Marie-Clotilde de France, née le 23 septembre 1759 à Versailles et morte le 7 mars 1802 à Naples, est une princesse française devenue reine de Sardaigne par son mariage avec Charles-Emmanuel IV[1][2]. Sœur de Louis XVI, elle quitte la France en 1775 pour Turin, traverse la Révolution qui exécute son frère, sa belle-sœur et sa sœur Madame Élisabeth, puis l'exil qui emporte la couronne de son mari, et meurt en odeur de sainteté à Naples[3][4].
L'Église l'a déclarée vénérable : sa cause, ouverte après sa mort, aboutit sous Pie VII, qui l'avait connue, au titre de vénérable en 1808[5][6]. Les Petits Bollandistes lui consacrent au tome XV une notice intitulée « La vénérable Marie-Clotilde de France, reine de Sardaigne »[7].
Son nom ne doit pas être confondu avec celui de sainte Clotilde, reine des Francs, épouse de Clovis, morte en 545, qui a son propre article sous le slug « clotilde ». Il s'agit ici d'une princesse des Bourbons du XVIIIe siècle, petite-fille de Louis XV[8].
En quelques dates
Le tableau qui suit ne retient que les dates données par les sources lues pour cet article : d'Artemont pour la vie, les Petits Bollandistes pour la pratique religieuse, Britannica et les notices de règne pour l'abdication de 1802[9][10].
| Date | Fait | Source |
|---|---|---|
| 23 septembre 1759 | Naissance à Versailles | D'Artemont, 1911[11] |
| 21 août 1775 | Mariage par procuration à Versailles avec le prince de Piémont | D'Artemont, 1911[12] |
| 27 août 1775 | Départ de Versailles pour Turin | D'Artemont, 1911[13] |
| 16 octobre 1796 | Avènement de Charles-Emmanuel IV, Clotilde reine de Sardaigne | Notice de règne[14] |
| Nuit du 6 décembre 1798 | Coup de main français, renonciation aux territoires continentaux | D'Artemont, 1911[15] |
| 3 mars 1799 | Arrivée à Cagliari, en Sardaigne | D'Artemont, 1911[16] |
| 7 mars 1802 | Mort à Naples, à 42 ans | D'Artemont, 1911[17] |
| 4 juin 1802 | Abdication de Charles-Emmanuel IV en faveur de Victor-Emmanuel Ier | Britannica[18] |
| 10 avril 1808 | Titre de vénérable sous Pie VII | Index des causes, 1953[19] |
Cette chronologie distingue les faits de cour, donnés par le biographe de 1911, et l'acte canonique final, donné par l'Index romain des causes de 1953[20][21].
- 23 septembre 1759Naissance à Versailles
- 21 août 1775Mariage par procuration
Le comte de Provence représente le prince de Piémont, Charles-Emmanuel, à la cérémonie célébrée par le cardinal de la Roche-Aymond[23].
- 27 août 1775Départ pour Turin
La princesse prend congé de Louis XVI et de Marie-Antoinette et part pour Choisy, première étape du voyage vers le Piémont[24].
- 1794Mort de Madame Élisabeth et tournant de pénitence
- 16 octobre 1796Reine de Sardaigne
- 6 décembre 1798Perte des territoires continentaux
Les troupes du général Joubert s'emparent des places du Piémont ; trois jours après, le roi signe sa renonciation aux territoires d'Italie, la Sardaigne seule lui restant[27].
- 3 mars 1799Arrivée à Cagliari
Après Parme et Florence, le roi et la reine gagnent la Sardaigne et entrent au port de Cagliari un dimanche[28].
- 7 mars 1802Mort à Naples
- 10 avril 1808Vénérable
Une princesse de Versailles élevée par Madame de Marsan
Fille du dauphin Louis et de Marie-Josèphe de Saxe
Marie-Clotilde naît le 23 septembre 1759 à Versailles[32]. Son père est le dauphin Louis, fils de Louis XV, et sa mère Marie-Josèphe de Saxe[33]. D'Artemont énumère les enfants nés avant elle : Marie-Zéphyrine en 1750, le duc de Bourgogne en 1751, puis le duc d'Aquitaine, le duc de Berry, futur Louis XVI, le comte de Provence, futur Louis XVIII, et, en octobre 1757, le comte d'Artois, futur Charles X[34]. Elle est donc la sœur de trois rois de France et de Madame Élisabeth, née en 1764[35].
Les Petits Bollandistes datent sa naissance du 27 septembre 1759[36]. Cette date n'est pas retenue : d'Artemont, qui donne le jour précis dans le récit de la naissance, dit le 23 septembre, et les notices modernes concordent avec lui[37][38]. L'écart est signalé parce qu'il figure dans la notice française la plus lue sur elle.
Madame de Marsan, une seconde mère
Après la mort de Marie-Josèphe en 1767, le soin de Madame Clotilde et de Madame Élisabeth revient presque exclusivement à Madame de Marsan, gouvernante des enfants de France[39]. D'Artemont la décrit comme une dame de haute naissance et d'une extrême piété, aux vues solides quoique un peu étroites sur l'éducation, et il dit qu'elle fut vraiment une seconde mère pour les deux sœurs[40].
Les deux sœurs offraient un contraste frappant. Élisabeth, dans ses premières années, était fière, dédaigneuse, vite irritée et ferme jusqu'à l'obstination, tandis que Clotilde aidait, plus ou moins consciemment, sa gouvernante à adoucir et à former ce caractère[41]. C'est dans cette éducation commune que se noue l'affection des deux sœurs, dont la séparation de 1775 puis l'exécution d'Élisabeth en 1794 marqueront toute la vie de Clotilde[42].
« Gros-Madame », l'enfant sérieuse à l'aiguille
Dès ses premières années, Clotilde manifeste une tendance à l'embonpoint qui devient si prononcée qu'on la désigne habituellement sous le nom de « Gros Madame »[43]. D'Artemont rapporte ce surnom à la page où il décrit son enfance ; la notice française de Wikipédia le donne sous la forme « Gros Madame », attribuée à la méchanceté de la cour[44].
Cet embonpoint la rendait peu propre à beaucoup d'exercice. Elle préférait les occupations tranquilles, sans être paresseuse pour autant : toujours occupée à ses études, à sa lecture ou à sa tapisserie, elle acquit une habileté considérable aux travaux d'aiguille et une maturité de jugement très au-dessus de son âge[45]. Le même biographe la dit enfant sérieuse dès le début, avec peu de goût pour les amusements ordinaires de l'enfance[46].
Les Petits Bollandistes placent sa première communion le 17 avril 1770, avec une ferveur dont il lui reste le désir d'une vie de retraite, et disent qu'elle apprend avec peine sa main promise au prince de Piémont[47]. Ces détails intérieurs, donnés par cette seule notice, sont rapportés comme tels.
Le mariage de 1775 : de Versailles à Turin
Annonce, fiançailles et mariage par procuration
Le projet d'alliance avec la maison de Savoie n'est d'abord connu à la cour que par des rumeurs. Le 13 mars 1775, après une audience accordée au comte de Viry, ambassadeur du roi de Sardaigne, Louis XVI annonce publiquement le mariage de sa sœur avec Charles-Emmanuel, prince de Piémont, et la même annonce est faite le même jour à Turin[48].
La demande publique de la main de la princesse est faite le 8 août 1775 par le comte de Viry, les fiançailles formelles suivent le 16, et le 21 août a lieu le mariage par procuration : le comte de Provence, frère de la mariée, y représente le prince de Piémont, et le cardinal de la Roche-Aymond célèbre la cérémonie[49]. Dès ce moment, Marie-Clotilde est connue comme princesse de Piémont[50].
Avant le départ, elle apprend l'italien. Son maître constate ses dispositions excellentes : très docile, grande facilité pour apprendre et mémoire très fidèle, elle arrive bientôt à parler couramment l'italien et à le lire facilement, si bien qu'à son arrivée à Turin elle peut s'exprimer aisément dans cette langue[51].
Le départ du 27 août et les adieux de Choisy
Le 25 août 1775, fête de saint Louis et grande anniversaire de famille, un magnifique bal est donné à Paris, auquel assistent Louis XVI, Marie-Antoinette, la nouvelle princesse de Piémont et toute la cour[52]. Le 27 août, la jeune princesse prend officiellement congé du roi et de la reine et part pour Choisy avec Madame Élisabeth, Madame de Marsan et les dames et gentilshommes de sa maison ; presque aussitôt après, Louis XVI et Marie-Antoinette la suivent à Choisy pour un dernier adieu[53].
D'Artemont souligne ce que ce moment signifie pour elle : elle sait qu'il s'agit d'une séparation permanente d'avec ceux qu'elle aime[54]. Les Petits Bollandistes confondent ce départ avec le mariage lui-même en écrivant que, le 27 août 1775, le mariage avait lieu à Versailles et que la princesse partait pour sa nouvelle demeure[55]. Le récit de 1911 distingue les deux dates, et c'est lui qui est suivi ici : procuration le 21 août, départ le 27 août[56][57].
Sur la route, à Lyon, la ville dote en son honneur huit jeunes filles à marier, et elle obtient la libération de six prisonniers condamnés comme déserteurs, au milieu d'un immense enthousiasme[58].
Princesse de Piémont à Turin : la règle de vie
Deux messes à genoux et la confrérie du Sacré-Cœur, selon les Petits Bollandistes
Arrivée à Turin, elle se trace un plan de conduite chrétien dont elle ne se départ jamais : deux messes quotidiennes à genoux, méditation, confession hebdomadaire, Eucharistie tous les deux jours[59]. Par ses soins, une confrérie du Sacré-Cœur est établie à Turin ; elle joint la charité envers les pauvres, les jeûnes mariaux et le rosaire quotidien[60]. D'Artemont confirme une piété très haute, jamais bigote, sévère pour elle seule[61].
Les Petits Bollandistes la montrent aussi modèle des épouses : soins pour son mari malade, pensées portées vers Dieu, au point qu'il l'appelle sa consolation et sa directrice spirituelle[62].
Sans enfant : les remèdes, les eaux et le mot de Madame Vigée Le Brun
Le mariage reste sans enfant, grande douleur pour l'épouse d'un héritier du trône après plusieurs années d'attente[63]. On lie alors son embonpoint à sa stérilité supposée ; elle subit les remèdes les plus pénibles du temps et les eaux d'Aix et d'Amphion, en vain, mais son embonpoint disparaît et elle devient aussi maigre qu'elle avait été grosse[64][65].
C'est ce changement que constate Madame Vigée Le Brun, qui visite Turin vers ce temps-là et écrit dans ses Mémoires, cités ici dans la traduction française du texte rapporté en anglais par d'Artemont :
« Sa maigreur me frappa particulièrement, car je l'avais vue quand elle était très jeune, avant son mariage, quand son embonpoint était si prononcé. Elle avait changé au point de n'être plus reconnaissable. » Madame Vigée Le Brun, Mémoires, cités par Louis Léopold d'Artemont, 1911[66]
En 1779, sa santé s'étant un peu améliorée, elle a un moment, d'après une de ses lettres à la marquise de Soran rapportée par d'Artemont, le grand espoir que l'objet de ses prières va lui être accordé ; cet espoir n'est pas rempli[67].
« Comme frère et sœur » : le témoignage du prince
Près de sept années passent ainsi, et le prince et la princesse de Piémont acceptent enfin avec une résignation chrétienne ce qu'ils croient tous deux être la volonté de Dieu. Ils vont plus loin, et on le sait par le témoignage du prince lui-même, qui fait après la mort de Marie-Clotilde la déclaration rapportée par d'Artemont, traduite ici en français :
« Pendant les vingt dernières années, nous avons vécu ensemble comme frère et sœur, ayant résolu de continuer ainsi jusqu'à la fin de notre vie. » Charles-Emmanuel, prince de Piémont, déclaration après la mort de Marie-Clotilde, rapportée par Louis Léopold d'Artemont, 1911[68]
Ce témoignage du mari est la pièce maîtresse du dossier spirituel du couple : une vie conjugale sans enfant, transformée d'un commun accord en vie de continence, que le prince atteste lui-même après la mort de son épouse[69]. La date de 1783 parfois avancée pour le début de cette vie commune correspond, à quelques mois près, aux vingt dernières années comptées depuis 1802 par cette déclaration.
La Révolution : les exécutions et le tournant de pénitence
Varennes, puis la nouvelle de l'exécution de Louis XVI
En mars 1791, Mesdames Adélaïde et Victoire, tantes de Clotilde, arrivent à Turin ; c'est sa dernière rencontre avec des membres de sa famille avant la tempête[70]. Au début de 1793, la nouvelle de l'exécution de Louis XVI, le 21 janvier 1793, atteint Turin[71].
Le même journal dit comment la terrible nouvelle tombe sur Marie-Clotilde : après la messe, la famille monte dans les appartements de la princesse ; elle est au lit et verse beaucoup de larmes, mais elle montre une force d'âme au-delà de tout ce qu'on peut imaginer[72]. Deux jours plus tard, le ministre de la république de Gênes à Turin écrit qu'elle a été contrainte par son affliction extrême de garder le lit, qu'elle ne trouve de consolation que dans sa grande piété et qu'elle considère son malheureux frère comme un martyr[73].
La lettre au prince de Condé : un frère protecteur devant Dieu
Peu après l'exécution, Marie-Clotilde écrit au prince de Condé une lettre autographe dont d'Artemont reproduit la traduction anglaise, rendue ici en français :
« Celui que nous venons de perdre d'une manière si injuste et si barbare est certainement maintenant notre protecteur devant Dieu. Ma seule consolation réside dans l'assurance de son bonheur éternel, et dans l'espoir qu'il obtiendra de la miséricorde divine la fin de nos malheurs. » Marie-Clotilde de France, lettre au prince de Condé, après le 21 janvier 1793, rapportée par Louis Léopold d'Artemont, 1911[74]
Elle signe « votre affectionnée cousine, Marie-Clotilde »[75]. Elle sait que Louis XVI a ouvertement déclaré qu'il pardonnait à ses persécuteurs, et elle veut faire de même avec une entière sincérité[76]. L'occasion de s'éprouver elle-même se présente quand la République française nomme Ginguené ambassadeur à la cour de Turin, homme qu'on croit alors, à tort, avoir voté la mort de Louis XVI[77].
Elle demande les prières d'un monastère pour pardonner à cet homme de tout son cœur, tout en le recevant avec une réserve froide ; l'audience a lieu, et Ginguené et sa femme sont, dit-on, immensément impressionnés par sa manière digne et gracieuse[78].
La mort de Madame Élisabeth : « Le sacrifice est fait »
L'exécution de Marie-Antoinette confirme chez Clotilde les craintes qu'elle nourrit pour Madame Élisabeth, encore prisonnière au Temple[79]. Quand la nouvelle de la mort de sa sœur sur l'échafaud parvient à Turin, la famille royale la lui cache jusqu'au lendemain matin et décide de la lui apprendre à la fin de ses dévotions matinales habituelles[80].
Son mari se charge de cette tâche douloureuse. Accompagné de son chapelain, Charles-Emmanuel entre dans la chambre de sa femme un crucifix à la main et lui dit simplement : « Un grand sacrifice doit être offert à Dieu. » Marie-Clotilde comprend aussitôt et répond : « Le sacrifice est fait. » À peine a-t-elle parlé qu'elle tombe évanouie sur le sol[81]. Le médecin appelé la trouve sans mouvement, dans un état d'immobilité rigide, le visage rouge et brûlant ; un cordial la ramène à la conscience, et elle se relève sans proférer une seule parole de plainte[82].
Elle refuse d'aller au lit, comme le médecin le conseille, et, à l'heure du dîner, elle rejoint le cercle de famille et s'assied à table comme d'habitude[83]. À son homme d'affaires Morandi, venu prendre ses ordres, elle dit : « Vous aurez appris la mort de ma sœur Élisabeth. C'était une sainte femme, je vous l'assure, et les gens en France le savaient. » Puis elle ajoute simplement : « Commandez mes affaires de deuil habituelles », et elle le congédie sans autre signe d'émotion[84]. On remarque qu'elle ne prononce pas une seule parole de ressentiment contre les hommes qui ont fait mourir sa sœur[85].
Elle désire avoir une copie de la prière composée par Madame Élisabeth au milieu de ses souffrances, elle l'utilise souvent elle-même et aime la faire connaître aux autres[86]. D'Artemont en donne le texte français original :
« Que m'arrivera-t-il, ô mon Dieu, je l'ignore. Tout ce que je sais, c'est qu'il ne m'arrivera rien que vous n'ayez prévu de toute éternité. Cela me suffit, ô mon Dieu, pour être tranquille. J'adore vos desseins éternels, je me soumets de tout mon cœur. Je veux tout, j'accepte tout. Je vous fais le sacrifice de tout. » Madame Élisabeth de France, prière composée dans sa captivité, rapportée par Louis Léopold d'Artemont, 1911[87]
Les robes de laine bleue, les cheveux coupés, plus de bijoux ni de théâtre
La mort de sa sœur bien-aimée est un tournant solennel dans la vie de Marie-Clotilde : sa piété prend dès ce jour un caractère d'austérité, une profondeur de sérieux spirituel et une intensité de détachement des choses terrestres qui, malgré ses efforts, ne peuvent être cachés de son entourage[88].
Elle renonce alors aux robes de soie de son rang, malgré le compromis proposé par le cardinal de Turin, car la soie entraînerait les bijoux qu'elle ne veut plus porter[89]. Dès lors : laine bleue seule, noir en deuil, plus de bijoux ni de dentelle, cheveux coupés très court, anneau d'or aux deux cœurs et petite croix[90]. Elle porte ces robes si longtemps raccommodées qu'une de ses femmes lui dit qu'elles contiendront bientôt plus de soie que de laine[91]. Ce vêtement de pénitence lui sert aussi d'argument, jugé sans réponse, pour ne plus paraître au théâtre[92].
Reine de Sardaigne en 1796, puis la chute du Piémont
Une couronne d'épines
Charles-Emmanuel devient roi le 16 octobre 1796 et Clotilde reine[93][94]. Leur tâche est impossible : trésor épuisé, troupes insuffisantes, et Bonaparte écrivant au Directoire, en décembre 1796, qu'il faut entretenir le mécontentement dans l'État sarde[95]. Même ses succès lui sont reprochés, et il doit livrer la citadelle de Turin : « une couronne d'épines », conclut d'Artemont, qui note chez la reine une austérité éprouvante mais jamais au détriment de ses devoirs, selon sa maxime de « quitter Dieu pour Dieu »[96].
La nuit du 6 décembre 1798 et la renonciation
Pour empêcher Charles-Emmanuel de coopérer avec les ennemis de la République, le général Joubert envoie, pendant la nuit du 6 décembre 1798, des troupes s'emparer de Novare, Verceil, Suze, Coni, Alexandrie et Chivasso, privant ainsi le roi de ses dernières ressources[97]. Trois jours après ce coup de main, l'ambassadeur français d'Eymard, avec les généraux Grouchy et Clausel, se présente au palais et exige de Charles-Emmanuel qu'il signe l'acte par lequel il renonce à son trône : par ce document, il cède à la République française tous les territoires qui lui restent en Italie, l'île de Sardaigne seule lui étant laissée comme dernier lieu de refuge[98].
L'ordre vient ensuite, pour lui et sa famille, de quitter Turin sans un moment de délai[99]. Le roi est dans un état de prostration à la suite d'une violente crise convulsive, incapable de donner des ordres ou de s'occuper des préparatifs du voyage ; tout le soin en retombe sur Marie-Clotilde[100]. Elle montre aussitôt une activité et une énergie incroyables, arrangeant tout, pensant à tout le monde sauf à elle-même, choisissant les objets les plus nécessaires au voyage et désignant les quelques personnes qui doivent accompagner les souverains[101].
Elle emmène, plutôt qu'une dame utile de la cour, Clara Stuper, jeune fille sourde et sans père qu'elle veut protéger, et elle obtient à genoux du général Clausel la libération du duc d'Aoste, que les Français voulaient garder prisonnier[102].
Le départ de Turin et les joyaux de la couronne laissés derrière
Elle refuse d'emporter les joyaux de la couronne, de peur que le pays ne souffre de leur disparition, et n'autorise que les objets strictement personnels[103]. Le départ a lieu vers dix heures du soir, sous la neige ; la foule, aux torches, arrête la voiture du roi et l'acclame, et Charles-Emmanuel dit à son épouse : « Madame, le souvenir de cette heure adoucira l'amertume de mon exil »[104].
L'exil : Parme, Florence, Cagliari, Rome, Naples
Parme, puis Florence et l'entrevue avec Pie VI
Le voyage, sous la neige et dans le froid, est très éprouvant[105]. Le 19 décembre, la famille arrive à Parme, au monastère Saint-Jean, pour trois semaines de repos prescrit[106]. Le 17 janvier, Florence les accueille : le grand-duc Ferdinand III met Poggio Imperiale à leur disposition, premier repos libre depuis Turin[107].
Non loin de là, au monastère chartreux de Val d'Ema, réside alors Pie VI, autre exilé, âgé de 82 ans et très affaibli. Il se lève, appuyé sur deux prélats de sa maison, pour venir à la rencontre du roi et de la reine à la porte de sa chambre[108]. D'Artemont rapporte l'échange, traduit ici en français :
« Saint Père, dit Marie-Clotilde, je trouve en votre présence une consolation pour tous mes malheurs. Nous commençons un peu à ressembler à notre divin Modèle, répond le vieux pontife avec un sourire. Levons les yeux vers le ciel. Là, nous pourrons chercher des couronnes que les hommes ne pourront pas nous enlever. » Pie VI et Marie-Clotilde de France, entrevue de Val d'Ema, rapportée par Louis Léopold d'Artemont, 1911[109]
Marie-Clotilde parle souvent ensuite de cette entrevue, qui signifie tant pour elle, avec une émotion telle que les gens, dit-on, sont affectés jusqu'aux larmes en l'écoutant[110].
La traversée vers Cagliari : « Là où Dieu est, tout est »
Florence devenant peu sûre, Marie-Clotilde doit parler fermement pour décider le roi, très malade et redoutant la mer, à ordonner le départ pour la Sardaigne, puis le persuader de monter à bord[111].
En embrassant tendrement Mademoiselle Stuper, sa servante sourde, elle lui dit : « Ma chère Clara, vous voyez comment vont les choses en ce monde ; de toutes les personnes que nous avions avec nous, il ne reste que nous deux ; mais, en tout cas, la mort seule nous séparera. » Et elle ajoute les mots qu'elle répète souvent dans les difficultés, traduits ici en français :
« Là où Dieu est, tout est ; tout manque là où il n'est pas. » Marie-Clotilde de France, au moment de l'embarquement pour la Sardaigne, rapportée par Louis Léopold d'Artemont, 1911[112]
Pendant les huit jours de traversée, le temps ne s'améliore jamais et il n'y a personne d'assez bien portant pour rendre à la reine le moindre service. Étrangement, vu son état de santé, elle seule de tout le groupe est libre du mal de mer ; c'est elle qui aide les autres, insistant pour tenir la bassine pour la pauvre Clara Stuper, terriblement malade, priant, lisant et poursuivant son ouvrage d'aiguille comme d'habitude[113].
Ils entrent au port de Cagliari le dimanche 3 mars, à la grande joie des habitants de toute l'île, qui n'ont encore jamais vu leurs souverains. Un Te Deum solennel est chanté à la cathédrale pour célébrer leur arrivée, après quoi le roi et la reine tiennent une réception au palais et y rencontrent la noblesse sarde[114]. Les Petits Bollandistes résument cette étape en disant qu'en 1798 son époux est contraint d'aller chercher un asile en Sardaigne, qu'elle fait voile avec lui pour Cagliari, que Charles-Emmanuel y tombe malade et que la princesse se voit forcée de s'occuper des affaires de l'État à sa place, y faisant preuve de prudence et d'habileté[115].
Six mois d'île, puis Florence, Foligno, Rome et Naples
Au bout de six mois, cédant aux conseils qui leur sont donnés, les souverains reviennent sur le continent : d'abord Florence, puis Rome, d'où les événements les chassent, puis Naples, puis une seconde fois Rome, qu'ils sont de nouveau obligés de quitter pour se retirer à Naples[116]. D'Artemont consacre à ces étapes les chapitres X à XV de sa biographie : la Sardaigne à la fin du XVIIIe siècle et le retour en Italie, Florence et Foligno avec la première visite à Rome, Rome et Frascati, le refuge à Naples, le second séjour à Rome et Caserta[117].
Au milieu de ces vicissitudes perpétuelles, écrivent les Petits Bollandistes, Marie-Clotilde pousse jusqu'à l'héroïsme sa patience et sa soumission aux volontés du ciel :
« Il ne nous reste rien, disait-elle ; mais Dieu est à nous : Dieu est avec nous, on a tout avec Dieu ; quand on a Dieu, rien ne nous manque. » Marie-Clotilde de France, parole rapportée par Les Petits Bollandistes, tome XV[118]
Étrangère à la haine, elle pardonne de bon cœur à ceux qui persécutent les deux familles auxquelles elle appartient par la naissance et par le mariage, et, s'entretenant un jour du bonheur du ciel, elle dit que notre plus douce jouissance sera, dans cet heureux séjour, de voir assis à nos côtés un de nos ennemis qui nous devrait son salut[119]. Son exil et ses humiliations tournent au profit de sa piété : elle visite assidûment les églises, y passe de longues heures en prières, seule et sans suite aucune, fréquente assidûment les sacrements et montre une piété qui édifie tous ceux qui en sont témoins[120].
Mort à Naples le 7 mars 1802
Les premiers avertissements et la maladie cachée
Le premier avertissement sérieux du danger approche le 25 février 1802. Clotilde est allée communier à l'église Santa Catarina a Chiaia, appartenant à une communauté religieuse pour laquelle, pendant sa résidence à Naples, elle a formé une affection très particulière ; puis, après avoir visité plusieurs églises du voisinage, elle fait un long séjour dans la chapelle de la Congrégation de l'Oratoire[121]. Elle rentre assez tard, apparemment très heureuse de sa journée, mais le lendemain matin on remarque qu'elle a l'air très fatigué[122].
Ses souffrances, elle les cache autant que possible au roi. Le médecin Pentene conclut enfin qu'il peut s'agir d'une fièvre typhoïde ; le docteur Cotugno, célèbre médecin napolitain, est appelé en consultation sans exprimer, apparemment, d'opinion très positive[123]. En présence de tous et des membres de sa maison, Marie-Clotilde fait alors cette déclaration, traduite ici en français : « Je me reconnais coupable d'avoir, pendant les quatre premiers jours, caché à mon mari et à mon médecin les principaux symptômes de ma maladie, dans l'espoir de les lui épargner »[124].
Les Petits Bollandistes racontent la même fin plus brièvement : le 4 mars 1802, après être restée longtemps en prières dans l'église de la Trinité de Naples, elle rentre chez elle avec un violent mal de tête et une fièvre ardente, sent que sa dernière heure approche et se prépare avec ferveur à la mort par la réception fervente des derniers sacrements de l'Église[125]. Quand on fait part des sentiments résignés du roi, elle s'écrie : « Quel bonheur ! Je n'ai plus rien à désirer maintenant que le paradis »[126].
« Elle mourut comme elle avait vécu »
Elle expire le 7 mars, avec le sourire sur les lèvres, écrivent les Petits Bollandistes ; elle a 42 ans, et le médecin qui lui a donné des soins ne peut s'empêcher de s'écrier quand il la voit morte : « Je me réjouis de ce qu'un ange vient de s'envoler au ciel »[127].
D'Artemont raconte la même mort du côté du veuf. Charles-Emmanuel écrit le 19 mars à son frère, le duc de Genevois, dans une lettre traduite ici en français :
« Il a plu au Maître souverain, toujours juste et aimant, quelque sévère qu'il puisse parfois paraître, d'exiger de moi le trésor qu'il ne m'avait que prêté. Oui, cher frère, j'ai perdu le 7 mars la chose la plus chère que j'avais en ce monde, en quelques jours, d'une fièvre typhoïde. Elle est morte comme elle avait vécu. J'ai eu la consolation de l'assister jusqu'à la fin. » Charles-Emmanuel IV, lettre du 19 mars 1802, rapportée par Louis Léopold d'Artemont, 1911[128]
Il signe « C. Emmanuel, veuf »[129]. L'inscription latine du tombeau, traduite en anglais par d'Artemont et rendue ici en français d'après cette traduction, résume la même mort en une phrase : prise à sa famille affligée par une maladie rapide, elle mourut paisiblement, pour vivre éternellement, à Naples, le 7 mars 1802, âgée de 42 ans, 5 mois et 12 jours[130].
Enterrée comme une religieuse à Santa Caterina a Chiaia
« Ma femme a vécu comme une religieuse ; comme une religieuse, qu'elle soit enterrée », dit Charles-Emmanuel[131]. Au lieu d'être vêtue de robes royales, elle est donc habillée pour l'enterrement de ces simples vêtements de laine qu'elle a préféré porter pendant sa vie[132]. Par son désir spécial, son corps doit trouver son lieu de repos dans l'église Santa Catarina a Chiaia, petite église tranquille où, pendant son séjour à Naples, elle a passé de nombreuses heures en prière[133].
Le cortège est simple, une voiture et la maison royale, sans soldats selon son souhait, mais la foule immense en fait un deuil national[134]. Alquier, représentant français qui a voté la mort de Louis XVI, déclare que « cette femme méritait tout respect pour la noble fermeté avec laquelle elle avait supporté ses malheurs » ; le roi refuse pourtant toute escorte militaire[135].
Les Petits Bollandistes disent, de leur côté, que son corps fut inhumé dans l'église des religieuses du Tiers Ordre de Saint-Thomas[136]. Cette précision n'est pas retenue contre le témoignage de d'Artemont, qui décrit le cortège, la chapelle de la Mère du Bon Pasteur où le cercueil est déposé et le monument élevé sur sa tombe à Santa Caterina a Chiaia[137][138]. Les notices modernes confirment Santa Caterina a Chiaia comme lieu de sépulture, avec inhumation le 11 mars 1802[139].
Le mari inconsolable est constamment vu en prière devant ce tombeau tant qu'il reste à Naples[140]. Au cours du mois d'avril, il revient à Naples pour être plus près de la tombe de sa sainte épouse[141].
L'abdication du 4 juin 1802
Bouleversé par la mort de sa femme, Charles-Emmanuel décide d'abdiquer. L'acte a lieu le 4 juin 1802 en faveur de son frère Victor-Emmanuel Ier, selon Britannica et les notices de règne[142][143]. D'Artemont raconte la même décision, la visite du roi au tombeau de sa femme pour demander la lumière dans sa perplexité, puis l'abdication en faveur du duc d'Aoste, devenu Victor-Emmanuel Ier[144] ; son récit imprime « 4 juillet 1802 », date que les notices modernes ne suivent pas et qui n'est pas retenue ici.
Charles-Emmanuel meurt à Rome le 6 octobre 1819 et est enterré dans l'église des Jésuites du Quirinal, selon d'Artemont[145]. Les Petits Bollandistes écrivent qu'il entre chez les Jésuites et y meurt le 6 octobre 1811[146] : l'année 1811 y est une erreur, corrigée par la date de 1819 donnée par d'Artemont et Britannica[147][148]. Il compte pour son bonheur, conclut son biographe, d'avoir été privilégié de souffrir aux côtés d'une sainte[149].
La cause : vénérable sous Pie VII
Les enquêtes ouvertes dès 1803
Charles-Emmanuel est si convaincu de l'éminente sainteté de sa femme qu'il considère comme son devoir de faire tous ses efforts pour obtenir la reconnaissance officielle par l'Église de la place de Marie-Clotilde parmi les saints canonisés[150]. Dès juillet 1803, il obtient une décision autorisant les enquêtes habituelles à cet effet[151]. Des témoins sont entendus devant la commission nommée à cet effet : le père Tempia, le père Botta, le père Postiglioni, Madame Badia, le docteur Pentene et son beau-père Badoglio, et beaucoup d'autres, et plus tard le roi lui-même[152].
Une dispense spéciale est accordée, raccourcissant les longs délais habituellement prescrits en de telles matières par l'Église romaine[153]. Dans le procès, les objections examinées, dont l'affaire du serviteur Rachetti, sont écartées par l'enquête[154].
Le décret de 1808 et l'Index de 1953
Sur un rapport présenté à la Congrégation des Rites par le cardinal Mattei le 9 avril 1808, un décret solennel est émis, qui confère à Marie-Clotilde le titre de « Vénérable »[155]. Les Petits Bollandistes donnent la même étape sous la forme suivante : ses vertus et plusieurs guérisons miraculeuses opérées par son intercession font poursuivre sa canonisation, et le 9 avril 1808 la Congrégation des Rites lui décerne le titre de vénérable[156].
La référence vaticane de la cause, donnée par l'Index des causes de béatification et de canonisation publié par la Typographie polyglotte vaticane en janvier 1953, à la page 154, retient la date du 10 avril 1808 pour l'ouverture et le titre de servante de Dieu puis de vénérable sous Pie VII[157]. Les deux dates, 9 avril pour le rapport et le décret racontés par d'Artemont et les Petits Bollandistes, 10 avril pour la référence de l'Index, sont donc données ensemble, chacune avec sa source, sans être fondues en une seule.
Pie VII avait connu personnellement Marie-Clotilde à l'époque de l'exil italien, lorsque le roi et la reine séjournaient à Florence, Foligno et Rome[158]. Après 1808, d'autres témoins sont examinés à Rome et à Turin, et la cause de béatification de Marie-Clotilde se poursuit de la manière habituelle jusqu'en 1845, où, peut-être en raison des circonstances politiques, l'affaire s'arrête, bien que le secrétaire de la Congrégation des Rites n'hésite pas à dire que la cause de la reine de Sardaigne est une des plus belles devant la cour romaine à cette époque[159].
Le titre de « Vénérable », conféré par l'introduction formelle de la cause, est déjà, conclut d'Artemont, une preuve suffisante que l'Église, dont elle a été un membre si fidèle, a volontiers reconnu la beauté de son caractère et le degré suprême de ses vertus[160]. Son culte reste attaché à sa tombe de Santa Caterina a Chiaia à Naples, où ses restes sont conservés dans la chapelle de la Divina Pastora selon les notices du lieu[161]. Sa fête est donnée au 7 mars, jour de sa mort[162].
Ce que sa vie enseigne
Sa vie se lit comme une suite d'épreuves familiales traversées sans parole de haine : frère tenu pour martyr[163], sœur dont elle apprend la mort en disant « Le sacrifice est fait »[164], mari malade dont elle porte l'exil[165][166]. Sa parole d'embarquement la résume : là où Dieu est, tout est[167].
Le tournant de 1794 lui donne sa forme visible : laine bleue raccommodée, cheveux coupés, refus du théâtre, puis enterrement dans ces mêmes vêtements à Santa Caterina a Chiaia plutôt qu'à Saint-Denis ou à Superga[168][169]. Son mari, qui l'appelle sa consolation[170] et atteste leurs vingt années comme frère et sœur[171], porte ensuite lui-même sa cause[172].
Pour aller plus loin
L'article voisin « clotilde » présente sainte Clotilde, reine des Francs, épouse de Clovis, dont il ne faut pas confondre la vie avec celle de la princesse bourbonienne traitée ici. Pour les sources elles-mêmes : la biographie de Louis Léopold d'Artemont, publiée à Londres chez John Murray en 1911, reste le récit suivi ici, avec ses références aux vies italiennes antérieures et aux documents de la cause en quatre volumes in-folio réunis pour la Congrégation des Rites[173]. Les Petits Bollandistes, tome XV, donnent la notice française brève, avec la règle de vie de Turin et le récit de la mort[174][175]. L'Index romain de 1953 donne la référence officielle de la cause à la page 154[176].
Notes et références
Louis Léopold d'Artemont, A sister of Louis XVI, Marie-Clotilde de France, queen of Sardinia (1759-1802), John Murray, Londres, 1911, chapitre I, p. 4 : naissance le 23 septembre 1759 de Marie Adélaïde Clotilde Xavière, fille du dauphin Louis et de Marie-Josèphe de Saxe, après Marie-Zéphyrine, le duc de Bourgogne, le duc d'Aquitaine, le duc de Berry (Louis XVI), le comte de Provence (Louis XVIII) et le comte d'Artois (Charles X, né en octobre 1757). Texte intégral lu sur archive.org, exemplaire « rich ».
1 3 8 9 11 22 32 33 34 37Wikipédia, article français « Clotilde de France », lu en ligne : Marie-Adélaïde-Clotilde-Xavière de France, dite Madame Clotilde, née au château de Versailles le 23 septembre 1759 et morte à Naples le 7 mars 1802, fille de Louis de France, dauphin, et de Marie-Josèphe de Saxe, petite-fille de Louis XV, sœur de Louis XVI, Louis XVIII et Charles X, reine de Sardaigne en 1796 ; douleur d'apprendre les morts de Louis XVI et Marie-Antoinette en 1793, de Madame Élisabeth en 1794 et de Louis XVII en 1795.
2 35 38 42Les Petits Bollandistes, tome XV, notice « La vénérable Marie-Clotilde de France, reine de Sardaigne », p. 177-178, lue par OCR dans le PDF local (Gallica, BnF) : naissance datée du 27 septembre 1759, première communion le 17 avril 1770, règle de Turin, deux messes à genoux, confrérie du Sacré-Cœur, charité, rosaire quotidien.
4 7 36 47 55 59 60 62 170 174Louis Léopold d'Artemont, A sister of Louis XVI, 1911, chapitre XVIII, p. 235 à 236 : conviction du roi, décision de juillet 1803 autorisant les enquêtes, témoins entendus dont Tempia, Botta, Postiglioni, Madame Badia, Pentene, Badoglio et plus tard le roi ; dispense raccourcissant les délais ; rapport du cardinal Mattei à la Congrégation des Rites le 9 avril 1808 et décret solennel conférant le titre de « Vénérable » ; autres témoins à Rome et Turin jusqu'à l'arrêt de 1845 ; titre déjà tenu pour une reconnaissance de la beauté de son caractère et du degré suprême de ses vertus.
5 21 31 150 151 152 153 155 159 160 172Index ac status causarum beatificationis servorum dei et canonizationis beatorum, Typis Polyglottis Vaticanis, janvier 1953, p. 154 : référence vaticane de la cause de Marie-Clotilde de France, ouverture et titre de servante de Dieu puis de vénérable sous Pie VII à la date du 10 avril 1808. Référence donnée par la consigne de la tâche et recoupée par la notice anglaise de la cause ouverte le 10 avril 1808.
6 19 20 30 157 176Encyclopaedia Britannica, article « Charles Emmanuel IV », lu en ligne : Charles-Emmanuel IV, né le 24 mai 1751 à Turin et mort le 6 octobre 1819 à Rome, roi de Sardaigne-Piémont contraint à l'abdication après six ans de règne, abdication finale le 4 juin 1802 en faveur de son frère Victor-Emmanuel Ier.
10 18 94 142 148Louis Léopold d'Artemont, A sister of Louis XVI, 1911, chapitre II, p. 19 : demande publique de la main le 8 août 1775 par le comte de Viry, fiançailles le 16, mariage par procuration le 21 août, le comte de Provence représentant le prince de Piémont, cérémonie du cardinal de la Roche-Aymond ; dès ce moment, princesse de Piémont.
12 23 49 50 56Louis Léopold d'Artemont, A sister of Louis XVI, 1911, ch. II, p. 20-22 et ch. VIII, p. 106-110 : départ de Choisy le 27 août 1775 ; en 1798, préparatifs portés par la reine, Clara Stuper, intercession auprès de Clausel, joyaux laissés, départ sous la neige. Texte original : « Madam, the remembrance of this hour will soften the bitterness of my exile. »
13 24 52 53 54 57 100 101 102 103 104 165Wikipédia, article anglais « Clotilde of France », lu en ligne : règne comme reine consort de Sardaigne du 16 octobre 1796 au 7 mars 1802 ; inhumation le 11 mars 1802 à l'église Santa Caterina a Chiaia ; cause de béatification ouverte le 10 avril 1808 avec le titre de servante de Dieu, déclaration ultérieure de vénérable ; fête au 7 mars et tombe à Santa Caterina a Chiaia, Naples.
14 26 93 139 143 161 162Louis Léopold d'Artemont, A sister of Louis XVI, 1911, chapitre VII, p. 102 à 103 : troupes de Joubert s'emparant pendant la nuit du 6 décembre 1798 de Novare, Verceil, Suze, Coni, Alexandrie et Chivasso ; trois jours après, d'Eymard, Grouchy et Clausel exigeant la signature de la renonciation à tous les territoires d'Italie, la Sardaigne seule laissée ; ordre de quitter Turin sans délai.
15 27 97 98 99Louis Léopold d'Artemont, A sister of Louis XVI, 1911, chapitre IX, p. 126 à 129 : insécurité à Florence, fermeté de la reine pour décider le départ, embarquement obtenu du roi, parole à Clara Stuper et maxime répétée dans les difficultés, huit jours de traversée où elle seule échappe au mal de mer et sert les autres, entrée au port de Cagliari le dimanche 3 mars, Te Deum à la cathédrale et réception de la noblesse sarde. Textes originaux : « My dear Clara, you see how things go in this world ; of all the people we had with us, only we two remain ; but, at any rate, only death shall part us. » ; « Where God is, all is ; all is wanting where He is not. »
16 28 111 112 113 114 166 167Louis Léopold d'Artemont, A sister of Louis XVI, 1911, chapitre XVII, p. 229 à 230 : cercueil déposé dans la chapelle de la Mère du Bon Pasteur, monument simple et inscription latine du tombeau, traduction anglaise donnant la mort paisible à Naples le 7 mars 1802, à 42 ans, 5 mois et 12 jours ; mari constamment en prière devant le tombeau tant qu'il reste à Naples. Texte original de la traduction : « Taken from her sorrowful family by a rapid illness, she died peacefully, to live eternally, at Naples, on March 7, 1802, aged forty-two years, five months, and twelve days. »
17 29 130 138 140Louis Léopold d'Artemont, A sister of Louis XVI, 1911, chapitre VI, p. 73 à 75 : mort de Madame Élisabeth comme tournant solennel, austérité et détachement ; consultation du cardinal archevêque de Turin, compromis des robes noires de soie refusé à cause des bijoux, permission du roi et du prince ; robes de laine bleue seules portées, noir en deuil, plus de bijoux ni de dentelle de valeur, cheveux coupés très court, anneau d'or aux deux cœurs et petite croix ; mot de la femme chargée de la garde-robe sur des robes qui contiendraient bientôt plus de soie que de laine ; argument du vêtement de pénitence pour ne plus paraître au théâtre, admis par le roi et Charles-Emmanuel.
25 88 89 90 91 92 168Louis Léopold d'Artemont, A sister of Louis XVI, 1911, chapitre I, p. 8 : Madame de Marsan, gouvernante des enfants, dame de haute naissance et d'extrême piété ; après la mort de Marie-Josèphe en 1767, soin presque exclusif de Clotilde et d'Élisabeth, présentée comme une seconde mère ; contraste des deux sœurs.
39 40 41Louis Léopold d'Artemont, A sister of Louis XVI, 1911, chapitre I, p. 10 : surnom « Gros Madame » pour son embonpoint prononcé dès l'enfance ; occupations tranquilles, études, lecture, tapisserie, habileté à l'aiguille et maturité de jugement ; piété sans bigoterie.
43 45 46 61Wikipédia, article français « Clotilde de France », section Enfance, lue en ligne : adolescente surnommée avec méchanceté « Gros Madame » à cause de son embonpoint, élevée par la comtesse de Marsan avec sa jeune sœur Madame Élisabeth, née en 1764 ; orpheline de père à 6 ans et de mère à 8 ans.
44Louis Léopold d'Artemont, A sister of Louis XVI, 1911, chapitre II, p. 18 à 20 : leçons d'italien, docilité, facilité et mémoire fidèle, italien parlé couramment à l'arrivée à Turin ; annonce publique du mariage le 13 mars 1775 après l'audience du comte de Viry, annonce le même jour à Turin.
48 51Louis Léopold d'Artemont, A sister of Louis XVI, 1911, chapitre III, p. 22 : séjour d'environ trois jours à Lyon, dot donnée en son honneur à huit jeunes filles sur le point de se marier, privilèges demandés pour leurs maris, bénédiction nuptiale de l'abbé de Beaumont, visite des manufactures, six prisonniers condamnés comme déserteurs relâchés à sa demande, enthousiasme du peuple.
58Louis Léopold d'Artemont, A sister of Louis XVI, 1911, chapitre IV, p. 43 : mariage encore sans enfant après plusieurs années d'attente anxieuse, allusion à l'embonpoint comme cause possible de stérilité, peine extrême de la princesse, remèdes pénibles des médecins de cour, médecines nauséeuses, eaux d'Aix et d'Amphion sans résultat.
63 64Louis Léopold d'Artemont, A sister of Louis XVI, 1911, ch. IV, p. 44 : Vigée Le Brun constatant sa maigreur ; déclaration du prince sur les vingt dernières années comme frère et sœur. Textes originaux : « Her leanness struck me particularly. She had altered beyond recognition. » ; « During the last twenty years we have lived together as brother and sister. »
65 66 67 68 69 171Louis Léopold d'Artemont, A sister of Louis XVI, 1911, chapitre V, p. 53 à 54 : arrivée de Mesdames Adélaïde et Victoire en mars 1791, réception à Rivoli par le prince et la princesse de Piémont, dernière rencontre de famille ; journal du duc de Genevois sur l'anxiété de Turin pendant la fuite de Varennes.
70Louis Léopold d'Artemont, A sister of Louis XVI, 1911, chapitre V, p. 66 à 67 : nouvelle à Turin de l'exécution de Louis XVI du 21 janvier 1793 ; journal du duc de Genevois, princesse au lit versant beaucoup de larmes et montrant une force d'âme extraordinaire ; lettre du ministre de Gênes deux jours plus tard, consolation dans la piété, frère considéré comme martyr.
71 72 73Louis Léopold d'Artemont, A sister of Louis XVI, 1911, chapitre V, p. 67 à 68 : lettre autographe de Marie-Clotilde au prince de Condé après l'exécution de Louis XVI, signature « Marie-Clotilde », frère tenu pour protecteur devant Dieu, volonté de pardonner comme Louis XVI. Texte original : « He whom we have just lost in so unjust and barbarous a manner is certainly now our protector before God. My only consolation lies in the assurance of his eternal happiness, and the hope that he will obtain from the Divine mercy the end of our misfortunes. »
74 75 76 163Louis Léopold d'Artemont, A sister of Louis XVI, 1911, chapitre V, p. 68 à 69 : nomination de Ginguené comme ambassadeur, cru à tort avoir voté la mort de Louis XVI ; prières demandées à un monastère pour pardonner de tout cœur en recevant avec une réserve froide ; audience et impression profonde de l'ambassadeur et de sa femme.
77 78Louis Léopold d'Artemont, A sister of Louis XVI, 1911, chapitre V, p. 70 à 72 : mort de Madame Élisabeth cachée jusqu'au lendemain, annonce par Charles-Emmanuel un crucifix à la main, « Un grand sacrifice doit être offert à Dieu », réponse « Le sacrifice est fait », évanouissement, refus d'aller au lit, parole à Morandi et commande du deuil, absence de ressentiment, copie désirée de la prière de sa sœur. Textes originaux : « A great sacrifice must be offered to God. » ; « The sacrifice is made. »
79 80 81 82 83 84 85 86 164Madame Élisabeth de France, prière composée au milieu de ses souffrances, texte français donné par Louis Léopold d'Artemont, A sister of Louis XVI, 1911, chapitre V, p. 72 : « Que m'arrivera-t-il, ô mon Dieu, je l'ignore. Tout ce que je sais, c'est qu'il ne m'arrivera rien que vous n'ayez prévu de toute éternité. Cela me suffit, ô mon Dieu, pour être tranquille. J'adore vos desseins éternels, je me soumets de tout mon cœur. Je veux tout, j'accepte tout. Je vous fais le sacrifice de tout. »
87Louis Léopold d'Artemont, A sister of Louis XVI, 1911, chapitre VII, p. 94 à 96 : tâche impossible des souverains, trésor épuisé et troupes insuffisantes ; lettre de Bonaparte au Directoire de décembre 1796 sur le ferment de mécontentement et la destruction des forteresses alpines ; citadelle de Turin livrée, « couronne d'épines » ; piété austère de la reine sans négligence des devoirs extérieurs, « quitter Dieu pour Dieu ». Texte original : « to leave God for God ».
95 96Louis Léopold d'Artemont, A sister of Louis XVI, 1911, chapitre VIII, p. 111 à 116 : voyage éprouvant, routes mauvaises, neige et froid intense ; arrivée à Parme le 19 décembre, monastère bénédictin de Saint-Jean, trois semaines de séjour pour Noël et repos prescrit par les médecins.
105 106Louis Léopold d'Artemont, A sister of Louis XVI, 1911, chapitre IX, p. 123 : arrivée à Florence le 17 janvier, accueil bienveillant du grand-duc Ferdinand III, Poggio Imperiale mis à disposition, premier repos confortable et libre depuis Turin.
107Louis Léopold d'Artemont, A sister of Louis XVI, 1911, chapitre IX, p. 123 à 124 : Pie VI exilé au monastère chartreux de Val d'Ema, 82 ans, se levant appuyé sur deux prélats ; parole de Marie-Clotilde et réponse du pontife sur les couronnes que les hommes ne peuvent enlever ; souvenir ému gardé par la reine. Textes originaux : « Holy Father, I find in your presence a consolation for all my misfortunes. » ; « We are beginning somewhat to resemble our Divine Model. Let us raise our eyes towards heaven. There we may look for crowns which men will not be able to take from us. »
108 109 110Les Petits Bollandistes, tome XV, notice citée, p. 179 : en 1798, époux contraint de chercher un asile en Sardaigne, voile pour Cagliari, maladie de Charles-Emmanuel et affaires de l'État prises en main avec prudence et habileté, retour au bout de six mois sur le continent, Florence puis Rome puis Naples puis Rome puis Naples ; patience et soumission héroïques, parole « Il ne nous reste rien ; mais Dieu est à nous », pardon aux persécuteurs, désir de voir au ciel un ennemi devant son salut à ses côtés, visites assidues des églises et fréquentation des sacrements.
115 116 118 119 120Louis Léopold d'Artemont, A sister of Louis XVI, 1911, table des chapitres, p. xiii à xv : chapitre X, Sardaigne et retour en Italie, p. 132 ; chapitre XI, Florence, Foligno et première visite à Rome, p. 146 ; chapitre XII, Rome, Frascati et refuge à Naples, p. 162 ; chapitre XIII, second séjour à Rome et Caserta, p. 177 ; chapitres XIV et XV, vie à Naples, p. 190 et 202.
117 158Louis Léopold d'Artemont, A sister of Louis XVI, 1911, chapitre XVI, p. 215 à 220 : premier avertissement sérieux le 25 février 1802 après la communion à Santa Catarina a Chiaia et les visites d'églises, fatigue du lendemain ; souffrances cachées au roi, hypothèse de fièvre typhoïde du docteur Pentene, consultation du docteur Cotugno, déclaration de la reine reconnaissant avoir caché les principaux symptômes pendant les quatre premiers jours.
121 122 123 124Les Petits Bollandistes, tome XV, notice citée, p. 179 : le 4 mars 1802, violent mal de tête et fièvre ardente après de longues prières à l'église de la Trinité de Naples, préparation fervente à la mort, parole « Quel bonheur ! Je n'ai plus rien à désirer maintenant que le paradis », expiration le 7 mars avec le sourire, à 42 ans, mot du médecin sur un ange envolé au ciel ; inhumation dite dans l'église des religieuses du Tiers Ordre de Saint-Thomas ; vertus et guérisons miraculeuses poursuivies, titre de vénérable décerné le 9 avril 1808 par la Congrégation des Rites ; Charles-Emmanuel dit entré chez les Jésuites et mort le 6 octobre 1811, année non retenue.
125 126 127 136 146 156 175Louis Léopold d'Artemont, A sister of Louis XVI, 1911, ch. XVII, p. 231 : lettre du roi du 19 mars 1802, mort du 7 mars de fièvre typhoïde, signature « C. Emmanuel, veuf ». Texte original : « I have lost on March 7 the dearest thing I had in this world, within a few days, of typhoid fever. She died as she had lived. »
128 129 141Louis Léopold d'Artemont, A sister of Louis XVI, 1911, chapitre XVII, p. 224 à 228 : mot du roi, « Ma femme a vécu comme une religieuse ; comme une religieuse, qu'elle soit enterrée », vêtements de laine simples pour l'enterrement, repos voulu à Santa Catarina a Chiaia, cortège simple d'une voiture et de la maison royale, foules arrêtant la circulation, aucun soldat, déclaration d'Alquier sur le respect dû à cette femme et refus royal de l'escorte militaire. Textes originaux : « My wife has lived like a Religious ; like a Religious let her be buried. » ; « that woman was deserving of every respect for the noble firmness with which she had borne her misfortunes. »
131 132 133 134 135 137 169Louis Léopold d'Artemont, A sister of Louis XVI, 1911, chapitre XVII, p. 233 à 234 : perplexité du roi, visite au tombeau de sa femme, changement d'avis des conseillers spirituels, abdication en faveur de son frère le duc d'Aoste, devenu Victor-Emmanuel Ier, date imprimée « 4 juillet 1802 » non suivie ici ; mort de Charles-Emmanuel le 6 octobre 1819, enterré dans l'église des Jésuites du Quirinal, bonheur d'avoir souffert aux côtés d'une sainte.
144 145 147 149Louis Léopold d'Artemont, A sister of Louis XVI, 1911, chapitre XV, p. 210 à 212 : objections examinées dans le procès, serviteur Rachetti dont la mort se révèle due à une autre cause et les reproches mérités, parole au roi Victor-Amédée III qui n'était que la communication d'une opinion de son mari sur une matière politique importante.
154Louis Léopold d'Artemont, A sister of Louis XVI, 1911, références, p. xi à xii : vie italienne de Mgr Pulignani (Foligno, 1887), vie republiée à Rome en 1816 et à Turin en 1820, petit livre français de M. Idt (1823), Vie de la Vénérable Clotilde de France, reine de Sardaigne, de Grimouard de Saint-Laurent (Paris, 1883), documents pour la béatification en quatre volumes in-folio réunis pour la Congrégation des Rites, Lettres inédites de Marie-Antoinette et de Marie-Clotilde éditées par le comte de Reiset (Paris, 1877).
173