Notre-Dame de Cimbres désigne les apparitions mariales rapportées à partir du 6 août 1936 au Sítio da Guarda, sur la Serra do Ororubá, dans le district de Cimbres, commune de Pesqueira, au Pernambouc, dans le nord-est du Brésil[1]. Deux adolescentes pauvres, Maria da Luz Teixeira de Carvalho, âgée de treize ans, et Maria da Conceição da Silva, âgée de seize ans, disent y avoir vu la Vierge Marie, qui, interrogée sur son identité, répond : « Je suis la Grâce »[2]. Le titre retenu par le diocèse est celui de Nossa Senhora da Graça, Notre-Dame de la Grâce[3].
Le message transmis est bref et grave : trois grands châtiments approchent, et le remède demandé tient en deux mots, pénitence et prière, auxquels la lettre pastorale de 2021 ajoute la conversion, « pour ne pas voir le sang répandu »[4]. Les échanges, menés par questions écrites, évoquent le sang qui inonderait le Brésil, la pénétration du communisme dans tout le pays, la souffrance des prêtres et des évêques, la comparaison avec l'Espagne alors en guerre civile, la dévotion au Cœur de Jésus et au Cœur de Marie, et la Vierge elle-même qui, à la question de savoir si cette apparition répète La Salette, répond par l'affirmative[5]. La première formulation du message, telle que les sources portugaises la transmettent, est conditionnelle : les châtiments approchent « si l'on ne fait pas beaucoup de pénitence et de prière »[6].
Le 2 octobre 2021, quatre-vingt-cinq ans après les faits, Dom José Luiz Ferreira Salles, évêque de Pesqueira, signe sa lettre pastorale A diocese de Pesqueira e as presumíveis aparições de Nossa Senhora da Graça[7]. Il y déclare que des éléments, des traits et des signes « signalent la grande probabilité du caractère surnaturel » de l'expérience des deux jeunes filles, il constate que les messages sont en profonde consonance avec la foi chrétienne, et il permet aux fidèles de continuer la dévotion et la vénération envers Notre-Dame de la Grâce[8]. Il précise dans le même acte que cette constatation « ne lie ni n'oblige aucun fidèle à croire », selon la doctrine constante de l'Église sur les révélations privées[9]. C'est cette formule exacte, prudente et positive à la fois, que le présent article retient, plutôt que le raccourci « apparition reconnue surnaturelle ».
Les grandes dates de Cimbres
Les faits de 1936 et 1937 sont peu documentés date par date : seule la première apparition, le 6 août 1936, est solidement établie par la lettre pastorale et par les sources qui la suivent[10]. La chronologie ci-dessous ne retient que les dates qu'une source lue donne, et signale celles qui reposent sur une transmission plus fragile.
- 1692La paroisse de Notre-Dame des Montagnes
Selon la lettre pastorale de 2021, la création de la paroisse de Nossa Senhora das Montanhas, au sommet de la Serra do Ororubá, renforce la présence catholique dans le village de Cimbres ; le peuple Xukuru y nomme la Vierge « Nossa mãe Tamain », notre mère Tamain.
- 2 août 1918La création du diocèse de Pesqueira
Le pape Benoît XV crée la diocèse de Pesqueira par la bulle citée dans la lettre pastorale ; la paroisse de Cimbres entre dans son territoire.
- 6 août 1936La première apparition
En la fête de la Transfiguration, après la cueillette du ricin, Maria da Luz, treize ans, et Maria da Conceição, seize ans, rapportent leur première expérience de la Vierge au Guarda ; à la question sur son identité, elle répond : « Je suis la Grâce ».
- Août 1936Les rencontres du premier mois
La lettre pastorale situe les rencontres pendant tout le mois d'août 1936, avec des récits continus pendant la vie des deux voyantes ; le nombre total des apparitions varie selon les sources, d'une trentaine à une quarantaine.
- 2 septembre 1936La foule dans la presse
Le Jornal Pequeno de Recife décrit la Vila de Cimbres envahie par une foule incalculable venue au lieu où deux enfants auraient vu l'image de Notre-Dame.
- 11 février 1937La fin du cycle rapportée
La date de clôture du cycle des apparitions transmise par le site de référence Aparições de Jesus e Maria ; la lettre pastorale, elle, ne donne pas de date de fin et parle de récits continus pendant la vie des voyantes.
- 1946Les vœux perpétuels de Maria da Luz
Entrée dans la congrégation des Dames de l'Instruction chrétienne, Maria da Luz y professe ses vœux perpétuels et prend le nom de sœur Adélia.
- Janvier 1999La mort de Maria da Conceição
Mois transmis par les sources dévotionnelles du dossier ; la lettre pastorale donne ses années de vie, 1920-1999.
- 13 octobre 2013La mort de sœur Adélia
Sœur Adélia meurt à Recife, à quatre-vingt-dix ans, après une longue maladie respiratoire.
- 2019La demande d'ouverture de la cause
Le diocèse de Pesqueira engage la demande de béatification de sœur Adélia ; en 2021, l'évêque écrit avoir sollicité le nihil obstat de la Congrégation pour les causes des saints et nommé les commissions historique et théologique.
- 2 octobre 2021La lettre pastorale
Dom José Luiz Ferreira Salles signe à Pesqueira la lettre sur les apparitions présumées de Notre-Dame de la Grâce : grande probabilité du caractère surnaturel, messages conformes à la foi, dévotion permise, aucun fidèle obligé de croire.
- 13 octobre 2021La présentation publique
Huit ans après la mort de sœur Adélia, l'évêque présente publiquement la lettre ; la presse brésilienne rapporte ses mots : en ce lieu, il y a des signes de surnaturalité, et le diocèse l'assume comme lieu pastoral.
- 22 février 2024Sœur Adélia, Servante de Dieu
Le Vatican reconnaît sœur Adélia comme Servante de Dieu, selon la presse brésilienne qui suit le dossier.
- Octobre 2024La phase romaine
La phase diocésaine du procès de béatification est close en octobre 2024 ; la documentation est remise au Vatican le 17 octobre 2024 et la phase romaine commence.
Le lieu et le contexte des apparitions
Cimbres, la Serra do Ororubá et le peuple Xukuru
Cimbres est un district de la commune de Pesqueira, dans l'Agreste du Pernambouc. La lettre pastorale de 2021 situe les événements « dans la région du Guarda, village situé dans la commune de Pesqueira, terres appartenant au peuple Xukuru do Ororubá, sous l'administration de la paroisse indigène de Notre-Dame des Montagnes »[11]. Le lieu des apparitions porte ainsi plusieurs noms que les sources emploient tour à tour : Sítio da Guarda, Aldeia Guarda, colline ou serra du Guarda, au sein de la Serra do Ororubá[12].
La présence catholique y est ancienne. La lettre pastorale rattache la dévotion locale à la paroisse de Nossa Senhora das Montanhas, Notre-Dame des Montagnes, créée en 1692 au sommet de la serra, et à la dévotion du peuple Xukuru envers la Vierge, qu'il nomme « Nossa mãe Tamain »[13]. La tradition rapportée par l'encyclopédie portugaise ajoute le récit d'une image de Notre-Dame trouvée sur un tronc, rapportée deux fois au village et retrouvée deux fois à sa place, à la suite de quoi les pères oratoriens auraient élevé une chapelle à l'endroit même de la découverte[14]. Ce récit ancien relève de la tradition locale transmise ; il explique que la dévotion mariale de Cimbres ne naît pas en 1936, mais qu'elle s'y enracine depuis des siècles.
Une région pauvre, la sécheresse et les cangaceiros
La lettre pastorale décrit le contexte social des années 1920 et 1930 sans complaisance : de longues périodes de sécheresse, les actions des cangaceiros, ces bandes armées du sertão, et des épidémies de grippe et de typhus qui obligèrent à fermer églises et écoles et à interrompre les cultes[15]. Les récits des apparitions gardent la trace de cette peur quotidienne : les deux adolescentes, parties cueillir le ricin, étaient « effrayées par la menace de la présence des cangaceiros, mais confiantes dans la protection de Notre-Dame »[16]. La supérieure provinciale de la congrégation de sœur Adélia, interrogée en 2021, résume la scène transmise : Maria da Luz demande à Maria da Conceição ce qu'elles feraient si Lampião, le chef de bande le plus redouté du sertão, apparaissait, et Maria da Conceição répond que Notre-Dame les secourrait[17].
La cueillette elle-même est nommée par la source diocésaine : les deux jeunes filles venaient d'accomplir leurs activités quotidiennes et de « cueillir le ricin », plante dont on tire une huile, quand l'expérience commence, le 6 août 1936, jour où l'Église célèbre la Transfiguration du Seigneur[18]. Le détail est modeste, et c'est sa force : l'événement rapporté s'inscrit dans une journée de travail d'adolescentes pauvres et peu instruites, non dans une mise en scène.
Les premiers jours : la foule, la méfiance et la police
La nouvelle se répand vite. Le Jornal Pequeno du 2 septembre 1936, cité par la lettre pastorale, décrit la Vila de Cimbres prise par « une foule incalculable qui cherchait le lieu où deux enfants auraient vu l'image de Notre-Dame », et ajoute que la nouvelle de l'événement miraculeux parvint aussitôt aux oreilles de tous les habitants du sertão[19]. La même lettre décrit les jours suivants avec la même sobriété : une méfiance initiale des familles, le silence des autorités ecclésiastiques, la tentative d'une partie des gouvernants d'interrompre la dévotion du peuple, puis l'affaire qui « devient un cas de police, avec la détention du père de Maria da Luz, la présence d'une surveillance armée dans la région et des menaces contre les manifestations de foi »[20].
Ce début difficile compte pour le discernement ultérieur. Les apparitions de Cimbres ne sont pas nées d'un enthousiasme officiel : elles ont été d'abord regardées avec suspicion par les familles, tenues au silence par l'autorité ecclésiastique du moment, et contrariées par le pouvoir civil[21]. La lettre de 2021 parle d'« omissions » et même de « tentatives d'instrumentalisation » qui n'ont pas tari la mémoire de l'événement ni l'influence de son message dans la vie des fidèles[22].
Les apparitions de 1936 et 1937
La première apparition, le 6 août 1936
Le récit que retient le diocèse tient en quelques lignes. Le 6 août 1936, après la cueillette du ricin, Maria da Luz et Maria da Conceição rapportent une expérience de Notre-Dame ; interrogée sur son identité, la Vierge répond : « Je suis la Grâce »[23]. La formulation portugaise transmise par la lettre est « eu sou a Graça »[24]. Les sources dévotionnelles donnent à la même parole sa forme développée :
« Je suis la Mère de la Grâce et je viens avertir le peuple que trois grands châtiments approchent. Dites à tout le peuple qu'il prie et qu'il fasse pénitence. » La Vierge Marie, aux voyantes de Cimbres, 1936[25]
La première apparition est aussi celle où la condition du message apparaît le plus nettement dans une des transmissions portugaises :
« Mes filles, des temps de calamité viendront pour le Brésil ! Dites à tout le peuple que trois grands châtiments approchent, si l'on ne fait pas beaucoup de pénitence et de prière. » La Vierge Marie, première apparition, 6 août 1936[26]
La clause « si l'on ne fait pas beaucoup de pénitence et de prière » n'est pas un commentaire : elle fait partie de la parole transmise, et elle change la lecture de l'ensemble. L'avertissement de Cimbres se présente dès l'origine comme conditionnel, suspendu à la réponse du peuple, et non comme une sentence irrévocable[27].
Un cycle dont le nombre exact varie selon les sources
Les rencontres se poursuivent pendant tout le mois d'août 1936 selon la lettre pastorale, « avec des récits continus pendant toute la vie des deux personnages »[28]. Sur le nombre total des apparitions, les sources lues ne s'accordent pas : l'encyclopédie française parle d'une trentaine d'apparitions à partir du 6 août 1936[29], l'historienne Ana Lígia Lira, qui a interrogé des sources primaires et consulté les archives personnelles des personnes impliquées, écrit que Notre-Dame des Grâces commença à apparaître à Cimbres en août 1936 « environ quarante fois »[30], et les sources dévotionnelles transmises retiennent une fourchette de trente à quarante apparitions[31]. Entre ces comptes, la fourchette seule est retenue ici.
La fin du cycle est datée du 11 février 1937 par le site Aparições de Jesus e Maria[32]. La lettre pastorale, plus prudente, ne donne pas de date de clôture et souligne au contraire la continuité des récits pendant la vie des voyantes[33]. Les deux présentations ne se contredisent pas nécessairement : un cycle rapproché de 1936 et 1937, puis une vie entière marquée par l'expérience et son témoignage.
L'interrogatoire du père Kehrle
Le trait le plus singulier de Cimbres est la forme de l'enquête immédiate. Par détermination de Dom Adalberto Accioli Sobral, évêque de Pesqueira, son secrétaire, le P. José Kehrle (1891-1978), et le frère Estevam Roettger, franciscain (1877-1955), accompagnent les faits[34]. Les questions adressées à la Vierge sont écrites en latin et en allemand par le P. Kehrle, puis transmises par deux adolescentes analphabètes, qui rapportent oralement les réponses[35]. L'étude universitaire de Carlos André Silva de Moura et José Pedro Lopes Neto, publiée en 2023 dans la Revista Brasileira de História das Religiões, analyse ce dispositif sous le titre du « processus inquisitorial » des apparitions de Cimbres[36].
La lettre pastorale cite l'écrit du P. Kehrle de 1941 comme la documentation de référence du message : « pénitence, prière et conversion, pour ne pas voir le sang répandu »[37]. C'est donc un document d'enquête ecclésiastique, rédigé cinq ans après les faits par le prêtre chargé de les examiner, que l'évêque de 2021 prend pour base, et non une littérature dévotionnelle tardive.
Le message : un dialogue de questions et de réponses brèves
« Je suis la Grâce »
La première réponse donne le titre. À la question « Dites : qui êtes-vous et que voulez-vous ? », la réponse transmise est :
« Je suis la Mère de la Grâce et je viens avertir le peuple que trois grands châtiments approchent. » La Vierge Marie, aux voyantes de Cimbres, 1936[38]
À la question sur l'invocation de cette apparition, la réponse est « Des Grâces », c'est-à-dire Notre-Dame des Grâces[39]. Le diocèse retient pour sa part le singulier de la lettre pastorale, Nossa Senhora da Graça, Notre-Dame de la Grâce, qui est le titre de la lettre de 2021 et du sanctuaire[40]. Les deux formes circulent dans les sources ; l'article suit l'usage diocésain quand il parle du lieu et du jugement de l'évêque.
Les trois grands châtiments et leur condition
Le centre du message est l'annonce de trois grands châtiments qui approchent[41]. La tradition de Cimbres ne les détaille pas en un catalogue : elle les relie au sang qui serait répandu au Brésil. À la question « Que signifie le sang qui coule de vos mains ? », la réponse transmise est :
« C'est le sang qui inondera le Brésil. » La Vierge Marie, aux voyantes de Cimbres, 1936-1937[42]
La lettre pastorale résume le cœur du message en une formule qui en donne la finalité : « pénitence, prière et conversion, pour ne pas voir le sang répandu »[43]. Le « pour ne pas voir » dit l'intention : l'avertissement vise à détourner le mal annoncé, non à le contempler. La parole finale du cycle, transmise par deux sources portugaises, va dans le même sens :
« Je ne me manifesterai plus jamais ici, à Guarda, et les trois châtiments ne viendront pas tout de suite, parce que le peuple est meilleur ; mais il est encore nécessaire de beaucoup prier et de faire pénitence. » La Vierge Marie, parole finale du cycle de Cimbres, 1936-1937[44]
Les châtiments sont donc présentés, dans la transmission même des paroles, comme conditionnels et susceptibles d'être différés selon la réponse du peuple. Aucune parole directe de la Vierge à Cimbres ne promet en revanche un triomphe, un renouveau ou une paix après l'épreuve : l'ensemble des sources portugaises consultées n'en transmet aucune, et Cimbres ne reçoit ici aucune promesse qu'elle ne transmet pas[45].
« Pénitence et prière »
À la question « Que faut-il faire pour détourner les châtiments ? », la réponse tient en trois mots portugais, Penitência e oração :
« Pénitence et prière. » La Vierge Marie, aux voyantes de Cimbres, 1936-1937[46]
La brièveté est le message. La lettre pastorale de 2021 en fait le centre de sa lecture pastorale du lieu : à l'Aldeia Guarda, écrit l'évêque, les pèlerins viennent chercher, « au milieu de la prière et de la pénitence, la véritable conversion du cœur », et les deux voyantes, dans les rares moments où elles rompaient leur silence, exhortaient les pèlerins à privilégier ce qu'ils étaient venus chercher[47]. Le diocèse décrit le lieu comme un « silence fécond », un environnement qui invite à la prière et à la pénitence, où l'on parle des merveilles que Dieu a réalisées dans le cœur et la vie des personnes[48].
Le communisme, l'Espagne et La Salette
Le dialogue aborde nommément le danger politique de l'heure. À la question « Le communisme pénétrera-t-il au Brésil ? », la réponse transmise est « Oui » ; à la question « Dans tout le pays ? », de nouveau « Oui » ; à la question sur la campagne, la transmission française du dialogue donne « Non »[49]. À la question « Les prêtres et les évêques souffriront-ils beaucoup ? », la réponse est « Oui »[50]. À la question « Sera-ce comme en Espagne ? », la réponse est « Presque »[51]. La guerre civile espagnole avait commencé le mois précédent, en juillet 1936[52]. La lettre pastorale replace sobrement ces échanges dans leur moment : « En cette période historique, le Brésil vivait la révolution de 1930 et la menace du communisme »[53]. Le soulèvement communiste brésilien de 1935, l'Intentona Comunista, avait eu lieu l'année précédente, comme le rappelle le général Sérgio Avellar Coutinho cité par l'encyclopédie portugaise[54].
À la question « Cette apparition est-elle la répétition de La Salette ? », la réponse transmise est « Oui »[55]. Le rapprochement est interne au dialogue lui-même : Cimbres se présente, dans sa propre transmission, comme une reprise de l'appel de La Salette, avertissement, pénitence et prière. Le présent article ne développe pas au-delà de ce que le dialogue donne : ni secret, ni calendrier, ni identification des trois châtiments à des événements postérieurs précis, que les sources lues ne donnent pas.
Certains auteurs cités par l'encyclopédie portugaise ont lu dans le dossier un appui à l'intégralisme brésilien, mouvement catholique et anticommuniste de l'époque[56]. Cette lecture est une interprétation d'auteurs, non une parole du dialogue, et la lettre pastorale de 2021 ne la reprend pas : elle retient la pénitence, la prière, la conversion et la consonance des messages avec la foi[57][58]. L'article la signale comme interprétation, sans l'adopter.
La dévotion aux deux Cœurs
À la question « Quelles dévotions faut-il pratiquer pour écarter ces maux ? », la réponse transmise désigne deux Cœurs :
« Au Cœur de Jésus et au mien. » La Vierge Marie, aux voyantes de Cimbres, 1936-1937[59]
La réponse portugaise, Ao Coração de Jesus e a mim, désigne le Cœur de Jésus et, par le « à moi » de celle qui parle, le Cœur Immaculé de Marie[60]. Le remède de Cimbres n'est donc pas seulement une pratique : pénitence et prière d'un côté, consécration et dévotion aux deux Cœurs de l'autre. Le dossier transmis mentionne aussi, de façon secondaire, l'eau de la roche du lieu, dont la Vierge aurait dit qu'elle était « pour guérir les maladies » et qu'elle agissait « pour ceux qui ont la foi »[61]. L'article le signale comme élément secondaire de la transmission, sans en faire un argument.
Le tableau ci-dessous rassemble le dialogue tel que les sources le transmettent, avec la fonction de chaque échange dans l'ensemble.
| Question transmise | Réponse transmise | Ce qu'elle établit dans le message |
|---|---|---|
| Qui êtes-vous et que voulez-vous ? | Je suis la Mère de la Grâce ; trois grands châtiments approchent | L'identité et l'avertissement |
| Que faire pour détourner les châtiments ? | Pénitence et prière | Le remède demandé |
| Quelle est l'invocation de cette apparition ? | Des Grâces | Le titre de la dévotion |
| Que signifie le sang qui coule de vos mains ? | C'est le sang qui inondera le Brésil | L'objet de l'avertissement |
| Le communisme pénétrera-t-il au Brésil, dans tout le pays ? | Oui ; oui | Le danger nommé |
| Les prêtres et les évêques souffriront-ils beaucoup ? | Oui | La souffrance du clergé annoncée |
| Sera-ce comme en Espagne ? | Presque | La mesure de la comparaison, en pleine guerre civile espagnole |
| Quelles dévotions pratiquer ? | Au Cœur de Jésus et au mien | La dévotion aux deux Cœurs |
| Cette apparition répète-t-elle La Salette ? | Oui | Le rattachement revendiqué dans le dialogue |
Les deux voyantes
Maria da Luz, devenue sœur Adélia (1922-2013)
Maria da Luz Teixeira de Carvalho naît le 16 décembre 1922 à Pesqueira, selon la biographie que suit l'encyclopédie portugaise[62]. Elle a donc treize ans le 6 août 1936, ce que confirme la lettre pastorale, qui donne les âges des deux jeunes filles, treize et seize ans[63]. Elle entre ensuite dans la congrégation des Dames de l'Instruction chrétienne, y professe ses vœux perpétuels en 1946 et prend le nom de sœur Adélia[64]. Sa vie religieuse se déploie dans des travaux sociaux et des actions en faveur des familles démunies[65]. La supérieure provinciale interrogée en 2021 rappelle qu'elle travailla trente-cinq ans à la Vila de Santa Luzia, dans le quartier de la Torre à Recife[66].
La lettre pastorale retient de sa vie une parole répétée : « Ne vous oubliez pas de mes pauvres », en portugais Não se esqueça dos meus pobres[67]. L'évêque y voit une spiritualité samaritaine, un service silencieux des pauvres et des nécessiteux, nourrie par l'expérience des apparitions[68]. Les récits de sa guérison d'un cancer, qu'elle aurait demandé comme signe lors d'un retour au lieu des apparitions, sont rapportés par sa biographie et par l'université de Pernambouc[69]. Le présent article les signale comme des récits transmis, sans les présenter comme des miracles reconnus, ce qu'aucune source lue n'établit.
Sœur Adélia meurt à Recife le 13 octobre 2013, à quatre-vingt-dix ans, après une longue maladie respiratoire[70]. La date de sa mort, un 13 octobre, jour anniversaire de la dernière apparition de Fatima, est un fait de calendrier que les sources donnent ; l'article n'en tire aucune conclusion.
Maria da Conceição da Silva (1920-1999)
La seconde voyante est Maria da Conceição da Silva, dont la lettre pastorale donne les années de vie, 1920-1999, et l'âge au moment des faits, seize ans[71]. La supérieure provinciale la décrit en 2021 comme une « sœur de création », irmã de criação, élevée avec la famille de Maria da Luz[72]. Les deux adolescentes vivent ensemble les événements et, selon la lettre pastorale, en gardent le silence comme une marque commune : un « silence obéissant » qui devient source de grâce pour qui écoute[73]. Sa mort est placée en janvier 1999 par les sources dévotionnelles transmises[74] ; la lettre pastorale confirme l'année, 1999, sans donner le mois[75].
La différence de postérité entre les deux voyantes est nette : Maria da Luz entre en religion, témoigne pendant des décennies et fait l'objet d'une cause de béatification ; Maria da Conceição reste dans l'ombre des sources. L'article ne comble pas ce silence par conjecture.
L'enquête de l'Église et le jugement de 2021
Le discernement immédiat et les années de silence
L'évêque du lieu au moment des faits, Dom Adalberto Accioli Sobral (1887-1951), ne laisse pas l'affaire sans examen : il charge son secrétaire, le P. José Kehrle, et le frère Estevam Roettger d'accompagner les événements[76]. L'écrit du P. Kehrle de 1941, cité par la lettre de 2021, documente les messages de façon suivie[77]. Dans le même temps, la première réaction publique est la méfiance, le silence des autorités et l'intervention de la police, jusqu'à la détention du père de Maria da Luz[78]. Les deux mouvements coexistent dès l'origine : un examen ecclésiastique réel, et une défiance publique tout aussi réelle.
Vatican News, dans le portrait de sœur Adélia publié le 23 mars 2021, quelques mois avant la lettre pastorale, présente déjà la religieuse comme une figure de foi et de charité du Pernambouc, sans trancher la question des apparitions[79]. C'est la lettre de l'évêque, à l'automne 2021, qui donne au dossier son premier jugement diocésain d'ensemble.
La lettre pastorale du 2 octobre 2021, dans ses propres termes
La lettre A diocese de Pesqueira e as presumíveis aparições de Nossa Senhora da Graça est donnée et signée à Pesqueira le 2 octobre 2021 par Dom José Luiz Ferreira Salles[80]. Son titre même garde le mot « presumíveis », présumées, qui qualifie les apparitions dans tout le document[81]. Sa conclusion, au paragraphe 76, énonce le jugement en points distincts, que l'article cite dans leur substance exacte :
« Dans les apparitions rapportées de la Vierge Marie, à l'Aldeia Guarda, sous le titre de Notre-Dame de la Grâce, il y a des éléments, des traits et des signes qui appuient et signalent la grande probabilité du caractère surnaturel de l'expérience vécue par les jeunes Maria da Luz (sœur Adélia) et Maria da Conceição. » Dom José Luiz Ferreira Salles, lettre pastorale sur les apparitions présumées de Notre-Dame de la Grâce, 2 octobre 2021[82]
L'évêque ajoute que les messages, « soigneusement documentés et soigneusement analysés, sont en profonde consonance avec les vérités de la foi chrétienne contenues dans les Saintes Écritures et dans la doctrine catholique, et ne contrastent en rien avec la morale et les bonnes mœurs »[83]. Il en tire la permission pratique : les fidèles peuvent continuer, sur ces terres, la dévotion et la vénération envers la Vierge sous le titre de Notre-Dame de la Grâce, le diocèse assumant la responsabilité pastorale de l'Aldeia Guarda et l'assistance sacramentelle et spirituelle des pèlerins[84].
Dans le même paragraphe, l'évêque pose la limite doctrinale avec la même netteté. La constatation de la grande probabilité « ne lie ni n'oblige aucun fidèle à croire », car ces apparitions « n'appartiennent pas au dépôt de la foi » et leur fonction est seulement d'aider à vivre la foi avec plus de plénitude, selon le paragraphe 67 du Catéchisme de l'Église catholique[85]. Il cite à l'appui le critère de Benoît XIV : même aux révélations approuvées par l'Église, on ne doit ni ne peut accorder un assentiment de foi catholique[86]. Chacun est invité à juger les faits « selon sa discrétion, son bon sens et sa prudence ecclésiale »[87].
Interrogé par la presse le 13 octobre 2021, jour de la présentation publique de la lettre et du huitième anniversaire de la mort de sœur Adélia, l'évêque résume sa démarche en une phrase rapportée par le portail G1 : en ce lieu, « il y a des signes de surnaturalité », et le diocèse l'assume « comme un lieu pastoral »[88]. La lettre elle-même se présente comme « une première réponse de l'Église aux événements de l'Aldeia Guarda », qui « n'épuise pas la possibilité d'approfondissements et de décisions ultérieurs des instances ecclésiales compétentes »[89]. Elle prévoit la poursuite du travail de commissions d'experts nommées par l'évêque[90].
Comment situer ce jugement
Le jugement de 2021 est antérieur aux Normes pour procéder au discernement de présumés phénomènes surnaturels du Dicastère pour la doctrine de la foi du 17 mai 2024, qui ont depuis généralisé la conclusion en forme de nihil obstat sans déclaration de surnaturalité. Il serait donc inexact de requalifier après coup la lettre de Pesqueira dans le vocabulaire de 2024. Ce que l'évêque a fait en 2021, dans le cadre alors en vigueur, tient en trois actes distincts que l'article ne confond pas : constater une grande probabilité du caractère surnaturel, vérifier la consonance des messages avec la foi, et permettre la dévotion publique sous la responsabilité pastorale du diocèse[91]. Il n'a pas promulgué une déclaration définitive qui lierait la conscience des fidèles, et il a dit expressément le contraire[92].
Le dossier reste ouvert à ses propres yeux : la lettre annonce la poursuite des commissions et réserve les interprétations officielles des messages au magistère et, en particulier, à l'évêque diocésain de Pesqueira[93]. Pour le lecteur, la conséquence est simple : la dévotion à Notre-Dame de la Grâce de Cimbres est permise et pastoralement assumée par le diocèse ; l'adhésion au caractère surnaturel des faits reste libre et prudente. C'est aussi la manière dont le dossier Ignispedia traite les autres apparitions, par exemple Notre-Dame d'Akita, où le jugement de l'évêque de Niigata de 1984 est cité dans ses termes propres, et le discernement des apparitions mariales selon les normes actuelles.
La cause de béatification de sœur Adélia
La reconnaissance du lieu et la cause de la voyante avancent ensemble, sans se confondre. Dès 2019, le diocèse de Pesqueira engage la demande de béatification et de canonisation de sœur Adélia[94]. En 2021, l'évêque écrit avoir déjà sollicité le nihil obstat de la Congrégation pour les causes des saints pour ouvrir officiellement son procès de béatification et de canonisation dans le diocèse, en communion avec la congrégation des Religieuses de l'Instruction chrétienne, et avoir nommé les commissions historique et théologique ainsi que le postulateur de la cause[95].
Le 22 février 2024, le Vatican reconnaît sœur Adélia comme Servante de Dieu[96]. Le procès est ouvert le 10 mars 2024 ; la phase diocésaine se clôt en octobre 2024, par une session solennelle au Colégio Damas suivie d'une messe célébrée par l'évêque de Pesqueira[97]. Le 17 octobre 2024, la documentation diocésaine est remise au Vatican et la phase romaine commence[98]. Au moment où cet article est rédigé, la cause en est donc à son examen romain ; sœur Adélia est Servante de Dieu, et aucun titre de vénérable, de bienheureuse ou de sainte ne peut lui être donné.
Le sanctuaire, la dévotion et la diffusion du message
L'Aldeia Guarda aujourd'hui
Le lieu des apparitions est devenu un sanctuaire diocésain, le sanctuaire de la Graça à Cimbres, que la presse régionale présente en 2021 comme l'un des points les plus visités de Pesqueira[99]. La Conférence nationale des évêques du Brésil annonce en septembre 2020 la réouverture du sanctuaire de la Graça à Cimbres[100]. La lettre pastorale décrit l'expérience des visiteurs en termes spirituels plutôt que touristiques : un lieu de petites choses et de solitude, où « personne ne repart les mains vides, sans que quelque chose ait été fécondé par Dieu dans son cœur »[101]. Le diocèse s'y engage à assurer l'assistance sacramentelle et spirituelle des pèlerins et des dévots qui accourent au lieu[102].
La dévotion à Notre-Dame des Montagnes, la « mère Tamain » du peuple Xukuru, demeure le fond ancien sur lequel la dévotion de 1936 s'est greffée[103]. La lettre pastorale dit travailler « en partenariat avec le peuple Xukuru », qui collabore aux projets du diocèse[104]. Cimbres est ainsi un lieu où une dévotion indigène ancienne, une apparition du vingtième siècle et un sanctuaire diocésain actuel se rejoignent sans se recouvrir.
La diffusion du récit au Brésil
Longtemps, la nouvelle des apparitions reste limitée à la région de Pesqueira, d'où venaient la plupart des pèlerins du sanctuaire[105]. Le premier article sur les apparitions aurait été publié dès 1936 dans un périodique allemand, le Koenigsreuthes Jahrbuch, selon la transmission que suit l'encyclopédie française[106]. À l'époque moderne, le message se diffuse dans tout le Brésil, notamment par Internet et par la voix de prêtres, d'écrivains et d'historiens que les sources nomment : le P. Paulo Ricardo, l'écrivain Olavo de Carvalho, l'actrice Cássia Kis, l'historienne Ana Lígia Lira, et Auta Maria Monteiro de Carvalho, petite-nièce de sœur Adélia, par son livre O Encontro, Nossa Senhora e Irmã Adélia[107].
Les livres consacrés au dossier, tels que les sources bibliographiques les donnent, sont les suivants ; l'article ne cite que les titres et les éditeurs que ces sources nomment.
| Ouvrage | Auteur ou auteurs | Éditeur et repère donné par les sources |
|---|---|---|
| O Diário do Silêncio, o alerta da Virgem Maria contra o comunismo no Brasil | Paulo Ricardo de Azevedo Júnior et Gabriel Vila Verde | Ecclesiae, 2018, ISBN 978-85-8491-104-2 |
| Eu sou a Graça, as aparições de Nossa Senhora das Graças em Pernambuco | Non nommé dans les sources consultées | Ecclesiae, ISBN 85-8491-034-4 |
| Aparições e milagres de Nossa Senhora em Cimbres, entre a fé e as ciências | Múcio Aguiar | Novas Edições Acadêmicas, 2018, ISBN 978-613-9-60305-3 |
| O inquisidor de Cimbres, a história do padre que recebia flores de Nossa Senhora | Non nommé dans les sources consultées | Apascentar, ISBN 6599552528 |
| O Encontro, Nossa Senhora e Irmã Adélia | Auta Maria Monteiro de Carvalho | Cité comme ouvrage de diffusion du dossier, sans éditeur nommé dans les sources consultées |
L'historienne Ana Lígia Lira occupe une place particulière dans cette diffusion : son livre sur les apparitions de Notre-Dame des Grâces à Cimbres, écrit après des entretiens avec des sources primaires et la consultation d'archives personnelles des personnes impliquées, publie la transcription complète du journal personnel du frère Estevam Roettger, l'un des religieux les plus engagés dans la vérification des apparitions[108]. C'est par ce travail que le journal d'un des deux enquêteurs de 1936 est devenu accessible.
Ce que le message de Cimbres donne à méditer
Cimbres ne transmet ni secret développé, ni dates d'événements futurs, ni promesse de triomphe. Son message tient dans le dialogue : une identité, « Je suis la Grâce » ; un danger, trois grands châtiments et le sang qui inonderait le Brésil ; une condition, « si l'on ne fait pas beaucoup de pénitence et de prière » ; un remède, « pénitence et prière » ; une dévotion, le Cœur de Jésus et le Cœur de Marie ; et un ajournement, les châtiments « ne viendront pas tout de suite, parce que le peuple est meilleur »[109][110][111]. Cette sobriété distingue Cimbres des dossiers où la transmission s'est chargée de commentaires postérieurs : ici, l'interprétation la plus sûre est celle que la lettre pastorale de 2021 donne elle-même, pénitence, prière et conversion, pour ne pas voir le sang répandu[112].
Le rattachement à La Salette est revendiqué dans le dialogue même, par un « oui » à la question directe[113]. Il place Cimbres dans la lignée des avertissements mariaux du dix-neuvième et du vingtième siècle que retrace l'article Les apparitions mariales se multiplient depuis le XIXe siècle, sans que le présent article ait à décider ce que ce « oui » engage au-delà de la ressemblance du message : un avertissement grave, un remède de prière et de pénitence, et une miséricorde qui ajourne le châtiment quand le peuple se convertit[114].
Pour le lecteur catholique, le jugement de l'Église suffit à situer la dévotion : permise, encouragée pastoralement par le diocèse qui en a la charge, libre dans l'adhésion au fait surnaturel[115]. La cause de sœur Adélia, désormais à Rome, dira avec le temps ce que l'Église reconnaît de la sainteté de la voyante ; elle ne changera pas la nature du jugement de 2021 sur les apparitions, que son auteur a voulu première réponse et non dernier mot[116].
Pour aller plus loin
- Notre-Dame de La Salette, l'apparition à laquelle le dialogue de Cimbres se rattache lui-même.
- Notre-Dame de Fatima, les apparitions de 1917, contemporaines dans la mémoire brésilienne que cite la lettre pastorale.
- Notre-Dame d'Akita, autre avertissement marial du vingtième siècle jugé par l'évêque du lieu.
- Amsterdam, la Dame de tous les Peuples, apparitions de 1945 à 1959 et leur discernement.
- Les apparitions mariales inexplicables, le dossier d'ensemble des apparitions et de leurs critères.
- Les apparitions mariales se multiplient depuis le XIXe siècle, la fresque dans laquelle Cimbres prend place.
- Comment discerner une apparition mariale, les critères de l'Église et les normes de 2024.
Notes et références
Dom José Luiz Ferreira Salles, lettre pastorale citée, § 6. Texte original : « a partir de 06 de agosto de 1936, data da transfiguração do Senhor, após realizar as suas atividades diárias e coletar mamonas, Maria da Luz Teixeira de Carvalho (1922-2013) (Ir. Adélia) e Maria da Conceição da Silva (1920-1999), de 13 e 16 anos respectivamente, relataram uma experiência com Nossa Senhora que, quando questionada a sua identidade, respondeu "eu sou a Graça" ». Le même paragraphe situe les rencontres pendant tout le mois d'août et les récits continus pendant la vie des deux voyantes, dans la région du Guarda, terres du peuple Xukuru do Ororubá.
1 10 11 18 23 28 33 63 71 75Dom José Luiz Ferreira Salles, lettre pastorale citée, § 50. Texte original : « As presumíveis aparições aconteceram em vários períodos, tendo como ponto central das mensagens: penitência, oração e conversão, para não ver sangue derramado (KEHRLE, 1941, S/p) » ; et : « respondeu: "Eu sou a graça" » ; contexte : « o Brasil vivia a revolução de 1930 e a ameaça do comunismo ».
2 4 16 24 37 43 53 57 77 112Dom José Luiz Ferreira Salles, CSsR, A diocese de Pesqueira e as presumíveis aparições de Nossa Senhora da Graça (Orientações espirituais e pastorais), lettre pastorale, diocèse de Pesqueira, 2021, page de titre. Texte portugais : A DIOCESE DE PESQUEIRA E AS PRESUMÍVEIS APARIÇÕES DE NOSSA SENHORA DA GRAÇA.
3 7 40 81Wikipédia en portugais, « Aparições de Cimbres », section du résumé : le dialogue des questions et des réponses, dont « Sou a Mãe da Graça », « Penitência e oração », « O sangue que inundará o Brasil », les réponses « Sim », « Quase » et « Ao coração de Jesus e a mim », et la réponse affirmative sur la répétition de La Salette ; la même page note que la guerre civile espagnole commença le 17 juillet 1936.
5 39 49 50 51 52 55 113Parole de la première apparition de Cimbres, 6 août 1936. Texte portugais : « Minhas filhas, virão tempos calamitosos para o Brasil! Dizei a todo o povo que se aproximam três grandes castigos, se não for feita muita penitência e oração » ; sources : oespiritosanto.com, corroboré par arnewsnoticias.com (2022).
6 26 27 110Dom José Luiz Ferreira Salles, lettre pastorale citée, § 76, points a, b, d, e et g. Texte original du point a : « há elementos, traços e sinais que abalizam e sinalizam a grande probabilidade do caráter sobrenatural da experiência vivida pelas jovens Maria da Luz (Irmã Adélia) e Maria da Conceição » ; point b : les messages, documentés et analysés avec soin, sont en profonde consonance avec les vérités de la foi chrétienne et ne contrastent en rien avec la morale ; point d : permission de continuer la dévotion et la vénération envers la Vierge sous le titre de Nossa Senhora da Graça.
8 58 82 83 84 90 91 93 102 115Dom José Luiz Ferreira Salles, lettre pastorale citée, § 76, point c : la constatation de la grande probabilité ne lie ni n'oblige aucun fidèle à croire ; renvoi au Catéchisme de l'Église catholique, § 67, et au critère de Benoît XIV, De Servorum Dei Beatificatione et Beatorum Canonizatione (édition de Venise, 1852, livre 1, chapitre 32, n. 11).
9 85 86 87 92Parole finale du cycle de Cimbres, 1936-1937, cycle clos le 11 février 1937 selon la source. Texte portugais : « Nunca mais me manifestarei aqui em Guarda e os três castigos não virão já, porque o povo está melhor; mas é necessário ainda rezar muito e fazer penitência » ; sources : aparicoes.leiame.net, corroboré mot pour mot par oespiritosanto.com.
12 32 44 111 114Dom José Luiz Ferreira Salles, lettre pastorale citée, § 2 : la paroisse de Nossa Senhora das Montanhas créée en 1692 au sommet de la Serra do Ororubá et la dévotion à « Nossa mãe Tamain », nom donné à la Vierge par le peuple Xukuru.
13 103 104Wikipédia en portugais, « Aparições de Cimbres », section sur les manifestations mariales antérieures : le récit traditionnel de l'image trouvée sur un tronc, rapportée deux fois et retrouvée deux fois à sa place, et la chapelle élevée par les pères oratoriens ; la Vierge y est vénérée comme Nossa Senhora das Montanhas, Mãe Tamain pour les Xukuru.
14Dom José Luiz Ferreira Salles, lettre pastorale citée, § 5 : longues sécheresses, actions des cangaceiros, épidémies de grippe et de typhus dans les années 1920 et 1930.
15Priscilla Aguiar et Mhatteus Sampaio, « Igreja admite que Irmã Adélia pode ter visto Nossa Senhora da Graça; saiba quem foi a religiosa pernambucana », G1, portail de Globo, 13 octobre 2021 : présentation de la seconde lettre pastorale, la phrase de l'évêque sur les signes de surnaturalité et le lieu pastoral, Maria da Conceição présentée comme sœur de création par la supérieure provinciale, les trente-cinq ans de travail de sœur Adélia à la Vila de Santa Luzia à Recife, et l'ouverture de la demande de béatification en 2019.
17 66 72 88 94Dom José Luiz Ferreira Salles, lettre pastorale citée, § 7, citant le Jornal Pequeno, Recife, 2 septembre 1936, p. 1-2.
19Dom José Luiz Ferreira Salles, lettre pastorale citée, § 8 : méfiance initiale des familles, silence des autorités ecclésiastiques, tentative gouvernementale d'interrompre la dévotion, détention du père de Maria da Luz, surveillance armée et menaces.
20 21 78Dom José Luiz Ferreira Salles, lettre pastorale citée, § 51 : les vicissitudes, omissions et tentatives d'instrumentalisation n'ont pas tari la mémoire de l'événement ni l'influence de son message.
22La Vierge aux voyantes de Cimbres, 1936. Texte portugais transmis : « Sou a Mãe da graça e venho avisar ao povo que se aproximam três grandes castigos » et « Diga ao povo que reze e faça penitência » ; sources : Wikipédia (pt), « Aparições de Cimbres » ; aparicoes.leiame.net ; ACI Digital.
25 38 41 109Wikipédia en français, « Apparition mariale de Cimbres » : l'apparition se serait produite trente fois à partir du 6 août 1936.
29Wikipédia en portugais, « Aparições de Cimbres », section sur la diffusion, citant Ana Lígia Lira : entretiens avec des sources primaires, archives personnelles des personnes impliquées, transcription complète du journal personnel du frère Estevão Rottger ; Notre-Dame des Grâces commença à apparaître à Cimbres en août 1936 environ quarante fois.
30 108Sources dévotionnelles sur Cimbres : environ trente à quarante apparitions à partir du 6 août 1936, jusqu'en 1937, une source donnant le 11 février 1937 ; Maria da Conceição morte en janvier 1999 ; paroles sur l'eau de la roche, « Para curar doenças », « Sim, mas para quem tem fé », éléments secondaires.
31 61 74Dom José Luiz Ferreira Salles, lettre pastorale citée, § 11 : par détermination de Dom Adalberto Accioli Sobral (1887-1951), le P. José Kehrle (1891-1978), son secrétaire, et le frère Estevam Roettger, OFM (1877-1955), accompagnent les faits.
34 76Wikipédia en portugais, « Aparições de Cimbres », résumé : les événements rendus célèbres par la rigueur de l'examen du P. Joseph Kehrle, la communication écrite en latin et en allemand transmise par des enfants analphabètes.
35Carlos André Silva de Moura et José Pedro Lopes Neto, « O processo inquisitorial das aparições marianas em Cimbres », Revista Brasileira de História das Religiões, vol. 16, n. 46, 2023, ISSN 1983-2850 ; référence donnée par Wikipédia en portugais, « Aparições de Cimbres ».
36La Vierge explique le sens d'une vision de sang, Cimbres, 1936-1937. Texte portugais : « O sangue que inundará o Brasil » ; sources : Wikipédia (pt), « Aparições de Cimbres » ; aparicoes.leiame.net.
42Sources portugaises consultées (aparicoes.leiame.net, oespiritosanto.com, pt.wikipedia.org, miraculum.com.br, comfebrasil, arnewsnoticias, reginafidei.com.br) : aucune parole directe de la Vierge à Cimbres ne promet un triomphe des deux Cœurs, un renouveau, une paix ou un nouveau règne après l'épreuve.
45Réponse à la question de savoir que faire pour détourner les châtiments, Cimbres, 1936-1937. Texte portugais : « Penitência e oração » ; sources : Wikipédia (pt), « Aparições de Cimbres » ; aparicoes.leiame.net.
46Dom José Luiz Ferreira Salles, lettre pastorale citée, § 62 : le silence fécond de l'Aldeia Guarda, lieu de prière et de pénitence ; les voyantes exhortaient les pèlerins à la véritable conversion du cœur.
47 48 101Wikipédia en portugais, « Aparições de Cimbres », sections du résumé et de l'interprétation : l'alerte sur le fléau du communisme, le rappel par le général Sérgio Avellar Coutinho du soulèvement communiste de 1935, et la lecture d'auteurs, dont Dom Rafael Maria Francisco da Silva, sur l'appui à l'intégralisme ; présentée ici comme interprétation d'auteurs.
54 56Réponse à la question sur la dévotion à pratiquer, Cimbres, 1936-1937. Texte portugais : « Ao Coração de Jesus e a mim » ; sources : Wikipédia (pt), « Aparições de Cimbres » ; aparicoes.leiame.net.
59 60Wikipédia en portugais, « Irmã Adélia » : Maria da Luz Teixeira de Carvalho, née à Cimbres, Pesqueira, le 16 décembre 1922 ; entrée dans la vie religieuse sous le nom d'Adélia ; les récits de guérison rapportés par sa biographie et par l'université de Pernambouc.
62 69Wikipédia en portugais, « Irmã Adélia », section sur la vie religieuse : entrée dans la congrégation des Damas da Instrução Cristã, vœux perpétuels en 1946, travaux sociaux en faveur des familles démunies.
64 65Dom José Luiz Ferreira Salles, lettre pastorale citée, § 65 : la parole de sœur Adélia, « Não se esqueça dos meus pobres », et sa charité samaritaine envers les pauvres.
67 68Wikipédia en portugais, « Irmã Adélia », section sur la mort : décès le 13 octobre 2013 à Recife, à quatre-vingt-dix ans, après une longue maladie respiratoire.
70Dom José Luiz Ferreira Salles, lettre pastorale citée, §§ 63-64 : le silence obéissant de sœur Adélia et de Maria da Conceição.
73Vatican News, édition portugaise, « Uma "Santa" pernambucana: Irmã Adélia e sua vida dedicada à fé e à caridade », 23 mars 2021.
79Dom José Luiz Ferreira Salles, lettre pastorale citée, clause finale. Texte original : « Dada e passada nesta episcopal cidade de Pesqueira, sob sinal e selo de nossas armas e chancelaria, aos 02 de outubro do ano do Senhor de 2021 ».
80Dom José Luiz Ferreira Salles, lettre pastorale citée, § 76, point i : la lettre est offerte « comme première réponse de l'Église aux événements de l'Aldeia Guarda » et n'épuise pas la possibilité de décisions ultérieures.
89 116Dom José Luiz Ferreira Salles, lettre pastorale citée, § 76, point h : demande du nihil obstat à la Congrégation pour les causes des saints pour ouvrir le procès de béatification et de canonisation de sœur Adélia, commissions historique et théologique nommées et postulateur désigné.
95Wikipédia en portugais, « Irmã Adélia », section sur la reconnaissance par l'Église : lettre pastorale du 2 octobre 2021 ; reconnaissance comme Servante de Dieu par le Vatican le 22 février 2024 ; ouverture du procès le 10 mars 2024 ; clôture de la phase diocésaine en octobre 2024 ; remise de la documentation au Vatican et début de la phase romaine le 17 octobre 2024 ; sources de la page : Canção Nova (24 février et 2 octobre 2024), G1 (23 février 2024) et CBN Recife.
96 97 98G1, portail de Globo, « Santuário de Cimbres é um dos pontos turísticos mais visitados de Pesqueira », 12 novembre 2021.
99Wikipédia en français, « Apparition mariale de Cimbres », notes : la Conférence nationale des évêques du Brésil annonce la réouverture du sanctuaire de la Graça à Cimbres le 18 septembre 2020.
100Wikipédia en portugais, « Aparições de Cimbres », section sur la diffusion des récits : diffusion d'abord régionale autour de Pesqueira, puis dans tout le Brésil, avec les noms du P. Paulo Ricardo, d'Olavo de Carvalho, de Cássia Kis, d'Ana Lígia Lira et d'Auta Maria Monteiro de Carvalho et son livre O Encontro, Nossa Senhora e Irmã Adélia.
105 107Wikipédia en français, « Apparition mariale de Cimbres », section de la propagation : le premier article sur l'apparition aurait été publié dans le périodique allemand Koenigsreuthes Jahrbuch en 1936.
106