Fabiana Cicchino, dite Bibiana, est une paysanne italienne de Castelpetroso, dans le Molise, connue comme la première des deux voyantes des apparitions mariales rapportées à Cesa tra Santi à partir du 22 mars 1888. Ce jour-là, partie à la recherche d'une brebis égarée, elle dit avoir vu dans le creux d'un rocher Notre-Dame des Douleurs, à demi agenouillée, son Fils mort à ses pieds, les bras ouverts et le regard levé vers le ciel en acte d'offrande[5]. Sa compagne, Serafina Valentino, accourue à son appel, perçoit d'abord un phénomène surnaturel sans distinguer la figure, puis contemple elle aussi l'apparition le 1er avril suivant, jour de Pâques[6].
Fabiana Cicchino n'est ni une sainte canonisée, ni une bienheureuse, ni une mystique auteur d'écrits. L'apparition de Castelpetroso est une apparition silencieuse, sans message verbal : aucune parole de la Vierge ne lui est attribuée. Sa place dans l'histoire du lieu tient à trois gestes que les récits lui attribuent nommément : avoir vu la première, avoir appelé Serafina, et avoir creusé de ses mains, en juillet 1888, le petit creux d'où jaillit la source du rocher[7].
L'article de lieu, Notre-Dame des Douleurs de Castelpetroso, expose le dossier complet des apparitions, du discernement de l'évêque de Boiano et du sanctuaire.
Une paysanne de Castelpetroso
Une identité en quelques lignes
Le site officiel de la basilique sanctuaire de Castelpetroso présente Fabiana Cicchino, trente-cinq ans, du hameau de Guasto, fille du défunt Fiore Michele[8][9]. Les récits la désignent aussi sous le diminutif de Bibiana[10]. Certaines publications anciennes écrivent son nom Cecchino ; la graphie Cicchino est celle du site officiel du sanctuaire[11].
Les récits anciens la disent paysanne du hameau de Pastine, dans le diocèse de Bojano[12]. Le site officiel du sanctuaire indique Guasto.
Les récits anciens la présentent comme une femme non mariée, tandis que Serafina Valentino est dite épouse de Domenico Cifelli[13][14].
Une chronologie personnelle réduite à un âge
Son âge de trente-cinq ans en mars 1888 est la seule donnée chronologique personnelle conservée[15]. Castelpetroso garde le souvenir de ses voyantes par le lieu, par le rocher, par la source et par les témoins qui les ont rejointes.
Le 22 mars 1888 : la première à voir
La brebis égarée et les trois éclairs
Le jeudi 22 mars 1888, jeudi de la Passion, Fabiana Cicchino et Serafina Valentino montent ensemble travailler une parcelle de terre au lieu-dit Cesa tra Santi, à 920 mètres d'altitude, en gardant leurs brebis[16]. Ce sont deux paysannes au travail, et non des enfants ni des religieuses. Pendant le travail, Fabiana s'aperçoit qu'une de ses brebis manque et part à sa recherche, craignant qu'un loup ne l'ait prise[17]. En regardant derrière un petit rocher voisin, elle aperçoit trois éclairs de lumière dans une fente de la pierre[18].
Elle appelle Serafina, qui accourt et voit elle aussi quelque chose de surnaturel, sans pouvoir distinguer la figure de la Vierge[19]. Fabiana s'approche alors de nouveau, et c'est à ce moment qu'elle voit Notre-Dame des Douleurs[20]. L'ordre du récit est donc précis : Fabiana voit la lumière, Fabiana appelle, Fabiana distingue la figure. Serafina, ce jour-là, atteste le phénomène sans encore voir la Vierge elle-même.
Le sanctuaire décrit la vision en des termes qu'il faut citer exactement, parce que toute la spiritualité du lieu en dépend :
« À demi agenouillée dans le creux du rocher, avec son Fils mort à ses pieds, les bras ouverts et le regard levé vers le ciel, en acte d'offrande. » (Basilique sanctuaire de Castelpetroso, récit de l'apparition du 22 mars 1888[21])
Trois traits structurent cette image. La Vierge est à demi agenouillée, et non debout en majesté. Son Fils mort est à ses pieds. Elle-même a les bras ouverts et le regard levé vers le ciel, dans un geste que le sanctuaire qualifie d'offrande[22]. D'autres récits de synthèse ajoutent que sept glaives transperçaient son cœur, selon l'iconographie traditionnelle des sept douleurs[23]. La scène est celle de l'Addolorata aux sept glaives, silencieuse.
Le 1er avril, jour de Pâques : le témoignage devient double
Dix jours plus tard, le 1er avril 1888, jour de Pâques, les deux femmes reviennent ensemble au rocher[24]. Cette fois, Serafina peut elle aussi contempler l'apparition[25]. La structure du récit est celle d'une confirmation : la seconde voyante, qui n'avait d'abord perçu qu'un phénomène lumineux sans figure, reçoit à son tour la vision pleine. À partir de ce jour, le témoignage de Fabiana n'est plus seul, et c'est ce témoignage double que le village, puis le curé, puis l'évêque auront à examiner.
La nouvelle s'était répandue dès les premiers jours. Le sanctuaire note que certains traitent les deux femmes de menteuses, tandis que d'autres commencent à monter au rocher pour y prier, et qu'une croix est plantée près du lieu en mémoire de l'apparition[26]. Cette division première, entre moquerie et prière, est le sort commun des voyants d'apparitions ; elle rend d'autant plus important ce qui suit, l'arrivée de témoins que le village ne pouvait pas traiter de la même manière, le curé don Achille Ferrara le 18 mai 1888, puis l'évêque de Boiano lui-même, Mgr Francesco Macarone Palmieri, le 26 septembre 1888[27].
La source de juillet 1888 : le geste propre de Fabiana
En juillet 1888, au cours d'un mois de sécheresse exceptionnelle, Fabiana, voyant le sol suinter au pied du rocher, creuse de ses mains un petit creux pour se désaltérer[28][29]. Une source coule. Les pèlerins, toujours plus nombreux, commencent à en boire, et les premiers récits de guérison apparaissent[30].
Ce geste est, avec la première vision, le fait le plus personnel du dossier de Fabiana. Les récits ne le prêtent ni à Serafina, ni au curé, ni à l'évêque : ils le donnent à Fabiana, de ses mains, pour se désaltérer. La source deviendra l'un des signes durables du lieu, associée dans les récits à la guérison, à Bologne en octobre 1888, d'Augusto Acquaderni, douze ans, donné pour perdu par le médecin et lavé par son père Carlo avec l'eau que le curé don Achille Ferrara lui avait envoyée[31]. C'est de cette guérison racontée, puis de la visite de gratitude du père et du fils en janvier 1889, que naît le projet du sanctuaire[32]. La chaîne humaine est donc lisible : la main de Fabiana creuse, l'eau coule, le curé l'envoie, un enfant guérit selon le récit de son père, et un chantier de quatre-vingt-cinq ans commence.
La source coule au pied du rocher dès l'été 1888, creusée par Fabiana, et son usage dévot commence aussitôt.
Une voyante sans paroles
Aucun message à transmettre
Aucune parole n'est attribuée à la Vierge de Castelpetroso, et Fabiana n'a aucun message reçu à répéter. L'apparition est silencieuse et se rattache aux thèmes de la pénitence et de la compassion.
Ce trait distingue Fabiana de beaucoup de voyantes du XIXe siècle. Bernadette Soubirous transmet des paroles, les enfants de La Salette un long discours, ceux de Fatima des secrets. Fabiana, elle, ne transmet rien de verbal. Son témoignage porte sur une figure contemplée : une Mère qui n'a rien dit et qui, dans le silence, offre son Fils et sa propre douleur. Quand la tradition du lieu parle d'un appel à bâtir un sanctuaire, elle le rattache aux faits, aux témoins et à l'initiative de l'évêque et de Carlo Acquaderni, non à une phrase rapportée de la Vierge[33].
Ce que l'Écriture donne à contempler dans cette figure
Le silence de 1888 ramène le lecteur aux deux pôles scripturaires de la Mère des Douleurs. Au Temple, le vieillard Siméon avait annoncé à Marie sa part dans le destin de son Fils :
« Voici, cet enfant est destiné à amener la chute et le relèvement de plusieurs en Israël, et à devenir un signe qui provoquera la contradiction, et à toi-même une épée te transpercera l'âme. » (Saint Luc, Luc 2, 34-35)
Au pied de la croix, l'évangéliste Jean montre la Mère présente et recevant du Christ mourant une parole qui la donne pour mère au disciple :
« Femme, voici ton fils. » Puis il dit au disciple : « Voici ta mère. » (Saint Jean, Jean 19, 26-27)
Le glaive de Siméon explique les sept glaives que la tradition iconographique place dans le cœur de l'Addolorata. La Croix explique le Fils mort aux pieds de sa Mère. Mais la posture décrite par Fabiana ajoute un accent propre : la Mère n'est pas seulement transpercée, elle offre. Les bras ouverts et le regard levé vers le ciel font de la douleur une offrande présentée au Père. C'est ce geste, bien plus qu'un message, que le sanctuaire a monumentalisé dans sa basilique aux sept chapelles, et c'est lui que le témoignage de Fabiana a livré à l'Église.
Un témoignage sans écrits
Fabiana Cicchino n'a laissé ni lettres, ni journal, ni écrits. Elle appartient à cette catégorie de témoins dont l'Église garde le fait et non l'œuvre : des paysannes dont le nom survit parce qu'elles ont dit avoir vu, et parce que d'autres, curé, évêque, père d'un enfant guéri, ont pris leur parole au sérieux. Sans la parole de Fabiana le 22 mars 1888, il n'y a ni rocher visité, ni source creusée, ni sanctuaire.
Après 1888 : la mémoire du lieu
Après juillet 1888, le récit suit le lieu : le rocher, la source, les témoins et le chantier du sanctuaire.
La statue, la fête et la parole de François
La statue de Notre-Dame des Douleurs offerte en novembre 1894 par les habitants de Colle Sannita, œuvre du sculpteur napolitain Nicola Santillo, a été inspirée des descriptions des voyantes et des premières représentations de l'apparition[34] : le visage que les pèlerins vénèrent porte donc, par l'iconographie, la trace de ce que Fabiana et Serafina ont décrit. La fête du 22 mars, anniversaire de la première apparition, garde chaque année la date de sa journée de travail devenue journée de vision[35]. Et le 5 juillet 2014, sur le parvis du sanctuaire, le pape François a nommé les deux femmes devant les jeunes réunis :
« Nous sommes rassemblés ici devant le sanctuaire de Notre-Dame des Douleurs, construit au lieu où deux filles de cette terre, Fabiana et Serafina, eurent une vision de la Mère de Dieu pendant qu'elles travaillaient aux champs. » (Pape François, parvis du sanctuaire de Castelpetroso, 5 juillet 2014[36])
Ces paroles disent le lieu, les voyantes et la vision, un siècle et quart après les faits : c'est la mention pastorale la plus solennelle qu'un pape régnant ait faite du nom de Fabiana.
Statut ecclésial : la femme, et l'apparition
Il faut distinguer deux questions que le langage courant confond.
Fabiana : une catholique laïque
Fabiana est une catholique laïque, paysanne de Castelpetroso, première voyante d'une apparition au culte autorisé. C'est à ce titre, et non comme sainte ou bienheureuse, qu'elle prend place parmi les personnalités marquantes du catholicisme.
L'apparition : un culte autorisé
L'apparition relève d'un culte autorisé, porté et encouragé par l'autorité diocésaine depuis l'origine, avec un évêque, Mgr Macarone Palmieri, qui s'est dit témoin le 26 septembre 1888 et qui a écrit de sa main au pape Léon XIII le 18 décembre 1888[37]. Le dossier complet de ce discernement, de la lettre à Léon XIII au patronage du Molise proclamé par Paul VI le 6 décembre 1973 et au titre de basilique mineure en 2013, est exposé dans l'article Notre-Dame des Douleurs de Castelpetroso.
Pour aller plus loin
Articles Ignispedia connexes
- Notre-Dame des Douleurs de Castelpetroso : le dossier complet des apparitions de 1888, des témoins, de l'évêque qui se dit voyant, de la source et du sanctuaire aux sept chapelles.
- Notre-Dame de Lourdes : l'autre grand rocher du XIXe siècle, la source et les malades, avec une voyante, Bernadette Soubirous, dont la biographie, elle, est abondamment documentée.
- Notre-Dame de La Salette : apparition de 1846 à deux enfants, à l'autre pôle de Castelpetroso, puisqu'elle repose sur un long message parlé.
- Les apparitions mariales inexplicables : le dossier général des critères de discernement des apparitions.
Notes et références
Synthèses anciennes et modernes, notamment les recueils d'apparitions mariales et la page anglaise « Basilica of Our Lady of Sorrows, Castelpetroso » : Fabiana dite Bibiana, 35 ans, graphie ancienne Cecchino, paysanne du hameau de Pastine dans le diocèse de Bojano, présentée comme non mariée, et Serafina Giovanna Valentino, femme mariée.
1 11 12 14Basilique sanctuaire Maria Santissima Addolorata de Castelpetroso, site officiel (santuarioaddolorata.it), page « A name no one knew before 1888 », consultée le 26 octobre 2026. Faits rapportés : Fabiana Cicchino, 35 ans, du hameau de Guasto, fille du défunt Fiore Michele ; Serafina Valentino, 34 ans, épouse de Domenico Cifelli ; le 22 mars 1888, jeudi de la Passion, le travail à Cesa tra Santi à 920 mètres, la brebis égarée et la crainte du loup, les trois éclairs dans la fente du rocher, Serafina accourue percevant un phénomène surnaturel sans distinguer la figure, puis la vision de Fabiana : la Vierge à demi agenouillée, le Fils mort à ses pieds, les bras ouverts et le regard levé en acte d'offrande ; le 1er avril 1888, jour de Pâques, Serafina voit à son tour ; les uns traitent les femmes de menteuses, les autres montent prier, une croix est plantée ; don Achille Ferrara voit le 18 mai 1888 ; Mgr Francesco Macarone Palmieri voit le 26 septembre 1888 et écrit à Léon XIII le 18 décembre 1888 ; en juillet 1888, en pleine sécheresse, Fabiana creuse de ses mains un petit creux au pied du rocher pour se désaltérer, une source coule, premiers récits de guérison ; Carlo Acquaderni, l'eau envoyée par don Achille Ferrara, Augusto, douze ans, donné pour perdu en octobre 1888 et guéri après avoir été lavé avec cette eau, le voyage de janvier 1889 et la naissance du projet d'église ; la statue de Nicola Santillo offerte en novembre 1894 par Colle Sannita, inspirée des descriptions des voyantes ; Paul VI, patronne du Molise le 6 décembre 1973 ; le pape François le 5 juillet 2014, sa parole nommant Fabiana et Serafina.
2 3 4 5 6 7 8 10 13 15 16 17 18 19 20 21 22 24 25 26 27 28 30 31 32 33 36 37Basilique sanctuaire Maria Santissima Addolorata de Castelpetroso, site officiel, page citée : le hameau de Guasto et la filiation « fille du défunt Fiore Michele » sont donnés dans la présentation même de Fabiana, avant le récit du 22 mars 1888. C'est la seule origine précise que le site officiel donne pour elle.
9Même page de synthèse, citant notamment Gottfried Hierzenberger et Otto Nedomansky pour les sept glaives transperçant le cœur et la source associée aux guérisons, en accord avec le site officiel du sanctuaire pour le récit principal.
23Basilique sanctuaire Maria Santissima Addolorata de Castelpetroso, site officiel, page citée, récit de juillet 1888 : en pleine sécheresse, Fabiana creuse de ses mains un petit creux au pied du rocher pour se désaltérer, une source coule, les pèlerins commencent à en boire et les premiers récits de guérison apparaissent. Le geste est attribué nommément à Fabiana.
29Basilique sanctuaire Maria Santissima Addolorata de Castelpetroso, site officiel (santuarioaddolorata.it), page « A name no one knew before 1888 » : la statue de Notre-Dame des Douleurs, œuvre du sculpteur napolitain Nicola Santillo, offerte en novembre 1894 par les habitants de Colle Sannita, a été inspirée des descriptions des voyantes et des premières représentations de l'apparition.
34Page anglaise « Basilica of Our Lady of Sorrows, Castelpetroso », section du culte, citant le site de visite du sanctuaire : fêtes principales le 22 mars, anniversaire de la première apparition de 1888, et le quatrième dimanche de septembre, anniversaire de la pose de la première pierre le 28 septembre 1890.
35