Saint Hermès est un martyr de Rome, que l'Église honore le 28 août. Le Martyrologe romain le place au cimetière de Basilla, sur l'ancienne voie Salaria, et il cite le pape saint Damase à son sujet : la Grèce l'a envoyé, et Rome l'a gardé comme son citoyen, lui qui est mort pour le saint Nom[1]. Son histoire nous parvient par les Actes du pape saint Alexandre, où il paraît comme un personnage illustre de la Ville, converti, emprisonné, puis décapité avec plusieurs compagnons sous le juge Aurélien[2]. Cet article distingue ce que le culte ancien atteste, ce que les Actes racontent, et ce que les sources ne permettent pas de trancher.
Un culte ancien au cimetière de Basilla
La tombe sur l'ancienne voie Salaria
Le fait le plus ancien et le plus ferme du dossier est une tombe et un jour de fête. Les Actes de saint Alexandre disent que Théodore, sœur d'Hermès, recueillit son corps et l'enterra sur l'ancienne voie Salaria, non loin de Rome, le cinquième jour avant les calendes de septembre, c'est à dire le 28 août[3]. Le commentaire des Acta Sanctorum relève que ce lieu portait déjà, au IVe siècle, le nom de cimetière de Basilla. Le calendrier romain publié par Bucher y annonce, à cette même date, la fête d'Hermès au cimetière de Basilla, sur l'ancienne voie Salaria[4].
La catacombe dite aujourd'hui de Sant'Ermete, sur ce même secteur, garde la mémoire de ce groupe de martyrs. Les sources les plus anciennes y placent les sépultures de Bassilla, d'Hermès et des saints Protus et Hyacinthus, confirmées par des inscriptions retrouvées dans la catacombe et conservées au Musée chrétien du Vatican[5]. Le nom d'Hermès est resté attaché au lieu : Sant'Ermete est la forme italienne de son nom, et il y est présenté comme le martyr le plus connu de cette catacombe[6].
Damase, Pélage et la basilique
Le Martyrologe romain ne raconte pas la vie d'Hermès. Il transmet un témoignage plus court, attribué au pape saint Damase, évêque de Rome au IVe siècle : Hermès venu de Grèce est devenu citoyen de Rome par sa mort pour le saint Nom[7]. Ce mot de Damase dit l'essentiel du culte ancien : un martyr étranger à la Ville, que Rome a adopté parce qu'il y a versé son sang.
Le commentaire des Acta Sanctorum cite aussi le Liber Pontificalis au sujet du pape Pélage II, à qui il attribue une œuvre au cimetière du bienheureux Hermès, martyr, et au sujet du pape Adrien Ier, qui renouvela la basilique des saints martyrs Hermès, Protus et Hyacinthus[8]. Les Petits Bollandistes rapportent de leur côté que Pélage II fit faire un cimetière sous le nom d'Hermès[9]. Ces notices, prises ensemble, montrent un culte romain durable autour de la tombe, du IVe siècle aux restaurations médiévales de la basilique.
- 28 aoûtLa mort et la sépulture selon les Actes
Théodore, sœur d'Hermès, enterre son corps sur l'ancienne voie Salaria, le cinquième jour avant les calendes de septembre[10].
- IVe siècleLa fête au cimetière de Basilla
Le calendrier romain publié par Bucher annonce la fête d'Hermès au cimetière de Basilla, sur l'ancienne voie Salaria[11].
- IVe siècleLe mot de Damase
Le pape saint Damase, cité par le Martyrologe romain, dit Hermès envoyé par la Grèce et gardé par Rome comme son citoyen[12].
- Fin du VIe sièclePélage II et le cimetière d'Hermès
Le Liber Pontificalis, cité par les Acta Sanctorum, attribue à Pélage II une œuvre au cimetière du bienheureux Hermès[13].
- 28 aoûtLe Martyrologe romain
L'édition de 2004 inscrit saint Hermès, martyr, au cimetière de Basilla sur l'ancienne voie Salaria[14].
Le récit des Actes de saint Alexandre
Un personnage illustre converti par le pape Alexandre
Tout ce que nous savons de la vie d'Hermès vient des Actes du pape saint Alexandre, martyr honoré sur la voie Nomentane. Les Petits Bollandistes en donnent le récit suivi, sous le titre de saint Hermès, martyr à Rome, en l'année 132, sous le pape Télesphore et l'empereur Adrien[15]. Hermès y est présenté comme un riche patricien de Rome, converti par le pape Alexandre, avec sa femme et sa sœur[16].
Le premier geste du nouveau chrétien est un geste de liberté. Il affranchit ses esclaves, qui se montaient à plus de douze cents, sans compter les femmes et les enfants, et il distribue ses biens : une partie à l'Église, une autre à ses esclaves avec la liberté, et le reste aux pauvres[17]. Les Actes, dans la forme que cite le commentaire des Acta Sanctorum, parlent du préfet de la Ville baptisé par Alexandre avec sa femme, sa sœur et ses fils, et de mille deux cent cinquante serviteurs affranchis puis baptisés avec leurs familles[18]. Les deux nombres ne coïncident pas exactement, et aucun des deux ne peut être vérifié par une source indépendante : ils disent, à leur degré, l'ampleur que la tradition a donnée à cette conversion.
Le récit des Petits Bollandistes ajoute la guérison qui a conduit Hermès à la foi. Son fils unique étant mort, sa nourrice, aveugle, reçoit la vue à l'église de Saint-Pierre après avoir cru au Christ, puis elle porte l'enfant au pape Alexandre, qui lui rend la vie[19]. Hermès se jette alors aux pieds du pape et lui demande de le faire chrétien[20]. Ce récit appartient aux Actes et à leur genre : il faut le recevoir comme la mémoire hagiographique de l'Église ancienne, et non comme un procès-verbal.
« J'ai été, comme vous, dans l'erreur, et je me moquais de la religion des chrétiens ; mais Alexandre, que vous tenez dans les liens, m'a désabusé et m'a fait ouvrir les yeux pour connaître la vérité. »[21]
Cette parole, que les Petits Bollandistes prêtent à Hermès devant le tribun Quirinus, résume le retournement du récit : l'homme qui se moquait des chrétiens confesse publiquement celui qu'il tient désormais pour son maître dans la foi, le pape Alexandre lui-même prisonnier[22].
Quirinus, Balbine et les prisonniers baptisés
Arrêté avec Alexandre, Hermès est confié au tribun Quirinus. Celui-ci lui propose une épreuve : si Alexandre, chargé de chaînes, peut venir le trouver librement dans la nuit, il croira[23]. Le pape, conduit par un ange sous la forme d'un enfant portant un flambeau, rejoint Hermès en prière, puis les deux hommes sont retrouvés le matin chargés de leurs chaînes comme auparavant[24].
Quirinus demande alors la guérison de sa fille Balbine, affligée des écrouelles. Alexandre la guérit, et Quirinus se convertit avec sa fille et les autres prisonniers, tous baptisés par le pape[25]. Le commentaire des Acta Sanctorum, résumant l'éloge d'Adon au 28 août, rapporte la même trame : Hermès emprisonné est remis au tribun Quirinus, qui se convertit avec toute sa maison et reçoit le baptême[26].
Devant Quirinus qui s'étonne de le voir déchu de sa préfecture, Hermès répond par le mot que l'éloge d'Adon a conservé et que les Acta Sanctorum citent :
« Je n'ai pas perdu la préfecture, mais je l'ai échangée. Car une dignité terrestre est prise à la terre et changée ; mais la dignité céleste subsiste dans une sublimité éternelle. »[27]
Le martyre
La fin du récit est sobre. Aurélien, apprenant ces conversions, prononce la sentence : Hermès est puni par le glaive, décapité, et sa sœur Théodore recueille son corps pour l'enterrer sur l'ancienne voie Salaria[28]. Le martyrologe des Petits Bollandistes dit la même chose en une phrase : après quelque temps de prison, Hermès accomplit son martyre par le tranchant du glaive, avec plusieurs autres, sous le juge Aurélien[29].
Ce que les sources permettent de trancher, et ce qu'elles laissent ouvert
Le culte est ancien, le récit est discuté
Le commentaire des Acta Sanctorum ouvre son étude par cette question : quelle créance faut-il accorder aux Actes de saint Alexandre, d'où tout le récit d'Hermès est tiré ? Il rapporte les positions contraires des savants. Baronnius jugeait ces Actes fautifs par excès d'antiquité, Henschen les tenait pour authentiques, d'autres, avec Tillemont et Baillet, les disaient fabriqués[30]. Le commentateur bollandiste conclut que ces Actes ne semblent pas postérieurs au IVe siècle, sans pouvoir en fixer la date exacte, et il admet que certains éléments y sont amplifiés au delà du vraisemblable, à commencer par le nombre des convertis[31].
Il faut donc tenir les deux bouts sans les confondre. Le culte d'Hermès au 28 août, au cimetière de Basilla, est attesté par les calendriers romains anciens que les Acta Sanctorum énumèrent, du calendrier de Bucher au Martyrologe hiéronymien et à l'ancien Martyrologe romain[32]. Le détail de sa vie, sa préfecture, sa famille et ses miracles, ne nous parvient que par les Actes d'Alexandre et par les éloges qui en dépendent, comme celui d'Adon au 28 août[33]. Un article fidèle aux sources reçoit le martyr que l'Église honore, raconte ce que les Actes transmettent, et dit clairement à quel degré chaque élément nous parvient.
La Catholic Encyclopedia apporte une précision utile sur le calendrier. Elle distingue Hermès de Rome, fêté le 28 août et enseveli dans la catacombe d'Hermès et de Basilla, d'un groupe de martyrs placés au 18 août, Hermas, Sérapion et Polyène, dont elle suppose qu'une confusion de date, XV au lieu de V avant les calendes de septembre, a pu les faire glisser de dix jours[34]. Elle renvoie, pour Hermès lui-même, aux Acta Sanctorum d'août, tome III, pages 546 et 547[35].
L'année de la mort : 116 ou 132
Aucune source lue ne donne la naissance d'Hermès, et cet article n'en invente pas. Pour l'année de sa mort, les sources lues ne s'accordent pas, et il serait faux de choisir en silence.
Les Petits Bollandistes placent le martyre en 132, sous l'empire d'Adrien, et ils précisent que le persécuteur est le comte Aurélien, et non l'empereur Aurélien, comme l'avait écrit Adon en confondant les deux personnages[36]. Le commentaire des Acta Sanctorum propose une autre chronologie : Trajan aurait envoyé Aurélien de Séleucie à Rome, où il serait arrivé en 116, et c'est le 28 août de cette année qu'Hermès, préfet de la Ville, aurait été décapité, sous Trajan donc, et non sous Adrien[37]. Le même commentaire intitule d'ailleurs son étude du nom d'Hermès en l'année 116[38].
Le Martyrologe romain de 2004, lui, ne donne aucune année : il dit le lieu, le cimetière de Basilla, et le témoignage de Damase[39]. C'est donc la position la plus exacte que cet article retient dans sa fiche : martyr mort un 28 août à Rome, en 116 ou en 132 selon la chronologie que l'on suit. Le titre ne porte pas de dates de vie, parce qu'aucune source lue ne donne une naissance et que l'année de mort elle-même reste disputée entre les deux traditions.
| Question | Ce que disent les sources lues | Degré |
|---|---|---|
| Jour et lieu de la fête | Le 28 août, à Rome, au cimetière de Basilla sur l'ancienne voie Salaria[40][41] | Attesté par les calendriers anciens et le Martyrologe romain |
| Sépulture | Théodore enterre Hermès sur l'ancienne voie Salaria, le 28 août[42] | Récit des Actes, confirmé par le culte au même lieu |
| Fonction | Préfet de la Ville, baptisé par le pape Alexandre[43] | Récit des Actes et de l'éloge d'Adon |
| Serviteurs affranchis | Plus de douze cents chez les Petits Bollandistes[44] ; mille deux cent cinquante dans les Actes cités par les Acta Sanctorum[45] | Chiffres de la tradition, non vérifiables |
| Année de la mort | 132 sous Adrien chez les Petits Bollandistes[46] ; 116 sous Trajan selon la reconstruction des Acta Sanctorum[47] | Discutée, non tranchée |
| Naissance | Aucune source lue ne la donne | Non établie |
La mémoire du lieu et les translations rapportées
La catacombe de Sant'Ermete
La catacombe qui porte son nom a été l'une des premières redécouvertes à l'époque moderne, lorsque les jésuites construisirent un collège pour leurs étudiants sur son emplacement, en 1576, et Antonio Bosio l'explora en décembre 1608[48]. Les fouilles récentes y ont dégagé une basilique semi-souterraine où se trouvaient les tombes d'origine d'Hermès, de Protus et d'Hyacinthus, ainsi qu'un oratoire médiéval[49]. La basilique, aménagée dans d'anciennes structures, abritait la sépulture d'Hermès, et sa crypte fut convertie en basilique sous le pape Damase Ier, avant plusieurs restaurations ultérieures[50].
Sur le côté gauche de cette basilique, un oratoire monastique médiéval conserve des fresques des XIe et XIIe siècles où saint Hermès paraît aux côtés du Christ, de la Vierge à l'Enfant, des archanges Gabriel et Raphaël, de saint Jean l'Évangéliste et de saint Benoît[51]. Le culte du martyr n'est donc pas seulement une ligne de martyrologe : il a laissé une église, des fresques et un nom de lieu que Rome porte encore.
Les translations selon les Petits Bollandistes
Les Petits Bollandistes ajoutent une suite que les autres sources lues pendant cette tâche ne confirment pas, et cet article la rapporte à ce degré seulement. Selon leur récit, le corps d'Hermès, enterré par Théodore sur la voie Salaria, fut transféré en 831 dans la ville de Munster, à la sollicitation de l'empereur Lothaire, puis, sous Louis, fils du même Lothaire, porté à Renaix, au comté de Flandre, entre Tournai et Audenarde, où il est fort honoré[52]. Ils citent pour cela le recueil des saints de Belgique du docte Miræus[53]. Faute d'une seconde source lue qui confirme ces translations, elles sont données ici comme le récit des Petits Bollandistes, et non comme des faits établis au même degré que le culte romain ancien.
Fête, statut et confusion à éviter
Le 28 août au Martyrologe romain
Hermès est un saint d'avant les procédures modernes de canonisation : aucun procès, aucun décret, mais un culte romain attesté dès les calendriers anciens et maintenu jusqu'au Martyrologe romain actuel, qui l'inscrit au 28 août comme martyr au cimetière de Basilla[54][55]. C'est à ce titre qu'il prend place parmi les saints des origines et des Pères : un martyr de la Rome des premiers siècles, dont l'Église n'a jamais cessé de faire mémoire à date fixe.
Les Petits Bollandistes notent aussi sa place dans les usages français de leur temps : au diocèse de Viviers, on faisait mémoire de saint Hermès, martyr à Rome, cité au martyrologe romain de ce jour[56]. Ce détail montre que la fête du 28 août n'était pas seulement une mémoire de catacombe, mais une commémoration reçue dans des diocèses de France.
Il ne faut pas le confondre avec les autres porteurs de son nom. La Catholic Encyclopedia consacre une notice distincte à un Hermès présenté comme évêque en Dalmatie, dont elle dit elle-même que très peu de choses sont connues[57]. Elle traite séparément le groupe d'Hermas, Sérapion et Polyène au 18 août, qu'elle rattache par hypothèse à une erreur de date avec le groupe du 28 août[58]. Le Martyrologe romain connaît encore un Hermès exorciste et martyr honoré fin décembre, en Mésie[59]. L'Hermès de cet article est un seul homme : le martyr de Rome du 28 août, enseveli au cimetière de Basilla.
Ce que sa préfecture échangée nous dit
Le mot conservé par l'éloge d'Adon, je n'ai pas perdu la préfecture, je l'ai échangée, tient en une phrase toute la spiritualité de ce martyr tel que les Actes le transmettent[60]. Hermès ne méprise pas sa charge : il la dit changée, prise à la terre et devenue une dignité céleste qui subsiste éternellement[61]. L'homme qui avait affranchi plus de mille serviteurs et distribué ses biens aux pauvres[62] ne perd rien en prison, selon son propre jugement transmis par la tradition : il change de tribunal.
Prier saint Hermès le 28 août, c'est demander cette liberté intérieure que le récit lui prête devant Quirinus : confesser sans crainte celui qui nous a ouvert les yeux, quand la confession coûte un rang, un honneur ou une sécurité[63]. Le Martyrologe, plus sobre que les Actes, en garde la racine : un homme venu d'ailleurs, devenu citoyen de Rome en mourant pour le saint Nom, et que Rome garde depuis lors parmi les siens[64].
Pour aller plus loin
- Pape saint Alexandre Ier : le pape qui, selon les Actes, baptisa Hermès, Quirinus et les prisonniers, et mourut martyr sur la voie Nomentane.
- Pape saint Damase Ier : le pape dont le Martyrologe romain cite le mot sur Hermès, venu de Grèce et gardé par Rome.
- Les catacombes chrétiennes de Rome : le monde des cimetières souterrains où la tombe d'Hermès, au cimetière de Basilla, a reçu son culte.
Notes et références
Martyrologe romain, édition de 2004, au 28 août : à Rome, au cimetière de Basilla sur l'ancienne voie Salaria, saint Hermès, martyr, que le pape saint Damase rapporte avoir été envoyé par la Grèce et gardé par la Ville comme un citoyen mort pour le saint Nom. Traduction anglaise de l'édition de 2004 consultée en ligne.
1 7 12 14 39 40 54 64Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes : vies des saints, tome X, du 18 août au 9 septembre, Bar-le-Duc et Paris, 1876, martyrologe romain du 28 août : à Rome, saint Hermès, personnage illustre qui, selon les Actes de saint Alexandre, pape, après quelque temps de prison, accomplit son martyre par le glaive avec plusieurs autres, sous le juge Aurélien, en 132. PDF de la bibliothèque, Tome 10, pages 275 du fichier.
2 29Acta Sanctorum, août, au 28 août, « Hermes of Rome », paragraphes 3 et 22 : Théodore recueillit le corps d'Hermès et l'enterra sur l'ancienne voie Salaria, non loin de Rome, le cinquième jour avant les calendes de septembre, soit le 28 août ; même récit dans l'éloge d'Adon.
3 10 42Acta Sanctorum, août, au 28 août, « Hermes of Rome », paragraphes 3, 24 et 25 : calendrier du IVe siècle publié par Bucher annonçant la fête d'Hermès au cimetière de Basilla sur l'ancienne voie Salaria ; mémoire du saint dans les calendriers anciens ; Liber Pontificalis cité pour Pélage II et le cimetière du bienheureux Hermès, et pour Adrien Ier renouvelant la basilique des saints Hermès, Protus et Hyacinthus. Texte consulté en ligne.
4 8 11 13 32 41 55« Catacomb of Sant'Ermete », page consultée en ligne, avec référence à C. Carletti, « Iscrizioni cristiane inedite del cimitero di Bassilla ad S. Hermetem », Memorie della Pontificia Accademia Romana di Archeologia 8, II, 1976 : sépultures de Bassilla, Hermès, Protus et Hyacinthus confirmées par les inscriptions au Musée chrétien du Vatican ; redécouverte en 1576, exploration de Bosio en décembre 1608 ; basilique semi-souterraine, crypte convertie sous Damase Ier ; fresques des XIe et XIIe siècles avec saint Hermès. Consulté le 26 octobre 2026.
5 6 48 49 50 51Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome X, notice « Saint Hermès, martyr à Rome », année 132, pape Télesphore, empereur Adrien : riche patricien converti par le pape Alexandre, plus de douze cents esclaves affranchis sans compter femmes et enfants, fils ressuscité après la guérison de la nourrice aveugle, interrogatoire de Quirinus, guérison de Balbine, décapitation en 132 sous Adrien et non sous l'empereur Aurélien, sépulture par Théodore sur la voie Salaria, translations de 831 à Munster puis à Renaix selon Miræus, cimetière fait par Pélage II. PDF de la bibliothèque, Tome 10, pages 285 et 286 du fichier.
9 15 16 17 19 20 21 22 23 24 25 36 44 46 52 53 62 63Acta Sanctorum, août, au 28 août, « Hermes of Rome », paragraphes 20 à 22 : éloge d'Adon au 28 août ; Hermès, préfet de la Ville, baptisé par le bienheureux Alexandre avec sa femme, ses fils et sa sœur Théodore, avec mille deux cent cinquante serviteurs affranchis puis baptisés avec leurs familles ; prison, tribun Quirinus, parole sur la préfecture échangée, conversion de Quirinus et de sa maison, sentence d'Aurélien, décapitation et sépulture par Théodore sur l'ancienne voie Salaria. Texte consulté en ligne.
18 26 27 28 33 43 45 60 61Acta Sanctorum, août, au 28 août, « Hermes of Rome », commentaire historico-critique, paragraphes 1 et 2 : les gestes d'Hermès se cherchent dans les Actes de saint Alexandre, pontife romain ; Baronnius les juge fautifs par excès d'antiquité à l'année 132, Henschen les tient pour authentiques, Tillemont et Baillet les disent fabriqués ; le commentateur les juge non postérieurs au IVe siècle et admet des amplifications, notamment sur le nombre des convertis. Texte consulté en ligne.
30 31 38J. P. Kirsch, « St Hermas », dans The Catholic Encyclopedia, vol. 7, Robert Appleton Company, New York, 1910 : le 28 août est le jour du martyr romain Hermes et de plusieurs autres ensevelis dans la catacombe d'Hermès et de Basilla ; hypothèse d'une confusion XV au lieu de V avant les calendes de septembre pour le groupe du 18 août ; sources : Acta Sanctorum, août, III, pages 546 et 547. URL : https://www.newadvent.org/cathen/07268a.htm. Consulté le 26 octobre 2026.
34 35 58Acta Sanctorum, août, au 28 août, « Hermes of Rome », paragraphes 11 et 20 : reconstruction proposée par Schelstrate et reprise par le commentateur ; Aurélien envoyé de Séleucie, arrivé à Rome en 116, Hermès décapité le cinquième jour avant les calendes de septembre de cette année, sous Trajan ; titre du commentaire daté de l'année 116. Texte consulté en ligne.
37 47Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome X, martyrologe de France du 28 août : au diocèse de Viviers, saint Hermès, martyr à Rome, cité au martyrologe romain de ce jour. PDF de la bibliothèque, Tome 10, page 276 du fichier.
56C. F. Wemyss Brown, « St Hermes », dans The Catholic Encyclopedia, vol. 7, Robert Appleton Company, New York, 1910 : notice distincte, martyr présenté comme évêque de Salona en Dalmatie, dont très peu de choses sont connues. URL : https://www.newadvent.org/cathen/07276b.htm. Consulté le 26 octobre 2026.
57Martyrologe romain, édition de 2004, fin décembre : à Bonnonia en Mésie, saint Hermès, exorciste et martyr, figure distincte du martyr de Rome du 28 août. Traduction anglaise de l'édition de 2004 consultée en ligne.
59