Alderic de Füssenich, que les Petits Bollandistes nomment Elric ou Aldric et que les sources latines appellent Aldericus, est un frère convers de l'ordre de Prémontré mort vers l'an 1200, à environ vingt ans, après avoir gardé les troupeaux du monastère Saint-Nicolas de Füssenich, dans le diocèse de Cologne[1][2]. Sa notice française tient en quelques lignes : un voyageur de grande allure frappe à la porte du couvent des Prémontrés dans la vallée de Füssenich, demande à y servir, reçoit la garde des troupeaux, meurt au commencement de sa course et il est enseveli dans le chœur de l'église[3]. Les Acta Sanctorum, au 6 février, lui consacrent un commentaire et une Vie entière, écrite par le franciscain Jacques Polius à partir des archives et des témoignages de la communauté de Füssenich[4].
Son histoire est celle d'une sainteté cachée dans l'emploi le plus bas. La Vie le présente comme un jeune homme de très haute naissance qui a tout quitté, visité les sanctuaires, puis choisi, à Füssenich, l'office de porcher pour rester inconnu du monde[5]. Son signe distinctif est une source : frappé de fièvre au milieu des champs et privé d'eau, il a, sur l'ordre d'un ange, enfoncé sa houlette en terre, et une eau claire a jailli, qui coule encore au temps de la Vie et guérit, dit la tradition du lieu, l'asthme et les fièvres[6].
Cet article dit d'abord comment le nom d'Elric a été identifié et à quel saint il renvoie, car plusieurs Aldric portent aussi des noms voisins. Il suit ensuite la Vie des Acta Sanctorum et la notice des Petits Bollandistes, en signalant chaque fois ce qui ne repose que sur la légende ou sur un seul témoin, à commencer par son origine royale, que les sources elles-mêmes invitent à prendre avec réserve[7][8].
Un nom, une figure identifiée
Elric, Aldric, Alderic, Aldericus
La notice imprimée du tome 2 des Petits Bollandistes, qui couvre du 27 janvier au 23 février, porte bien, au 6 février : « Saint Elric ou Aldric, berger (1200) »[9]. Le corps de la notice se lit au 6 février, juste avant le martyrologe du 7 février[10].
Trois sources indépendantes de cette lecture désignent le même homme sous des graphies voisines. Les Acta Sanctorum traitent, au 6 février, de « saint Alderic le porcher, de Füssenich au diocèse de Cologne, vers l'année 1200 »[11]. L'Ökumenisches Heiligenlexikon le nomme « Alderich von Füssenich », en latin Aldericus, frère convers, mort vers 1200 à Füssenich près de Zülpich, avec mémoire catholique le 6 février[12]. CatholicSaints.Info le donne comme « Blessed Aldericus of Füssenich », aussi appelé Alderich et Elric, né vers 1180 et mort vers 1200 à Füssenich, avec mémoire le 6 février[13]. Le nom Elric existe donc bien, mais comme variante : le nom que les sources emploient le plus est Alderic ou Aldericus, avec le lieu de Füssenich pour le distinguer.
La Vie ajoute deux formes populaires qu'il faut connaître pour ne pas créer un second personnage. Les gens instruits, dit-elle, l'appellent saint Alderic, et le peuple des environs saint Telerich[14]. Elle écarte au passage le nom de Telewin ou Delwin, que certains avaient conjecturé pour en faire un Dauphin : au temps d'Alderic, fait-elle remarquer, la seigneurie de Vienne ne relevait pas des rois de France et l'héritier du royaume ne portait pas encore ce titre[15].
Ne pas confondre avec Aldric du Mans
Le même nom d'Elric désigne aussi un tout autre saint, et c'est la confusion à éviter. CatholicSaints.Info donne également le nom d'Elric à saint Aldric du Mans, évêque mort en 856 et fêté le 7 janvier, formé à Aix-la-Chapelle et évêque du Mans au temps de Louis le Débonnaire[16]. Les Petits Bollandistes eux-mêmes, dans le martyrologe qui suit la notice de Füssenich, mentionnent au Mans la fête de saint Audry ou Aldric, évêque de ce siège[17]. Aldric du Mans est un évêque carolingien du IXe siècle ; Alderic de Füssenich est un frère convers porcher mort vers 1200. Ni le siècle, ni le lieu, ni l'état de vie ne se recouvrent.
Alderic de Füssenich se reconnaît à quatre traits que ses sources lui donnent ensemble : le monastère Saint-Nicolas de Füssenich au diocèse de Cologne, l'ordre de Prémontré, la garde des troupeaux et la mort vers l'an 1200 à environ vingt ans[18][19][20]. C'est ce saint-là, et aucun autre, que raconte la notice relevée dans le tome 2.
Des sources tardives, et ce qu'elles valent
Une Vie écrite en 1638, des actes perdus
Il faut dire d'emblée de quels textes vient tout ce qui suit. La Vie latine publiée par les Acta Sanctorum a été composée par Jacques Polius, franciscain de l'Observance, chroniqueur des provinces allemandes de son ordre pendant plus de vingt ans, qui connaissait la communauté de Füssenich pour avoir appris ses lettres à Zülpich et servi à Marcodurum, aujourd'hui Düren, comme confesseur et gardien[21]. Il l'a composée, dit le commentaire bollandiste, à partir des registres et des témoignages de la communauté de Füssenich[22]. L'Ökumenisches Heiligenlexikon date cette Vie de 1638 et signale que la vénération d'Alderich est attestée pour la première fois dans un répertoire des saints de l'ordre de Prémontré de 1625[23].
La Vie elle-même avoue la perte des documents anciens. Les incendies de Tolbiac et les guerres de chaque siècle ont consumé les archives, écrit-elle, de sorte qu'il ne reste sur la vie et les miracles d'Alderic que ce que les anciens ont constamment raconté : sa sainteté, sa source miraculeuse, sa naissance et le lieu de sa sépulture[24]. Le commentaire bollandiste relève de son côté que le récit de Pagius sur les terreurs et les coups infligés par les démons ne se lit pas dans la Vie, et que la longue lutte dans la vie religieuse dont parle ce même auteur s'accorde mal avec un corps dont les ossements montrent un jeune homme de vingt ans à peine[25]. Cet article suit donc la Vie de Polius pour les faits de Füssenich, attribue à Pagius ce qui ne vient que de lui, et ne transforme pas la légende de naissance en fait établi.
La notice française des Petits Bollandistes
La notice de Mgr Paul Guérin résume la même tradition en quelques lignes, avec deux précisions propres : Alderic y est dit de grande race, issu du sang royal de France, peut-être le dernier des Carolingiens, et ses restes, sauvés de l'incendie qui consuma le couvent en 1642, furent transférés à Zülpich[26]. Elle donne aussi la fête ancienne du diocèse de Cologne, le 6 février[27]. Là où la notice française et la Vie latine se recouvrent, berger à Füssenich, mort à environ vingt ans, reliques mises à l'abri en 1642, fête le 6 février, cet article les cite ensemble. Là où elles divergent, par exemple sur le lieu exact où reposent les ossements après 1642, l'écart est écrit et non tranché.
Füssenich et le monastère Saint-Nicolas
Un monastère de Prémontrées fondé en 1147
Füssenich, que les savants appellent aussi Vulpiacum, se trouve dans le diocèse de Cologne, près de la ville de Tolbiac, aujourd'hui Zülpich, entre Marcodurum et Cologne[28]. La Vie précise, d'après les archives de Füssenich, que le monastère y fut fondé la neuvième année de l'archevêque Arnold Ier de Cologne, en l'année 1147, lorsque ce prélat affranchit l'église Saint-Nicolas de Füssenich pour que la vie religieuse selon la règle de saint Augustin et l'ordre de Prémontré y commence et s'y conserve[29]. C'était une maison de religieuses nobles de l'institut de Prémontré, contemporaine des premiers bâtiments des monastères de Meer et de Langwaden près de Neuss, sous la discipline de saint Norbert[30]. L'Ökumenisches Heiligenlexikon confirme la fondation de 1147 du monastère Saint-Nicolas des Prémontrées à Füssenich et ajoute que le monastère fut dissous lors de la sécularisation de 1802, son église devenant église paroissiale[31].
C'est dans cette maison de religieuses qu'un frère convers pouvait servir comme porcher. Le commentaire bollandiste appelle Alderic l'ancien porcher de ce monastère devenu son saint patron, passé, par le mérite de ses vertus et de ses miracles, de l'étable à l'autel selon une vénération immémoriale[32]. CatholicSaints.Info décrit le même service : frère convers prémontré au monastère Saint-Nicolas de Füssenich, il gardait les porcs, le bétail et les moutons[33]. Les Petits Bollandistes disent simplement qu'on lui confia la garde des troupeaux[34].
- 1147Fondation de Saint-Nicolas de FüssenichDiocèse de Cologne
L'archevêque Arnold Ier affranchit l'église Saint-Nicolas pour la vie selon la règle de saint Augustin et l'ordre de Prémontré, d'après les archives de Füssenich citées par la Vie.[35]
- vers 1180Naissance selon les index modernesLieu incertain
- vers 1200Mort à FüssenichÀ environ vingt ans
- 1625 et 1638Culte attesté, Vie composéeOrdre de Prémontré
- 1642Reliques mises à l'abriGuerre de Trente Ans
Le pèlerin devenu porcher
Une haute naissance que la Vie ne prouve pas
La Vie ouvre sur une affirmation qu'elle présente elle-même comme un rapport de l'antiquité : Alderic naquit, à la fin du XIIe siècle, d'une noble parenté, et la tradition disait qu'il était fils du roi de France, ce qu'il aurait lui-même confessé sur son lit de mort[44]. Avant sa mort, précise la suite, il révéla à son confesseur qu'il était né prince de France, et le confesseur garda le secret jusqu'à ce que Dieu le fasse connaître par des miracles[45]. Pagius, cité par le commentaire bollandiste, le dit issu de la très illustre lignée des princes de France, donnant dès l'enfance des signes de sa sainteté future[46]. Les Petits Bollandistes écrivent qu'il était de grande race, du sang royal de France, peut-être le dernier des Carolingiens[47].
Ces formules ne se valent pas et ne prouvent pas une filiation. Le commentaire bollandiste note déjà que nul historien n'aurait manqué de rapporter le départ d'un fils de roi, et que, si Alderic était fils de roi, il serait fils ou frère de Philippe Auguste, monté sur le trône en 1180 et mort en 1223[48]. L'Ökumenisches Heiligenlexikon va plus loin : cette origine royale pourrait venir d'une confusion avec Alexandre de Foigny, issu de la maison royale d'Écosse et porcher au XIIIe siècle à Foigny près de Laon[49]. Cet article écrit donc l'origine royale comme la légende que rapporte la Vie, attestée par la confession prêtée au mourant, et non comme un fait d'état civil. Aucun nom de père, aucune généalogie et aucune année de naissance royale ne sont écrits, parce qu'aucune source lue n'en donne qui tienne devant ses propres réserves.
« Quel est ce voyageur qui s'avance au milieu de la vallée de Füssenich, dans l'archevêché de Cologne, et vient frapper à la porte du couvent des Prémontrés ? » : Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome 2, notice de saint Elric ou Aldric, berger, au 6 février[50]
Le choix de l'étable
Le récit de la conversion tient en peu de gestes. Touché par les exemples des saints qui ont quitté les cours, Lucius, Judoc, Richard et Adélard, que la Vie énumère comme des modèles possibles de sa lecture ou de sa formation, Alderic méprisa le luxe, les honneurs et les plaisirs, quitta secrètement la Gaule en étranger, visita divers lieux de religion et, après avoir salué les reliques des saints à Cologne, se détourna vers Tolbiac puis vers Füssenich[51]. CatholicSaints.Info résume le même itinéraire comme un pèlerinage à Rome et à Cologne avant l'entrée à Füssenich[52]. La Vie, elle, nomme Cologne et les sanctuaires visités sans nommer Rome dans le passage lu : cet article attribue Rome à l'index moderne seul.
À Füssenich, le jeune pèlerin demanda à servir. Les Petits Bollandistes décrivent l'étonnement des religieuses devant ce voyageur à l'air de grand seigneur qui demandait à prendre le service du couvent, et la charge qu'on lui confia, la garde des troupeaux[53]. La Vie donne à ce choix sa raison spirituelle : il choisit très humblement l'office de porcher, enseigné par l'Esprit que toutes les vertus coulent vers l'humilité, s'y parent et s'y conservent[54]. Pagius ajoute qu'il y vécut comme un autre saint Alexis, caché au monde[55]. Le même Pagius rapporte de dures tentations, des fantômes horribles et des coups de fouet infligés par les démons, vaincus avec constance[56]. Le commentaire bollandiste avertit que ces terreurs et ces coups ne se lisent pas dans la Vie : cet article les attribue donc à Pagius, sans les présenter comme le récit de Polius.
La source à la houlette
Le refus, la prière et l'ange
Le miracle qui a fait la renommée d'Alderic est raconté au chapitre 2 de la Vie. Pris de fièvres récurrentes et tourmenté par une soif violente, assis dans les champs près de ses porcs, il demanda humblement de l'eau fraîche à une femme qui passait, sa cruche remplie à la ferme dite Dirlo. Elle le refusa avec reproche et lui ordonna, jeune homme vigoureux, d'aller lui-même à une citerne plus éloignée[57]. Alderic se tourna alors vers Dieu et demanda à boire pour lui et pour le bétail confié à sa garde, qu'il ne pouvait, dans sa faiblesse, conduire au loin[58]. L'ange du Seigneur vint le consoler et lui commanda d'enfoncer en terre son bâton de berger, sa houlette, à l'endroit même où il se tenait[59].
« L'ange du Seigneur vint comme consolateur et lui commanda d'enfoncer en terre son bâton de berger, et aussitôt une source plus claire que le cristal jaillit et coula en abondance. » : Jacques Polius, Vie de saint Alderic dans les Acta Sanctorum, chapitre 2, traduction française du texte latin publié par les Bollandistes[60]
La source, dit la Vie, coule encore à perpétuité par le petit fossé de forme carrée d'où elle fut tirée, et elle alimente par des canaux les ateliers du monastère de Füssenich et tout le district, alors qu'auparavant il fallait chercher très loin l'eau du bétail et faire venir à grands frais celle des hommes[61]. De là, la renommée de saint Alderic se répandit dans toute la région[62]. L'Ökumenisches Heiligenlexikon raconte le même geste en termes de berger conduisant ses moutons, et CatholicSaints.Info en fait son signe iconographique : un berger frappant le sol de sa houlette pour faire jaillir une source, avec un ange près de lui et des moutons[63][64].
Une eau contre l'asthme et les fièvres, une chapelle aujourd'hui
La Vie attribue à cette eau des propriétés précises. Elle n'est pas seulement la plus pure et la plus douce pour soutenir la vie ; elle est salutaire contre l'asthme et les fièvres, et, bue par les malades, elle leur procure des guérisons, surtout pour ceux qui souffrent d'asthme et de fièvre[65]. CatholicSaints.Info en tire le patronage qu'il lui donne : contre l'asthme, contre la fièvre, et pour Füssenich[66]. La Vie ajoute que la source ne put jamais être fermée : voûte ou bordure de bois posée le soir était retirée au matin, comme par des mains angéliques, et l'eau restait libre pour les hommes et les bêtes[67].
Le lieu garde aujourd'hui la mémoire du geste. À l'endroit de la source se dresse une chapelle dédiée à Alderic, devenue lieu de pèlerinage, selon l'Ökumenisches Heiligenlexikon, qui publie aussi des photographies de la chapelle Aldericus et de l'église de l'ancien monastère de Füssenich[68].
Vers 1625, raconte encore la Vie, la source fut infectée de poison par maléfice et prit l'apparence d'un lait caillé. Le prêtre Adam Leufgen conduisit une procession solennelle à la source, la base du reliquaire d'Alderic fut plongée dans l'eau et le signe de la croix imprimé sur elle : clarté et salubrité revinrent aussitôt[69]. Ce récit tardif, postérieur de plus de quatre siècles à la mort du saint, est écrit ici comme le rapport de la Vie de 1638, non comme un fait du XIIIe siècle.
Mort vers vingt ans, sépulture et reliques
Achevé en peu de temps
Dieu, dit la Vie, le perfectionna en peu de temps : il plut au Très-Haut de le retirer plus vite du milieu des tribulations, et il acheva son combat à environ vingt ans, comme le montrent à l'œil les reliques de son corps, dont les ossements sont ceux d'un tendre jeune homme[70]. Les Petits Bollandistes disent la même brièveté : Dieu l'appela au commencement de sa carrière, à peine âgé de vingt ans, après quelques années qui avaient rempli une longue course[71]. L'Ökumenisches Heiligenlexikon et CatholicSaints.Info retiennent également la mort à vingt ans, vers 1200 à Füssenich[72][73]. Wikipédia en allemand donne au contraire une mort vers 1250, tout en retenant l'âge de vingt ans et une naissance avant 1200[74]. Cet écart entre vers 1200 et vers 1250 est signalé sans être tranché ; le titre de cet article retient vers 1200, la date des Acta Sanctorum, des Petits Bollandistes et des deux index de saints, et l'année 1200 est celle de l'ordre de rangement demandé pour le sommaire.
Sur le jour, les sources se partagent autrement. Pagius, cité par le commentaire, donne le 9 février pour le vol du bienheureux vers le repos éternel, et plusieurs calendriers de l'ordre placent sa fête au 9 février[75]. Le missel ancien de Füssenich, le calendrier du diocèse de Cologne et la tradition retenue par les index modernes gardent le 6 février pour la fête[76][77][78]. Cet article donne la fête au 6 février et le jour de mort du 9 février à Pagius seul.
Du cimetière commun au tombeau dans l'église
Le corps du porcher fut d'abord traité comme celui d'un simple serviteur. La Vie dit qu'il fut enseveli au cimetière commun, hors de l'enceinte de l'église, avec des funérailles humbles[79]. Mais pendant trois jours de suite, au matin, le corps enseveli la veille fut retrouvé hors de terre, et, en même temps, jour et nuit, un cierge brûlait sans main d'homme à l'endroit, dans l'église, où il devait être honorablement déposé[80]. Il y fut placé dans un sarcophage de sept pieds de long, élevé de quatre pieds au-dessus du pavé, près de l'entrée droite du chœur inférieur, couvert de verre et d'un treillage de fer[81]. Pagius résume la même élévation : le corps, exhumé une troisième fois, fut placé dans l'église des vierges au lieu que Dieu avait plusieurs fois désigné par une lumière céleste, où il repose honorablement dans un tombeau élevé et se rend célèbre par des miracles[82]. Les Petits Bollandistes, plus sobres, écrivent qu'on l'ensevelit dans le chœur de l'église de Füssenich, non loin des reliques des bienheureux élevés sur les autels[83].
La Vie rapporte aussi, comme un récit reçu des anciens de Füssenich, que des nobles et des chefs français, conduisant des armées par la région, offrirent une immense somme d'or pour rapporter le corps en France et que les religieuses refusèrent résolument de se laisser dépouiller du trésor et de la protection donnés par Dieu[84]. Ce récit, qui suppose l'origine royale connue en France, est attribué ici à la tradition locale rapportée par Polius.
1642 : les ossements portés à Zülpich et épargnés par le feu
Pendant la guerre de Trente Ans, les soldats hessois occupèrent Neuss et harassèrent le territoire de Cologne ; Füssenich fut pillé et les religieuses se réfugièrent à Cologne[85]. L'abbesse Adriana von Bodberg, inquiète pour les restes de saint Alderic, envoya Catherine Modersheim, cuisinière du cloître intérieur, les chercher à Füssenich. Les ossements, ceux d'un tendre jeune homme et rendus plus lourds qu'attendu, furent portés par deux hommes vigoureux à Tolbiac, aujourd'hui Zülpich, et déposés dans une de ses basiliques[86]. Une nuit, un incendie y éclata, consuma tout autour des reliques et les épargna ; la Vie date ces événements de 1642[87]. Les Petits Bollandistes donnent le même mouvement : les restes de saint Aldric furent sauvés de l'incendie qui consuma le couvent en 1642 et transférés à Zülpich[88]. CatholicSaints.Info écrit de même que les reliques furent enchâssées à Zülpich en 1642[89], et Wikipédia en allemand que les ossements furent apportés à Zülpich en 1642[90].
L'Ökumenisches Heiligenlexikon ajoute une phrase dont la chronologie n'est pas claire dans le texte consulté : après la composition de la Vie en 1638, les ossements auraient été apportés à l'église monastique Saint-Nicolas de Füssenich[91]. Cet article signale ce retour possible à Füssenich sans le dater ni l'opposer au transfert de 1642 à Zülpich, que quatre sources donnent ensemble.
Culte, fête et miracles rapportés
Un office de confesseur au 6 février
Le culte ancien est le fait le mieux attesté de ce dossier, mieux que la biographie. Le plus ancien missel du monastère, en écriture assez ancienne selon la Vie, lit au 6 février : « D'Alderic, confesseur », avec une fête célébrée solennellement, des vigiles de neuf leçons et une collecte propre, et le répons « Le Seigneur a conduit le juste par des voies droites » chanté après la messe[92]. Le calendrier des saints du diocèse de Cologne, peint sur les anciennes tablettes, lit au même 6 février : « D'Alderic le confesseur, avec Vedast et Amand », et douze anciens cantuels portent dans les litanies, à sa place : « Saint Alderic, priez pour nous »[93]. Le commentaire bollandiste précise que l'ordre de Prémontré célébrait un office semblable pour son fondateur Norbert, ce qui rend celui d'Alderic moins singulier dans son ordre[94].
D'autres calendriers de l'ordre divergent sur le jour. Chrysostome van der Sterre, dans ses Natalitia Sanctorum de l'ordre de Prémontré, Pagius, André du Saussay et Gilles Gelenius placent la fête au 9 février, et le livret de Madrid de 1635 y lit : « De saint Alderic, confesseur, double »[95]. Le commentaire bollandiste déclare ignorer sur quelle autorité repose ce 9 février et retient le 6 février du missel de Füssenich[96]. CatholicSaints.Info et l'Ökumenisches Heiligenlexikon donnent également la mémoire au 6 février[97][98]. Wikipédia en allemand retient le même 6 février et dit la vénération comme saint attestée depuis le XVIe siècle[99].
Sur le titre de saint ou de bienheureux, les sources ne parlent pas d'une seule voix, et cet article ne le cache pas. Les Acta Sanctorum et les Petits Bollandistes le nomment saint, l'Ökumenisches Heiligenlexikon le marque comme saint avec mémoire catholique le 6 février, et Wikipédia en allemand l'appelle le saint Aldericus[100][101][102][103]. CatholicSaints.Info le titre au contraire « Blessed Aldericus », bienheureux[104]. Aucune source lue ne donne ni bulle de canonisation, ni décret de béatification, ni date de confirmation de culte. Son culte est un culte local ancien, porté par le missel de Füssenich, les litanies du diocèse de Cologne et l'office de son ordre. C'est pour cette raison que cet article le titre bienheureux et le range parmi les bienheureux et bienheureuses, tout en rapportant que les Acta Sanctorum et la tradition de Füssenich le nomment saint.
Les miracles que rapporte la Vie
La Vie énumère, après la mort, des faits datés qu'elle tient de la communauté et de témoins nommés. Ils sont ici rapportés comme son témoignage, avec leurs dates, sans être étendus au-delà.
| Date donnée par la Vie | Fait rapporté | Témoin ou lieu nommé |
|---|---|---|
| Vers 1550 | Une religieuse de la communauté qui avait perdu la vue la recouvre par les mérites du bienheureux Alderic[105] | Communauté de Füssenich |
| Vers 1625 | La source empoisonnée redevient claire après la procession et l'immersion de la base du reliquaire[106] | Le prêtre Adam Leufgen |
| 1632 | Un serviteur de la dame de Gartzen, pris de fièvre, boit l'eau de la source, guérit et vient en pèlerinage à Füssenich en attestation publique[107] | Dame Gartzen, dame de Zevel |
| 1633 | Un cierge d'une demi-livre posé sur le tombeau la veille de la fête brûle deux jours et deux nuits sans se consumer[108] | Les religieuses de Füssenich |
| 1635 | Le franciscain Hugolinus de Mayence, malade d'une fièvre aiguë, boit l'eau de la source et voit la fièvre disparaître la nuit suivante[109] | Hugolinus de Mayence, exilé à Marcodurum |
| 1638 | Jacques Polius lui-même, épuisé par une maladie, fait vœu de célébrer chaque année la vigile et la fête d'Alderic et recouvre la santé, dit-il, au-delà de toute attente[110] | Jacques Polius, auteur de la Vie |
Ces récits appartiennent aux années 1550 à 1638, au moment où le culte est consigné par écrit. Aucun miracle du vivant d'Alderic n'est rapporté par la Vie en dehors de la source à la houlette, et cet article n'en ajoute aucun.
Ce que les sources ne permettent pas d'établir
Plusieurs points restent ouverts, et il vaut mieux les dire que les combler. La naissance vers 1180 ne vient que des index modernes, CatholicSaints.Info et l'Ökumenisches Heiligenlexikon, le second marquant la France d'un point d'interrogation[111][112]. La Vie dit seulement une naissance à la fin du XIIe siècle, de noble parenté, sans année ni lieu[113]. Aucune source lue ne donne de jour de naissance.
L'origine royale française repose sur la confession prêtée au mourant et sur la tradition rapportée par la Vie et par Pagius[114][115]. Le commentaire bollandiste en souligne lui-même la difficulté historique, et l'Ökumenisches Heiligenlexikon évoque une confusion possible avec Alexandre de Foigny[116][117]. Aucune filiation précise n'est donc écrite dans cet article.
La mort est donnée vers 1200 par les Acta Sanctorum, les Petits Bollandistes, CatholicSaints.Info et l'Ökumenisches Heiligenlexikon, et vers 1250 par Wikipédia en allemand[118][119][120][121][122]. L'âge d'environ vingt ans est commun à toutes, jugé d'après les ossements par la Vie[123]. Le jour de mort du 9 février ne vient que de Pagius, la fête du 6 février du missel de Füssenich et des index modernes[124][125].
Le sort des reliques après 1642 n'est pas entièrement clair : le transfert à Zülpich est donné par la Vie, les Petits Bollandistes, CatholicSaints.Info et Wikipédia en allemand, tandis que l'Ökumenisches Heiligenlexikon mentionne un apport des ossements à l'église Saint-Nicolas de Füssenich après 1638, sans date précise dans le texte consulté[126][127][128][129][130]. Aucune de ces sources ne permet d'écrire où reposent les reliques aujourd'hui.
Enfin, aucune date de canonisation ni de béatification formelle n'est écrite, parce qu'aucune source lue n'en donne. Les terreurs démoniaques et les coups rapportés par Pagius ne se lisent pas dans la Vie, selon le commentaire bollandiste, et la longue lutte religieuse du même auteur s'accorde mal avec la mort à vingt ans[131]. Le pèlerinage à Rome ne vient que de CatholicSaints.Info ; la Vie nomme Cologne et des sanctuaires non précisés[132][133].
Pour aller plus loin
- Saint Norbert, fondateur de l'ordre de Prémontré, dont le monastère Saint-Nicolas de Füssenich suivait la discipline et dont l'office, dans l'ordre, servait de comparaison à celui d'Alderic.
Notes et références
Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, vies des saints, tome 2 (du 27 janvier au 23 février), notice « SAINT ELRIC OU ALDRIC, BERGER (1200) », au 6 février, juste avant le martyrologe du 7 février. Texte lu dans le PDF conservé dans la bibliothèque, dossier « 0000 - Les Petits Bollandistes », fichier « Tome 2 - 27 janvier - 23 février.pdf » : voyageur dans la vallée de Füssenich, archevêché de Cologne, porte du couvent des Prémontrés, air de grand seigneur, de grande race et du sang royal de France, peut-être le dernier des Carolingiens, demande à servir au couvent, garde des troupeaux confiée, appelé au commencement de sa carrière à peine âgé de vingt ans, enseveli dans le chœur de l'église de Füssenich près des reliques des bienheureux, restes sauvés de l'incendie qui consuma le couvent en 1642 et transférés à Zülpich, fête le 6 février autrefois dans le diocèse de Cologne. Le sommaire du tome renvoie à la même notice de berger.
1 3 9 10 17 19 26 27 34 43 47 50 53 71 83 88 101 119 127Jacques Polius, Vie de saint Alderic publiée dans les Acta Sanctorum au 6 février, chapitre 1, numéros 1 à 5, traduction anglaise consultée sur actasanctorum.org : naissance à la fin du XIIe siècle de noble parenté, exemples de Lucius, Judoc, Richard et Adélard, départ secret de Gaule, sanctuaires visités, reliques saluées à Cologne, détour par Tolbiac et Füssenich, choix humble de l'office de porcher et raison de l'humilité comme vallée où coulent les grâces.
2 5 18 51 54 133Acta Sanctorum, février, 6 février, « On Saint Alderic the Swineherd, of Fussenich in the diocese of Cologne, around the year 1200 », commentaire préliminaire numéros 1 à 6, traduction anglaise consultée sur actasanctorum.org : Füssenich ou Vulpiacum près de Tolbiac entre Marcodurum et Cologne, porcher devenu saint patron du monastère, vénéré le 6 février de temps immémorial, fête placée au 9 février par Chrysostome van der Sterre, Pagius, André du Saussay, Gilles Gelenius et le livret de Madrid de 1635, résumé de Pagius avec origine des princes de France, vie cachée comme saint Alexis, tentations et coups des démons et mort le 9 février, réserve du commentateur sur ces terreurs absentes de la Vie et sur la longue lutte incompatible avec les ossements d'un jeune homme de vingt ans, Vie composée par Jacques Polius, franciscain de l'Observance et chroniqueur, à partir des registres et témoignages de la communauté de Füssenich, hymne vernaculaire ancien chanté en procession et tombé en désuétude, image en pèlerin à l'ancien lavabo du cloître et porcs peints à côté de lui dans une verrière de Marcodurum.
4 11 21 22 25 28 32 38 41 46 55 56 75 82 95 96 100 118 124 131Jacques Polius, Vie de saint Alderic, chapitre 2, numéros 6 à 8, traduction anglaise consultée sur actasanctorum.org : fièvres et soif violente près des porcs, demande d'eau à une femme revenant de la ferme Dirlo et refus avec reproche, prière pour lui et pour le bétail, ange consolateur ordonnant d'enfoncer le bâton de berger en terre, source plus claire que le cristal coulant encore par le petit fossé carré vers les ateliers du monastère et le district, eau salutaire contre l'asthme et les fièvres et source impossible à fermer malgré les voûtes et bordures tentées, empoisonnement vers 1625 avec apparence de lait caillé et purification par la procession du prêtre Adam Leufgen, l'immersion de la base du reliquaire et le signe de la croix.
6 57 58 59 60 61 62 65 67 69 106Jacques Polius, Vie de saint Alderic, chapitre 1, numéro 1 et notes du commentaire, traduction anglaise consultée sur actasanctorum.org : tradition d'un fils du roi de France confessé sur le lit de mort, nom populaire de saint Telerich contre saint Alderic des gens instruits, rejet du nom de Telewin ou Delwin et de l'identification au Dauphin comme anachronique au temps d'Alderic, note du commentaire sur le silence des historiens et sur Philippe Auguste monté sur le trône en 1180 et mort en 1223.
7 14 15 44 48 113 114 116Joachim Schäfer, « Alderich von Füssenich », Ökumenisches Heiligenlexikon, heiligenlexikon.de, dernière mise à jour indiquée le 27 juillet 2018 : en latin Aldericus, mémoire catholique le 6 février, nom signifiant noble souverain en vieux haut allemand, frère convers né vers 1180 en France avec point d'interrogation et mort vers 1200 à Füssenich près de Zülpich en Rhénanie du Nord-Westphalie, mort à vingt ans comme frère convers de l'ordre de Prémontré, légende d'une origine royale française, pèlerinage aux sept églises de Rome et à Cologne, porcs gardés au monastère Saint-Nicolas fondé en 1147, moutons conduits et source d'eau potable jaillie sous le bâton de berger, chapelle Aldericus à la source devenue lieu de pèlerinage, origine royale pouvant venir d'une confusion avec Alexandre de Foigny, vénération attestée dans un répertoire des saints de l'ordre de Prémontré de 1625, Vie composée en 1638 pour les Acta Sanctorum, ossements apportés à l'église monastique Saint-Nicolas de Füssenich, monastère dissous en 1802 et église devenue paroissiale, sources citées dont le Lexikon für Theologie und Kirche, tome 1, Herder, Fribourg, 1993.
8 12 20 23 31 37 40 49 63 68 72 78 91 98 102 112 117 121 130CatholicSaints.Info, « Blessed Aldericus of Füssenich », page datée du 2 janvier 2024, consultée le 26 octobre 2026 : aussi Alderich et Elric, mémoire le 6 février, légende d'un membre de la famille royale française venu en pèlerinage à Rome et à Cologne, frère convers prémontré au monastère Saint-Nicolas de Füssenich gardant porcs, bétail et moutons, né vers 1180 peut-être en France et mort vers 1200 à Füssenich de causes naturelles, reliques enchâssées à Zülpich en 1642, patron contre l'asthme et la fièvre et pour Füssenich, représentations du berger frappant le sol de sa houlette pour faire jaillir une source avec chapelle bâtie sur le lieu, du berger avec un ange et des moutons, renvois à l'Ökumenisches Heiligenlexikon et à Wikipédia en allemand.
13 33 36 52 64 66 73 77 89 97 104 111 120 128 132CatholicSaints.Info, « Saint Aldric of Le Mans », page consultée le 26 octobre 2026 depuis la page des noms en Elric : aussi Alderico, Aldericus, Aldricus, Audry et Elric, mémoire le 7 janvier, évêque du Mans mort en 856, à distinguer d'Alderic de Füssenich.
16Jacques Polius, Vie de saint Alderic, chapitre 3, numéros 9 et 13, traduction anglaise consultée sur actasanctorum.org : actes et archives consumés par les incendies de Tolbiac et les guerres, mémoire réduite à la sainteté, à la source, à la naissance et à la sépulture, coffre de chêne bleu porté autrefois en procession, pillage de Füssenich par les soldats hessois pendant la guerre suédoise, religieuses réfugiées à Cologne, abbesse Adriana von Bodberg envoyant Catherine Modersheim chercher les ossements, transport laborieux par deux hommes à Tolbiac et dépôt dans une basilique, incendie nocturne épargnant les reliques, en 1642.
24 42 85 86 87 126Jacques Polius, Vie de saint Alderic, chapitre 1, numéro 4, traduction anglaise consultée sur actasanctorum.org : fondation de Füssenich contemporaine de Meer et Langwaden sous Arnold Ier de Cologne, neuvième année de cet archevêque et année 1147, église Saint-Nicolas affranchie d'après les archives de Füssenich pour la vie selon la règle de saint Augustin et l'ordre de Prémontré, maison de vierges nobles sur une plaine agréable alors couverte par la forêt des Ardennes.
29 30 35Jacques Polius, Vie de saint Alderic, chapitre 3, numéros 10 à 12, traduction anglaise consultée sur actasanctorum.org : perfectionné en peu de temps et mort à environ vingt ans d'après les reliques et leurs dimensions, tête séparée et couverte de lin fin, révélation au confesseur d'une naissance de prince de France gardée secrète, corps enseveli comme un simple serviteur au cimetière commun hors de l'église puis retrouvé trois fois hors de terre avec un cierge brûlant sans main d'homme au lieu désigné dans l'église, sarcophage de sept pieds élevé de quatre pieds près de l'entrée droite du chœur inférieur sous verre et treillage de fer, offre d'une immense somme d'or par des nobles français pour rapporter le corps en France et refus résolu des religieuses.
39 45 70 79 80 81 84 115 123Wikipédia en allemand, article « Aldericus », consulté le 26 octobre 2026 comme index de renvois : le saint Aldericus ou Alderich, né avant 1200 et mort vers 1250, frère convers de l'ordre de Prémontré à Füssenich près de Zülpich, issu selon la légende d'une famille royale, mort à vingt ans, vénération comme saint attestée depuis le XVIe siècle, ossements apportés à Zülpich en 1642, mémoire le 6 février, renvoi à Ekkart Sauser, « Aldericus », dans le Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon. Les faits repris de cet index sont, dans le présent article, rattachés aux sources relues directement, sauf la mort vers 1250, signalée comme écart.
74 90 99 103 122 129Jacques Polius, Vie de saint Alderic, chapitre 3, numéros 14 et 15, traduction anglaise consultée sur actasanctorum.org : plus ancien missel du monastère au 6 février avec fête d'Alderic confesseur, vigiles de neuf leçons, collecte propre et répons « Le Seigneur a conduit le juste par des voies droites » après la messe, calendrier des saints du diocèse de Cologne au 6 février avec Vedast et Amand, douze anciens cantuels portant dans les litanies « Saint Alderic, priez pour nous », comparaison avec l'office de saint Norbert dans l'ordre de Prémontré.
76 92 93 94 125Jacques Polius, Vie de saint Alderic, chapitre 4, numéros 16 à 20, traduction anglaise consultée sur actasanctorum.org : religieuse aveugle guérie vers 1550, serviteur de la dame de Gartzen guéri d'une fièvre en 1632 après avoir bu l'eau de la source et venu en pèlerinage, cierge d'une demi-livre brûlant deux jours et deux nuits sur le tombeau en 1633, franciscain Hugolinus de Mayence guéri d'une fièvre en 1635 après avoir bu l'eau de la source, Jacques Polius lui-même malade en janvier 1638, vœu de célébrer la vigile et la fête d'Alderic et santé recouvrée au-delà de toute attente.
105 107 108 109 110