Bärbel Ruess, née le 15 juin 1924 et morte le 11 avril 1996, est la voyante unique de Marienfried, près de Pfaffenhofen an der Roth en Bavière[8]. Elle est aussi nommée Barbara Reuss. Les deux graphies désignent la même personne : Bärbel Ruess dans le recueil allemand des sanctuaires et dans la brochure de Maria Hepp[9].
En 1946, à 21 puis 22 ans, elle dit avoir reçu trois apparitions de la Vierge Marie, les 25 avril, 25 mai et 25 juin 1946, alors que sa paroisse cherchait l'emplacement d'une chapelle promise pendant la guerre[10][11]. La Vierge s'y présente comme la Grande Médiatrice des grâces et demande que le monde vive la consécration à son Cœur Immaculé, dans la prière, le Rosaire et l'offrande pour les pécheurs[12][13].
Sa vie après 1946 est celle d'une épouse et d'une mère de famille : elle devient mère de cinq enfants et épouse du diacre Anton Rehm, puis meurt d'une sclérose en plaques[14]. L'Église n'a jamais déclaré les apparitions de Marienfried surnaturelles. Le 20 mars 2000, l'évêque d'Augsbourg a laissé les fidèles libres de se rendre en pèlerinage au sanctuaire et d'y célébrer des offices : la dévotion est autorisée, le caractère surnaturel reste non constaté[15].
Article détaillé : Marienfried (1946).
Une jeune paroissienne de Pfaffenhofen
Identité et jeunesse à Pfaffenhofen
Le recueil des sanctuaires mariaux d'Allemagne donne ses dates complètes, le 15 juin 1924 et le 11 avril 1996, et résume sa vie adulte en une phrase : mère de cinq enfants, épouse du diacre Anton Rehm, morte d'une sclérose en plaques[16]. La brochure de Maria Hepp la présente comme une jeune paroissienne de Pfaffenhofen, près de Neu-Ulm, âgée de 22 ans au moment des apparitions[17].
Elle a donc 21 ans lors des deux premières apparitions, les 25 avril et 25 mai 1946, et 22 ans le 25 juin 1946, dix jours après son anniversaire[18][19].
La rencontre du 13 mai 1940 et le rosaire de l'Immaculée
Le recueil des sanctuaires rapporte un fait antérieur de six ans aux apparitions. Le 13 mai 1940, lundi de Pentecôte, Bärbel rencontre pendant une promenade en forêt, en priant, une dame qu'elle ne reconnaît pas encore[20]. Cette dame lui enseigne le rosaire de l'Immaculée : à la place des mystères du Christ, cinq invocations demandent à l'Immaculée Conception de sauver, protéger, ramener, sanctifier et faire régner, d'abord pour la patrie, puis, selon la précision rapportée, pour les personnes ou les communautés que l'on met à la place du nom de la patrie[21].
« Par ton Immaculée Conception, sauve notre patrie. Par ton Immaculée Conception, protège notre patrie. Par ton Immaculée Conception, ramène notre patrie. Par ton Immaculée Conception, sanctifie notre patrie. Par ton Immaculée Conception, règne sur notre patrie. » Rosaire de l'Immaculée enseigné à Bärbel Ruess, rencontre du 13 mai 1940 rapportée par le recueil des sanctuaires mariaux d'Allemagne[22]
Le 25 avril 1946, la dame se fera reconnaître par une parole qui renvoie à cette première rencontre : « Si je n'avais pas de voile, tu me reconnaîtrais »[23][24]. En 1966, le rosaire de l'Immaculée et la prière à la Sainte Trinité liés à Marienfried ont reçu l'approbation de l'Église[25]. Cette approbation porte sur des prières, non sur l'origine surnaturelle des apparitions.
Témoin unique des trois apparitions de 1946
Bärbel Ruess est la seule voyante de Marienfried[26]. Ce trait distingue son dossier de celui des apparitions vues par plusieurs enfants ou par une foule : dès l'origine, le dossier repose sur la parole d'une seule jeune femme, accompagnée par son curé, et non sur un phénomène vu par tous. Lors de la première recherche de l'emplacement de la chapelle, le curé Martin Humpf et sa sœur Anna Humpf sont présents, mais ils n'entendent pas le dialogue de la voyante[27].
Le 25 avril 1946 : le signe du Dieu vivant
La première apparition est brève. La Dame dit à Bärbel[28] :
« Là où règne la plus grande confiance, et là où l'on enseigne aux hommes que je puis tout, là je répandrai la paix. Alors, quand tous les hommes croiront en mon pouvoir, il y aura la paix. Je suis le signe du Dieu vivant. Je marque mon signe sur le front de mes enfants. L'étoile poursuivra mon signe, mais mon signe l'emportera sur l'étoile. » Parole attribuée à la Vierge Marie à Bärbel Ruess, Marienfried, 25 avril 1946[29]
En s'en allant, la Dame ajoute : « Que la paix du Christ soit avec vous et avec tous ceux qui prient ici »[30]. Le lieu fut ensuite appelé Marienfried, paix de Marie, à cause de cette parole[31].
Le 25 mai 1946 : la Grande Médiatrice des grâces
Un mois plus tard, tôt le matin, un ange convoque Bärbel au lieu des apparitions. Cet ange est celui de la Grande Médiatrice des grâces, et la brochure rapporte qu'il désigne la Vierge à la voyante[32][33]. Le message du 25 mai est le plus long des trois. Les citations ci-dessous reprennent le texte allemand de Die Botschaft von Marienfried[34].
La Médiatrice et la consécration à vivre
« Je suis la grande Médiatrice de la grâce. De même que le monde ne peut trouver miséricorde auprès du Père que par le sacrifice du Fils, de même vous ne pouvez être exaucés auprès du Fils que par mon intercession. » Parole attribuée à la Vierge Marie à Bärbel Ruess, Marienfried, 25 mai 1946[35]
« Le monde a été consacré à mon Cœur Immaculé, mais pour beaucoup cette consécration est devenue une terrible responsabilité. Je demande que le monde vive la consécration. » Parole attribuée à la Vierge Marie à Bärbel Ruess, Marienfried, 25 mai 1946[36]
Le Cœur Immaculé et la confiance sans réserve
« Mettez à la place de vos cœurs pécheurs mon Cœur Immaculé : alors ce sera moi qui attirerai la puissance de Dieu. Ayez une confiance sans réserve en mon Cœur Immaculé. » Parole attribuée à la Vierge Marie à Bärbel Ruess, Marienfried, 25 mai 1946[37]
Prière et offrande pour les pécheurs
« Priez et offrez pour les pécheurs ! Offrez-vous vous-mêmes, et offrez vos œuvres au Père par moi. » Parole attribuée à la Vierge Marie à Bärbel Ruess, Marienfried, 25 mai 1946[38]
Le même message annonce une épreuve sans donner de date : l'astre de l'abîme se déchaînera parce qu'il sait que son temps est court, sans pouvoir sur ceux qui portent le signe de Marie[39][40].
Le 25 juin 1946 : l'Épouse du Saint-Esprit et l'œuvre cachée
La troisième apparition a lieu en présence du curé Martin Humpf et de sa sœur Anna, au lieu des grâces[41].
« Le Père veut que le monde reconnaisse cette dignité de sa servante. Les hommes doivent croire que, Épouse permanente du Saint-Esprit, je suis la fidèle Médiatrice de toutes les grâces. » Parole attribuée à la Vierge Marie à Bärbel Ruess, Marienfried, 25 juin 1946[42]
La Vierge dit ensuite qu'elle veut opérer en secret des merveilles dans les âmes, jusqu'à ce que le nombre des offrandes soit complet, et que les prières et les sacrifices des fidèles abrègent les jours de ténèbres[43][44]. Les demandes pratiques sont précises : prier sans cesse, prier le Rosaire, tout demander au Père par le Cœur Immaculé quand cela sert sa gloire, et consacrer le samedi à Marie comme elle l'a désiré[45].
Le signe visible demandé et refusé
Bärbel demande un signe visible pour que les hommes croient. La réponse rapportée refuse ce signe : Marie ne donnera pas de signe tant que les hommes n'auront pas accompli sa volonté, et elle fera alors des merveilles plus grandes que jamais, des merveilles dans les âmes[46]. Elle ajoute que les signes extérieurs rendent les responsabilités plus grandes quand on n'en tire pas les conclusions[47].
Ce refus éclaire le dossier de la voyante elle-même. Le dossier ne rapporte pas de prodige public en son nom, et la commission diocésaine relèvera précisément qu'il n'y a eu pratiquement aucun prodige[48]. Bärbel Ruess reste donc une témoin sans signe extérieur à montrer : sa parole, transmise par son curé puis par la brochure de Maria Hepp, porte les faits de 1946[49][50].
Une vie après les apparitions : épouse, mère et malade
Épouse du diacre Anton Rehm et mère de cinq enfants
Le recueil des sanctuaires résume la suite en une phrase : Bärbel Ruess est devenue mère de cinq enfants et épouse du diacre Anton Rehm[51]. Cette sobriété fait partie du portrait. La voyante de 1946 entre dans une vie de famille, aux côtés d'un mari diacre, et c'est dans cette vie ordinaire que se poursuit son histoire après les trois apparitions[52].
Le message de Marienfried est transmis par la brochure de Maria Hepp, Die Botschaft von Marienfried, imprimée chez Paul Geiselmann à Laupheim en 1969, et non par un journal ou un livre de la voyante[53]. Il faut donc distinguer deux choses : les paroles attribuées à la Vierge, que la brochure transmet, et la vie de Bärbel Ruess, que le recueil des sanctuaires donne en quelques lignes[54][55][56].
La sclérose en plaques et la mort du 11 avril 1996
Le même recueil donne la fin de sa vie : Bärbel Ruess meurt le 11 avril 1996 d'une sclérose en plaques[57]. Elle a 71 ans.
Devant l'Église : enquête, discernement et dévotion autorisée
L'enquête diocésaine jusqu'en 1950
Le curé Martin Humpf a rendu compte des faits à son évêque dès l'été 1946, et une commission a mené enquêtes et interrogatoires jusqu'en 1950[58]. Sa conclusion, telle que le recueil des sanctuaires la rapporte, tient en deux phrases : les enquêteurs n'ont rien trouvé qui contredise la foi catholique, mais ils n'ont pas été convaincus du caractère surnaturel des phénomènes, notamment parce qu'il n'y avait pratiquement aucun prodige[59]. Le recueil conclut que le lieu n'a fait l'objet ni d'un rejet définitif, ni d'une reconnaissance[60].
Pour la voyante, cette conclusion a un sens précis. L'enquête ne la déclare ni imposteur, ni visionnaire reconnue. Elle laisse sa parole dans l'état où Bärbel Ruess l'avait remise à son curé : un témoignage examiné, sans rien contre la foi, et sans constatation du surnaturel[61].
La dévotion autorisée en 2000 ne dit rien de la sainteté de la voyante
La déclaration du 20 mars 2000 de l'évêque d'Augsbourg, Mgr Viktor Josef Dammertz, déclare les fidèles libres de se rendre en pèlerinage au sanctuaire marial de Marienfried et d'y célébrer des offices[62]. Le statut est celui d'une dévotion autorisée, sans reconnaissance du caractère surnaturel[63][64].
Cette autorisation concerne le lieu et la dévotion. Elle ne déclare pas les apparitions surnaturelles et ne constitue pas une reconnaissance de la sainteté de la voyante[65].
Une voix favorable, venue d'un autre diocèse, est citée par le recueil des sanctuaires : Mgr Rudolf Graber, évêque de Ratisbonne, aurait dit de ces apparitions qu'elles portent un message d'une importance extraordinaire, qui résume à peu près tout ce qui a été dit dans les apparitions précédentes[66]. C'est l'appréciation d'un évêque, rapportée par un recueil. Elle ne change ni le statut du dossier, qui dépend de l'évêque d'Augsbourg, ni celui de la voyante[67].
Ce que son témoignage demande au lecteur
Une révélation privée, même autorisée dans sa dévotion, ne s'ajoute pas à l'Évangile. Le Catéchisme rappelle que les révélations privées n'ont pas pour rôle d'améliorer ou de compléter la Révélation définitive du Christ, mais d'aider à en vivre plus pleinement à une époque précise de l'histoire, et qu'il appartient au magistère de l'Église de guider le sens des fidèles pour discerner ce qui vient du Christ ou de ses saints (CEC §67)[68]. Le titre de Grande Médiatrice des grâces lui-même se lit dans la doctrine de la médiation participée : la fonction maternelle de Marie envers les hommes n'obscurcit ni ne diminue en rien l'unique médiation du Christ, mais elle en montre la puissance (CEC §970, qui cite Lumen Gentium 60 et 62)[69].
Le portrait de Bärbel Ruess qui se dégage des sources est sobre. Une jeune paroissienne de 21 ans, un curé qui rend compte dès l'été 1946, une commission qui ne trouve rien contre la foi et le dit sans conclure au surnaturel, puis une épouse, une mère de cinq enfants, une malade, et une mort en 1996, quatre ans avant que l'évêque d'Augsbourg n'ouvre librement le sanctuaire aux pèlerinages[70]. Le message qu'elle transmet refuse les signes extérieurs et renvoie aux merveilles cachées dans les âmes[71]. C'est dans cette sobriété que son nom, Barbara Reuss ou Bärbel Ruess dans les sources allemandes, reste attaché à Marienfried[72].
Pour aller plus loin
Notes et références
Recueil Marian Shrines in Germany, chapitre « Marienfried, Germany », p. 1-2 : lieu de culte officiel du diocèse d'Augsbourg, chapelle des grâces du 18 mai 1947, Bärbel Ruess (15 juin 1924 au 11 avril 1996), rencontre du 13 mai 1940 et rosaire de l'Immaculée, commission jusqu'en 1950, prières approuvées en 1966, église de 1972 et de 2011.
1 2 3 6 7 8 9 11 14 15 16 18 20 21 22 24 25 26 27 41 48 50 51 52 55 57 58 59 60 61 64 65 66 67 70 72Maria Hepp, Die Botschaft von Marienfried, impression Paul Geiselmann, Laupheim, 1969, traduction française de Nicole Roelli-Senez reproduite sur pierre2.net, page « Les apparitions de Marie à Marienfried » : les trois visions des 25 avril, 25 mai et 25 juin 1946 à Bärbel Ruess, paroisse de Pfaffenhofen près de Neu-Ulm, voyante âgée de 22 ans.
4 5 10 13 17 19 23 28 29 30 31 32 40 43 45 46 47 49 53 54 71Die Botschaft von Marienfried : paroles attribuées à la Vierge Marie à Barbara (Bärbel) Reuss, messages des 25 mai et 25 juin 1946, originaux allemands de Die Botschaft von Marienfried, sources POSchenker, Die Botschaft von Marienfried (2014), blog dzm1 (2007) et pierre2.net.
12 33 44 56Die Botschaft von Marienfried : paroles attribuées à la Vierge Marie à Barbara (Bärbel) Reuss, messages des 25 mai et 25 juin 1946, d'après l'allemand de Die Botschaft von Marienfried (POSchenker ; dzm1.blogspot). Textes originaux : « Ich bin die große Gnadenvermittlerin. Wie die Welt nur durch das Opfer des Sohnes beim Vater Erbarmen finden kann, so könnt ihr nur durch meine Fürbitte beim Sohne Erhörung finden » ; « Die Welt wurde meinem Unbefleckten Herzen geweiht, aber die Weihe ist vielen zur furchtbaren Verantwortung geworden. Ich verlange, daß die Welt die Weihe lebt » ; « Setzt an die Stelle eurer sündigen Herzen mein Unbeflecktes Herz, dann werde ich es sein, die die Kraft Gottes anzieht. Habt restloses Vertrauen auf mein Unbeflecktes Herz » ; « Betet und opfert für die Sünder! Opfert euch selbst und euer Tun durch mich dem Vater auf » ; « Der Vater will, daß die Welt diese Stellung seiner Dienerin anerkennt. Die Menschen müssen glauben, daß ich als dauernde Braut des Heiligen Geistes die getreue Vermittlerin aller Gnaden bin ». Statut : dévotion autorisée, non constat de supernaturalitate, décret de Mgr Dammertz, évêque d'Augsbourg, 20 mars 2000.
34 35 36 37 38 39 42The Miracle Hunter, index des apparitions, page « Marienfried » : apparitions ni approuvées ni condamnées, statut de non constat de supernaturalitate, déclaration du 20 mars 2000 de l'évêque d'Augsbourg laissant les fidèles libres de faire des pèlerinages et des offices au sanctuaire marial.
62 63Catéchisme de l'Église catholique, §67 : les révélations privées n'améliorent ni ne complètent la Révélation définitive du Christ ; elles aident à en vivre plus pleinement à une époque donnée, sous la conduite du magistère.
68Catéchisme de l'Église catholique, §969 et §970, citant Lumen Gentium 60 et 62 : Marie invoquée sous les titres d'Avocate, Auxiliatrice, Secourable et Médiatrice ; sa fonction maternelle n'obscurcit ni ne diminue l'unique médiation du Christ, mais en montre la puissance.
69