Bienheureuse Marguerite de Louvain (1207-1225)

Bienheureuse Marguerite de Louvain (1207-1225), servante de l'auberge Saint-Georges tuée par des voleurs, vierge et martyre de Louvain, culte confirmé par Pie X en 1905, fêtée le 2 septembre.

Ignispedia

La bienheureuse Marguerite de Louvain, en néerlandais Fiere Margriet ou Margaretha de Trotse, en français Marguerite la Fière, née en 1207 à Louvain dans le duché de Brabant et morte le 2 septembre 1225 dans la même ville[1][2], est une jeune servante d'auberge assassinée par les voleurs qui venaient de tuer ses employeurs[3]. Les Acta Sanctorum la traitent au 2 septembre comme « bienheureuse Marguerite, vierge et martyre à Louvain en Brabant »[4]. Son culte, commencé au XIIIe siècle selon le commentaire des Acta Sanctorum, a été confirmé par le pape Pie X en 1905[5][6]. Elle est honorée dans l'église Saint-Pierre de Louvain, où sa chapelle conserve son corps[7].

Une servante d'auberge à Louvain

Une famille pauvre et un service à l'auberge Saint-Georges

Marguerite naît en 1207 à Louvain, dans une famille pauvre[8]. À la fin de son adolescence, elle entre au service de l'auberge Saint-Georges, le Sint Joris, tenue par son oncle Aubert et son épouse[9][10]. La notice française précise que l'auberge se trouvait rue Muntstraat, la rue de la Monnaie, à Louvain, et que Marguerite y travaillait comme servante[11]. CatholicSaints.Info dit la même chose en anglais : née dans une famille pauvre, elle commença à travailler comme domestique, à la fin de son adolescence, au Sint Joris, auberge de Louvain appartenant à son oncle Aubert[12].

Le surnom de « la Fière » et le projet de vie religieuse

La tradition rapportée par la notice française dit que Marguerite avait fait vœu de rester vierge et veillait à éviter les discours libertins, ce qui lui valut le surnom de « la fière », Fiere Margriet en néerlandais[13]. Son oncle et son épouse souhaitaient embrasser la vie monastique, et Marguerite voulait en faire autant[14]. La notice anglaise précise le dessein du couple et de la jeune fille : les employeurs avaient vendu l'établissement et projetaient d'entrer dans la vie religieuse, Marguerite elle-même étant décidée à rejoindre un couvent cistercien[15]. La notice française nomme l'abbaye cistercienne de Villers comme le lieu qu'elle comptait rejoindre[16]. Cet article rapporte ces deux précisions comme les donnent ces notices, sans les confondre : le projet cistercien est attesté par les deux, le nom de Villers par la seule notice française consultée.

Le surnom même de « Fière » garde la mémoire de cette réserve : la jeune servante ne se laissait pas entraîner aux propos libres de l'auberge, et la ville l'a retenue sous ce nom jusqu'à nos jours dans la statue et la dévotion locales[17].

Ce trait n'est pas un détail pittoresque. Il explique pourquoi la tradition l'a dite vierge et martyre dès le titre du dossier des Acta Sanctorum[18], et pourquoi son culte s'est attaché à la défense de sa virginité dans la nuit du crime, telle que la racontent les notices.

La nuit du 2 septembre 1225

La vente de l'auberge et la dernière nuit

En prévision de leur entrée dans la vie religieuse, l'oncle et son épouse vendent l'auberge[19][20]. Lors de leur dernière nuit dans l'établissement, des voyageurs se présentent et demandent l'hospitalité pour la nuit ainsi que du vin[21]. La notice française chiffre ces visiteurs à huit personnes et dit que, n'attendant plus aucun client et sur le point de fermer, les aubergistes acceptèrent néanmoins cette demande[22]. Ne disposant plus de vin, Marguerite se rend en ville pour en acheter[23].

Le meurtre des aubergistes et la poursuite sur la Dyle

En son absence, les voyageurs tuent le couple et s'emparent de la somme issue de la vente de l'auberge[24]. La notice anglaise raconte la même trame en termes sobres : des voleurs s'introduisirent dans l'auberge et assassinèrent ses employeurs pendant que Marguerite était sortie[25]. À son retour, Marguerite voit ce qui s'est passé ; les voleurs la poursuivent alors qu'elle fuit les lieux[26]. La notice française ajoute qu'elle fut attrapée et entraînée hors de la ville, près de la rivière la Dyle, où les voleurs se partageaient le butin[27].

La mort de Marguerite

Les voleurs la rejoignent sur les bords de la Dyle et la tuent en lui tranchant la gorge[28][29]. CatholicSaints.Info donne la date et la cause de mort en une ligne : gorge tranchée le 2 septembre 1225 à Louvain, en Brabant[30]. La notice française ajoute que les agresseurs voulurent la violer, qu'elle résista et fut tuée à coups de couteau, puis que son corps fut jeté dans la rivière[31]. Le récit bref d'Alban Butler, cité par la notice anglaise, est la source ancienne de cette trame : la servante, témoin du meurtre de ses maîtres, est poursuivie et tuée à son tour par les mêmes voleurs[32].

RepèreCe que disent les sources lues
1207Naissance à Louvain, famille pauvre[33]
Fin de l'adolescenceService à l'auberge Saint-Georges de son oncle Aubert[34][35]
Dernière nuit de l'aubergeVoleurs accueillis, aubergistes tués pendant la sortie de Marguerite[36][37]
2 septembre 1225Marguerite tuée, gorge tranchée, sur les bords de la Dyle[38][39]
XIIIe siècleCulte commencé à Louvain, miracles au tombeau selon Césaire de Heisterbach[40]
Vers 1535Chapelle de bois remplacée par une chapelle de pierre[41]
8 juin 1896Cause formellement ouverte, titre de servante de Dieu[42]
1905Culte confirmé par le pape Pie X[43][44]

Le culte dès le XIIIe siècle

Le corps retrouvé et les premiers miracles

Les assassins avaient d'abord jeté le corps de Marguerite dans la Dyle, mais il fut retrouvé et enterré sur la berge où elle avait été tuée[45]. Des miracles furent ensuite attribués à son intercession auprès de sa tombe, et ses restes furent transférés dans une chapelle du cimetière de l'église Saint-Pierre, au centre de la ville[46]. La notice française raconte que le corps aurait été retrouvé quelques jours plus tard par des pêcheurs, l'anse de la cruche de vin encore dans la main, et enterré à l'endroit de la découverte, avant qu'une lueur ne s'élève de l'emplacement de la sépulture et ne conduise à l'exhumation[47]. Ces détails merveilleux sont rapportés ici comme la tradition que transmet cette notice, non comme des faits établis par une autre voie.

Le témoignage de Césaire de Heisterbach

Le commentaire des Acta Sanctorum fait remonter le culte au XIIIe siècle et le fonde sur un témoin contemporain, Césaire de Heisterbach, écrivain cistercien, qui composa l'éloge de la bienheureuse Marguerite au livre VI, chapitre 34, de ses Dialogues des miracles[48]. Selon ce commentaire, Césaire rapporte que, voyant des lumières la nuit près de la tombe sur la berge de la Dyle, des fidèles exhumèrent le corps, le portèrent à Louvain et bâtirent une petite chapelle au-dessus, et que des miracles s'y faisaient encore de son temps, au lieu du meurtre comme au lieu de la translation[49].

« Au sujet de sa tombe, sur la berge de la Dyle où elle avait été tuée, d'autres, voyant des lumières pendant la nuit, l'exhumèrent et la portèrent à Louvain, en bâtissant une petite chapelle au-dessus ; et là, ses mérites l'exigeant, des miracles sont accomplis jusqu'à ce jour, tant au lieu de son meurtre qu'au lieu de la translation. »[50]

Le commentaire des Acta en tire la conséquence : cette translation et cette chapelle marquent le commencement du culte, d'autant qu'elles suivirent les prodiges rapportés après la mort de la bienheureuse[51]. Louvain, ville principale du Brabant traversée par la Dyle, commença dès le XIIIe siècle à vénérer Marguerite comme sa vierge et martyre[52].

La variante de Molanus : le corps porté par les poissons

Le même commentaire rapporte une variante transmise par Jean Molanus dans ses Natales Sanctorum Belgii au 2 septembre : les peintures et les écrits de la châsse où le petit corps est gardé disent qu'elle ne fut jamais enterrée, mais que son corps, jeté dans les eaux, fut soutenu au-dessus des eaux par les poissons et ramené à Louvain contre le courant, pendant que des anges chantaient dans une nuit lumineuse[53]. Selon cette variante, le duc de Brabant et son épouse, témoins du prodige depuis le sommet de la citadelle, firent enquêter point par point, puis le clergé et les magistrats portèrent le corps en procession jusqu'au mur de l'église Saint-Pierre, où il se voit encore dans une petite maison, d'abord de bois, puis de pierre[54]. Le commentaire des Acta ne tranche pas entre les deux récits sur l'inhumation première ; il tient pour certain, d'après les deux auteurs, que le corps fut porté au mur de l'église Saint-Pierre et placé dans la partie extérieure du mur creusé derrière le chœur, dans une châsse de bois[55]. Cet article rapporte les deux versions avec leurs auteurs, sans les fondre en un seul récit.

La chapelle Saint-Pierre et les reliques

De la châsse de bois à la chapelle de pierre

La chapelle primitive, d'abord de bois puis de pierre, se trouvait dans un mur creusé de l'église collégiale Saint-Pierre, principale église de Louvain[56]. Le passage de la châsse de bois à la chapelle de pierre, construite vers 1535, montre selon les Acta que le culte s'était continué[57]. Quand la chapelle de pierre fut bâtie, le corps fut déposé à l'intérieur de l'église, puis, la veille de la fête de la dédicace de Louvain, rapporté à l'ancien lieu par le doyen Ruard et tout le clergé de l'église, selon le récit de Molanus rapporté par les Acta[58]. La notice anglaise confirme sobrement le terme du parcours : les restes de Marguerite furent transférés et réinhumés dans une chapelle du cimetière de Saint-Pierre, au centre de la ville[59].

Le chef, le palais et la cruche de vin

Le commentaire des Acta Sanctorum décrit aussi des reliques exposées séparément à la vénération publique : le chef et le palais de la bienheureuse, présentés avec les autres reliques des saints[60]. Il rapporte, d'après Molanus, qu'un petit vase de bois dans lequel Marguerite portait le vin était conservé religieusement, orné d'argent, par la famille d'Absalons, qui disait qu'elle avait été la servante de ses ancêtres, et envoyé tous les sept ans à l'exposition des reliques[61]. À Louvain même, on conservait avec le petit corps la boule qui lui avait été enfoncée dans la bouche pour étouffer ses cris, selon le même témoignage[62]. La maison qu'elle habitait était l'hospice Saint-Georges, où une petite chambre gardait son nom[63]. Ces objets sont décrits ici comme les Acta les rapportent d'après Molanus, au XVIe siècle, sans que le présent article puisse vérifier leur état actuel.

Le même commentaire décrit l'usage septennal : lors de l'exposition publique des reliques sur le maître-autel, le crâne était porté en procession sur un plat d'argent et le palais dans un coffret d'argent, puis offerts aux baisers des fidèles pendant l'octave[64]. La cruche d'eau dite de Marguerite était exposée de même tous les sept ans, remise par la famille de Machet au gardien du trésor, avant d'être donnée par cette famille au chapitre[65].

Des grâces rapportées au XVIIe et au XVIIIe siècle

Les Acta Sanctorum publient des instruments authentiques tirés des actes capitulaires de la collégiale Saint-Pierre de Louvain, communiqués par le doyen Scheppers, pour montrer que le culte de la bienheureuse n'était pas enfermé dans la seule ville de Louvain[66]. Ils rapportent notamment qu'en 1721 une partie des reliques fut envoyée à Maastricht et donnée au baron de Rhoe, chanoine de la collégiale Saint-Servais, qui attesta avoir été délivré d'une longue maladie de poitrine après avoir appliqué cette parcelle sur sa poitrine[67]. D'autres témoignages, datés de 1700 et 1701 dans le dossier, racontent des guérisons obtenues près de la petite chapelle ou par l'application des reliques[68]. Cet article cite ces pièces comme le dossier des Acta les transmet, sans en faire des miracles reconnus par une enquête canonique qu'aucune source lue ne décrit.

La confirmation du culte en 1905

La cause ouverte en 1896

La cause de béatification de Marguerite fut formellement ouverte le 8 juin 1896, ce qui lui donna le titre de servante de Dieu[69]. La notice anglaise renvoie pour ce fait à l'Index ac status causarum beatificationis servorum Dei et canonizationis beatorum, publié par la Typographie polyglotte vaticane en janvier 1953, à la page 141[70]. C'est cette référence, et elle seule, que le présent article peut citer pour l'ouverture de la cause ; il n'a pas lu l'Index lui-même pendant cette tâche.

Le culte confirmé par Pie X

En 1905, le pape Pie X confirma le culte de Marguerite[71]. CatholicSaints.Info dit la même chose en forme brève : béatifiée en 1905 par le pape saint Pie X, culte confirmé[72]. La notice française consultée donne une autre date, « béatifiée en 1902 », et dit qu'elle fut « reconnue vénérable » le 8 juin 1896[73]. Cet article ne retient pas ces deux formules : la date de 1896 est celle de l'ouverture formelle de la cause selon la notice anglaise appuyée sur l'Index de 1953, et la confirmation du culte est donnée en 1905 par deux sources concordantes, la notice anglaise et CatholicSaints.Info[74][75][76]. L'écart est signalé ici au lieu d'être masqué, comme l'exige la prudence sur un statut canonique.

Bienheureuse, patronne des employés de maison

Marguerite est donc présentée dans cet article comme les sources les plus sûres la présentent : une bienheureuse au culte ancien, commencé au XIIIe siècle à Louvain, et confirmé par Pie X en 1905[77][78]. Elle est dite patronne des employés de maison[79]. La notice anglaise renvoie ce patronage au guide Baedeker, Belgium and Holland, de 1897, à la page 205[80]. Sa fête est le 2 septembre, jour de sa mort[81][82]. Les Petits Bollandistes la donnent au tome 10 de leurs Vies des saints, sous le titre « La bienheureuse Marguerite de Louvain » : c'est de cette notice que part l'enquête qui a demandé le présent article, et son titre même dit le statut que les sources confirment[83].

La mémoire de la Fière Margriet à Louvain

Procession, statues et timbre

Jusqu'en 1964, ses reliques étaient portées lors de la procession annuelle de la paroisse, selon la notice française[84]. Dans le hall de la mairie de Louvain se trouve une statue de Marguerite la représentant en servante avec une cruche de vin[85]. En 1982, l'association des commerçants de Louvain fit don à la ville de la statue de la « fière Marguerite », réalisée par Willy Meysmans, qui la montre flottant sur l'eau de la Dyle, portée par des poissons ; la statue fut déplacée en 2013 dans les rues de la ville[86]. Elle renvoie directement à la variante de Molanus : le corps soutenu par les poissons et ramené contre le courant[87]. Marguerite a aussi été représentée sur un timbre-poste belge en 1992[88].

Une iconographie de servante

Marguerite est souvent représentée habillée en servante, portant une cruche de vin ou l'anse de celle-ci à la main, et parfois avec un couteau planté dans la poitrine[89]. La cruche renvoie à la course de la dernière nuit et au petit vase de bois conservé comme relique selon Molanus[90][91]. Le couteau renvoie à sa mort violente sur les bords de la Dyle[92][93]. Aucune de ces images n'est reproduite dans la présente phase : les emplacements sont marqués pour la phase d'illustration, qui choisira des photographies libres de la chapelle, de la statue et de la Dyle.

Ce que les sources permettent de dire, et ce qu'elles taisent

Le dossier de Marguerite de Louvain repose sur un petit nombre de sources que cet article a nommées à chaque fait : l'éloge contemporain de Césaire de Heisterbach, transmis et commenté par les Acta Sanctorum au 2 septembre ; la variante de Molanus au XVIe siècle ; le récit bref d'Alban Butler ; l'Index des causes de 1953 pour l'ouverture de 1896 ; et la confirmation du culte par Pie X en 1905[94][95][96][97]. La trame de la vie tient en quelques faits que ces sources accordent : naissance en 1207 dans une famille pauvre, service à l'auberge Saint-Georges de l'oncle Aubert, projet de vie religieuse partagé avec ses employeurs, meurtre des aubergistes par des voleurs, poursuite et mort de Marguerite le 2 septembre 1225, culte immédiat à Louvain, chapelle à Saint-Pierre, confirmation pontificale en 1905[98][99][100].

Ce que les sources lues ne donnent pas, cet article ne l'écrit pas. Aucune ne donne le nom de ses parents, ni une œuvre écrite de Marguerite, ni le texte d'une prière composée par elle, ni une enquête canonique médiévale sur les miracles de sa tombe. Les miracles anciens sont ceux que Césaire atteste en général et que les pièces capitulaires des XVIIe et XVIIIe siècles racontent en particulier ; ils sont rapportés comme témoignages de dévotion, non comme des faits jugés par l'Église[101][102]. De même, le nombre de huit voleurs, le nom de l'abbaye de Villers et la boule enfoncée dans la bouche ne viennent chacun que d'une source lue ; ils sont donnés avec leur provenance, pour que le lecteur sache ce qui est commun au dossier et ce qui ne tient qu'à un témoin[103][104].

Louvain garde ainsi, depuis le XIIIe siècle, la mémoire d'une servante de dix-huit ans tuée pour avoir été témoin d'un crime, et l'Église a confirmé en 1905 le culte que la ville ne lui avait jamais retiré[105][106].

Pour aller plus loin

Notes et références

  1. CatholicSaints.Info, notice « Blessed Margaret of Louvain » : née en 1207 à Louvain, Brabant, Belgique, dans une famille pauvre ; servante à la fin de l'adolescence au Sint Joris, auberge de Louvain de son oncle Aubert ; gorge tranchée le 2 septembre 1225 à Louvain ; béatifiée en 1905 par le pape saint Pie X, culte confirmé. Consultée le 8 novembre 2026. URL : https://catholicsaints.info/blessed-margaret-of-louvain/

    1 6 8 9 12 29 30 33 34 38 44 72 75 81 98 106
  2. Wikipédia en anglais, notice « Margaret of Louvain » : aussi nommée Fiere Margriet ou Margaretha de Trotse en néerlandais, Marguerite la Fière en français, 1207-1225 ; servante assassinée par des voleurs, vénérée dans l'Église catholique romaine, sanctuaire à l'église Saint-Pierre de Louvain ; service chez ses parents Aubert et son épouse, vente de l'auberge, projet cistercien ; voleurs entrés par effraction, employeurs assassinés, Marguerite poursuivie et tuée, gorge tranchée, sur les bords de la Dyle ; corps jeté dans la Dyle, retrouvé, enterré sur la berge, miracles au tombeau, translation dans une chapelle du cimetière Saint-Pierre ; cause formellement ouverte le 8 juin 1896, titre de servante de Dieu ; culte confirmé par Pie X en 1905 ; patronne des employés de maison. Consultée le 8 novembre 2026. URL : https://en.wikipedia.org/wiki/Margaret_of_Louvain

    2 5 10 15 20 25 26 28 35 37 39 42 43 45 46 59 69 71 74 78 79 93 97 99
  3. Alban Butler, The Lives of the Saints, vol. IX, septembre, notice « B. Margaret, Virgin and Martyr at Louvain in Brabant », 1866 : servante témoin du meurtre de ses maîtres par des voleurs, poursuivie et tuée par eux. Référence donnée par la notice anglaise de Wikipédia, consultée le 8 novembre 2026.

    3 32 95
  4. Acta Sanctorum, septembre, au 2 septembre, dossier « De B. Margarita, virgine et martyre Lovani in Brabantia », titre du dossier : bienheureuse Marguerite, vierge et martyre à Louvain en Brabant, au commencement du XIIIe siècle. Texte consulté sur actasanctorum.org, « Margaret », 2 septembre, le 8 novembre 2026. URL : https://www.actasanctorum.org/september/day-02/margaret.html

    4 18
  5. Acta Sanctorum, même dossier, commentaire préliminaire, section I : Louvain, ville principale du Brabant sur la Dyle, vénère dès le XIIIe siècle la bienheureuse Marguerite comme vierge et martyre ; Césaire de Heisterbach, écrivain cistercien contemporain, Dialogues des miracles, livre VI, chapitre 34, éloge de la bienheureuse : lumières nocturnes près de la tombe sur la berge de la Dyle, exhumation, translation à Louvain, petite chapelle bâtie au-dessus, miracles au lieu du meurtre et au lieu de la translation ; chapelle d'abord de bois puis de pierre dans le mur creusé de la collégiale Saint-Pierre ; changement en pierre vers 1535 comme signe de la continuité du culte. Même URL, consultée le 8 novembre 2026.

    7 40 41 48 49 50 51 52 56 57 77 94 100 101 105
  6. Wikipédia en français, notice « Marguerite de Louvain » : auberge Saint-Georges rue Muntstraat à Louvain, oncle et épouse propriétaires ; vœu de virginité et surnom de « la fière » ; projet monastique du couple et abbaye cistercienne de Villers pour Marguerite ; vente de l'auberge, huit personnes demandant l'hospitalité et du vin la dernière nuit, course en ville pour le vin, aubergistes tués et somme de la vente emportée, Marguerite entraînée près de la Dyle, tuée à coups de couteau après avoir résisté, corps jeté dans la rivière et retrouvé quelques jours plus tard par des pêcheurs, anse de la cruche encore dans la main, lueur sur la sépulture, exhumation et translation à Saint-Pierre ; fête le 2 septembre ; procession des reliques jusqu'en 1964 ; statue de la mairie en servante avec cruche ; statue de la fière Marguerite par Willy Meysmans, don de 1982, déplacée en 2013 ; timbre-poste belge de 1992 ; iconographie en servante avec cruche ou couteau dans la poitrine. La même notice dit « reconnue vénérable le 8 juin 1896 » et « béatifiée en 1902 », formules non retenues ici, voir le corps de l'article. Consultée le 8 novembre 2026. URL : https://fr.wikipedia.org/wiki/Marguerite_de_Louvain

    11 13 14 16 17 19 21 22 23 24 27 31 36 47 73 82 84 85 86 88 89 91 92 103
  7. Acta Sanctorum, même commentaire, d'après Jean Molanus, Natales Sanctorum Belgii, au 2 septembre : variante des peintures et écrits de la châsse, corps jamais enterré mais soutenu par les poissons au-dessus des eaux et ramené à Louvain contre le courant, anges chantant dans une nuit lumineuse, enquête du duc de Brabant et de son épouse, procession du clergé et des magistrats jusqu'au mur de Saint-Pierre, petite maison d'abord de bois puis de pierre ; corps déposé dans l'église pendant la construction de pierre, puis rapporté à l'ancien lieu la veille de la dédicace de Louvain par le doyen Ruard et tout le clergé ; certitude commune aux deux auteurs : corps placé dans la partie extérieure du mur creusé derrière le chœur, dans une châsse de bois. Même URL, consultée le 8 novembre 2026.

    53 54 55 58 87
  8. Acta Sanctorum, même commentaire, suite : chef et palais exposés séparément à la vénération publique ; petit vase de bois ayant servi à porter le vin, orné d'argent, conservé par la famille d'Absalons selon Molanus et envoyé à l'exposition septennale des reliques ; boule enfoncée dans la bouche contre ses cris, conservée à Louvain avec le petit corps ; hospice Saint-Georges et petite chambre gardant son nom ; exposition septennale sur le maître-autel, crâne porté sur un plat d'argent et palais dans un coffret d'argent, offerts aux baisers des fidèles pendant l'octave ; cruche dite de Marguerite remise par la famille de Machet puis donnée au chapitre. Même URL, consultée le 8 novembre 2026.

    60 61 62 63 64 65 90 104
  9. Acta Sanctorum, même dossier, pièces tirées des actes capitulaires de la collégiale Saint-Pierre de Louvain, fol. 413, communiquées par le doyen Scheppers : en 1721, parcelle des reliques envoyée à Maastricht au baron de Rhoe, chanoine de Saint-Servais, délivré d'une longue maladie de poitrine ; témoignages de 1700 et 1701 de guérisons près de la chapelle ou par les reliques. Même URL, consultée le 8 novembre 2026.

    66 67 68 102
  10. Index ac status causarum beatificationis servorum Dei et canonizationis beatorum, Typis polyglottis vaticanis, janvier 1953, p. 141 : référence donnée par la notice anglaise pour l'ouverture formelle de la cause le 8 juin 1896. Non consulté directement pendant cette tâche.

    70 76 96
  11. K. Baedeker, Belgium and Holland, 1897, p. 205 : référence donnée par la notice anglaise pour le patronage des employés de maison. Non consulté directement pendant cette tâche.

    80
  12. Les Petits Bollandistes, Vies des saints, tome 10, notice « La bienheureuse Marguerite de Louvain » : titre et statut relevés par l'enquête du 23 octobre 2026 dans l'exemplaire scanné de la bibliothèque Ignis, dossier « 0000 - Les Petits Bollandistes ». Le présent article confirme ce titre par les Acta Sanctorum et la confirmation de 1905, sans avoir relu la notice entière pendant cette tâche.

    83

Vous ne trouvez pas votre sujet ?