Notre-Dame des Larmes, en portugais Nossa Senhora das Lágrimas, est le nom donné à la Vierge Marie lors des apparitions reçues à Campinas, dans l'État de São Paulo au Brésil, par sœur Amália de Jesus Flagelado[1]. Le Christ lui parle d'abord le 8 novembre 1929 et lui enseigne à demander les grâces par les larmes de sa Mère[2]. La Vierge se présente ensuite sous ce nom le 8 mars 1930 et lui remet la Couronne des Larmes[3].
La voyante n'est pas une inconnue pour l'évêque du lieu. Religieuse espagnole devenue brésilienne, cofondatrice des Sœurs Missionnaires de Jésus Crucifié, elle porte depuis 1928 des plaies présentées comme des stigmates, que Mgr Francisco de Campos Barreto a fait examiner par trois médecins et raconter dans le journal diocésain[4]. C'est ce même évêque qui, le 8 mars 1931, reconnaît la véracité des stigmates et des apparitions et autorise la publication des écrits de la sœur ainsi que les prières de la Couronne[5].
Le cœur de Campinas n'est pas une annonce de châtiment. Les paroles conservées demandent la réparation, la prière pour les pécheurs et la conversion, spécialement par la Couronne des Larmes[6]. Cet article retrace la vie de la voyante, les trois temps de 1929 et 1930, la prière qui en est née et le jugement porté par l'Église.
Les grandes dates de Campinas
Les faits tiennent en quelques mois, mais leur cadre commence un an plus tôt, avec les stigmates de 1928, et leur réception se prolonge jusqu'à l'ouverture, en 2023, d'une commission d'études sur la voyante.
- 22 juillet 1901Naissance d'Amália Aguirre
Amália Aguirre Queija naît à Ríos, en Galice, en Espagne. Ses parents émigrent au Brésil ; elle les y rejoint à l'été 1919.
- 17 août 1928Les premiers signes stigmatiques
À Campinas, sœur Amália présente des plaies sanglantes aux mains. L'évêque fait publier l'enquête en cours dans le quotidien diocésain.
- 1928Fondation de l'Institut
Avec Mgr Francisco de Campos Barreto, elle cofonde à Campinas les Sœurs Missionnaires de Jésus Crucifié et prend le nom d'Amália de Jesus Flagelado.
- 8 novembre 1929La parole du Christ
Jésus enseigne à sœur Amália à demander les grâces par les mérites des larmes de sa Mère.
- 8 mars 1930Notre-Dame des Larmes
La Vierge se présente sous ce nom dans la chapelle du couvent et révèle la Couronne ou Rosaire des Larmes.
- Avril 1930La Médaille des Larmes
La dévotion reçoit sa médaille : Notre-Dame des Larmes au recto, Jésus lié au verso. Le jour exact varie selon les présentations secondaires.
- 8 mars 1931La reconnaissance de l'évêque
Mgr Barreto reconnaît la véracité des stigmates et des apparitions et accorde l'imprimatur aux écrits et aux prières de la Couronne.
- 20 février 1934La lettre épiscopale
L'évêque de Campinas publie une lettre qui renforce l'importance de la dévotion à Notre-Dame des Larmes.
- 18 avril 1977Mort de sœur Amália
Elle meurt à Taubaté, dans l'État de São Paulo, à 75 ans, après y avoir vécu depuis 1953.
- 16 juin 2023Une commission d'études
L'archevêque de Campinas ouvre une commission chargée d'étudier la réputation de sainteté de sœur Amália.
Sœur Amália, de la Galice à Campinas
Une Espagnole devenue Brésilienne
Amália Aguirre Queija naît le 22 juillet 1901 à Ríos, en Galice[7]. Ses parents sont des immigrés partis pour le Brésil. Restée en Espagne, la jeune fille se dévoue auprès des malades lors de la grande grippe, puis rejoint ses parents au Brésil à l'été 1919[8]. En 1928, elle fait partie des premières sœurs du nouvel Institut de Campinas et reçoit le nom de religion Amália de Jesus Flagelado, c'est-à-dire Amália de Jésus Flagellé, en référence au Christ lié à la colonne de la Passion[9].
Elle vit au couvent de Campinas jusqu'en 1953, année où elle est envoyée à la maison Notre-Dame de l'Apparition à Taubaté, toujours dans l'État de São Paulo. Elle y meurt le 18 avril 1977, à 75 ans[10]. Sa vie couvre donc presque tout le siècle, mais les faits qui fondent la dévotion se concentrent entre 1928 et 1930, alors qu'elle a entre 27 et 28 ans.
La fondatrice et les stigmates de 1928
L'Institut des Sœurs Missionnaires de Jésus Crucifié est fondé en 1928 par Mgr Francisco de Campos Barreto, évêque de Campinas, avec mère Maria Villac. Sœur Amália en est cofondatrice et appartient au groupe des premières sœurs[11]. Les apparitions auront lieu dans la chapelle de ce couvent, au 1344 de l'avenue Benjamin Constant, à Campinas[12].
Avant toute apparition mariale, la sœur est déjà au centre d'un dossier examiné par son évêque. Selon le récit repris par Joachim Bouflet, ses premiers signes stigmatiques apparaissent le 17 août 1928 : des plaies sanglantes aux deux mains, au dos et aux paumes, aux emplacements des clous de la Crucifixion[13]. Bouflet cite la présentation qu'en fit alors l'évêque dans la presse diocésaine.
« Le 17 août sont apparus les premiers signes stigmatiques, semblables à ceux qu'ont portés saint François d'Assise et Gemma Galgani : la religieuse présentait des plaies sanglantes aux deux mains, aussi bien au dos qu'aux paumes, aux emplacements exacts où les mains de Jésus furent transpercées par les clous. » — Dom Francisco de Campos Barreto, Correio Popular, cité dans Joachim Bouflet, Enquête sur les stigmatisés, Artège, 2024, p. 95[14]
Mgr Barreto choisit une transparence inhabituelle. Il fait publier le compte rendu de l'enquête en cours en dix-sept articles non signés, parus entre le 13 novembre et le 8 décembre 1928 dans le quotidien diocésain Correio Popular[15]. Il soumet aussi la religieuse à une commission de trois médecins nommés : les docteurs Benedicto da Cunha Campolas, Clovis Monteiro Peixoto et José Falcao de Miranda, membres de la Société de Médecine et de Chirurgie de Campinas[16].
Au terme de trois mois d'observation, ces médecins concluent, d'après Bouflet, à la parfaite santé physique et mentale de la sœur, à l'absence de fraude et à l'impossibilité médicale d'expliquer les plaies[17]. Ce dossier médical de 1928 compte pour la suite : quand les apparitions surviennent, en 1929 et 1930, l'évêque ne découvre pas une inconnue, mais une religieuse déjà observée, examinée et suivie par son diocèse. Pour le dossier plus large des plaies de la Passion, voir Les stigmatisés.
Les apparitions de 1929 et 1930
Le 8 novembre 1929, le Christ enseigne à prier par les larmes de sa Mère
Le premier temps n'est pas marial, mais christologique. Le 8 novembre 1929, le Christ parle à sœur Amália et rattache la grâce demandée aux larmes de sa Mère. Cette parole est conservée dans les sources portugaises de la dévotion[18].
« Si tu désires obtenir cette grâce, demande-la-Moi par les mérites des Larmes de Ma Mère. » — Jésus à sœur Amália Aguirre, Campinas, 8 novembre 1929[19]
La même période donne la formule que la tradition de Campinas appelle sa grande promesse. Elle ne promet pas un événement du monde, mais une manière de prier et une confiance dans l'intercession de Marie.
« Ma fille : ce que les hommes Me demandent par les larmes de Ma Mère, Je l'accorde avec amour. Plus tard, Ma Mère remettra ce trésor à notre cher Institut, comme un signe de Sa Miséricorde. » — Jésus à sœur Amália Aguirre, Campinas, novembre 1929[20]
Deux points doivent être tenus ensemble. D'une part, le Christ reste celui qui accorde : on demande à Jésus, par les mérites des larmes de Marie. D'autre part, ce trésor doit être remis plus tard à l'Institut des Missionnaires de Jésus Crucifié, ce qui explique pourquoi la congrégation fondée en 1928 devient la gardienne de la dévotion[21]. Les présentations dévotionnelles racontent que la sœur intercédait alors pour une mère de famille gravement malade et offrait sa vie pour elle. Ce motif appartient aux récits de la dévotion.
Le 8 mars 1930, la Vierge se présente comme Notre-Dame des Larmes
Quatre mois plus tard, le 8 mars 1930, la Vierge se présente dans la chapelle du couvent comme Notre-Dame des Larmes et révèle la Couronne, appelée aussi Rosaire des Larmes[22]. Les sources portugaises conservent la parole par laquelle elle présente cet objet de prière comme l'héritage promis à l'Institut[23].
« Ceci est la couronne (le rosaire) de Mes larmes, qui a été promise par Mon Fils à notre cher Institut comme une partie de son héritage. Mon Fils veut M'honorer spécialement par ces invocations, et de plus, Il accordera toutes les grâces qui seront demandées par les mérites de Mes larmes. » — La Vierge Marie à sœur Amália Aguirre, Campinas, 8 mars 1930[24]
La seconde parole du même jour donne la finalité de cette couronne : la conversion des pécheurs, avec une insistance sur ceux que la tradition décrit comme possédés par le démon, et une image de combat spirituel personnel[25].
« Ce rosaire obtiendra la conversion de beaucoup de pécheurs, spécialement de ceux qui sont possédés par le démon. Armez-vous pour cette grande bataille. » — La Vierge Marie à sœur Amália Aguirre, Campinas, 8 mars 1930[26]
Il faut lire cette bataille au niveau où les paroles la placent : la conversion des personnes et la lutte contre le démon, non une annonce de catastrophe collective. Dans les citations retenues de Campinas, on ne trouve ni châtiment divin annoncé sur le monde, ni promesse d'une ère nouvelle ou d'un règne terrestre à venir[27]. Campinas se distingue ainsi d'autres récits mariaux du vingtième siècle où l'avertissement collectif tient une place centrale. Pour la manière dont l'Église discerne ces récits, voir Comment discerner une apparition mariale.
En avril 1930, la Médaille des Larmes
Le troisième temps est un objet : la médaille, datée d'avril 1930. Certaines présentations précisent le 8 avril, d'autres le 30 avril.
Au recto, la médaille porte Notre-Dame des Larmes. Au verso, elle porte Jésus lié, le Christ de la Passion attaché, d'où le second nom de Médaille des Larmes et de Jésus lié, en portugais Jesus Manietado[28]. Les deux inscriptions sont des formules de prière de la dévotion, non des paroles présentées comme dictées lors d'une apparition. Ce sont des formules de prière, citées ici comme prière, et non comme des paroles d'apparition.
La première inscription s'adresse à la Vierge douloureuse : « Ô Vierge très Douloureuse, vos larmes ont renversé l'empire infernal. » La seconde s'adresse au Christ lié : « Par votre divine douceur, ô Jésus lié, sauvez le monde de l'erreur qui le menace. »[29] Ces deux phrases résument la spiritualité de Campinas : les larmes de Marie associées à la victoire sur le mal, et la douceur du Christ lié opposée à l'erreur qui menace les âmes.
La Couronne et la Médaille, deux objets de prière
Comment la Couronne se récite
La Couronne des Larmes n'est pas le rosaire habituel de cinq dizaines. Elle compte sept groupes de sept grains blancs, soit quarante-neuf grains, précédés de trois grains et ouverts par la médaille de Notre-Dame des Larmes à la place de la croix[30]. Des grains séparateurs rythment les groupes. Cette structure en septains renvoie, dans la dévotion, aux douleurs de Marie.
| Élément | Forme donnée par la dévotion | Prière associée |
|---|---|---|
| Ouverture | Médaille de Notre-Dame des Larmes, puis trois grains blancs | Prière d'offrande des larmes de Marie au Christ crucifié |
| Grains séparateurs | Un grain blanc entre les groupes | « Voici, ô Jésus, les larmes de celle qui vous a le plus aimé sur la terre et qui vous aime le plus au Ciel » |
| Sept groupes | Sept grains blancs chacun, quarante-neuf au total | « Mon Jésus, écoutez nos supplications par les larmes de votre Très Sainte Mère » |
| Clôture | Répétition trois fois sur les derniers grains | Même invocation que sur les séparateurs, puis prière finale à la Vierge douloureuse |
La grande invocation « Voici, ô Jésus, les larmes de celle qui vous a le plus aimé sur la terre » est la jaculatória de la Couronne : l'invocation enseignée pour être récitée par les fidèles, et non une parole adressée à la voyante comme révélation[31]. Elle a donc sa place ici comme prière des fidèles.
Ce que la Médaille fait voir
La médaille joint en un seul objet les deux pôles de Campinas. Au recto, Marie pleure et tend la Couronne. Au verso, le Christ est lié. La dévotion ne sépare jamais les larmes de la Mère de la Passion du Fils : on offre au Christ les larmes de celle qui l'a accompagné sur le chemin du Calvaire, selon les mots de la prière d'ouverture conservée par la tradition française de la dévotion[32].
Cette prière d'ouverture dit, dans la forme transmise en français : « Nous voici à vos pieds, ô très doux Jésus crucifié, pour vous offrir les larmes de celle qui vous a accompagné avec tant d'amour sur le douloureux chemin du Calvaire. »[33] La prière finale demande à la Vierge douloureuse de joindre ses prières à celles des fidèles, afin que le Christ, invoqué au nom de ses larmes maternelles, accorde les grâces demandées et la couronne éternelle[34]. Le vocabulaire est celui de l'intercession, pas celui d'un pouvoir autonome de Marie séparé de son Fils.
Le jugement de l'Église
Le 8 mars 1931, la reconnaissance de l'évêque de Campinas
Le 8 mars 1931, un an jour pour jour après l'apparition mariale, Mgr Francisco de Campos Barreto reconnaît la véracité des phénomènes des stigmates et des apparitions reçus par sœur Amália[35]. Il accorde les autorisations nécessaires, dont l'imprimatur, pour la publication de ses écrits, qui comprennent les messages de Jésus et de la Vierge, ainsi que les prières de la Couronne des Larmes[36].
Il faut dire exactement ce que fut cet acte. Ce n'est ni une définition de foi, ni un jugement du Saint-Siège sur Campinas. C'est l'acte de l'ordinaire du lieu, l'évêque qui avait déjà fait examiner les stigmates en 1928, qui reconnaît les faits et autorise la dévotion et ses textes dans son diocèse. À l'époque, le discernement des apparitions relevait d'abord de l'évêque diocésain. Les normes romaines de 2024, qui préfèrent désormais des conclusions comme le nihil obstat sans déclarer en règle générale le caractère surnaturel, ne s'appliquaient pas en 1931 et ne retirent pas rétroactivement l'acte posé alors[37]. Pour le cadre actuel, voir Nihil obstat et imprimatur.
L'évêque ne se contente pas d'autoriser. Le 20 février 1934, il publie une lettre épiscopale qui renforce l'importance de la dévotion à la Vierge sous le nom de Notre-Dame des Larmes[38]. Il est aussi l'auteur d'un livre portugais sur la dévotion, Glória e poder de Nossa Senhora das Lágrimas, publié à Campinas en 1934 par l'Institut des Missionnaires de Jésus Crucifié, dont les pages 126 à 128 sont citées pour les invocations finales de la Couronne[39]. L'autorité qui a discerné est donc aussi celle qui a expliqué et diffusé, ce qui donne au dossier de Campinas une cohérence diocésaine rare : examen médical, publication de l'enquête, reconnaissance, puis lettre pastorale et livre de l'évêque.
Une diffusion autorisée au-delà du Brésil dès 1935
Selon la présentation historique de la dévotion, la Couronne reçoit dès 1935 des autorisations de diffusion hors du Brésil : auprès de l'archevêque de Saint Paul et Minneapolis aux États-Unis, de l'évêque de Détroit, du censeur diocésain de Sopron en Hongrie, de l'évêque de Győr et du vicaire général de Munich et Freising en Allemagne[40]. Le fait à retenir est le mouvement : en quatre ans, une prière née dans une chapelle de Campinas est autorisée sur trois continents, en Amérique du Nord et en Europe centrale.
Cette diffusion rapide, puis son ralentissement, sont aussi notés par la présentation française de la dévotion : autorisée dans le diocèse en 1931, répandue à l'étranger dès 1935 grâce aux imprimatur obtenus pour la prière, elle semble ensuite marquer le pas pendant de longues décennies[41]. Campinas n'a jamais connu l'affluence d'un grand sanctuaire international comparable à Lourdes ou à Fatima. Son influence passe par un objet simple, une couronne de grains blancs et une médaille, transmis de main en main.
Ce que croire veut dire ici
Une reconnaissance épiscopale d'apparition n'oblige pas les catholiques comme un dogme. Le Catéchisme rappelle que les révélations dites privées n'ont pas pour rôle d'améliorer ou de compléter la Révélation définitive du Christ, mais d'aider à en vivre plus pleinement à une époque donnée de l'histoire[42]. Campinas ne demande donc pas au lecteur d'ajouter un article de foi. Elle propose une forme de prière : offrir au Christ les larmes de sa Mère et demander par elles la conversion des pécheurs.
Cette précision protège la dévotion elle-même. Celui qui prie la Couronne ne met pas les larmes de Marie à la place du Christ. Il demande au Christ, par les mérites de ces larmes, selon la parole même de 1929. La structure de la prière est christologique de bout en bout : ouverture au Jésus crucifié, invocation répétée à Jésus, clôture qui demande à Marie de joindre ses prières à celles des fidèles[43].
En 2023, une commission pour la cause de sœur Amália
Le dossier ne s'est pas refermé en 1934. Le 16 juin 2023, Mgr João Inácio Müller, archevêque métropolitain de Campinas, ouvre par décret une commission d'études chargée d'examiner la réputation de sainteté, l'odor de santidade, de sœur Amália de Jesus Flagelado[44]. Les agences catholiques qui relaient le décret parlent de l'ouverture d'un processus canonique en vue de sa béatification[45].
Une commission d'études n'est ni une béatification, ni une canonisation, ni même l'achèvement d'une enquête diocésaine. Elle dit seulement que, près d'un siècle après les faits, l'archidiocèse de Campinas juge la réputation de sa cofondatrice digne d'un examen ordonné. L'issue appartient à l'Église et n'est pas écrite ici par avance.
Le message de Campinas : réparation et conversion
Les larmes de Marie, une prière de réparation
Campinas se rattache à deux thèmes principaux, la réparation et la pénitence, avec pour notes la Couronne et la Médaille des Larmes et le salut des âmes[46]. Ses citations précisent ce vocabulaire : demander par les larmes de la Mère, obtenir la conversion de beaucoup de pécheurs, s'armer pour une grande bataille qui est un combat spirituel[47].
La réparation, ici, a un sens concret. Il ne s'agit pas d'une idée abstraite de souffrance, mais d'une prière offerte au Christ pour les pécheurs et les ingrats, par l'intercession de celle qui l'a le plus aimé. La parole de novembre 1929 fait des larmes un trésor remis à un institut religieux précis, pour être transmis. La parole de mars 1930 fait de la Couronne l'instrument de cette transmission. La dévotion est donc inséparable de sa forme : sans la Couronne récitée, le message de Campinas resterait une promesse sans pratique.
Ni châtiment annoncé, ni ère nouvelle promise
Ce que Campinas ne dit pas compte autant que ce qu'elle dit. Dans les citations retenues, une annonce de châtiment divin, de fléau ou de catastrophe sur le monde, ainsi qu'une promesse de restauration ou d'ère de paix, ont été cherchées en vain : on n'y trouve ni l'une ni l'autre[48]. La seule dimension combative est la conversion des possédés et le renversement de l'empire infernal nommé dans une prière, ce qui relève du combat spirituel pour les personnes, non d'un scénario de fin des temps[49].
Cette sobriété distingue Campinas dans le paysage marial brésilien de son époque. L'historien Magno Francisco de Jesus Santos a étudié ensemble les voyantes d'apparitions mariales au Brésil entre 1928 et 1937, sous le signe du silence de la clôture[50]. Campinas ouvre cette période. Son message tient en une phrase du Christ et une prière de septains, là où d'autres récits déploient de longs avertissements. Pour situer Campinas parmi les apparitions reconnues ou examinées par l'Église, voir Les apparitions mariales inexplicables et Notre-Dame d'Akita (1973-1981).
| Thème | Ce que les paroles de Campinas disent | Ce qu'elles ne disent pas |
|---|---|---|
| Réparation | Demander au Christ par les mérites des larmes de sa Mère | Une souffrance qui vaudrait par elle-même, sans le Christ |
| Conversion | La Couronne obtiendra la conversion de beaucoup de pécheurs | Une date, un délai ou un événement collectif annoncé |
| Combat spirituel | S'armer pour la grande bataille, conversion des possédés | Un châtiment du monde ou une ère nouvelle datée |
| Intercession | Marie remet ce trésor à l'Institut comme signe de sa miséricorde | Un pouvoir de Marie séparé de la médiation de son Fils |
Diffusion et postérité
De Campinas au monde, par la Couronne et la médaille
La dévotion s'est répandue, selon sa présentation historique, dans différents pays du monde, portée par des groupes de fidèles catholiques[51]. Les livres de référence la retiennent dans les instruments de travail sur les apparitions : René Laurentin et Patrick Sbalchiero lui consacrent une notice à la page 161 de leur Dictionnaire des apparitions de la Vierge, et Joachim Bouflet et Philippe Boutry la traitent aux pages 232 et 233 d'Un signe dans le ciel[52][53]. Ces deux notices, citées ici d'après les références de la dévotion, montrent que Campinas appartient au corpus documenté des apparitions étudiées, même sans grand sanctuaire.
Deux livres portugais de Renato Carrasquinho, publiés par l'Apostolat international de Notre-Dame des Larmes en 2017, présentent les apparitions, les messages et la dévotion, ainsi qu'un dévotionnaire de la Couronne[54]. Ils sont cités ici comme bibliographie de la dévotion.
L'Apostolat international de 2017
En 2017, une association de fidèles, l'Apostolat international de Notre-Dame des Larmes, est créée pour diffuser les messages reçus par sœur Amália à Campinas[55]. Sa présentation situe sa fondation à Cova da Iria, près de Fatima, l'année du centenaire des apparitions portugaises, et lui donne pour mission de faire connaître les apparitions de Campinas et de promouvoir le culte public dû à Notre-Dame des Larmes[56]. Elle tient le site officiel de la dévotion et publie ouvrages, médailles et images[57].
Ce renouveau organisé, quatre-vingt-sept ans après les faits, éclaire la postérité réelle de Campinas. La dévotion n'a pas disparu après la mort de sa voyante en 1977, mais elle a longtemps vécu de manière diffuse, par la prière privée autorisée dès les années 1930. L'Apostolat de 2017 lui donne une structure, un site et des publications. La commission diocésaine de 2023, six ans plus tard, relève d'une autre logique, ecclésiale et canonique : examiner la vie de la voyante elle-même.
Discussions autour du dossier
Quatre points du dossier de Campinas font l'objet de discussions ou de présentations divergentes.
Premièrement, le jour de la révélation de la Médaille en avril 1930 varie selon les présentations : le 8 avril pour les unes, le 30 avril pour les autres. Le mois d'avril 1930 est le point commun.
Deuxièmement, la liste des autorisations étrangères de 1935 est celle que transmet la présentation historique de la dévotion : Saint Paul et Minneapolis, Détroit, Sopron, Győr, Munich et Freising.
Troisièmement, certaines présentations datent les apparitions de 1932. La chronologie documentée est autre : novembre 1929 pour le Christ, mars et avril 1930 pour la Vierge, suivie par la reconnaissance épiscopale de 1931[58].
Quatrièmement, le psychothérapeute italien Marco Margnelli a soutenu qu'après l'acte enthousiaste de l'évêque de 1928, le dossier de sœur Amália disparaissait des chroniques, comme enterré discrètement sur ordre de Rome. Bouflet répond que c'est factuellement inexact : le cas reste documenté en novembre 1929, par une guérison attribuée à l'intercession de la sœur, et en mars 1930, par les apparitions mariales du même lieu[59]. La réponse de Bouflet établit un point précis : la continuité publique du dossier entre 1928 et 1930.
Le dossier de Campinas tient en peu de pièces : une parole du Christ, une apparition de sa Mère, une couronne de quarante-neuf grains, une médaille, et un évêque qui, après examen, a reconnu les faits le 8 mars 1931.
Pour aller plus loin
- Les stigmatisés, pour le dossier médical et ecclésial des plaies de sœur Amália en 1928
- Comment discerner une apparition mariale, pour les critères de jugement de l'Église
- Nihil obstat et imprimatur, pour le sens exact des autorisations données aux écrits et aux prières
- Notre-Dame d'Akita (1973-1981), autre apparition reconnue par un évêque diocésain après enquête
- Les apparitions mariales inexplicables, pour situer Campinas parmi les apparitions étudiées
- Faut-il croire aux révélations privées, pour le statut d'une dévotion reconnue sans obligation de foi
Notes et références
Présentation de Campinas : « (1929-1930) Notre-Dame des Larmes (Campinas) (Brésil) », lieu Campinas, São Paulo, voyante sœur Amália Aguirre, statut « Approuvée (évêque 1931) », catégorie « Reconnue », note « Couronne et Médaille des Larmes. Réparation/salut des âmes » ; sources principales de la dévotion : Heroínas da Cristandade, site officiel de la dévotion tenu par la Congrégation des Sœurs Missionnaires de Jésus Crucifié, Revista Ave Maria, Devotos de Maria et Minha Biblioteca Católica.
1 28 46 58Vérification sur sources portugaises : citations campinas_001 (Jésus, 8 novembre 1929), campinas_002 (Jésus, novembre 1929), campinas_004 et campinas_005 (la Vierge, 8 mars 1930), paroles directes concordantes sur au moins deux sources ; campinas_003 est l'invocation de prière de la Couronne. Textes portugais : « Se desejas obter esta graça, peça-a a Mim pelos merecimentos das Lágrimas de Minha Mãe » ; « Minha filha: o que os homens Me pedem pelas lágrimas de Minha Mãe, Eu amorosamente concedo. Mais tarde, Minha Mãe entregará este tesouro para o nosso querido Instituto, como um sinal de Sua Misericórdia » ; « Esta é a coroa (rosário) de Minhas lágrimas que foi prometida pelo Meu Filho ao nosso querido Instituto como uma parte de seu legado » ; « Este rosário alcançará a conversão de muitos pecadores, especialmente os que estão possuídos pelo demônio » et « Arme-se para esta grande batalha ». Source primaire citée : Heroínas da Cristandade, « Irmã Amália de Jesus Flagelado e a Coroa de Nossa Senhora das Lágrimas ».
2 3 18 19 20 21 23 24 25 26 31 47Joachim Bouflet, Enquête sur les stigmatisés, Artège, 2024, p. 95 : premiers signes le 17 août 1928 ; commission de trois médecins, les docteurs Benedicto da Cunha Campolas, Clovis Monteiro Peixoto et José Falcao de Miranda, de la Société de Médecine et de Chirurgie de Campinas ; dix-sept articles non signés du 13 novembre au 8 décembre 1928 dans le quotidien diocésain Correio Popular ; conclusions de santé, d'absence de fraude et d'inexplicabilité médicale après trois mois d'observation. Passage déjà cité dans l'article Ignispedia Les stigmatisés.
4 13 14 15 16 17Mgr Francisco de Campos Barreto, acte du 8 mars 1931 et lettre épiscopale du 20 février 1934, présentés dans « Nossa Senhora das Lágrimas », Apostoli Christi, février 2023, texte portugais de l'évêque, et repris par les notices « Our Lady of Tears » et « Amalia of Jesus Flagellated » de Wikipedia, consultées le 26 octobre 2026 : reconnaissance de la véracité des stigmates et des apparitions, imprimatur pour les écrits de sœur Amália et les prières de la Couronne, puis lettre renforçant la dévotion.
5 35 36 38Dans les citations retenues de Campinas : ni annonce de châtiment, ni promesse de restauration ; la dimension combative relève du combat spirituel individuel et la formule sur l'empire infernal est une prière écartée des paroles directes.
6 27 48 49« Amalia of Jesus Flagellated », Wikipedia en anglais, consultée le 26 octobre 2026, d'après le site officiel de la dévotion, la base Stigmatics de l'Université d'Anvers et les récits de la dévotion : née Amália Aguirre Queija le 22 juillet 1901 à Ríos en Galice, morte le 18 avril 1977 à Taubaté ; arrivée au Brésil à l'été 1919 ; cofondatrice en 1928 ; vie à Campinas jusqu'en 1953.
7 8 9 10« Our Lady of Tears », Wikipedia en anglais, consultée le 26 octobre 2026 : chapelle de l'avenue Benjamin Constant n° 1344 à Campinas ; fondation de la Congrégation en 1928 par Mgr Francisco de Campos Barreto et mère Maria Villac ; apparition du 8 mars 1930 ; autorisations de diffusion de 1935 attribuées aux archevêchés et diocèses de Saint Paul et Minneapolis, Détroit, Sopron, Győr et Munich et Freising. Références : site officiel de la dévotion, Revista Ave Maria et étude de Magno Francisco de Jesus Santos.
11 12 22 40« Notre-Dame des Larmes », Wikipedia en français, consultée le 26 octobre 2026 : représentation de la Vierge tenant le chapelet ; Couronne de sept groupes de sept grains blancs, trois grains d'ouverture et grains séparateurs ; inscriptions de la médaille ; texte français de la prière d'ouverture, de l'invocation des séparateurs, de l'invocation des groupes et de la prière de clôture, d'après le site de l'Apostolat international de Notre-Dame des Larmes sur la Couronne.
29 30 32 33 34 41 43 51 57Dicastère pour la Doctrine de la Foi, Normes pour procéder au discernement de présumés phénomènes surnaturels, 17 mai 2024, en vigueur le 19 mai 2024 : en règle générale, ni l'évêque diocésain, ni les conférences épiscopales, ni le Dicastère ne déclarent que ces phénomènes sont d'origine surnaturelle, même lorsqu'un nihil obstat est accordé.
37Mgr Francisco de Campos Barreto, Glória e poder de Nossa Senhora das Lágrimas (Gloire et Puissance de Notre-Dame des Larmes), Campinas, Institut des Missionnaires de Jésus Crucifié, 1934, 213 p., p. 126-128 pour les invocations finales, référence donnée par la notice française « Notre-Dame des Larmes ».
39Catéchisme de l'Église catholique, n° 67 : les révélations privées n'ont pas pour rôle d'améliorer ou de compléter la Révélation définitive du Christ, mais d'aider à en vivre plus pleinement à une époque déterminée de l'histoire.
42Arquidiocese de Campinas, « Decreto de criação da Comissão de Estudos Ir. Amália de Jesus Flagelado », 16 juin 2023, signé par Mgr João Inácio Müller, archevêque métropolitain de Campinas ; ACI Digital, « Comissão estudará odor de santidade de irmã Amália de Jesus Flagelado », 2023. Références données par la notice « Amalia of Jesus Flagellated » de Wikipedia, consultée le 26 octobre 2026.
44 45Magno Francisco de Jesus Santos, « No silêncio da clausura: videntes de aparições marianas no Brasil (1928-1937) », Revista Diálogo Educacional, vol. 19, n° 63, 20 décembre 2019, p. 1397-1417, DOI 10.7213/1981-416X.19.063.DS04.
50René Laurentin et Patrick Sbalchiero, Dictionnaire des apparitions de la Vierge, Fayard, coll. « Bibliothèque de culture religieuse », 2007, 1432 p., ISBN 978-2-213-67132-1, p. 161, référence donnée par la notice française « Notre-Dame des Larmes ».
52Joachim Bouflet et Philippe Boutry, Un signe dans le ciel : Les apparitions de la Vierge, Grasset, coll. « Les écritures sacrées », mai 1997, 475 p., ISBN 978-2-246-52051-1, p. 232-233, référence donnée par la notice française « Notre-Dame des Larmes ».
53Renato Carrasquinho, Nossa Senhora das Lágrimas: Aparições, Mensagens e Devoção et Devocionário de Nossa Senhora das Lágrimas, Apostolado Internacional de Nossa Senhora das Lágrimas, 2017, bibliographie donnée par les notices de Wikipedia consultées le 26 octobre 2026 ; bibliographie de la dévotion.
54Apostolat international de Notre-Dame des Larmes, site officiel de la dévotion, pages « Our mission » et « Sister Amalia of the Scourged Jesus », nossasenhoradaslagrimas.com et ourladyoftears.com, consultées le 26 octobre 2026 : apostolat fondé en 2017 à Cova da Iria pour le centenaire de Fatima, chargé de diffuser les messages donnés à sœur Amália à Campinas.
55 56Joachim Bouflet, Enquête sur les stigmatisés, Artège, 2024, p. 96-97 : réponse à Marco Margnelli, citant un événement de novembre 1929, guérison obtenue par l'intercession de sœur Amália, et les apparitions mariales de mars 1930 ; même ouvrage, sœur Amália morte en 1977 et cause classée parmi les cas à l'étude en 2024.
59