pontificalis: fuente preciosa, aunque partidaria, para reconstruir el año trágico de su pontificado.[78]
Papa letrado convertido en papa mártir de la libertad eclesial, Gelasio II encarna una verdad que la reforma gregoriana había colocado en el centro: la Iglesia no pertenece al emperador. Lo pagó con su tranquilidad, su salud y su vida; pero la paz de Worms, tres años después de su muerte, puede leerse como dándole la razón.
Para profundizar
- Papa Pascual II — predecesor de Gelasio II, de quien fue canciller; víctima del cautiverio impuesto por Enrique V en 1111.
- La Querella de las Investiduras — el gran conflicto entre sacerdocio e imperio del que el pontificado de Gelasio II fue una de las cimas dramáticas.
- El Primer Concilio de Letrán (1123) — concilio que ratificó el Concordato de Worms y cerró la crisis, tres años después de la muerte de Gelasio II.
- Papa Esteban IX — primero de los tres papas procedentes de Montecasino, como Gelasio II.
- Papa san Gelasio I — el papa del siglo V cuyo nombre retomó Gelasio II como programa de defensa de los derechos pontificios.
Notas y referencias
Santa Sede, página oficial «Gelasio II» (sección Soberanos Pontífices): original francés «161e Pape de l'Église catholique», inicio del pontificado 24.I/10.III.1118, nombre de nacimiento Giovanni de Gaeta, nacimiento Gaeta (Italia). URL: https://www.vatican.va/content/vatican/fr/holy-father/gelasio-ii.html (consultada el 4 de octubre de 2026). Criterio de esta lista oficial: solo cuenta los pontífices legítimos —los antipapas no figuran en ella (el usurpador de 1118, Maurice Bourdin, no tiene ninguna noticia; el «Gregorio VIII» de la lista es el papa legítimo Alberto di Morra, 1187). Ninguna lista antigua que dé un rango de «159.º» ha podido identificarse. La misma sección indica el fin del pontificado el 28.I.1119; la noticia DBI de Stephan Freund, la Enciclopedia dei Papi y la Catholic Encyclopedia, seguidas en este artículo, retienen el 29 de enero de 1119.
1 67Stephan Freund, "Gelasio II, papa", Dizionario Biografico degli Italiani, vol. 52, Istituto dell'Enciclopedia Italiana, Roma, 1999 (el volumen cubre las entradas de Gambacorta a Gelasio II, que es su última noticia; texto idéntico en la edición en línea, verificado el 5 de octubre de 2026): Giovanni da Gaeta, nacimiento entre 1060 y septiembre de 1064, hijo de Giovanni Coniuolo, familia noble de Gaeta; oblato en Montecasino bajo el abad Desiderio (Víctor III); subdiácono hacia 1074-1075; canciller bajo Urbano II; reforma de la escritura (minúscula legible); matiz erudito sobre el cursus leoninus; elección en Santa Maria in Pallara, elección del nombre Gelasio en referencia a Gelasio I; irrupción de Cencio Frangipane; antipapa Maurice Bourdin (Gregorio VIII) el 8 de marzo de 1118; ordenación el 9 de marzo, consagración el 10 de marzo de 1118; excomunión del 7 de abril de 1118; regreso a Roma el 5 de julio, segundo asalto en Santa Prassede el 21 de julio de 1118; salida el 2 de septiembre; muerte en Cluny el 29 de enero de 1119; omisión de Gelasio II en los frescos de Calixto II en Letrán. URL: https://www.treccani.it/enciclopedia/papa-gelasio-ii_(Dizionario-Biografico)/.
2 6 9 11 13 19 22 25 26 33 40 47 51 54 56 58 59 60 61 63 65 68 69Encyclopaedia Britannica, 11.ª edición (1911), artículo "Gelasius II": «Gelasius II. (Giovanni Coniulo), pope from the 24th of January 1118 to the 29th of January 1119, was born at Gaeta of an illustrious family.» —esta es la fuente que da Coniulo como nombre propio del papa, mientras que el Dizionario Biografico degli Italiani hace de Coniuolo el nombre de pila de su padre (Giovanni da Gaeta, hijo de Giovanni Coniuolo). URL: https://en.wikisource.org/wiki/1911_Encyclop%C3%A6dia_Britannica/Gelasius.
3 7Stephan Freund, "Gelasio II", Enciclopedia dei Papi, Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 2000 (texto idéntico en la edición en línea, verificado el 5 de octubre de 2026): formación en Montecasino bajo Alberico de Montecasino, «celebre maestro di retorica e autore di diverse opere sulla "ars dictandi"» («Da questo Giovanni ricevette la sua formazione nelle arti liberali e al suo insegnamento egli dovette le sue eccellenti doti stilistiche»); creado canciller por Urbano II: «dall'agosto 1088 "pro tempore" (dal 23 settembre figura con il rango di cardinale diacono) e ufficialmente con ogni probabilità dal 1089»; desarrollo del cursus en los documentos pontificios desde su entrada en funciones; consagración en Gaeta en las témporas; biografía redactada por Pandolfo (Pandulphus). URL: https://www.treccani.it/enciclopedia/gelasio-ii_(Enciclopedia-dei-Papi)/.
4 10 18 23 24 28 29 31 32 36 50 55 78Catholic Encyclopedia (artículo «Gregory VIII, antipope»): Maurice Bourdin (Mauritius Burdinus), arzobispo de Braga, «placed upon the papal chair by Emperor Henry V, 8 March, 1118»; el Dizionario Biografico degli Italiani (noticia de Stephan Freund) fecha esta elección el 8 de marzo de 1118 en Roma («l'8 marzo 1118 a Roma, fece eleggere papa […] il cardinale Maurizio Burdino»), distinguiendo los días 9 y 10 de marzo, días de la ordenación y la consagración de Gelasio II en Gaeta. Variante: la Wikipedia anglófona hace comenzar el antipontificado el 10 de marzo de 1118; ninguna variante al 1 de marzo ha sido hallada en las fuentes consultadas (Britannica inaccesible el 5 de octubre de 2026, noticia DBI y Catholic Encyclopedia concordantes sobre el 8 de marzo). Antipapa hasta el 22 de abril de 1121; pérdida del apoyo imperial tras la elección de Calixto II; captura en Sutri en abril de 1121, humillación (paseado al revés sobre un camello por Roma), encarcelamiento. URLs: https://www.newadvent.org/cathen/06795b.htm ; https://www.britannica.com/biography/Gregory-VIII-antipope.
5 52 53James Loughlin, "Pope Gelasius II", The Catholic Encyclopedia, vol. VI, Robert Appleton Company, Nueva York, 1909; transcripción New Advent: nacido en Gaeta, de una noble familia «probablemente los Gaetani» (texto original inglés: "John was of a noble family, probably the Gaetani"), elegido el 24 de enero de 1118, muerto en Cluny el 29 de enero de 1119; monje de Montecasino y canciller de la Santa Sede; agresión de Cencio Frangipane (agarrado por la garganta, arrastrado por los cabellos, arrojado a prisión); liberación por los romanos; Enrique V en Roma; huida por el Tíber hacia Gaeta; antipapa Maurice Bourdin (Gregorio VIII), arzobispo de Braga; excomuniones; viaje por Pisa y Génova hacia Francia; acogida de Suger; muerte en Cluny; vida del papa escrita por su amigo íntimo Pandolfo de Pisa, testigo ocular de lo que narra (texto original inglés: "The life of Gelasius was written by his intimate friend, Pandulphus of Pisa, an eye-witness to what he narrates"). Juicio final, traducido en el cuerpo del artículo —texto original inglés: "Baronius and Reumont agree in pronouncing that no historical personage ever compressed so many misfortunes into the short space of a year and five days." El primer nombre es el cardenal Cesare Baronius, referenciado en las Fuentes del artículo: "BARONIUS, Ann. Eccl. ad ann. 1118, 1119"; el segundo es el historiador Alfred von Reumont, citado en las mismas Fuentes: "histories of medieval Rome by GREGOROVIUS; VON REUMONT" (verificación de texto completo del 5 de octubre de 2026). URL: https://www.newadvent.org/cathen/06407a.htm (consultada el 5 de octubre de 2026).
8 12 14 17 21 41 44 45 46 48 49 57 62 64 66 72Concordato de Worms (23 de septiembre de 1122), entre el papa Calixto II y el emperador Enrique V: distinción entre la investidura espiritual (báculo y anillo, reservados a la Iglesia) y la investidura temporal (cetro, para las regalías), que puso fin a la fase aguda de la Querella de las Investiduras. Cf. Encyclopaedia Britannica, "Concordat of Worms", URL: https://www.britannica.com/event/Concordat-of-Worms.
15 20 71 74Véase el artículo Ignispedia El Primer Concilio de Letrán (1123): noveno concilio ecuménico, convocado por Calixto II, que ratificó el Concordato de Worms ante la Iglesia latina.
16 39 75Véase el artículo Ignispedia Papa Esteban IX: primero de los tres monjes de Montecasino elevados a la sede de Pedro en unos sesenta años, antes de Víctor III (1086-1087) y Gelasio II (1118-1119); él mismo y Víctor III fueron también abades, mientras que Gelasio II fue allí un simple monje.
27 77Stephan Freund, "Gelasio II, papa", Dizionario Biografico degli Italiani, vol. 52 (Roma, 1999) —misma noticia que [^treccani-dbi], texto idéntico en la edición en línea, verificado el 5 de octubre de 2026. Texto original italiano: « Durante questo periodo ebbe luogo una radicale riforma della scrittura, che portò all'affermazione della chiara minuscola come scrittura tipica dei documenti pontifici. » URL: https://www.treccani.it/enciclopedia/papa-gelasio-ii_(Dizionario-Biografico)/.
30 34"Gelasio II, papa", Dizionario Biografico degli Italiani, art. cit. Texto original italiano: « La tesi a lungo sostenuta che la reintroduzione del cursus leoninus nei documenti pontifici sia dovuta a Giovanni non può più valere in senso assoluto, dato che ora si sa che il cursus si incontra nella Cancelleria pontificia saltuariamente anche dopo il VII secolo. Tuttavia, dall'entrata in servizio di Giovanni si registra una sensibile crescita dell'impiego del cursus, che certamente va ricondotta al suo intervento. » URL: https://www.treccani.it/enciclopedia/papa-gelasio-ii_(Dizionario-Biografico)/.
35Véase el artículo Ignispedia La Querella de las Investiduras: conflicto abierto por Gregorio VII contra Enrique IV sobre la investidura de los obispos; cautiverio de Pascual II y Privilegium arrancado por Enrique V en 1111; resolución en el Concordato de Worms (1122).
37 38Stephan Freund, "Gelasio II, papa", Dizionario Biografico degli Italiani, art. cit., sobre la elección del nombre: « Giovanni assunse infatti quello di Gelasio II, esprimendo in tal modo la volontà di tutelare, nel conflitto tra potere spirituale e temporale, i diritti del pontefice e di ridimensionare le pretese dell'imperatore. [...] il nuovo pontefice si richiamava direttamente al fondatore della dottrina dei due poteri, Gelasio I (492-496). [...] Il nome Gelasio indicava così l'intenzione del neoeletto di continuare gli sforzi dei suoi predecessori per la riforma della Chiesa. » (texto en línea verificado el 4 de octubre de 2026). URL: https://www.treccani.it/enciclopedia/papa-gelasio-ii_(Dizionario-Biografico)/.
42"Gelasio II, papa", Dizionario Biografico degli Italiani, art. cit. Texto original italiano: « Prima ancora che tutta la procedura dell'elezione fosse conclusa, accadde però un episodio del tutto inatteso: Cencio (II) Frangipane fece irruzione con la forza nella chiesa, catturò il pontefice e i suoi elettori e li rinchiuse nella sua casa. » URL: https://www.treccani.it/enciclopedia/papa-gelasio-ii_(Dizionario-Biografico)/.
43Santa Sede, página oficial «Calixto II» (sección Soberanos Pontífices): original francés «162e Pape de l'Église catholique», inicio del pontificado 2,9.II.1119 (elección en Cluny el 2 de febrero, coronación en Vienne el 9 de febrero), nombre de nacimiento Guy de Borgoña. URL: https://www.vatican.va/content/vatican/fr/holy-father/callisto-ii.html (consultada el 4 de octubre de 2026).
70James MacCaffrey, "Pope Callistus II", The Catholic Encyclopedia, vol. 3, Robert Appleton Company, Nueva York, 1908; transcripción New Advent: reinado que comienza el 1 de febrero de 1119; Guido, hijo del conde Guillermo de Borgoña, emparentado por su padre como por su madre con casi todas las casas reales de Europa, arzobispo de Vienne (1088); elegido papa gracias sobre todo a los esfuerzos del cardenal Cunon, coronado en Vienne el 9 de febrero de 1119. URL: https://www.newadvent.org/cathen/03185a.htm (consultada el 4 de octubre de 2026).
73"Gelasio II, papa", Dizionario Biografico degli Italiani, art. cit. Texto original italiano: « G. manca: evidentemente Callisto II non volle condividere con il predecessore la sua vittoria sull'antipapa Burdino. » URL: https://www.treccani.it/enciclopedia/papa-gelasio-ii_(Dizionario-Biografico)/.
76