Saint Aleaume de Burgos, en latin Adelelmus, dit aussi Adelelme et, en espagnol, Lesmes ou Elesme, est un moine bénédictin français du XIe siècle, formé à la Chaise-Dieu en Auvergne, puis abbé du monastère Saint-Jean de Burgos, en Espagne. La ville de Burgos l'a choisi pour patron et célèbre sa fête chaque année le 30 janvier[1][2].
Sa vie est connue par une Vita écrite peu après sa mort par Rudolph, moine de la Chaise-Dieu[3], et par la notice que lui consacrent les Petits Bollandistes au 30 janvier. Cet article dit ce que ces sources permettent d'établir. Il signale aussi leur désaccord principal : la New Catholic Encyclopedia fait mourir le saint à Burgos le 30 janvier 1097, quand les Petits Bollandistes écrivent « vers l'an 1100 »[4][5].
Un nom à confirmer : d'« Aleaumb » à Aleaume
Le titre courant d'une notice des Petits Bollandistes
Le nom relevé pour cette tâche, « Aleaumb », vient de la reconnaissance de caractères d'un livre scanné. Il ne correspond à aucun saint sous cette forme. Dans le tome 2 des Petits Bollandistes, au 30 janvier, la notice porte en titre courant « Saint Aleaumb », mais son titre complet et son texte disent Saint Aleaume, « moine de la Chaise-Dieu, abbé de Saint-Jean de Burgos, en Espagne »[6]. La dernière lettre du titre courant a été mal lue : la figure existe, sous le nom d'Aleaume.
La note de la notice donne les autres formes du nom : Adelelme en espagnol, et Elesme[7]. Le Martyrologe de France imprimé dans le même volume, au même jour, confirme : « Au monastère de la Chaise-Dieu, saint Elesme, ou Adelelme, ou Aleaume, confesseur. Vers 1100 »[8]. Le martyrologe de l'ordre de Saint-Benoît, au même jour, dit de son côté : « À Burgos, en Espagne, saint Adelelme, abbé, disciple de saint Robert, abbé de la Chaise-Dieu »[9].
La confirmation par les sources modernes
La New Catholic Encyclopedia consacre au même personnage la notice « Adelelm of Burgos, St. » : « Connu aussi comme Lesmes et, en français, Aleaume, patron de Burgos »[10]. Le site de Turismo Burgos présente l'église Saint-Lesmes de Burgos comme le lieu où repose le patron de la ville et donne sa fête au 30 janvier[11]. L'existence de la figure, ses noms, son monastère, sa ville et sa fête sont donc confirmés par des sources indépendantes de la lecture automatique.
Il ne faut pas le confondre avec un autre Adelelmus, dit de Flandre, fondateur du monastère d'Étival-en-Charnie, que les sources distinguent de l'abbé de Burgos. Le saint de cet article est bien le moine de la Chaise-Dieu appelé en Castille, patron de Burgos.
Jeunesse et pèlerinage de Rome
Fils d'un seigneur de Loudun
Saint Aleaume, qui vivait au XIe siècle, était fils d'un seigneur de Loudun, en Poitou. Ses parents l'appliquèrent dès ses plus tendres années aux études et bientôt aux armes[12]. La New Catholic Encyclopedia dit la même origine, Loudun, près de Poitiers, et précise que sa date de naissance est inconnue[13]. Cet article ne lui donne donc aucune année de naissance.
Après la mort de ses parents, il distribua tous ses biens aux pauvres, sortit secrètement de son pays accompagné d'un seul valet, prit l'habit de son domestique, lui donna le sien, et continua son chemin en mendiant son pain. Il se proposait d'aller à Rome[14].
Trois ans de pèlerinage
« La terre nue était son lit, une pierre son chevet, et les aumônes sa nourriture ; il refusait l'argent qu'on lui donnait, pour n'avoir pas occasion de penser au lendemain. » — Les Petits Bollandistes, notice de saint Aleaume[15]
À Issoire, il reçut du bienheureux Robert, premier abbé de la Chaise-Dieu, de belles instructions pour bien régler sa vie, et lui promit de se retirer dans son monastère dès qu'il serait de retour[16]. Il employa trois ans à ce voyage de Rome, demeurant souvent plusieurs jours sans manger et visitant continuellement les églises et les lieux saints[17].
La notice rapporte des guérisons opérées pendant ce pèlerinage : il fit sortir du corps d'un homme un serpent qui s'y était glissé pendant son sommeil, et rendit la santé à une femme atteinte aux seins d'une maladie regardée comme incurable[18]. L'article rapporte ces faits comme la notice les donne, sans y ajouter de noms ni de lieux qu'elle ne nomme pas.
Moine de la Chaise-Dieu
L'habit de saint Benoît
À son retour de Rome, il alla droit à la Chaise-Dieu. Ses austérités et les fatigues du voyage l'avaient tellement défiguré que Robert fut quelque temps sans le reconnaître. Quand il vit enfin que c'était le pèlerin rencontré à Issoire, il le revêtit de l'habit de saint Benoît[19].
Aleaume fut bientôt regardé dans le monastère comme un modèle d'humilité, de mortification et d'obéissance. Il s'acquitta en saint de la charge de maître des novices qu'on lui conféra[20]. La hache qu'on lui met en main, dans ses images, annonce qu'il aida saint Robert de la Chaise-Dieu à défricher les forêts qui firent peu à peu place aux constructions du monastère[21].
La prêtrise et la réhabilitation
Il fallut faire violence à son humilité pour qu'il reçût la prêtrise. Ayant su que l'évêque de Clermont, probablement Étienne de Polignac, qui l'avait ordonné, était interdit par le pape pour cause de simonie, il s'abstint de toute fonction sacerdotale jusqu'à ce que le successeur de ce prélat l'eût réhabilité[22]. La notice laisse à d'autres le soin de décider s'il accepta la charge d'abbé de la Chaise-Dieu et à qui il aurait succédé : « Ce sont des points controversés »[23]. Cet article ne tranche donc pas ce point.
Le pain bénit envoyé à la reine d'Angleterre
Le bruit de sa sainteté vola jusqu'aux pays étrangers. La reine d'Angleterre, attaquée d'une maladie incurable, l'envoya supplier de lui envoyer du pain bénit de sa main. À peine en eut-elle goûté qu'elle fut guérie, et il lui en resta pour guérir un grand nombre de malades de son royaume[24]. La New Catholic Encyclopedia nomme cette reine : Mathilde de Flandre, et précise que le pain bénit envoyé par le saint passe pour l'avoir guérie de sa léthargie[25]. La même notice résume les miracles qui lui sont attribués en France et en Espagne : surtout des guérisons de malades, obtenues par le pain ou l'eau qu'il avait bénits[26].
L'appel en Espagne et la traversée du Tage
- XIe siècleLoudun et le pèlerinage de RomeTrois ans de voyage
Fils d'un seigneur de Loudun, il distribue ses biens, rencontre le bienheureux Robert à Issoire et emploie trois ans au pèlerinage de Rome.[27]
- Après son retourMoine de la Chaise-DieuMaître des novices
Il reçoit l'habit de saint Benoît des mains de Robert, devient maître des novices, puis prêtre réhabilité après l'interdit de l'évêque qui l'avait ordonné.[28]
- Vers 1081L'arrivée à BurgosÀ la demande d'Alphonse VI et de Constance
La New Catholic Encyclopedia place vers 1081 sa venue à Burgos, à la demande du roi Alphonse VI et de son épouse Constance.[29]
- 1085La traversée du TageDevant l'armée d'Alphonse VI
La même notice rattache sa traversée du Tage en crue à la marche de l'armée d'Alphonse VI qui prit Tolède en 1085.[30]
- 30 janvierMort à Burgos et fête1097 ou vers 1100
L'invitation d'Alphonse VI et de la reine Constance
Alphonse VI, roi de Castille et de Léon, entendant parler des vertus héroïques de ce religieux, désira le voir. Il lui fit écrire par sa femme, la reine Constance, qui pria Aleaume de venir en Espagne. Le saint entreprit ce voyage[33]. La New Catholic Encyclopedia date cette venue d'environ 1081 et dit qu'à Burgos il se dévoua aux pèlerins et aux malades[34].
Le passage du fleuve en crue
Arrivé en Espagne, il alla trouver le roi, qui commandait son armée sur les bords du Tage. Ce prince ne savait comment passer le fleuve à cause du débordement, et il le fallait pourtant pour combattre les ennemis. Saint Aleaume récita le verset du psaume : « Les uns implorent la multitude de leurs chars, les autres la force de leurs coursiers, et nous, nous nous souviendrons du nom de notre Dieu », puis il monta sur son âne et passa le premier. Tout le reste de l'armée le suivit sans qu'une seule personne pérît[35].
« Les uns implorent la multitude de leurs chars, les autres la force de leurs coursiers, et nous, nous nous souviendrons du nom de notre Dieu. » — Psaume cité par saint Aleaume avant la traversée du Tage, selon les Petits Bollandistes[36]
La New Catholic Encyclopedia rapporte le même épisode et le rattache à la prise de Tolède par l'armée d'Alphonse VI en 1085 : le saint traversa le Tage en crue devant l'armée, à la manière de Moïse, sans être mouillé selon le récit qu'elle résume[37]. Les deux sources s'accordent sur le fait rapporté. Cet article le donne pour ce qu'elles en disent, sans préciser un lieu de traversée qu'aucune des deux ne nomme.
Abbé de Saint-Jean de Burgos
Un monastère et un hôpital pour les pèlerins
Le roi, ravi d'admiration, se jeta aux pieds du saint et le pria de choisir une retraite dans son royaume. Alphonse lui bâtit aux faubourgs de la ville de Burgos un couvent dédié à saint Jean l'Évangéliste, avec un hôpital pour y loger les pèlerins de Saint-Jacques, que notre saint servit désormais de ses propres mains[38].
Plusieurs personnes embrassèrent sous lui la règle de saint Benoît et voulurent qu'il fût abbé de leur monastère. Ce monastère dépendit de celui de la Chaise-Dieu jusqu'en 1486, année où il en fut démembré pour être uni à celui de Saint-Benoît de Valladolid[39]. Les dates de cette dépendance viennent de la notice. Cet article ne donne ni le nombre de ses moines ni une liste de ses successeurs, que les sources lues ne donnent pas.
Le soin des pèlerins de Saint-Jacques
Burgos est une étape du chemin de Saint-Jacques. Le site de Turismo Burgos souligne, dans la présentation de l'église Saint-Lesmes, la charité du saint envers les plus démunis et envers tous les pèlerins qui passaient par Burgos en route vers Saint-Jacques-de-Compostelle[40]. C'est ce service des pèlerins, commencé dans l'hôpital de son monastère, que la mémoire de la ville a retenu de lui.
Mort, reliques et culte
La mort à Burgos : 1097 ou vers 1100
Il acheva à Burgos le reste de ses jours en prières, abstinences et bonnes œuvres, et mourut aussi saintement qu'il avait vécu[41]. Sur l'année, les sources lues ne disent pas exactement la même chose. Les Petits Bollandistes écrivent « vers l'an 1100 »[42]. La New Catholic Encyclopedia donne une date précise : Burgos, le 30 janvier 1097[43].
Le titre français de cet article retient 1097, date de la notice encyclopédique moderne, en disant ici l'approximation de la source la plus ancienne lue. Le jour et le mois, le 30 janvier, sont en revanche le point d'accord : c'est celui de sa fête dans toutes les sources consultées[44][45][46].
Les reliques et l'église Saint-Lesmes
Son corps fut enterré dans l'église du monastère de Saint-Jean. En 1480, il fut transporté hors de la ville de Burgos, dans une église paroissiale appelée de son nom, Saint-Elesme, où la dévotion attire une foule nombreuse[47].
L'église actuelle de San Lesmes Abad, à Burgos, conserve ses restes. Le site de Turismo Burgos la présente comme l'église du patron de la ville, sur le chemin de Saint-Jacques, et donne sa fête au 30 janvier[48]. La ville de Burgos a choisi ce saint pour son patron et célèbre sa fête tous les ans, le 30 janvier, avec beaucoup de solennité[49].
Un saint à culte ancien
Aleaume est un saint d'avant les procédures modernes de canonisation : son culte est attesté par les martyrologes et par la dévotion de Burgos, qui l'a pris pour patron[50][51]. La New Catholic Encyclopedia le range parmi les quatre abbés bénédictins célèbres de la Castille du XIe siècle[52]. Sa fête du 30 janvier n'est plus observée au Calendrier romain général, mais elle reste célébrée à Burgos[53].
Sa Vita, écrite peu après sa mort par Rudolph, moine de la Chaise-Dieu, est la source première de ce que l'on sait de lui[54]. C'est à partir d'elle que les notices postérieures, dont celle des Petits Bollandistes, ont transmis son récit : le pèlerinage de Rome, la vie à la Chaise-Dieu, le pain bénit, la traversée du Tage et l'hôpital des pèlerins de Burgos.
Ce que les sources ne permettent pas d'établir
Plusieurs points restent ouverts, et il vaut mieux les dire que les combler. Sa date de naissance n'est donnée par aucune source lue : la New Catholic Encyclopedia la dit inconnue[55], et les Petits Bollandistes disent seulement qu'il vivait au XIe siècle[56]. L'année de sa mort varie entre le 30 janvier 1097 et « vers l'an 1100 » selon les notices[57][58]. La notice des Petits Bollandistes laisse elle-même en débat s'il fut abbé de la Chaise-Dieu avant l'Espagne[59]. Enfin, aucune source lue ne donne le nombre de ses moines, la liste de ses miracles au détail, ni les noms des malades guéris : cet article n'en dresse donc aucune liste.
Ces limites n'enlèvent rien au portrait d'ensemble, qui est net : un fils de seigneur du Poitou devenu pèlerin mendiant, moine et maître des novices à la Chaise-Dieu, puis abbé à Burgos au service des pèlerins de Saint-Jacques, et patron de la ville qui garde ses reliques.
Notes et références
Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, vies des saints, tome 2 (du 27 janvier au 23 février), notice « Saint Aleaume, moine de la Chaise-Dieu, abbé de Saint-Jean de Burgos, en Espagne », au 30 janvier. Texte lu dans le PDF conservé dans la bibliothèque, dossier « 0000 - Les Petits Bollandistes ». Le titre courant de la notice y est lu « Saint Aleaumb » par reconnaissance de caractères. La notice donne : fils d'un seigneur de Loudun, distribution des biens, pèlerinage de Rome en trois ans, rencontre du bienheureux Robert à Issoire, habit bénédictin à la Chaise-Dieu, charge de maître des novices, prêtrise et réhabilitation, pain bénit envoyé à la reine d'Angleterre, invitation d'Alphonse VI et de la reine Constance, traversée du Tage, couvent Saint-Jean l'Évangéliste et hôpital des pèlerins aux faubourgs de Burgos, dépendance envers la Chaise-Dieu jusqu'en 1486 puis union à Saint-Benoît de Valladolid, mort « vers l'an 1100 », translation du corps en 1480 dans l'église Saint-Elesme, patronage de Burgos et fête solennelle le 30 janvier, hache attribut du défricheur aux côtés de saint Robert.
1 4 6 7 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 27 28 31 33 35 36 38 39 41 42 44 47 49 51 56 58 59« Adelelm of Burgos, St. », dans la New Catholic Encyclopedia, notice relue sur Encyclopedia.com : connu aussi comme Lesmes et, en français, Aleaume ; patron de Burgos ; un des quatre abbés bénédictins célèbres de la Castille du XIe siècle ; né à Loudun, près de Poitiers, à une date inconnue ; mort à Burgos le 30 janvier 1097 ; Vita écrite peu après sa mort par Rudolph, moine de la Chaise-Dieu ; pain bénit envoyé à la reine d'Angleterre Mathilde de Flandre, guérie de sa léthargie ; venue à Burgos vers 1081 à la demande d'Alphonse VI et de son épouse Constance, au service des pèlerins et des malades ; traversée du Tage en crue devant l'armée d'Alphonse VI lors de la prise de Tolède en 1085 ; miracles surtout de guérisons par le pain ou l'eau bénits ; fête le 30 janvier. Bibliographie de la notice : A. de Venero, Vida del confessor San Lesmes (Burgos, 1563) ; L. Serrano, El obispado de Burgos, tome 2 (Madrid, 1935).
2 3 5 10 13 25 26 29 30 32 34 37 43 45 52 54 55 57Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome 2, au 30 janvier : « Martyrologe de France, revu et augmenté » (« Au monastère de la Chaise-Dieu, saint Elesme, ou Adelelme, ou Aleaume, confesseur. Vers 1100 ») et martyrologe de l'ordre de Saint-Benoît (« À Burgos, en Espagne, saint Adelelme, abbé, disciple de saint Robert, abbé de la Chaise-Dieu, qui guérit beaucoup d'infirmités par le signe de la croix et par la grâce de Dieu »).
8 9 50Turismo Burgos, page « Saint Lesmes Church » (église Saint-Lesmes Abad, Burgos) : église du patron de la ville, charité du saint envers les plus démunis et envers les pèlerins de passage à Burgos vers Saint-Jacques-de-Compostelle, fête célébrée le 30 janvier.
11 40 46 48 53