Saint Convoion est un prêtre breton du IXe siècle, archidiacre de Vannes devenu moine, fondateur en 832 de l'abbaye Saint-Sauveur de Redon, au confluent de l'Oust et de la Vilaine, et son premier abbé[1][2]. Il est mort le 5 janvier 868, dans la retraite où les invasions normandes l'avaient contraint de se retirer avec une partie de sa communauté[3][4]. Sa fête est le 5 janvier[5]. Le titre complet que lui donnent les Petits Bollandistes est celui-ci : saint Convoion, fondateur de l'abbaye de Redon[6].
Le nom seul, CONVOION, ne suffit pas à identifier un saint : il faut la date, le lieu et l'épithète. La notice du tome 1 des Petits Bollandistes, placée au 5 janvier dans le volume qui couvre du 1er au 26 janvier, les donne tous les trois : fondateur de l'abbaye de Redon, mort en 868 sous le pape Adrien II et le roi Charles le Chauve[7]. Les présentations modernes écrivent plus volontiers Conwoïon ou Convoyon[8][9]. Cet article garde la graphie Convoion, celle de la notice source, et donne les autres formes dès la première section, pour que le lecteur retrouve le même homme sous tous ses noms.
Un nom, plusieurs graphies, un seul fondateur
La forme des chartes : Konuuoion
La forme trouvée dans les chartes est Konuuoion[10]. Les formes plus tardives sont le français Convoyon et le breton Konvoion[11]. L'encyclopédie catholique de langue anglaise écrit Convoyon quand elle nomme le fondateur de Redon : fondée en 823 ou en 832 par saint Convoyon, mort en 868, devenu son premier abbé, sur une terre cédée par un seigneur breton nommé Ratuili[12]. Trois graphies, un seul homme : l'archidiacre de Vannes qui fonde Redon et y meurt abbé en 868.
Ce que le nom voudrait dire
D'origine celtique, le nom propre Conwoïon serait composé de kon, guerrier, et de uuoion, sincère[13]. Cette étymologie est celle que transmet la présentation moderne consultée pour cet article. Elle éclaire le nom, elle ne prouve rien sur la vie : c'est la fondation de Redon, attestée par le Cartulaire et par les récits des moines, qui fait la substance de ce dossier.
Pourquoi le titre garde « fondateur de l'abbaye de Redon »
Parce que c'est l'épithète de la notice source elle-même : « S. Convoion, fondateur de l'abbaye de Redon »[14]. Sans elle, le nom reste nu et prête à confusion. Avec elle, le titre dit l'œuvre à laquelle toute la vie connue de Convoion se rattache : quitter l'archidiaconat de Vannes, réunir cinq confrères, obtenir un lieu désert au bord de la Vilaine, y fonder une abbaye bénédictine, la défendre devant l'empereur et devant le prince breton, puis la quitter sous la pression des Normands pour mourir en retraite[15][16].
Les sources : un cartulaire, des gestes de moines, une notice du XIXe siècle
Le Cartulaire de Redon
Les Petits Bollandistes appuient déjà leur récit sur le Cartulaire de Redon : c'est suivant un acte de ce Cartulaire que Convoion était déjà prêtre du temps de Wenhaeloc, évêque de Vannes[17]. La bibliographie de la notice Redon de la New Catholic Encyclopedia cite l'édition de référence : le Cartulaire de l'abbaye de Redon en Bretagne, édité par A. M. de Courson de la Villeneuve à Paris en 1863[18]. C'est de ce recueil d'actes que viennent les noms des évêques de Vannes, des seigneurs du lieu et des paroisses données à l'abbaye.
Les Gesta sanctorum Rotonensium et la Vita Conuuoionis
L'édition savante de référence pour les récits des moines de Redon est celle de Caroline Brett : The Monks of Redon: Gesta Sanctorum Rotonensium and Vita Conuuoionis, publiée en 1989 dans la collection Studies in Celtic History[19]. Elle donne pour la première fois le texte complet et la traduction d'une source historique unique du IXe siècle : le récit de la vie d'un monastère breton vu de l'intérieur, dans la narration vive d'un moine contemporain, accompagné d'une version plus tardive, peut-être du XIe siècle, de la vie du fondateur de Redon[20]. Le premier chapitre des Gesta parle de l'abbé Conwoion et montre, selon l'étude consultée, comment il imita le Christ en guérissant un aveugle[21]. Les autres récits de miracles des Gesta ne sont pas détaillés ici.
La notice des Petits Bollandistes, au 5 janvier
Le récit suivi pas à pas dans cet article est celui des Petits Bollandistes, tome 1, au 5 janvier, sous le titre « S. Convoion, fondateur de l'abbaye de Redon », avec l'année 868, le pape Adrien II et le roi Charles le Chauve en tête de notice[22]. La notice est signée, à la fin, par M. Le Mené, secrétaire de l'évêché de Vannes[23]. C'est une compilation du XIXe siècle, nourrie du Cartulaire et des traditions de Redon : elle donne la trame complète de la vie, de Comblessac à la retraite de Plélan, et c'est elle que les sections suivantes suivent, en signalant chaque fois que la présentation moderne s'en écarte.
De Comblessac à l'archidiaconat de Vannes
Une naissance vers 788, dans une famille distinguée
Saint Convoion naquit à Comblessac, d'une famille distinguée, vers l'an 788[24]. Il reçut de ses parents une éducation conforme à sa naissance et fit de rapides progrès dans la science et dans la vertu[25]. La présentation moderne précise l'origine de la famille : une famille d'origine gallo-romaine de rang sénatorial, ex genere senatorio selon la formule latine qu'elle cite d'après Courson[26]. La même présentation donne la naissance vers 790 dans son texte et vers 800 dans sa fiche[27]. L'écart est dit ici une fois pour toutes : cet article retient vers 788, la date des Petits Bollandistes, cohérente avec la mort à 80 ans en 868 que la même notice donne[28], et il signale les deux autres datations sans les fondre dans une moyenne.
Prêtre sous Wenhaeloc, archidiacre sous Rainier
Il se consacra ensuite au service des autels : il était déjà prêtre du temps de Wenhaeloc, évêque de Vannes de 815 à 821, suivant un acte du Cartulaire de Redon[29]. Sous l'évêque Raginaire ou Rainier, de 821 à 838, il devint archidiacre, et s'acquitta pendant plusieurs années de cette charge importante, à la satisfaction générale[30]. La présentation moderne nomme le même évêque Raginarius, évêque de Vannes, et dit que Conwoion, encore jeune prêtre, reçut de lui le titre d'archidiacre[31].
C'est au sommet de cette carrière diocésaine que le désir d'autre chose le prend. Lui seul, dit la notice, n'était pas content de sa personne, parce que, n'aimant pas le monde, il se trouvait hors de son centre au milieu des honneurs du siècle[32]. Pour obéir à Dieu qui l'appelait à une plus grande perfection, il résolut d'embrasser la vie monastique[33].
« N'aimant pas le monde, il se trouvait hors de son centre au milieu des honneurs du siècle. » (Les Petits Bollandistes, notice au 5 janvier[34])
La fondation de Redon en 832
Le départ avec cinq prêtres de Vannes
Convoion fit partager son désir à cinq prêtres du clergé de Vannes, nommés Louhemel, Guencalon, Condeloc, Conhoiarn et Thetwin[35]. C'était en 832[36]. Il se démit de ses fonctions d'archidiacre, et, avec l'agrément de son évêque, il se fixa à l'extrémité orientale du diocèse de Vannes, près du confluent de l'Oust et de la Vilaine, dans un lieu nommé alors Ros ou Roton, et aujourd'hui Redon[37]. La présentation moderne décrit le même site : un lieu propice à un oratoire destiné à l'étude et à la méditation, à la confluence de l'Oust et de la Vilaine, dans un lieu nommé Roton, entouré de hautes collines[38].
Le départ appauvrit le clergé de Vannes, et il faudra s'en souvenir quand l'évêque s'opposera au projet : Conwoion ne part pas seul, il part, dit la présentation moderne en reprenant le reproche de l'évêque Régnier, avec l'élite du clergé[39].
Ratuili cède le lieu de Roton
Ratuili, seigneur du lieu, céda aux moines l'emplacement nécessaire pour élever un monastère[40]. La présentation moderne nomme sa qualité : un machtiern, seigneur local et propriétaire des lieux, qui tenait ses assises au bord d'une fontaine, où il accepte la demande des moines et leur concède le terrain de Roton, en présence de son fils Catworet et de témoins dont Catwallon et Mainworon[41]. L'encyclopédie catholique retient la même donation en une phrase : abbaye fondée par saint Convoyon sur une terre cédée par un seigneur breton, Ratuili[42].
Gerfroi forme les nouveaux religieux à la règle de saint Benoît
Un saint solitaire nommé Gerfroi, qui avait pratiqué la règle de saint Benoît au couvent de Saint-Maur-sur-Loire, en Anjou, vint pendant deux ans former les nouveaux religieux aux observances bénédictines[43]. La fondation de Redon est donc bénédictine dès l'origine : Conwoion est présenté comme un moine bénédictin[44], et l'abbaye qu'il fonde est une abbaye bénédictine placée sous l'invocation du Saint-Sauveur[45]. Sur saint Benoît de Nursie et sa règle, le lecteur trouvera l'article général.
Deux refus de l'empereur, puis la ratification de 834
Convoion voulait obtenir pour son œuvre la consécration civile. Il s'adressa dès 832 à l'empereur Louis le Débonnaire, mais celui-ci le rebuta deux fois, au château de Joac, en Limousin, et à Tours[46]. La présentation moderne donne le dessous de ces refus : l'évêque Régnier reprochait à Conwoion d'avoir quitté Vannes avec l'élite du clergé, et Ritchouin, comte de Nantes, en voulait à l'abbé d'être l'ami d'un homme plus important que lui ; à Joac, en 832, les deux hommes tentèrent de convaincre l'empereur que ce lieu de confluence était stratégique et ne devait pas entrer en possession de moines incapables d'en assurer la défense[47]. À Tours, Conwoion, accompagné de Condeloc, reçut un second désaveu de l'empereur[48]. Sa réaction fut surtout de la déception : il demanda aux moines qui l'accompagnaient de descendre au marché avec la cire qu'ils avaient apportée pour l'empereur, afin de la revendre[49].
Enfin, en 834, sur les instances de Nominoë, gouverneur de la Bretagne, l'empereur ratifia la fondation de l'abbaye de Redon, et lui donna les paroisses de Bains et de Langon, et quelque temps après il y ajouta Renac et Brain[50]. La présentation moderne date la même confirmation de façon voisine : en 833, avec le soutien de Ratvili et de Nominoë, Conwoion obtient de l'empereur Louis le Pieux le droit de fonder l'abbaye Saint-Sauveur à Redon, droit que l'empereur confirmera en 834[51]. L'appel des moines à Nominoë, avant cette ratification, a gardé sa formule dans le Cartulaire tel que le cite la présentation moderne :
« C'est de la part de Conwoïon, mon abbé, et des moines, nos frères, que je viens ici vous demander, au nom de Jésus Christ, protection et assistance. Établis en un lieu désert, nous voulions y bâtir un oratoire où, chaque jour, nous pussions invoquer Dieu pour le salut de la Bretagne entière. » (Louhemel, messager de Conwoion auprès de Nominoë, selon le Cartulaire de Redon cité par la présentation moderne d'après Courson[52])
Ce n'est ni la crainte de la misère, ni l'envie de richesses mondaines, poursuit le même message, mais uniquement le désir de gagner le Ciel, qui a rassemblé les moines dans ce lieu solitaire[53]. La fondation tient à cette parole : une communauté qui demande protection non pour s'enrichir, mais pour prier chaque jour pour le salut de la Bretagne entière.
L'abbé de Redon : prière, gouvernement et défense de l'Église
Une communauté qui attire les vocations
Les vocations religieuses affluèrent bientôt à Redon, et le saint abbé eut la consolation de voir fleurir autour de lui la charité, l'abstinence, la chasteté et toutes les autres vertus[54]. L'abbaye, détruite par les Normands en 869, sera restaurée au Xe siècle sous l'abbé Catwallon, qui en étendra les propriétés[55]. Elle deviendra, au XIVe siècle, le centre d'une petite ville fortifiée par l'abbé Jean de Tréal, considérée par les Bretons comme un sanctuaire de l'indépendance nationale[56]. L'abbaye sera supprimée en 1790, et son église, avec sa tour romane et son chœur du XIIIe siècle, sert aujourd'hui d'église paroissiale[57]. Sur saint Marcellin et sur saint Léon IV, que la suite de cette vie va rencontrer, Ignispedia a ses articles.
La simonie dénoncée, la députation à Rome, la rupture de 848
Le zèle du saint abbé ne se renfermait pas dans le monastère : il s'étendait aussi au dehors[58]. Ayant remarqué que la simonie commençait à s'introduire dans les ordinations, il signala ce désordre au prince Nominoë[59]. Celui-ci convoqua les évêques accusés, et il fut décidé qu'une députation serait envoyée à Rome[60]. Convoion en fit partie[61]. Mais au retour, quand il vit les violences du prince contre les évêques, il se sépara de lui, en 848[62].
L'encyclopédie catholique, à l'article du diocèse de Rennes, donne la réponse romaine à cette députation : après avoir entendu une députation d'évêques bretons et saint Conwoion, fondateur de l'abbaye Saint-Sauveur à Redon, envoyé à Rome par Nominoë, le pape Léon IV déclara que l'accusation de simonie devait être jugée par un tribunal compétent de douze évêques et attestée par soixante-douze témoins, contestant ainsi le droit que Nominoë s'attribuait de déposer des évêques[63]. La présentation moderne ajoute que le pape Léon IV chargera par la suite Conwoion d'apporter en Bretagne le corps de saint Marcellin, pape et martyr, ainsi que divers objets de culte pour son abbaye[64]. Une autre présentation de l'abbaye dit, de son côté, que le pape Léon IV fit don à l'abbaye des reliques de saint Marcellin d'Angers[65]. Marcellin pape et martyr d'un côté, Marcellin d'Angers de l'autre : l'écart est signalé ici, sans trancher entre les deux identifications, que les sources consultées ne permettent pas d'accorder.
Convoion était devenu, entre-temps, le conseiller de Nominoë dans la partie délicate que celui-ci joua quand le duc fidèle à Louis le Pieux décida, en 840, de ne plus faire allégeance à Charles le Chauve[66]. Le futur saint aurait même fait le voyage de Rome pour le défendre devant le pape[67]. Conseiller du prince, puis séparé de lui quand le prince fait violence aux évêques : la notice dessine un abbé qui ne confond pas la protection demandée pour son monastère avec une soumission sans réserve au pouvoir qui la donne[68][69].
Les Normands, la retraite de Plélan et la mort du 5 janvier 868
Les seigneurs, puis les Normands
Les épreuves, qui sont toujours la marque des œuvres de Dieu, ne pouvaient manquer à l'établissement de Redon[70]. Plusieurs seigneurs tracassèrent les moines, les menacèrent de mort, et leur extorquèrent parfois de l'argent[71]. En 854, les terribles Normands remontèrent la Vilaine, et les religieux épouvantés prirent la fuite[72]. Ces incursions s'étant renouvelées plusieurs fois, saint Convoion eut recours au prince Salomon, pour lui demander un lieu de refuge[73]. Celui-ci, touché de ses instances réitérées, lui bâtit un nouveau monastère près de Plélan[74]. Saint Convoion s'y retira avec une partie de sa communauté, laissant le reste à Redon[75].
La présentation moderne situe le déplacement de façon plus précise : à la suite des attaques fréquentes des Vikings dans les années 860, Conwoion et ses confrères se déplacèrent jusqu'à Maxent, près de Plélan-le-Grand, soutenus par Salomon de Bretagne et en renonçant provisoirement à l'abbaye Saint-Sauveur de Redon[76]. La nouvelle fondation de la retraite est dédiée à saint Maixent, dans le village actuel de Saint-Maxent, sur la commune de Plélan-le-Grand, selon la présentation anglaise consultée[77]. Plélan chez les Petits Bollandistes, Maxent dans la présentation moderne : le lieu de la retraite est le même secteur, nommé par son bourg ancien ou par son village actuel.
Ritcand succède à Convoion, qui meurt à 80 ans
Vers 866-867, Ritcand remplace Convoion à l'abbatiat de Redon[78]. Il mourut dans sa retraite, le 5 janvier 868, à l'âge de 80 ans[79]. La présentation moderne dit la même mort autrement : Conwoion serait décédé le 5 janvier 868 à Maxent[80], vraisemblablement en 868 après le repli à Plélan-le-Grand[81]. La date du jour et de l'année est commune aux deux présentations : 5 janvier 868[82][83]. C'est elle qui donne à Convoion sa place dans l'année liturgique, au 5 janvier, dans le tome 1 des Petits Bollandistes comme dans les calendriers modernes[84][85].
- Vers 788Naissance à Comblessac
- 832Départ de Vannes et installation à Roton
Démission de l'archidiaconat, installation avec cinq prêtres du clergé de Vannes au confluent de l'Oust et de la Vilaine, sur le terrain cédé par Ratuili[88].
- 834Ratification impériale de la fondation
Après deux refus de Louis le Débonnaire à Joac et à Tours, ratification de la fondation de Redon sur les instances de Nominoë, avec les paroisses de Bains et de Langon, puis Renac et Brain[89].
- 848Séparation d'avec Nominoë
- 854Les Normands remontent la Vilaine
- 5 janvier 868Mort dans sa retraite
- 1er septembre 1866Culte rétabli pour le diocèse de Rennes
Un décret de la Congrégation des Rites, du 1er septembre 1866, rétablit le culte de saint Convoion pour le diocèse de Rennes, selon les Petits Bollandistes[94].
Reliques, culte et fête du 5 janvier
Des reliques honorées à Redon jusqu'en 1793
Son corps fut enterré dans le nouveau monastère, qui n'était pas encore complètement achevé[95]. Plus tard, ses reliques furent transportées à Redon et y furent constamment honorées jusqu'en 1793, où elles furent indignement profanées[96]. La présentation moderne ajoute deux signes du culte vivant : une paroisse de Redon porte le nom de saint Conwoion[97], et une chapelle lui est dédiée dans l'abbatiale Saint-Sauveur de Redon[98]. Une rue de Rennes porte aussi son nom, le boulevard Saint-Conwoion[99].
Le décret de 1866 et les fêtes de janvier 1868
Un décret de la Congrégation des Rites, du 1er septembre 1866, a rétabli son culte pour le diocèse de Rennes, et des fêtes solennelles ont eu lieu, à cette occasion, à Redon, les 18, 19 et 20 janvier 1868[100]. La présentation moderne formule le même fait en termes de ratification : devant l'intense dévotion qu'il continuait de susciter, presque mille ans après son décès, son culte fut ratifié en 1866 par Pie IX[101]. Saint Conwoion est fêté le 5 janvier[102].
Le statut de Convoion est donc celui d'un saint du haut Moyen Âge au culte ancien, rétabli et ratifié au XIXe siècle pour le diocèse de Rennes : ni une canonisation moderne au sens des procès actuels, ni un simple souvenir local sans reconnaissance d'Église[103][104]. C'est à ce titre, celui que lui donnent les Petits Bollandistes, la présentation moderne et l'encyclopédie catholique qui le nomme saint fondateur de Redon[105][106][107], qu'il prend place parmi les saints du haut Moyen Âge : un archidiacre qui a tout quitté pour fonder une abbaye de prière au bord de la Vilaine, un conseiller de prince capable de se séparer du prince, et un vieil abbé mort en exil intérieur, à quelques kilomètres de l'abbaye qu'il avait fondée trente-six ans plus tôt.
Ce que les sources ne permettent pas d'établir
L'année de naissance n'est pas donnée de façon commune : vers 788 chez les Petits Bollandistes, vers 790 dans le texte de la présentation moderne, vers 800 dans sa fiche[108][109]. Cet article retient vers 788, seul chiffre cohérent avec les 80 ans à la mort en 868 de la même notice, et il a signalé les deux autres sans les adopter. L'année de la fondation elle-même hésite dans une source : 823 ou 832 pour la New Catholic Encyclopedia[110], contre 832 partout dans les Petits Bollandistes et la présentation moderne[111][112] ; c'est 832, la date du départ de Vannes, qui est retenue. La liste des compagnons varie : cinq prêtres nommés chez les Petits Bollandistes, Louhemel, Guencalon, Condeloc, Conhoiarn et Thetwin[113], quand la présentation moderne compte six disciples cofondateurs, Tethwin, Gerfroi, Fivetein, Conhouarn, Condeloc et Riowen, avec Lohémel comme autre disciple[114] ; les deux listes se recoupent en partie, sans se recouvrir, et aucune troisième source consultée ne permet de les accorder nom par nom. Les paroisses données à la fondation varient de même : Bains, Langon, puis Renac et Brain chez les Petits Bollandistes[115], Renac, Platz et Arthon dans le récit moderne de l'ambassade de 836[116]. Le lieu exact de la mort est dit Plélan par la notice et Maxent par la présentation moderne[117][118]. L'identification des reliques reçues de Léon IV hésite entre saint Marcellin pape et martyr et saint Marcellin d'Angers[119][120]. Les récits de miracles des Gesta sanctorum Rotonensium, à commencer par l'aveugle guéri du premier chapitre[121], ne sont pas racontés ici. Tout cela est laissé à son incertitude plutôt que comblé.
Reste une vie dont chaque étape tient en une décision. Un archidiacre honoré quitte les honneurs du siècle parce qu'il s'y trouve hors de son centre[122]. Il demande à un seigneur local un lieu désert pour y prier chaque jour pour le salut de la Bretagne entière[123]. Refusé deux fois par l'empereur, il obtient la ratification par le prince breton, puis il dénonce la simonie, monte à Rome, et se sépare du prince quand celui-ci fait violence aux évêques[124][125]. Chassé par les Normands, il meurt en retraite, loin de son abbaye, le 5 janvier 868[126]. Le prier le 5 janvier, c'est faire mémoire de cette fidélité-là : fonder pour prier, conseiller sans se soumettre, et rester moine quand l'œuvre fondée doit être quittée.
Pour aller plus loin
- Saint Benoît de Nursie : la règle que Gerfroi, venu de Saint-Maur-sur-Loire, enseigna pendant deux ans aux premiers moines de Redon.
- Pape saint Léon IV : le pape qui reçut la députation bretonne de Convoion sur la simonie et fixa les conditions d'un jugement des évêques accusés.
- Pape saint Marcellin : le saint dont Léon IV, selon la présentation moderne, confia les reliques à Convoion pour son abbaye de Redon.
Notes et références
Les Petits Bollandistes, Vies des saints, tome 1 (1er janvier au 26 janvier), notice au 5 janvier, « S. Convoion, fondateur de l'abbaye de Redon », en tête : 868, pape Adrien II, roi de France Charles le Chauve : naissance à Comblessac d'une famille distinguée vers 788 ; éducation et progrès dans la science et la vertu ; prêtre du temps de Wenhaeloc, évêque de Vannes (815-821), suivant un acte du Cartulaire de Redon ; archidiacre sous Raginaire ou Rainier (821-838) ; désir de vie monastique partagé à cinq prêtres, Louhemel, Guencalon, Condeloc, Conhoiarn et Thetwin ; démission et installation en 832 à Ros ou Roton, aujourd'hui Redon, au confluent de l'Oust et de la Vilaine, sur l'emplacement cédé par Ratuili ; Gerfroi, solitaire formé à Saint-Maur-sur-Loire, forme les religieux pendant deux ans aux observances bénédictines ; deux refus de Louis le Débonnaire à Joac et à Tours dès 832, ratification en 834 sur les instances de Nominoë avec Bains et Langon, puis Renac et Brain ; simonie signalée à Nominoë, députation à Rome, séparation d'avec le prince en 848 ; seigneurs persécuteurs, Normands remontant la Vilaine en 854, fuite, nouveau monastère près de Plélan bâti par le prince Salomon, retraite et mort le 5 janvier 868 à 80 ans ; corps enterré au monastère inachevé, reliques transportées à Redon et honorées jusqu'à leur profanation en 1793 ; décret de la Congrégation des Rites du 1er septembre 1866 rétablissant le culte pour le diocèse de Rennes, fêtes solennelles à Redon les 18, 19 et 20 janvier 1868 ; notice signée M. Le Mené, secrétaire de l'évêché de Vannes. Exemplaire lu dans la bibliothèque Ignis : Les Petits Bollandistes, tome 1, PDF « Tome 1 - 1 janvier - 26 janvier.pdf », texte extrait et relu le 26 octobre 2026.
1 3 6 7 14 15 17 22 23 28 29 30 32 33 34 40 43 46 50 54 58 59 60 61 62 68 70 71 72 73 74 75 79 82 84 86 88 89 90 91 92 94 95 96 100 103 105 108 111 113 115 117 122 124 126New Catholic Encyclopedia, notice « Redon, Abbey of » (G. E. Gingras), publiée sur Encyclopedia.com : ancienne abbaye bénédictine du diocèse de Vannes, fondée en 823 ou en 832 par saint Convoyon, mort en 868, premier abbé, sur une terre cédée par le seigneur breton Ratuili ; détruite par les Normands en 869, restaurée au Xe siècle sous l'abbé Catwallon ; ville fortifiée au XIVe siècle par l'abbé Jean de Tréal, sanctuaire breton de l'indépendance nationale ; église à tour romane et chœur du XIIIe siècle, aujourd'hui église paroissiale ; abbaye supprimée en 1790 ; bibliographie : G. Heer, Lexikon für Theologie und Kirche, tome 8, colonne 1066 ; L. H. Cottineau, Répertoire topobibliographique des abbayes et prieurés, tome 2, pages 2422-2423 ; H. Leclercq, Dictionnaire d'archéologie chrétienne et de liturgie, tome 14.2, colonnes 2176-2178 ; A. M. de Courson de la Villeneuve, éd., Cartulaire de l'abbaye de Redon en Bretagne (Paris, 1863). URL : https://www.encyclopedia.com/religion/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/redon-abbey. Consulté le 26 octobre 2026.
2 9 12 18 42 55 56 57 107 110Conwoïon, présentation en français consultée comme synthèse moderne, les faits étant repris dans cet article avec leurs écarts signalés : saint Conwoion, aussi Convoyon ou Konvoion, moine bénédictin né vers 790 à Comblessac (vers 800 dans la fiche) d'une famille gallo-romaine de rang sénatorial, ex genere senatorio, mort le 5 janvier 868 à Maxent, fondateur de l'abbaye bénédictine de Redon ; forme des chartes Konuuoion, forme française Convoyon, forme bretonne Konvoion, étymologie kon guerrier et uuoion sincère ; archidiacre reçu de Raginarius, évêque de Vannes, départ suivi de cinq prêtres ; site de Roton au confluent de l'Oust et de la Vilaine cédé par le machtiern Ratvili en présence de son fils Catworet et des témoins Catwallon et Mainworon ; demande de protection à Nominoë par Louhemel ; fondation Saint-Sauveur obtenue en 833 et confirmée en 834 par Louis le Pieux, règle de saint Benoît ; six disciples cofondateurs Tethwin, Gerfroi, Fivetein, Conhouarn, Condeloc et Riowen, Lohémel autre disciple ; opposition de Régnier et de Ritchouin, comte de Nantes, refus de Joac en 832 puis de Tours avec Condeloc, cire revendue au marché ; ambassade de 836 et paroisses de Renac, Platz et Arthon ; conseiller de Nominoë après 840, voyage de Rome, reliques du corps de saint Marcellin pape et martyr confiées par Léon IV ; remplacement par Ritcand vers 866-867, repli à Maxent près de Plélan-le-Grand sous Salomon de Bretagne après les attaques des Vikings des années 860, mort le 5 janvier 868 à Maxent ; fête le 5 janvier, culte ratifié en 1866 par Pie IX, paroisse de Redon à son nom, chapelle dédiée dans l'abbatiale Saint-Sauveur, boulevard Saint-Conwoion à Rennes. URL : https://fr.wikipedia.org/wiki/Conwo%C3%AFon. Consulté le 26 octobre 2026.
4 5 8 16 26 27 31 38 39 41 44 45 47 48 49 51 52 53 64 66 67 69 76 78 80 81 83 85 87 93 97 98 99 101 102 104 106 109 112 114 116 118 119 123Conwoïon, présentation en français, section sur le nom : forme des chartes Konuuoion, forme française plus tardive Convoyon, forme bretonne Konvoion, nom d'origine celtique composé de kon, guerrier, et de uuoion, sincère. URL : https://fr.wikipedia.org/wiki/Conwo%C3%AFon. Consulté le 26 octobre 2026.
10 11 13Caroline Brett, éd. et trad., The Monks of Redon: Gesta Sanctorum Rotonensium and Vita Conuuoionis, Studies in Celtic History 10, Woodbridge, Boydell Press, 1989, ISBN 0851155049 : première publication du texte complet et de la traduction d'une source historique unique du IXe siècle, le récit de la vie d'un monastère breton vu de l'intérieur par un moine contemporain, accompagné d'une version plus tardive, peut-être du XIe siècle, de la vie du fondateur de Redon. Référence bibliographique lue dans les présentations de l'ouvrage (Boydell, bibliothèques universitaires). Consulté le 26 octobre 2026.
19 20Gesta Sanctorum Rotonensium, premier chapitre consacré à l'abbé Conwoion : selon l'étude consultée, ce chapitre ouvre symboliquement les yeux du public en montrant comment Conwoion imita le Christ en guérissant un aveugle. Présentation lue dans l'étude « Many Lives, One Story: The Gesta Rotensium sanctorum » (medievalworlds.net). URL : https://medievalworlds.net/0xc1aa5576_0x003d789d.pdf. Consulté le 26 octobre 2026.
21 121Les Petits Bollandistes, tome 1, notice au 5 janvier, début du récit : naissance à Comblessac d'une famille distinguée vers 788, éducation conforme à la naissance, progrès dans la science et la vertu, sacerdoce du temps de Wenhaeloc, évêque de Vannes (815-821), archidiaconat sous Raginaire ou Rainier (821-838). Même exemplaire de la bibliothèque Ignis que la note générale sur cette notice. Consulté le 26 octobre 2026.
24 25Les Petits Bollandistes, tome 1, notice au 5 janvier, récit de la fondation : désir de vie monastique partagé à cinq prêtres, Louhemel, Guencalon, Condeloc, Conhoiarn et Thetwin ; démission de l'archidiaconat en 832 ; installation à Ros ou Roton, aujourd'hui Redon, au confluent de l'Oust et de la Vilaine, sur l'emplacement cédé par Ratuili ; formation des religieux pendant deux ans par Gerfroi, solitaire formé à la règle de saint Benoît à Saint-Maur-sur-Loire ; deux refus de Louis le Débonnaire à Joac et à Tours ; ratification en 834 sur les instances de Nominoë, avec Bains et Langon, puis Renac et Brain. Même exemplaire de la bibliothèque Ignis. Consulté le 26 octobre 2026.
35 36 37Catholic Encyclopedia, article « Rennes » (Archdiocese of Rennes) : après avoir entendu une députation d'évêques bretons et saint Conwoion, fondateur de l'abbaye Saint-Sauveur à Redon, envoyé à Rome par Nominoë, le pape Léon IV déclara que l'accusation de simonie devait être jugée par un tribunal compétent de douze évêques et attestée par soixante-douze témoins, contestant ainsi à Nominoë le droit de déposer des évêques. Texte lu sur Catholic.org et New Advent (Catholic Encyclopedia, 1913, article Rennes). URL : https://www.newadvent.org/cathen/12771b.htm. Consulté le 26 octobre 2026. La formulation française de cet article traduit ce texte anglais.
63 125Redon Abbey, présentation en anglais : le pape Léon IV fit don à l'abbaye des reliques de saint Marcellin d'Angers. URL : https://en.wikipedia.org/wiki/Redon_Abbey. Consulté le 26 octobre 2026. Donnée rapportée ici uniquement pour signaler son écart avec la présentation française, qui dit saint Marcellin pape et martyr.
65 120Conwoïon et Redon Abbey, présentations en anglais consultées comme appoints : fondateur de Redon en 832, premier abbé ; fondation en 863, par Salomon, duc de Bretagne, d'une nouvelle abbaye dédiée à saint Maixent à Saint-Maxent, aujourd'hui sur la commune de Plélan-le-Grand, où Conwoion mourut en 868 ; retrait de l'abbatiat en 867 et mort un an plus tard, le 5 janvier 868, successeur Ritcant. URL : https://en.wikipedia.org/wiki/Conwo%C3%AFon et https://en.wikipedia.org/wiki/Redon_Abbey. Consulté le 26 octobre 2026.
77