Ezkioga désigne les apparitions mariales présumées survenues à partir du 29 juin 1931 sur la colline d'Anduaga, au-dessus du village d'Ezkioga, dans la province basque de Guipuzcoa, en Espagne[1]. Deux enfants, Antonia et Andrés Bereciartúa, disent y voir la Vierge Marie vêtue d'un manteau noir[2]. En quelques semaines, le lieu attire des foules immenses : l'historien William A. Christian Jr. estime à environ un million le nombre de personnes venues à Ezkioga au cours de la seule année 1931[3].
L'Église catholique a jugé ce dossier et l'a rejeté deux fois. Le 7 septembre 1933, Mgr Mateo Múgica, évêque de Vitoria, le diocèse du lieu, rejette le caractère surnaturel des visions et interdit aux voyants de se rendre sur le site[4]. Le 13 juin 1934, le Saint-Office déclare par décret que les apparitions et révélations présumées de la Sainte Vierge Marie au lieu dit Ezquioga sont dépourvues de tout caractère surnaturel[5]. Ezkioga compte ainsi parmi les apparitions du vingtième siècle formellement condamnées par Rome.
Cet article retrace les faits, le contenu des déclarations rapportées par les voyants et les raisons du double jugement de 1933 et 1934. Les paroles citées plus bas sont reproduites comme documents de l'histoire du mouvement, avec leur statut rappelé à chaque fois, et non comme des paroles du Ciel. La manière de reconnaître une fausse apparition est traitée dans l'article Comment reconnaître une fausse apparition ?, et la place des révélations privées dans la foi dans l'article Faut-il croire aux révélations privées ?.
Les grandes dates d'Ezkioga
Les faits durent un peu plus de deux ans, du printemps 1931 à l'automne 1933. Le jugement de l'Église se déploie ensuite en deux temps, diocésain en 1933, romain en 1934.
- 14 avril 1931La Seconde République
Les élections municipales conduisent à la proclamation de la Seconde République espagnole ; le roi Alphonse XIII quitte le pays.
- 23 avril 1931Torralba de Aragón
Des enfants disent voir la Vierge dans l'église de Torralba de Aragón (Huesca) ; la presse catholique relaie le fait dans toute l'Espagne.
- 17 mai 1931L'expulsion de l'évêque de Vitoria
Le gouvernement expulse Mgr Mateo Múgica, évêque de Vitoria, le diocèse dont dépend Ezkioga.
- 29 juin 1931La première vision
Antonia et Andrés Bereciartúa disent voir la Vierge au manteau noir sur la colline d'Anduaga. Christian donne « 29 ou 30 juin » dans sa chronologie et retient le 29 juin dans son récit.
- Juillet à octobre 1931Les grandes foules
Les visions deviennent nocturnes et quotidiennes ; les foules atteignent des dizaines de milliers de personnes lors des nuits où un miracle est attendu.
- Fin juillet 1931La prophétie de guerre civile rapportée
Le voyant Patxi Goicoechea rapporte une annonce de grande guerre civile entre catholiques et non-catholiques.
- Avril et juin 1932Les conférences du P. Laburu
À la demande du diocèse, le jésuite José Antonio Laburu dénonce la « contagion mentale » des visions et leur oppose les visions authentiques de sainte Thérèse d'Avila et de saint Thomas d'Aquin.
- Automne 1932La pression du gouvernement
Le gouverneur de Guipuzcoa fait brièvement interner des voyants et des promoteurs ; le culte devient clandestin.
- 7 septembre 1933La circulaire de Mgr Múgica
De retour à Vitoria, l'évêque rejette le caractère surnaturel des visions et interdit aux voyants de se rendre sur le lieu.
- 9 mars 1934Les livres interdits
Mgr Múgica interdit trois ouvrages favorables aux apparitions et ordonne de les remettre aux curés.
- 13 juin 1934Le décret du Saint-Office
Le Saint-Office déclare les apparitions et révélations présumées dépourvues de tout caractère surnaturel ; Pie XI approuve le décret le lendemain.
- 2 juillet 1934La publication du décret
Mgr Múgica publie le décret romain dans un numéro spécial de son bulletin diocésain et interdit tout acte de culte privé fondé sur la prétendue surnaturalité des faits.
Le Pays basque au printemps 1931 : une Église sous pression
La République et les catholiques basques
Ezkioga ne se comprend pas sans le choc du printemps 1931. Le 14 avril, la Seconde République est proclamée et le roi Alphonse XIII quitte l'Espagne[6]. Du 10 au 13 mai, des émeutiers anticléricaux incendient des maisons religieuses à Madrid, à Malaga et dans d'autres villes[7]. Le 17 mai, le gouvernement expulse Mgr Mateo Múgica, évêque de Vitoria, le diocèse qui couvre le Guipuzcoa, puis, le 16 juin, le cardinal Pedro Segura, primat d'Espagne[8].
Le Pays basque reste pourtant profondément catholique. Aux élections du 28 juin 1931, les coalitions de droite l'emportent largement au Guipuzcoa et en Navarre[9]. C'est dans ce climat de peur et d'attente que des visions d'enfants sont signalées dès le printemps : le 23 avril à Torralba de Aragón, où une fillette dit entendre la Vierge lui dire de ne pas maltraiter son Fils, puis début juin à Mendigorría, en Navarre[10][11]. La presse catholique relaie ces faits dans toute l'Espagne, et prépare ainsi le terrain d'Ezkioga[12].
Un évêque absent, puis de retour
Mgr Múgica, expulsé en mai 1931, ne rentre à Vitoria que le 11 avril 1933[13]. Pendant son absence, le dossier d'Ezkioga est géré par son vicariat, qui manifeste tôt sa méfiance : dès le 27 décembre 1931, le diocèse interdit aux prêtres de se rendre sur le lieu des visions[14]. Le 17 octobre 1931, le vicaire général désavoue publiquement le « miracle » de la voyante Ramona Olazábal, survenu deux jours plus tôt devant une foule immense[15]. L'évêque, de retour, envoie son rapport au Saint-Office le 19 août 1933, puis juge lui-même le dossier en septembre[16].
Les premières visions sur la colline d'Anduaga
Le 29 juin 1931 : deux enfants
Le 29 juin 1931, Antonia et Andrés Bereciartúa, frère et soeur, disent voir la Vierge Marie sur la colline d'Anduaga, au-dessus de l'église et de l'école d'Ezkioga[17]. La soeur est née en 1920 et le frère en 1924, ce qui leur donne onze et sept ans au moment des faits[18]. Tous deux sont monolingues basques[19]. Leur propre père ne les croit pas, mais des centaines de personnes montent à la colline pour voir par elles-mêmes[20].
La Vierge est décrite vêtue d'un manteau noir[21]. Les récits du mouvement la présentent comme une Vierge des Douleurs tenant un chapelet, et plusieurs voyants rapportent des visions d'épées ensanglantées portées par des anges ou par saint Michel, lues comme l'annonce d'une guerre à venir[22]. Il faut le dire clairement : ces descriptions viennent des déclarations des voyants et de la presse qui les relayait. Elles décrivent ce que le mouvement d'Ezkioga disait voir, et l'Église a jugé que ces visions n'étaient pas surnaturelles.
Des visions nocturnes, tous les soirs
À partir de juillet 1931, les visions ont lieu la nuit, presque chaque soir, et pour le reste de l'année[23]. Les voyants décrivent une lumière aveuglante, entrent en convulsion, perdent connaissance, et certains saignent[24]. Pour les foules présentes, ces états physiques extraordinaires deviennent l'argument principal en faveur des apparitions, plus encore que les messages : c'est ce que montre l'enquête de Christian, qui relève que l'idée de fraude volontaire ne se rencontrait guère que chez des prêtres, et non dans la presse ou chez les laïcs[25].
« Je les ai vus de mes propres yeux : la manière dont ils perdaient connaissance, dont ils regardaient fixement vers le haut comme s'ils étaient morts, sans rien entendre, dont ils restaient ainsi longtemps sans avoir conscience de rien. Tout cela, si la Vierge Marie ou quelque être céleste n'y était pour rien, comment cela aurait-il pu arriver ? » Déclaration d'un croyant d'Ezkioga rapportée par le journal La Cruz à l'automne 1933, après la condamnation diocésaine[26]
Ce témoignage dit bien la force du dossier pour ses contemporains : des états visibles, répétés, devant témoins. Il dit aussi sa faiblesse, que le jugement de l'Église mettra en lumière : un état extraordinaire, même sincèrement vécu, ne prouve pas à lui seul une origine divine.
L'affluence et la multiplication des voyants
Un million de visiteurs en 1931
L'affluence dépasse vite le village. Dès juillet 1931, des foules de dizaines de milliers de personnes se rassemblent les nuits où un miracle est attendu, et le 16 octobre 1931, plus de quatre-vingt mille personnes assistent aux visions[27][28]. Christian estime qu'en 1931 seulement, environ un million de personnes se sont rendues sur la colline d'Ezkioga, et que les voyants d'Ezkioga ont attiré plus d'observateurs qu'aucune autre vision dans le monde catholique avant les adolescents de Medjugorje dans les années 1980[29]. Ces chiffres sont ceux de l'historien, à partir des sources de l'époque : ils mesurent l'ampleur sociale du phénomène, pas son authenticité.
Des centaines de voyants concurrents
Le trait le plus déroutant d'Ezkioga est le nombre des voyants. Dès le premier mois, ils sont plus d'une centaine, et Christian parle de centaines de voyants au total[30][31]. Christian relève au moins deux cent cinquante voyants dits officiels chez les Basques, dont Patxi Goicoechea, Benita Aguirre, Ramona Olazábal, José Garmendia et Conchita Mateos[32]. Les visions gagnent ensuite une vingtaine d'autres localités, principalement des villages basques de Navarre, souvent portées par des enfants[33][34].
Cette multiplication a une conséquence décisive pour le discernement : il n'existe pas de message stable d'Ezkioga. Avec des centaines de voyants concurrents, les annonces sont fragmentaires, parfois contradictoires, le plus souvent paraphrasées par la presse catholique de droite qui les relaie[35]. Christian montre que le corpus ne contient quasiment pas de paroles directes et vérifiables attribuables à la Vierge : ce qui subsiste, ce sont des déclarations de voyants, recueillies par des journalistes, des promoteurs ou des déclarations de l'époque[36]. Tout ce qui suit doit donc se lire ainsi : « tel voyant a déclaré », jamais « la Vierge a dit » au sens d'un texte établi.
Ce que les voyants déclaraient : châtiment, puis règne du Christ
Le couple qui structure les déclarations d'Ezkioga est celui du titre même du livre de Christian : la République espagnole et le règne du Christ[37]. D'un côté, des annonces de châtiment : guerre civile, persécution, famine, ténèbres. De l'autre, la promesse qu'après l'épreuve, le Christ régnera. Le tableau ci-dessous rassemble les seules déclarations retenues ici, parce qu'elles sont documentées par Christian. Deux autres textes qui circulaient dans le corpus initial ont été écartés et ne sont pas cités : une instruction sur le chapelet attribuée à une voyante non attestée, et une parole attribuée à José Garmendia à une date que ni Christian ni les compilations sérieuses ne confirment[38].
Le tableau se lit ainsi : chaque ligne donne le voyant, la date de sa déclaration, son thème et la manière dont elle nous est parvenue. Aucune de ces lignes n'est une parole mariale établie.
| Voyant | Date de la déclaration | Thème | Transmission |
|---|---|---|---|
| Patxi Goicoechea | Fin juillet 1931 | Grande guerre civile entre catholiques et non-catholiques | Prophétie rapportée par le voyant, chez Christian |
| Cruz Lete | Fin décembre 1931 | Après le châtiment, seul l'étendard de la Croix restera | Déclaration rapportée par Christian |
| Benita Aguirre | 8 février 1932 | Cataclysmes, famine, guerre plus grande que la guerre européenne, puis règne du Christ | Déclaration à l'hôtel Urola de Zumarraga, chez Christian |
| Luis Irurzun | 11 mars 1932 | Trois jours de ténèbres, puis le mal frappé par l'épée de Michel | Déclaration rapportée par Christian |
| Evarista Galdós | 5 avril 1932 | Pluie de feu, glaive de saint Michel, châtiment avant le miracle, puis règne du Christ | Déclaration rapportée par Christian |
| Benita Aguirre | 21 janvier 1933 | L'année du commencement des châtiments est arrivée | Parole rapportée par la voyante, compilation de sources primaires et Christian |
| Benita Aguirre | 6 août 1933 | Un seul ordre religieux futur, les Crucíferos, puis mille ans de paix | Déclaration depuis Gérone, chez Christian |
| Benita Aguirre | 7 septembre 1933 | La République ruinée, puis des temps pires : les communistes s'empareront de l'Espagne | Annonce rapportée par la voyante, chez Christian |
La guerre civile annoncée dès juillet 1931
La déclaration la plus célèbre est aussi la plus ancienne. Fin juillet 1931, le charpentier Patxi Goicoechea rapporte que la Vierge lui a annoncé une grande guerre civile[39]. Elle se lit sous cette forme, fidèle à ce que Christian rapporte en anglais :
« Il y aura une grande guerre civile entre catholiques et non-catholiques : au début les catholiques souffriront beaucoup et perdront beaucoup d'hommes, mais à la fin ils l'emporteront. » Déclaration rapportée du voyant Patxi Goicoechea, fin juillet 1931[40]
La guerre civile espagnole éclate en juillet 1936, cinq ans plus tard. Ce rapprochement a beaucoup frappé les esprits, et il faut le regarder en face, sans le gonfler ni le nier. D'abord, l'annonce d'une guerre civile circulait dans une Espagne où la violence politique était déjà visible en 1931, et où beaucoup de catholiques de droite l'attendaient et s'y préparaient[41]. Ensuite, la guerre réelle n'a pas opposé simplement des catholiques à des non-catholiques : les nationalistes basques catholiques se sont rangés du côté de la République, tandis que les carlistes navarrais, également catholiques, soutenaient le soulèvement franquiste[42]. Enfin, et c'est le point décisif pour un catholique : une annonce qui se réalise en partie ne suffit pas à établir l'origine divine d'une apparition, surtout quand le même corpus contient des centaines de déclarations contradictoires et que l'Église, qui a examiné l'ensemble, a jugé négativement. Le discernement porte sur tout le dossier, pas sur une phrase isolée.
Benita Aguirre : les châtiments et le règne annoncé
Benita Aguirre, enfant voyante originaire de Legazpi, est la figure la plus documentée de la seconde période[43]. Le 8 février 1932, à l'hôtel Urola de Zumarraga, elle déclare une longue suite de calamités : tremblements de terre, feu sur les récoltes, famine sur deux années, une guerre plus grande que la guerre européenne, trois châtiments et trois grands miracles[44]. Christian relève que cette déclaration se conclut par l'annonce du règne du Christ après l'épreuve[45]. Le 21 janvier 1933, elle déclare encore :
« L'année du commencement des châtiments est déjà arrivée. » Parole rapportée de la voyante Benita Aguirre, 21 janvier 1933[46]
Le 7 septembre 1933, le jour même de la circulaire épiscopale qui condamne les visions, une autre annonce lui est attribuée, conservée dans une forme alignée sur Christian :
« Cette République impie qui pèse sur l'Espagne, dont l'apparition a été le signe des châtiments à venir, sera bientôt totalement ruinée ; mais des temps pires viendront. Les communistes s'empareront de l'Espagne et chasseront les bons. » Annonce rapportée de la voyante Benita Aguirre, 7 septembre 1933[47]
Le 6 août 1933, depuis Gérone où elle s'était réfugiée, Benita Aguirre décrit encore l'ordre futur : après les châtiments, un seul ordre religieux, appelé les Crucíferos, prêcherait la vraie foi dans le monde entier, puis viendrait une période de mille ans de paix[48]. Il faut nommer ce que ces textes sont : des déclarations d'une enfant puis adolescente, recueillies dans un climat de guerre civile attendue, portées par des promoteurs engagés contre la République. Les présenter comme des prophéties établies serait contraire à la fois à l'histoire et au jugement de l'Église.
Les trois jours de ténèbres et le glaive de saint Michel
Deux autres déclarations montrent le registre apocalyptique du mouvement. Le 11 mars 1932, le voyant Luis Irurzun déclare :
« D'abord viendront les ténèbres, qui dureront trois jours ; la puissance de Jésus avec l'épée de Michel frappera le mal ; des millions tomberont, écrasés comme des flocons de neige dans le trou ardent. » Déclaration rapportée du voyant Luis Irurzun, 11 mars 1932[49]
Le 5 avril 1932, la voyante Evarista Galdós déclare à son tour une pluie de feu, le glaive de saint Michel tranchant des têtes, et affirme que le châtiment viendra avant le miracle, puis qu'après le miracle, le Christ régnera jusqu'à la fin du monde[50]. Fin décembre 1931 déjà, le voyant Cruz Lete rapportait une vision dont Christian restitue la conclusion : après le châtiment, le seul drapeau qui resterait serait l'étendard de la Croix, le crucifix tenu en main[51].
Ces textes ont un point commun qu'un lecteur catholique doit voir : ils font de la peur le ressort principal. Châtiments en série, cadavres à chaque pas, ténèbres, feu : le mouvement d'Ezkioga parlait d'abord de punition. Même quand la conclusion annonce le règne du Christ, le chemin proposé passe par l'angoisse des catastrophes. C'est une des raisons pour lesquelles ce dossier ne peut pas être relu aujourd'hui comme un appel du Ciel : un message qui laisse la peur au centre, porté par des centaines de voix contradictoires, puis condamné par l'évêque du lieu et par Rome, doit être rangé là où l'Église l'a rangé.
Les réactions : la presse, la République et l'Église locale
Un fait politique autant que religieux
Ezkioga devient très vite un enjeu politique. Beaucoup de nationalistes basques de droite soutiennent les voyants et lisent les visions comme le signe que la Vierge prend leur parti contre la République ; le mouvement attire aussi une attention nourrie chez les catholiques de Catalogne, dont des promoteurs organisent des expéditions sur place[52][53]. L'hispaniste irlandais Walter Starkie, qui visite Ezkioga au plus fort des apparitions, conclut que les groupes traditionalistes et de droite utilisaient les événements politiquement contre la République[54]. Christian, plus largement, montre un mouvement où des paysans pauvres et de riches industriels se côtoient au moment même où la gauche anticléricale durcit le conflit social et religieux[55].
Le gouvernement républicain tente de son côté d'éteindre le phénomène. À l'automne 1932, le gouverneur de Guipuzcoa, Jesús del Pozo, fait brièvement interner des voyants et des promoteurs, notamment à l'hôpital psychiatrique provincial de Santa Águeda, à Mondragón[56][57]. Les visions deviennent un sujet tabou dans la région, et les voyants passent dans la clandestinité, en petits groupes entourés de fidèles[58].
Les conférences du P. Laburu et la « contagion mentale »
L'Église locale ne reste pas silencieuse. À l'invitation du diocèse, le jésuite José Antonio Laburu donne en avril, puis les 21 et 28 juin 1932, des conférences où il dénonce la « contagion mentale » des visions d'Ezkioga et les oppose aux visions authentiques de sainte Thérèse d'Avila et de saint Thomas d'Aquin[59][60]. Dans les semaines qui suivent, relève la presse de l'époque relue par Christian, presque plus personne ne croit aux visions dans le débat public[61]. En mai 1933, de retour à Vitoria, Mgr Múgica confie au P. Burguera le soin d'éprouver les voyants et d'éliminer ceux qui ne tiennent pas, de mai à décembre 1933[62].
Il faut mesurer ce que signifie cette séquence. Le premier jugement porté sur Ezkioga n'est pas venu d'adversaires de la foi : il est venu du diocèse du lieu, d'un théologien jésuite appelé par l'évêque, puis de l'évêque lui-même. Les catholiques qui défendaient Ezkioga se sont donc trouvés, dès 1933, en désobéissance à leur propre évêque. Le journal intégriste La Cruz, qui avait cru au miracle de Ramona Olazábal, finit par s'incliner en première page le 24 septembre 1933 : l'évêque a parlé, et définitivement ; l'obéissance a plus de mérite quand elle est difficile[63].
Le jugement de l'Église : 1933, puis 1934
Le jugement sur Ezkioga comporte deux actes distincts, qu'il ne faut pas confondre. Le premier est diocésain : c'est l'évêque du lieu qui juge. Le second est romain : le Saint-Office confirme et clôt le dossier au niveau de l'Église universelle. Le tableau ci-dessous les distingue par leur auteur, leur date et leur portée.
Le tableau se lit ainsi : chaque ligne donne un acte de jugement, son auteur, sa date et ce qu'il décide. Ensemble, ces actes font d'Ezkioga une apparition condamnée, et non une apparition simplement non reconnue.
| Acte | Auteur | Date | Portée |
|---|---|---|---|
| Interdiction aux prêtres de se rendre sur le lieu | Diocèse de Vitoria | 27 décembre 1931 | Première mesure disciplinaire, pendant l'exil de l'évêque |
| Désaveu du « miracle » de Ramona Olazábal | Vicaire général de Vitoria | 17 octobre 1931 | Le signe le plus spectaculaire du mouvement est rejeté par le diocèse |
| Rapport à Rome | Mgr Mateo Múgica | 19 août 1933 | L'évêque, de retour, saisit le Saint-Office |
| Circulaire diocésaine | Mgr Mateo Múgica | 7 septembre 1933 | Rejet du caractère surnaturel ; interdiction aux voyants de se rendre sur le lieu ; refus de la communion aux voyants persévérants |
| Interdiction de trois livres favorables | Mgr Mateo Múgica | 9 mars 1934 | Les ouvrages doivent être remis aux curés ; défense de les acheter, lire ou garder |
| Décret du Saint-Office | Saint-Office, approuvé par Pie XI le 14 juin 1934 | 13 juin 1934 | Les apparitions et révélations présumées sont déclarées dépourvues de tout caractère surnaturel ; trois livres interdits |
| Publication du décret | Mgr Mateo Múgica | 2 juillet 1934 | Interdiction de tout acte de culte privé fondé sur la prétendue surnaturalité des faits |
La circulaire du 7 septembre 1933
Le 19 août 1933, Mgr Múgica envoie son rapport sur les visions au Saint-Office[64]. Le 7 septembre, sa circulaire rejette le caractère surnaturel des visions et interdit aux voyants de se rendre sur le lieu ; lue dans toutes les églises paroissiales les 17 et 24 septembre, puis de nouveau en octobre, elle place les visions hors des limites pour les fidèles ordinaires[65][66]. La chronologie de Christian date du 15 septembre le déni du caractère surnaturel par l'évêque : les deux dates appartiennent à la même séquence de septembre 1933, la circulaire du 7 et sa publication solennelle dans les paroisses[67][68]. En mars 1934, l'évêque interdit en outre trois ouvrages favorables aux apparitions, dont celui de Raymond de Rigné, et ordonne de les remettre aux curés[69].
Le décret du Saint-Office du 13 juin 1934
Rome tranche le 13 juin 1934. Christian cite le décret en ces termes, dans le texte anglais de son étude :
« Le Saint-Office déclara les apparitions et révélations présumées de la Sainte Vierge Marie au lieu dit Ezquioga dépourvues de tout caractère surnaturel, et interdit de plein droit trois livres qui en traitaient. » Décret du Saint-Office, 13 juin 1934, cité par William A. Christian Jr.[70]
Pie XI approuve le décret le 14 juin 1934[71]. Le 2 juillet, Mgr Múgica le publie dans un numéro spécial de son bulletin diocésain, interdit à tout catholique de se rendre sur le lieu des visions, et prohibe comme superstitieux tout acte de culte privé fondé sur la fausse supposition de leur caractère surnaturel, malgré sa circulaire du 7 septembre 1933 et les avertissements individuels répétés[72]. Le jugement est donc sans ambiguïté : ce n'est ni un silence de Rome, ni une simple absence de reconnaissance. C'est une déclaration de non-surnaturalité, portée par le dicastère compétent et approuvée par le pape.
Pour situer ce langage dans les catégories actuelles : les Normes du Dicastère pour la Doctrine de la Foi du 17 mai 2024 prévoient, parmi leurs conclusions possibles, la déclaration de non-surnaturalité lorsque des faits établis le fondent[73]. Le décret de 1934 appartient à l'ancien régime de jugement, mais sa portée est celle-là : l'Église a examiné, et elle a dit non. Un catholique n'a pas à rouvrir ce dossier pour y chercher une dévotion. Il peut étudier Ezkioga comme un fait d'histoire religieuse, et c'est exactement ce que fait cet article.
Après la condamnation : la clandestinité et la guerre
Des groupes qui persistent en secret
La condamnation ne fait pas disparaître les croyants. Christian relève que le culte passe dans la clandestinité après le décret de 1934, et que les autorités républicaines procèdent à des arrestations périodiques de croyants d'Ezkioga entre l'automne 1934 et le printemps 1936[74]. Les voyants continuent de se réunir en petits groupes avec leurs fidèles[75]. En 1935 encore, des promoteurs portent à Rome un ouvrage favorable aux faits, Los Hechos de Ezquioga, sans obtenir la révision espérée[76].
La guerre civile et ses suites
La guerre civile éclate le 18 juillet 1936 et dure jusqu'au 1er avril 1939[77]. Elle ne prend pas la forme simple annoncée en juillet 1931 : les nationalistes basques catholiques combattent du côté de la République, les carlistes navarrais du côté du soulèvement[78]. Christian signale ensuite, de janvier 1937 à décembre 1941, une persécution de croyants d'Ezkioga au Guipuzcoa par l'État franquiste[79]. L'ironie du dossier est là : le mouvement qui attendait la victoire des catholiques contre la République se retrouve inquiété sous le régime vainqueur. En 1952, des croyants rendent encore visite à l'évêque de Saint-Sébastien[80]. Soixante-dix ans après les faits, selon le relevé de la presse repris par Wikipédia, des voyants continuaient de se réunir en secret[81]. Cette fidélité obstinée dit quelque chose de l'attachement humain à une expérience vécue ; elle ne change rien au jugement porté sur son origine.
Ce que ce dossier apprend sur le discernement
Ezkioga est précieux pour un catholique précisément parce que l'Église y a fait tout son travail, et qu'on peut le suivre pas à pas. Trois leçons s'en dégagent, et elles valent pour tous les dossiers d'apparitions présumées.
La première est qu'un phénomène peut être massif sans être vrai. Un million de visiteurs, des centaines de voyants, des états physiques spectaculaires vus par des foules : aucun de ces éléments n'a suffi, parce qu'aucun ne répond à la question de l'origine. L'Église n'a pas demandé si les voyants étaient sincères ou impressionnants ; elle a demandé si Dieu parlait là, et elle a répondu que non. L'article Comment reconnaître une fausse apparition ? expose les critères de ce discernement.
La deuxième leçon concerne les messages. Un corpus porté par des centaines de voix concurrentes, relayé par une presse engagée, traversé par un conflit politique brûlant, ne peut pas produire une parole stable à attribuer au Ciel. À Ezkioga, les thèmes qui reviennent sont la peur du châtiment et l'attente d'un règne politique du Christ après la catastrophe. Même lus avec bienveillance, ces textes restent des déclarations humaines datées, et plusieurs de leurs annonces précises ne se sont pas réalisées sous la forme annoncée. La foi catholique n'a pas besoin de ces textes : les révélations privées, même reconnues, n'ajoutent rien au dépôt de la foi, et à plus forte raison des révélations condamnées. L'article Faut-il croire aux révélations privées ? situe leur juste place.
La troisième leçon est l'obéissance. Le moment le plus catholique de tout le dossier n'est pas une vision : c'est la première page du journal La Cruz, le 24 septembre 1933, quand un hebdomadaire qui avait cru à Ezkioga s'incline parce que l'évêque a parlé, et définitivement[82]. Des générations de croyants sincères ont dû renoncer à une expérience qui comptait pour eux. Ce renoncement, accepté pour rester dans l'Église, vaut davantage que toutes les transes d'Anduaga. À l'inverse, les dossiers voisins montrent d'autres issues possibles du discernement : à Garabandal, les évêques de Santander n'ont jamais établi la surnaturalité sans condamner les messages de la même manière ; à Fatima, l'Église a reconnu les apparitions. Ezkioga se range dans une troisième catégorie, celle des dossiers clos par un jugement négatif formel, comme Bayside aux États-Unis. Confondre ces catégories serait manquer à la vérité du dossier.
Un dernier mot, pour ne laisser personne avec la peur que ces textes cherchaient à répandre. Les châtiments annoncés à Ezkioga n'ont pas l'autorité de l'Évangile, et l'Église a déclaré qu'ils ne venaient pas du Ciel. Ce que le Christ demande à chacun ne passe pas par une colline du Guipuzcoa ni par un calendrier de catastrophes : il passe par la conversion du coeur, la prière et les sacrements, aujourd'hui. C'est là, et non dans l'attente d'un châtiment, qu'un catholique a à se tenir.
Pour aller plus loin
- Comment reconnaître une fausse apparition ? : les critères du discernement, appliqués ici par le diocèse de Vitoria puis par le Saint-Office.
- Faut-il croire aux révélations privées ? : la juste place des révélations privées dans la foi catholique.
- Bayside : Notre-Dame des Roses (1968-1995) : un autre dossier d'apparitions présumées clos par un jugement négatif formel de l'évêque du lieu.
- Garabandal : un dossier espagnol postérieur où le jugement de l'Église est d'une autre nature, sans condamnation romaine comparable.
- Notre-Dame de Fatima : des apparitions reconnues par l'Église, pour mesurer par contraste ce qu'Ezkioga n'a pas été.
- Notre-Dame de Cimbres (1936-1937) : l'article voisin dans le sommaire des apparitions mariales, postérieur de quelques années.
Notes et références
William A. Christian Jr., Visionaries: The Spanish Republic and the Reign of Christ, Berkeley, University of California Press, 1996, Prologue, p. xx-xxi (texte intégral en ligne, publishing.cdlib.org, ark:/13030/ft5q2nb3sn). Faits rapportés : vision initiale le 29 juin 1931 par deux jeunes enfants au Pays basque ; visions nocturnes pendant des mois ; environ un million de personnes venues à Ezkioga en 1931 ; centaines de voyants ; visions dans une vingtaine d'autres localités.
1 3 29 31 33 53 55« Ezkio », Wikipédia en anglais (en.wikipedia.org/wiki/Ezkio), consulté le 26 octobre 2026, section « The Visions », qui renvoie principalement à Christian, Visionaries, 1996, et au tract anonyme Los videntes de Ezkioga, Saint-Sébastien, 1931. Faits rapportés : colline d'Anduaga au-dessus de l'église et de l'école ; enfants Bereciartúa âgés de 7 et 11 ans, monolingues basques ; Vierge au manteau noir ; leur père ne les croit pas ; foules jusqu'à 80 000 personnes les 12, 16 et 18 juillet et le 16 octobre 1931 ; plus d'une centaine de voyants dès le premier mois ; visions occasionnelles jusqu'à l'automne 1933 ; états de transe, convulsions et saignements ; soutien de nationalistes basques de droite et attention catalane ; conférences du P. José Antonio Laburu en 1932 sur la contagion mentale ; internement bref de voyants à l'hôpital psychiatrique de Santa Águeda (Mondragón) à l'automne 1932 ; clandestinité persistante ; guerre civile de 1936 ne correspondant pas au schéma annoncé (Basques catholiques côté République, carlistes côté soulèvement) ; conclusion de Walter Starkie sur l'usage politique des apparitions ; réunions secrètes encore signalées soixante-dix ans plus tard.
2 9 11 17 19 20 21 24 27 30 41 42 52 54 56 58 59 61 75 78 81William A. Christian Jr., Visionaries, Berkeley, University of California Press, 1996 ; encyclopédie Auñamendi, article « Ezquioga [Ezkioga: las apariciones] » ; lettre pastorale et décret diocésain de Mgr Mateo Múgica, 7 septembre 1933 ; décret du Saint-Office, 13 juin 1934. Faits rapportés : au moins 250 voyants dits officiels chez les Basques, dont Patxi Goicoechea, Benita Aguirre, Ramona Olazábal, José Garmendia et Conchita Mateos ; iconographie rapportée de Vierge des Douleurs au manteau noir tenant un glaive ensanglanté et un chapelet ; corpus de messages fragmentaire et sans paroles directes stables.
4 22 32 35 65William A. Christian Jr., Visionaries, chapitre 6, p. 159. Faits et textes rapportés : circulaire du 9 mars 1934 interdisant trois ouvrages et ordonnant de les remettre aux curés ; refus de la communion aux voyants persévérants ; le 13 juin 1934, décret du Saint-Office déclarant les apparitions et révélations présumées de la Sainte Vierge Marie au lieu dit Ezquioga « devoid of all supernatural character » (dépourvues de tout caractère surnaturel, traduction française de cet article) et interdisant de plein droit trois livres ; approbation de Pie XI le 14 juin ; publication par Mgr Múgica le 2 juillet 1934 dans un numéro spécial du bulletin diocésain ; interdiction de tout acte de culte privé fondé sur la fausse supposition de surnaturalité, « in spite of our circular of 7 September 1933 » (malgré notre circulaire du 7 septembre 1933).
5 69 70 71 72William A. Christian Jr., Visionaries, chronologie liminaire, p. xi-xv. Faits rapportés : 14 avril 1931, proclamation de la Seconde République ; 10-13 mai 1931, incendies de maisons religieuses ; 17 mai 1931, expulsion de Mgr Múgica ; 16 juin 1931, expulsion du cardinal Segura ; 29 ou 30 juin 1931, premières visions d'enfants à Ezkioga ; 15 octobre 1931, « miracle » de Ramona Olazábal devant 20 000 personnes ; 17 octobre 1931, plus de 50 000 personnes et désaveu du vicaire général ; 27 décembre 1931, interdiction diocésaine aux prêtres ; avril et juin 1932, conférences Laburu ; automne 1932, internements par le gouverneur ; 11 avril 1933, retour de Mgr Múgica ; mai-décembre 1933, examen des voyants par le P. Burguera ; 19 août 1933, rapport de l'évêque au Saint-Office ; 15 septembre 1933, déni du caractère surnaturel par l'évêque ; 9 mars 1934, interdiction de livres ; 18 juin 1934 dans la chronologie pour le décret romain (le corps du livre donne le 13 juin, voir la note du décret) ; clandestinité et arrestations de 1934 à 1936 ; persécution de croyants sous l'État franquiste de 1937 à 1941 ; visite de croyants à l'évêque de Saint-Sébastien en 1952.
6 7 8 13 14 15 16 23 28 34 57 60 62 64 67 74 76 77 79 80William A. Christian Jr., Visionaries, chapitre 2, « Mary, the Republic, and the Basques ». Faits rapportés : le 23 avril 1931, des enfants jouant près de l'église de Torralba de Aragón (Huesca) disent voir la Vierge et entendre « Do not mistreat my son » (« Ne maltraitez pas mon Fils ») ; la presse catholique relaie le fait dans toute l'Espagne.
10 12William A. Christian Jr., Visionaries, chapitre 3, section « The First Seers ». Faits rapportés : la soeur est née en 1920, le frère en 1924.
18William A. Christian Jr., Visionaries, chapitre 10, « The Vision States », et chapitre 15. Faits et textes rapportés : l'idée de fraude volontaire ne se rencontrait guère que chez des prêtres ; les états de transe comme argument ultime des croyants ; après la condamnation de septembre 1933, première page de La Cruz le 24 septembre 1933 : « El Señor Obispo has spoken on Ezquioga. And definitively. Obedience has more merit when it is difficult » (« L'évêque a parlé sur Ezquioga. Et définitivement. L'obéissance a plus de mérite quand elle est difficile », traduction française de cet article) ; dialogue de La Cruz citant un croyant sur les pertes de connaissance des voyants (traduction française de cet article).
25 26 63 82William A. Christian Jr., Visionaries, Berkeley, University of California Press, 1996. Déclarations rapportées, toutes données comme non verbatim : Benita Aguirre, 8 février 1932 (hôtel Urola, Zumarraga) ; Luis Irurzun, 11 mars 1932 ; Evarista Galdós, 5 avril 1932 ; Cruz Lete, fin décembre 1931 ; Benita Aguirre, 6 août 1933 (depuis Gérone). Sont écartés, faute de formulation stabilisée chez Christian : l'Antéchrist et la destruction de l'islam attribués à Benita Aguirre sur des sites non vérifiés.
36 37 44 45 48 49 50 51William A. Christian Jr., Visionaries, Berkeley, University of California Press, 1996. Trois citations conservées (Patxi Goicoechea, fin juillet 1931, texte corrigé ; Benita Aguirre, 21 janvier 1933 ; Benita Aguirre, 7 septembre 1933, texte corrigé d'après Christian : « This impious Republic… will soon be utterly ruined; but worse times will come. The communists will seize Spain and drive out the good », traduction française de cet article) ; deux citations rejetées faute de source sérieuse (instruction du chapelet attribuée à « Antonia Aguirre », voyante non attestée ; parole attribuée à José Garmendia le 9 décembre 1931, introuvable chez Christian).
38 39 40 46 47William A. Christian Jr., Visionaries, chapitre 4. Faits rapportés : Benita Aguirre, âgée de neuf ans au moment de son recrutement par les promoteurs catalans fin octobre 1931, quatrième de huit enfants survivants d'un contremaître de la fonderie d'outillage de Legazpi ; visions d'épées ensanglantées dès l'été 1931.
43William A. Christian Jr., Visionaries, chapitre 6, « Suppression by Church and State ». Faits rapportés : la circulaire épiscopale place les visions hors des limites pour les fidèles ; lecture dans toutes les églises paroissiales les 17 et 24 septembre 1933, puis de nouveau en octobre ; le décret romain de juillet 1934 cite lui-même « our circular of 7 September 1933 » (« notre circulaire du 7 septembre 1933 »).
66 68Dicastère pour la Doctrine de la Foi, Normes pour procéder au discernement de présumés phénomènes surnaturels, Rome, 17 mai 2024 (texte sur vatican.va). Les Normes prévoient six conclusions possibles, de Nihil obstat à Declaratio de non supernaturalitate, et précisent qu'en règle générale le caractère surnaturel n'est plus déclaré, même en cas d'issue favorable.
73