Notre-Dame de Chine (Donglu)

Notre-Dame de Chine désigne l'apparition silencieuse rapportée en 1900 à Donglu, village catholique du Hebei assiégé pendant la révolte des Boxers. Son image, bénie par Pie XI en 1928, est devenue la protectrice du peuple chinois.

Ignispedia

Notre-Dame de Chine, dite aussi Notre-Dame de Donglu, est le titre donné à la Vierge Marie pour une apparition rapportée en 1900 à Donglu, village catholique de la province du Hebei, dans le nord de la Chine[1][2]. Pendant la révolte des Boxers, qui s'en prenait aux étrangers et aux chrétiens chinois, les habitants auraient vu une dame vêtue de blanc au-dessus du village, puis un cavalier de feu qui mit les assaillants en fuite[3][4].

L'apparition est silencieuse : aucun message verbal, aucun voyant nommé et aucun secret ne sont transmis par le récit. Il n'y a donc aucune parole de la Vierge à citer : le récit garde seulement le souvenir d'un signe de protection pendant la révolte des Boxers[5][6].

Ce qui a été approuvé par l'Église, c'est d'abord le culte et l'image : une image officielle de la Vierge à l'Enfant en vêtements impériaux chinois, bénie et promulguée par le pape Pie XI en 1928, après la consécration du peuple chinois à la Vierge au synode de Shanghai de 1924[7][8]. La fête de Notre-Dame de Chine, inscrite au calendrier par Pie XII en 1941, se célèbre depuis 1973 la veille de la fête des mères, le deuxième dimanche de mai[9].

Cet article distingue donc trois choses que la dévotion unit, mais que l'exactitude oblige à séparer : les faits rapportés de 1900, l'image et la fête approuvées au vingtième siècle, et le pèlerinage de Donglu, plusieurs fois empêché depuis les années 1990. L'histoire de l'Église dans le pays est présentée dans les articles L'Église en Chine contemporaine et Les missions jésuites en Chine.

Les grandes dates de Notre-Dame de Chine

Les dates ci-dessous ne retiennent que ce que donnent les sources consultées pendant cette tâche. Quand deux sources divergent, l'article le dit au lieu de choisir en silence.

  1. 1900
    L'apparition rapportée de Donglu

    Pendant la révolte des Boxers, une dame vêtue de blanc apparaît au-dessus du village catholique de Donglu ; un cavalier de feu met les assaillants en fuite. Aucun message verbal n'est rapporté.

  2. 1908
    La commande de l'image

    Le curé de Donglu, le père René Flament, fait réaliser une image plus royale et plus chinoise de la Vierge à l'Enfant, qui deviendra l'image de Notre-Dame de Donglu.

  3. 1924
    Le synode de Shanghai et la consécration

    Premier synode des évêques de Chine à Shanghai. Le délégué apostolique Celso Costantini et les évêques consacrent le peuple chinois à la Vierge Marie.

  4. 1928
    L'image bénie par Pie XI

    Le pape Pie XI bénit et promulgue l'image officielle de Notre-Dame de Chine, à la demande du synode de 1924.

  5. 1941
    La fête au calendrier

    Le pape Pie XII inscrit la fête de Notre-Dame de Chine au calendrier liturgique catholique.

  6. 1966
    L'image détruite

    L'image originale de Donglu est détruite pendant la Révolution culturelle.

  7. 1973
    La fête déplacée

    La conférence des évêques, avec l'approbation du Saint-Siège, place la fête la veille de la fête des mères, le deuxième dimanche de mai.

  8. 1989
    L'image recréée

    Une peinture de la Vierge à l'Enfant en robes impériales dorées est recréée et placée sur l'autel de l'église de Donglu.

  9. 1992
    L'église reconstruite

    L'église gothique de Donglu, réduite en ruines en 1941, est reconstruite.

  10. 19 février 2021
    Le décret de couronnement pour Taïwan

    Le pape François accorde le couronnement canonique de l'image vénérée au sanctuaire national de Notre-Dame de Chine, à Chiayi (Taïwan) ; le couronnement a lieu le 14 août 2022.

Le cadre : Donglu, un village catholique du Hebei

Un village de chrétiens au nord de la Chine

Donglu, aussi écrit Donglü, est un village du district de Qingyuan, qui dépend de Baoding, dans la province du Hebei. Il se trouve à environ cent quarante kilomètres au sud-ouest de Pékin et à une vingtaine de kilomètres au sud-est de Baoding[10][11]. Le village appartenait à une petite communauté de chrétiens fondée par les prêtres de la Congrégation de la Mission, les lazaristes[12].

La densité catholique du lieu est restée sa marque. En 2004, on comptait jusqu'à sept mille catholiques sur environ neuf mille habitants, ce qui faisait probablement de Donglu le lieu de plus forte concentration catholique de Chine ; le village relève du diocèse catholique de Baoding[13]. C'est dans ce cadre villageois, et non autour d'une personne isolée, que se situe le récit de 1900.

L'église gothique de Donglu

Le village possède une église de style gothique, construite à la fin des années 1880. Réduite en ruines en 1941, pendant la guerre, par un bombardement d'artillerie japonais, elle a été reconstruite en 1992[14][15]. Les sources consultées la décrivent comme assez vaste pour contenir plusieurs milliers de personnes, et les autorités locales la présentent comme la plus grande église du nord de la Chine[16]. C'est devant et au-dessus de ce village, doté d'une église, que la tradition place l'apparition.

Les faits rapportés de 1900 : la protection pendant la révolte des Boxers

La révolte des Boxers et l'attaque du village

En 1900, la révolte des Boxers vise les étrangers et les chrétiens chinois. Un grand nombre de soldats attaquent alors le village de Donglu, dans le Hebei[17]. Les récits paroissiaux précisent le déroulement tel que la dévotion l'a transmis. La page de la mission chinoise Holy Name of Jesus, à Atlanta, le résume ainsi, dans une traduction de cet article :

« Une femme en blanc apparut au-dessus du village, et les balles des émeutiers furent dirigées contre elle. Quand l'apparition ne s'effaça pas, les attaquants n'eurent même pas le temps de se regrouper, car un étrange cavalier les mit en fuite. » (Mission chinoise Holy Name of Jesus, Atlanta, page « Our Lady of China »[18])

Le même récit ajoute que la Mère du Christ s'y montra protectrice et défenseure des sans-défense et des justes[19]. La synthèse anglaise de référence parle, avec la prudence qui s'impose pour un récit transmis par la piété locale, de légendes pieuses : la Vierge en blanc, accompagnée d'un cavalier de feu que la tradition identifie à saint Michel archange, aurait chassé les soldats[20]. D'autres présentations paroissiales donnent un chiffre d'environ dix mille assaillants ; les sources les plus sobres consultées ici parlent seulement d'un grand nombre de soldats, et cet article retient cette formulation[21].

Un signe collectif, sans voyant nommé

Le récit de Donglu ne nomme aucun voyant. Il n'y a ni enfant, ni religieuse, ni berger à interroger, et aucun journal de voyante à examiner, contrairement à des dossiers comme Notre-Dame d'Akita ou Notre-Dame de Knock, où les témoins sont identifiés. Le sujet du récit, c'est le village assiégé dans son ensemble : des catholiques qui implorent la protection de la Vierge au moment où leur communauté risque d'être anéantie[22].

Cette forme collective a une conséquence directe sur le discernement : il n'existe pas de déposition personnelle à contrôler, pas de message à comparer à la foi, pas d'écrits de voyant à expertiser. Ce que l'Église a pu approuver ici, ce ne sont pas des paroles, mais une dévotion née d'un souvenir de protection, puis portée par une image et par une fête. Les critères généraux de ce discernement sont exposés dans l'article Comment discerner une apparition mariale ?.

Une apparition silencieuse : aucun message à citer

Le point le plus important est aussi le plus simple : la Vierge n'y délivre aucun message verbal. Les récits consultés décrivent une dame en blanc et un cavalier de feu qui met les assaillants en fuite, sans rapporter une seule parole : Donglu est une apparition silencieuse, dont le thème est la protection[23][24]. En l'état des sources consultées, la dévotion et le culte sont autorisés, sans reconnaissance du caractère surnaturel, et aucun texte de la Vierge n'est à citer.

Il n'y a donc, pour Donglu, ni secret, ni avertissement daté, ni promesse dictée à transmettre. Toute parole prêtée à la Vierge de Donglu dans des publications ultérieures doit être tenue pour un commentaire de dévotion, non pour un message de 1900. La force du dossier est ailleurs : dans la mémoire d'un village protégé, devenue le cœur de la dévotion mariale chinoise. La place des apparitions silencieuses parmi les manifestations mariales est présentée dans l'article Les apparitions mariales inexplicables.

L'image de Notre-Dame de Chine : une Vierge en impératrice

La commande de 1908 et le modèle impérial

Huit ans après les faits, le curé de Donglu fait donner un visage à la protectrice du village. En 1908, le père René Flament, de la Congrégation de la Mission, devenu curé de l'église de Donglu à Baoding, veut pour son église une image de la Vierge plus royale et plus chinoise d'aspect ; la toile achevée sera largement reconnue comme Notre-Dame de Donglu[25]. Une étude universitaire consacrée à cette image y voit une modernité visuelle alternative en Chine : représenter la Mère de Dieu avec les attributs de la souveraineté chinoise[26].

Le modèle impérial est assumé par le récit paroissial. Le père Wu, prêtre chinois, confesse à ses fidèles qu'il a invoqué le secours de Marie pendant l'attaque ; une nouvelle église est bâtie sur le lieu, et il place une image de Notre-Dame sur le maître-autel, en demandant au peintre de vêtir la Vierge des robes royales de l'impératrice douairière Cixi[27]. La même page décrit le résultat : la Vierge bénie, en robes royales, l'Enfant Jésus sur les genoux, comme expression vive de la tradition chinoise[28]. Les synthèses de référence rapprochent aussi cette image de celle de Notre-Dame de Laeken, vénérée à Bruxelles, dont le modèle aurait inspiré la statue de Donglu[29].

Les sources consultées ne s'accordent pas sur l'identité du peintre : les unes parlent d'un peintre local engagé à Shanghai, les autres d'un artiste chinois formé dans ce milieu. Faute de source primaire lue pendant cette tâche qui tranche, cet article ne nomme pas le peintre. Il retient ce qui est convergent : la commande du curé de Donglu au début du vingtième siècle, la réalisation à Shanghai et le modèle des robes impériales de Cixi[30][31].

Destruction de 1966 et recréation de 1989

L'image originale, dite de Donglu, a été détruite en 1966, pendant la Révolution culturelle[32][33]. En 1989, une peinture comparable, la Vierge à l'Enfant Jésus en robes impériales dorées, a été recréée ; elle est aujourd'hui en place sur l'autel de l'église paroissiale de Notre-Dame de Donglu[34]. La dévotion actuelle de Donglu se rapporte donc à une image refaite, héritière d'une image détruite, elle-même postérieure de huit ans aux faits de 1900. Aucune des images vénérées aujourd'hui n'a été témoin de l'apparition rapportée.

Le synode de Shanghai (1924) et l'approbation de l'image (1928)

La consécration du peuple chinois à la Vierge

En 1924 se tient à Shanghai le premier synode des évêques de Chine, première conférence nationale des évêques du pays. À sa clôture, le délégué apostolique en Chine, l'archevêque Celso Costantini, avec tous les évêques de Chine, consacre le peuple chinois à la Vierge Marie[35][36][37]. Donglu devient dès lors un lieu de pèlerinage, en 1924 même selon la synthèse de référence[38].

Ce geste donne à la dévotion de Donglu une portée qui dépasse le village : la protectrice d'un village du Hebei devient la patronne invoquée pour tout le peuple chinois. La consécration de 1924 est l'acte fondateur de Notre-Dame de Chine comme titre national, distinct du souvenir local de 1900.

L'image bénie et promulguée par Pie XI en 1928

En réponse aux demandes du synode de 1924, le pape Pie XI bénit et promulgue en 1928 une image officiellement sanctionnée de Notre-Dame de Chine[39][40][41]. C'est cette approbation de l'image, et non une déclaration sur l'apparition de 1900, que les sources les mieux établies documentent.

Une autre date circule : plusieurs présentations du village affirment que Donglu a été consacré comme sanctuaire de Notre-Dame de Chine en 1932 par le pape Pie XI[42]. Les sources consultées ne produisent pas le texte de cet acte de 1932, et les synthèses centrées sur l'image retiennent 1928. Cet article donne donc les deux dates pour ce qu'elles valent : 1928 pour l'image bénie et promulguée, acte documenté par plusieurs sources concordantes ; 1932 pour la consécration du sanctuaire, affirmée par les présentations du village sans pièce produite ici. Le lecteur ne doit pas fusionner les deux en une seule approbation.

La fête de Notre-Dame de Chine

En 1941, le pape Pie XII désigne la fête de Notre-Dame de Chine comme fête officielle du calendrier liturgique catholique[43][44]. En 1973, après le concile Vatican II, la conférence des évêques chinois, avec l'approbation du Saint-Siège, place la fête la veille de la fête des mères, qui tombe le deuxième dimanche de mai[45]. La page française précise : le deuxième dimanche de mai en Chine[46].

Ce rattachement à la fête des mères dit quelque chose de la dévotion : Notre-Dame de Chine est invoquée comme la Grande Mère du peuple chinois. Le titre latin retenu par les synthèses, Nostra Domina de Sina, et le nom chinois, Zhōnghuá Shèngmǔ, portent la même idée d'une maternité qui embrasse tout un peuple[47]. La fête se célèbre le deuxième dimanche de mai, notamment dans les communautés chinoises de la diaspora[48].

Donglu aujourd'hui : pèlerinage empêché et phénomène rapporté de 1995

Un pèlerinage plusieurs fois interdit

La dévotion à Notre-Dame de Chine est restée populaire à Donglu, malgré de nombreuses oppositions gouvernementales et un accès parfois barré aux pèlerins[49]. Depuis les années 1990, plusieurs sources rapportent des années où les pèlerinages à Donglu ont été déclarés illégaux par le gouvernement, avec des forces de sécurité employées pour empêcher les pèlerins d'atteindre le village ou le sanctuaire, ou pour contraindre ceux qui étaient présents à partir ; plusieurs personnes auraient été arrêtées dans ces incidents[50].

Des responsables du diocèse de Baoding, dont relève Donglu, ont aussi été arrêtés ou incarcérés selon ces mêmes sources. En avril et mai 1996, jusqu'à cinq mille soldats auraient été mobilisés, avec une trentaine de véhicules blindés et des hélicoptères, pour isoler le village, et la statue de Marie du sanctuaire aurait été confisquée[51]. Ces chiffres viennent de sources de défense des catholiques persécutés, reprises par la synthèse sur Donglu ; ils sont donnés ici comme rapportés, sans confirmation indépendante lue pendant cette tâche. Le plus grand sanctuaire originel de Donglu aurait été détruit par les persécuteurs, tandis que l'image originale de Notre-Dame de Chine serait gardée sous la protection de prêtres catholiques déguisés dans la région, toujours selon ces sources[52].

La situation de l'Église qui porte cette dévotion, entre reconnaissance officielle et Église clandestine, est traitée dans l'article L'Église en Chine contemporaine (1949-2026).

Le phénomène rapporté du 23 mai 1995

Le 23 mai 1995, une apparition de Marie aurait eu lieu à Donglu, vue par plus de trente mille pèlerins, et certifiée par l'évêque de Baoding selon la synthèse du village ; les témoins ont parlé d'un soleil tournant de gauche à droite dans le ciel en donnant diverses couleurs, pendant environ vingt minutes[53][54].

Cet article rapporte ce fait pour mémoire, avec sa seule source consultée : aucune pièce diocésaine ni aucun document du Saint-Siège sur 1995 n'a été lu pendant cette tâche. Le phénomène de 1995 ne doit donc pas être présenté comme reconnu. Il témoigne au moins de l'ampleur que le pèlerinage de mai à Donglu avait prise dans les années 1990, ampleur qui explique aussi les mesures d'interdiction rapportées à la même période. Des phénomènes solaires comparables dans leur forme sont discutés, pour un dossier autrement documenté, dans l'article Le miracle du soleil.

La position de l'Église : un culte approuvé, une apparition non jugée

Ce qui est approuvé : l'image, la consécration et la fête

Trois actes de l'Église sont documentés par les sources consultées, et aucun des trois n'est un jugement sur le caractère surnaturel de l'apparition de 1900. Le premier est la consécration du peuple chinois à la Vierge par le délégué apostolique et les évêques réunis à Shanghai en 1924[55]. Le deuxième est la bénédiction et la promulgation de l'image officielle par Pie XI en 1928[56][57]. Le troisième est l'inscription de la fête au calendrier liturgique par Pie XII en 1941, puis son placement au deuxième dimanche de mai en 1973 avec l'approbation du Saint-Siège[58].

Ce statut se résume ainsi : dévotion et culte autorisés, sans reconnaissance du caractère surnaturel. C'est la position la plus honnête que ce dossier permette : l'Église a approuvé une prière, une image et une fête ; elle n'a pas, dans les sources lues ici, déclaré que la dame de 1900 était surnaturelle.

Ce qui n'est pas jugé : l'apparition de 1900 elle-même

Aucune source consultée ne cite de décret diocésain de Baoding, ni de décret du Saint-Siège, reconnaissant le caractère surnaturel des faits de 1900. Il n'y a pas davantage de jugement négatif cité. Le dossier se situe donc parmi les apparitions non jugées, au sens où le culte vit sans que l'événement fondateur ait reçu de verdict formel documenté.

Les normes publiées par le Dicastère pour la Doctrine de la Foi le 17 mai 2024 rappellent le cadre actuel de ces jugements : une dévotion peut être encouragée par un nihil obstat sans que l'origine surnaturelle du phénomène soit déclarée. Donglu illustre, avant la lettre, cette distinction ancienne dans la pratique de l'Église : on peut prier devant une image approuvée et célébrer une fête inscrite au calendrier, sans être tenu de croire à l'apparition qui a fait naître la dévotion. Le cadre de 2024 est présenté dans l'article Le discernement des phénomènes surnaturels.

Le tableau suivant sépare ce qui relève de la foi, du culte approuvé et du récit rapporté :

ÉlémentCe que donnent les sourcesStatut
Apparition de 1900Dame en blanc au-dessus de Donglu et cavalier de feu pendant la révolte des Boxers[59]Récit rapporté par la tradition locale, sans voyant nommé ni message
MessageAucune parole rapportée par les récits[60][61]Apparition silencieuse, rien à citer
ImageCommandée en 1908, détruite en 1966, recréée en 1989[62][63]Objet de dévotion postérieur aux faits
Consécration de 1924Le peuple chinois consacré à la Vierge au synode de Shanghai[64]Acte des évêques de Chine et du délégué apostolique
Approbation de 1928Image bénie et promulguée par Pie XI[65][66]Culte approuvé
Consécration du sanctuaire en 1932Affirmée par les présentations du village[67]Affirmée sans pièce produite dans les sources lues
FêteInscrite en 1941, placée au deuxième dimanche de mai en 1973[68]Fête liturgique approuvée
Phénomène de 1995Soleil tournant devant plus de trente mille pèlerins, selon une seule synthèse[69]Rapporté, non vérifié ici, non présenté comme reconnu

Une dévotion de protection pour un peuple persécuté

Le thème de Notre-Dame de Donglu est la protection[70]. Il traverse tout le dossier : un village chrétien menacé d'anéantissement en 1900, une image impériale détruite en 1966, une église bombardée en 1941 puis reconstruite en 1992, un pèlerinage interdit dans les années 1990[71][72]. Notre-Dame de Chine n'a pas laissé de paroles ; elle a laissé le souvenir d'une présence qui couvre un peuple sans défense. Pour des catholiques chinois longtemps exposés à la persécution, ce souvenir silencieux vaut message.

La diffusion hors de Donglu : Taïwan, États-Unis et diaspora

Taïwan : l'image de 1976 et le couronnement de 2022

En 1976, une autre statue de Notre-Dame de Chine est réalisée à Taïwan ; elle est vénérée au sanctuaire national de Notre-Dame de Chine de Meishan, dans le comté de Chiayi, sanctuaire construit en 1913[73][74]. En 2020, l'archevêque de Taipei Thomas Chung An-Zu demande un couronnement formel pour cette image. Le pape François accorde le décret de couronnement canonique le 19 février 2021, par la Congrégation pour le culte divin ; l'image est couronnée le 14 août 2022[75].

Ce couronnement concerne l'image de Taïwan, non celle de Donglu. Il montre que le titre de Notre-Dame de Chine, né d'un village du continent devenu inaccessible à beaucoup de pèlerins, vit aujourd'hui aussi hors de Chine continentale, porté par les communautés qui peuvent le célébrer librement.

Les États-Unis et les communautés chinoises

Le 22 janvier 1982, un sanctuaire américain dédié au même titre est érigé à Rockville, dans le Maryland, sous l'autorité de l'archevêque de Washington, le cardinal James Aloysius Hickey ; il sert de mission pastorale auprès des populations chinoises[76]. Une mosaïque de Notre-Dame de Chine est aussi exposée à la basilique du sanctuaire national de l'Immaculée Conception, à Washington, depuis 2002[77].

En France, une église parisienne du quartier chinois, dans le treizième arrondissement, est dédiée à Notre-Dame de Chine, et plusieurs églises et chapelles des Philippines portent le même titre dans les communautés sino-philippines[78]. La dévotion suit ainsi la carte de la diaspora chinoise : partout où des catholiques chinois ont émigré, la protectrice de Donglu les a accompagnés.

Pour aller plus loin

Notes et références

  1. Our Lady of China, synthèse anglaise de référence (en.wikipedia.org/wiki/Our_Lady_of_China), consultée le 26 octobre 2026. Faits rapportés : titre latin Nostra Domina de Sina et nom chinois Zhōnghuá Da Shèngmǔ ; apparition réputée à Donglu en 1900 ; grand nombre de soldats attaquant le village fondé par la Congrégation de la Mission pendant la révolte des Boxers ; dame en blanc et cavalier de feu identifié à saint Michel, au titre de légendes pieuses ; image modelée sur Notre-Dame de Laeken ; Donglu lieu de pèlerinage en 1924 ; image bénie et promulguée par Pie XI en 1928 ; synode de Shanghai de 1924, archevêque Celso Costantini et consécration du peuple chinois ; fête désignée par Pie XII en 1941 ; fête placée en 1973 la veille de la fête des mères, le deuxième dimanche de mai ; image originale détruite en 1966 et peinture recréée en 1989 sur l'autel de la paroisse de Donglu ; sanctuaire de Rockville érigé le 22 janvier 1982 sous le cardinal James Aloysius Hickey ; mosaïque de Washington établie en 2002 ; statue de Taïwan reconstruite en 1976 au sanctuaire national de Meishan construit en 1913 ; décret de couronnement du pape François du 19 février 2021, protocole 464/20 de la Congrégation pour le culte divin, et couronnement le 14 août 2022 à la demande de l'archevêque Thomas Chung An-Zu.

    1 12 17 20 21 22 29 32 34 35 38 39 43 45 47 55 56 58 59 63 64 65 68 71 73 75 76 77
  2. Donglü, synthèse sur le village (en.wikipedia.org/wiki/Donglü), consultée le 26 octobre 2026. Faits rapportés : village du district de Qingyuan à Baoding, dans le Hebei, à environ cent quarante kilomètres au sud-ouest de Pékin et vingt kilomètres au sud-est de Baoding ; jusqu'à sept mille catholiques sur neuf mille habitants en 2004, diocèse de Baoding ; église gothique construite à la fin des années 1880, réduite en ruines en 1941 par l'artillerie japonaise et reconstruite en 1992, présentée comme la plus grande du nord de la Chine ; apparition mariale de 1900 pendant la révolte des Boxers ; Donglu consacré sanctuaire de Notre-Dame de Chine en 1932 par Pie XI ; phénomène du 23 mai 1995 devant plus de trente mille pèlerins, certifié par l'évêque de Baoding, soleil tournant pendant environ vingt minutes ; pèlerinages déclarés illégaux certaines années depuis les années 1990, forces de sécurité, arrestations ; mobilisation rapportée d'avril et mai 1996, jusqu'à cinq mille soldats, une trentaine de véhicules blindés et des hélicoptères, statue confisquée ; plus grand sanctuaire détruit et image originale gardée par des prêtres déguisés, selon les sources de défense des catholiques citées par la page. Ces derniers chiffres et récits sont repris ici comme rapportés par cette seule synthèse.

    2 10 13 14 16 42 50 51 52 53 67 69 72
  3. Our Lady of China, synthèse anglaise de référence (en.wikipedia.org/wiki/Our_Lady_of_China), partie History, In Hebei, consultée le 26 octobre 2026. Faits rapportés : pendant la révolte des Boxers, un grand nombre de soldats attaquent Donglu, village de chrétiens fondé par la Congrégation de la Mission ; les légendes pieuses racontent la Vierge en blanc et un cavalier de feu, tenu pour saint Michel archange, qui chasse les soldats.

    3 5 23 60
  4. Holy Name of Jesus Chinese Catholic Church, Atlanta, page « Our Lady of China » (hnojatl.org/en/our-lady-of-china), consultée le 26 octobre 2026. Texte original cité : « A woman in white appeared above the settlement, and the rioters' bullets were aimed at her. When the apparition did not fade, attackers had not even time to reorganize because a strange horseman put them to flight. » La traduction française est celle de cet article.

    4 61
  5. Holy Name of Jesus Chinese Catholic Church, mission chinoise d'Atlanta, page « Our Lady of China » (hnojatl.org/en/our-lady-of-china), consultée le 26 octobre 2026. Texte original de la partie citée : « A woman in white appeared above the settlement, and the rioters' bullets were aimed at her. When the apparition did not fade, attackers had not even time to reorganize because a strange horseman put them to flight. The Mother of Christ appeared in China showing herself as the protector and defender for helpless and the righteous. » Faits rapportés par la même page : le père Wu confesse avoir invoqué Marie, nouvelle église bâtie, image placée sur le maître-autel en robes royales de l'impératrice douairière Cixi, l'Enfant Jésus sur les genoux ; image officielle bénie, accordée et promulguée par Pie XI en 1928 à la suite du synode de Shanghai de 1924 ; Costantini et les évêques déclarent le peuple chinois dédié à Notre-Dame de Chine ; fête désignée par Pie XII en 1941 et placée en 1973 la veille de la fête des mères. La traduction française de la citation est celle de cet article.

    6 18 19 24 27 28 31 41 48 70
  6. Our Lady of China, synthèse anglaise de référence, parties History et Marian cult, consultée le 26 octobre 2026. Faits rapportés : Donglu lieu de pèlerinage en 1924 ; image bénie et promulguée par Pie XI en 1928 ; image modelée sur Notre-Dame de Laeken de Bruxelles ; image originale détruite en 1966 pendant la Révolution culturelle et peinture recréée en 1989.

    7
  7. Notre-Dame de Chine, synthèse française (fr.wikipedia.org/wiki/Notre-Dame_de_Chine), consultée le 26 octobre 2026. Faits rapportés : apparitions signalées à Donglu, dans le Hebei, diocèse de Baoding, autour de 1900 ; image bénie et officiellement sanctionnée par Pie XI en 1928 en réponse au synode de 1924 ; Celso Costantini et les évêques déclarent le peuple chinois dédié à Notre-Dame de Chine ; Pie XII désigne la fête en 1941 ; fête placée en 1973 la veille de la fête des mères, le deuxième dimanche de mai en Chine ; dévotion populaire à Donglu malgré les oppositions gouvernementales et l'accès parfois barré aux pèlerins ; église Notre-Dame de Chine à Paris, dans le treizième arrondissement, et chapelles des Philippines.

    8 33 36 40 44 46 49 57 66 78
  8. Our Lady of China, synthèse anglaise de référence, partie History, consultée le 26 octobre 2026. Faits rapportés : Pie XII désigne la fête en 1941 ; en 1973, la conférence des évêques, avec l'approbation du Saint-Siège, la place la veille de la fête des mères, le deuxième dimanche de mai.

    9
  9. Donglü, synthèse sur le village (en.wikipedia.org/wiki/Donglü), parties Geography et Religion, consultée le 26 octobre 2026. Faits rapportés : village de Qingyuan à Baoding, Hebei, à environ cent quarante kilomètres au sud-ouest de Pékin ; jusqu'à sept mille catholiques sur neuf mille habitants en 2004, diocèse de Baoding.

    11
  10. Donglü, synthèse sur le village, partie Religion, consultée le 26 octobre 2026. Faits rapportés : église gothique construite à la fin des années 1880, réduite en ruines en 1941 par l'artillerie japonaise, reconstruite en 1992, présentée comme la plus grande du nord de la Chine.

    15
  11. Dong Lihui, « Portraying Our Lady of China: An Alternative Visual Modernity in China », International Journal of Sino-Western Studies, vol. 24, juin 2023, p. 71-84. Faits rapportés : en 1908, le père René Flament, devenu curé de l'église de Donglu à Baoding, veut une image de la Vierge plus royale et plus chinoise d'aspect ; la toile achevée devient largement reconnue comme Notre-Dame de Donglu. L'identité du peintre n'est pas retenue ici, les sources consultées divergeant sur ce point.

    25 26 30 62
  12. Our Lady of China, synthèse anglaise de référence, partie History, consultée le 26 octobre 2026. Faits rapportés : à la clôture du synode de Shanghai de 1924, première conférence nationale des évêques de Chine, le délégué apostolique Celso Costantini et tous les évêques consacrent le peuple chinois à la Vierge.

    37
  13. Donglü, synthèse sur le village, partie Our Lady of China, consultée le 26 octobre 2026. Faits rapportés : Donglu consacré sanctuaire en 1932 par Pie XI selon cette page ; le 23 mai 1995, apparition rapportée devant plus de trente mille pèlerins, certifiée par l'évêque de Baoding selon la page, soleil tournant pendant environ vingt minutes. Aucune pièce diocésaine lue pendant cette tâche.

    54
  14. Our Lady of China, synthèse anglaise de référence, parties sur les États-Unis, Taïwan et le culte, consultée le 26 octobre 2026. Faits rapportés : sanctuaire de Rockville érigé le 22 janvier 1982 sous le cardinal James Aloysius Hickey ; mosaïque de Washington en 2002 ; statue de Taïwan de 1976 à Meishan, sanctuaire construit en 1913 ; décret de couronnement de François du 19 février 2021 et couronnement le 14 août 2022.

    74

Vous ne trouvez pas votre sujet ?