À Amsterdam, entre 1945 et 1959, une laïque néerlandaise, Ida Peerdeman (1905-1996), a dit avoir vu la Vierge Marie à cinquante-six reprises[1][2]. Selon son récit, la Vierge se présentait sous un titre nouveau, « Dame de tous les Peuples », lui confia une prière à faire connaître dans le monde entier et lui demanda d'écrire au pape pour obtenir un cinquième et dernier dogme marial : Marie Corédemptrice, Médiatrice et Avocate[3][4].
L'Église s'est prononcée à plusieurs reprises. L'évêque de Haarlem déclara le 7 mai 1956 que leur caractère surnaturel « n'était pas établi », et le Saint-Office approuva sa décision en 1957[5]. Le 27 mars 1974, les cardinaux de la Congrégation pour la doctrine de la foi conclurent à l'unanimité « constat de non supernaturalitate » : il est établi que ces apparitions ne sont pas surnaturelles. Paul VI approuva ce jugement le 5 avril 1974, et le Dicastère l'a rendu public le 11 juillet 2024[6].
Entre-temps, l'histoire a connu des détours. L'évêque Henny Bomers autorisa en 1996 la vénération publique de Marie sous ce titre, sans se prononcer sur les apparitions ; son successeur, Mgr Jozef Marianus Punt, en déclara l'origine surnaturelle le 31 mai 2002, sans avoir consulté le Saint-Siège[7][8]. Le 30 décembre 2020, Mgr Johannes Hendriks a fixé la ligne, en accord avec Rome : le titre de « Dame de tous les Peuples » est « en soi licite », mais la dévotion doit rester séparée des messages et des apparitions[9].
La dévotion s'est répandue bien au-delà des Pays-Bas : en 2002, l'évêque de Haarlem constatait qu'elle avait « pris place dans la vie spirituelle de millions de personnes dans le monde entier »[10]. Son successeur le reconnaît à son tour : « Les apparitions et les messages ont inspiré beaucoup de monde », et la dévotion à Marie sous ce titre « est bonne et louable »[11].
Que s'est-il passé à Amsterdam entre 1945 et 1959 ?
Ida Peerdeman, une laïque d'Amsterdam
Ida Peerdeman est née à Alkmaar en 1905. Dernière de cinq enfants, elle perdit sa mère à l'âge de huit ans ; peu après, sa famille s'installa à Amsterdam, où elle vécut jusqu'à sa mort, en 1996[12]. Les textes de l'Église la nomment « Madame Ida Peerdeman » ; la presse catholique la présente comme une laïque néerlandaise[13][14]. Ce que l'on sait d'elle passe surtout par les messages qu'elle a transmis et par les décisions que l'autorité ecclésiastique a prises à leur sujet. Sa vie, de sa naissance à Alkmaar à sa mort à Amsterdam en 1996, fait l'objet d'une fiche distincte : Ida Peerdeman (1905-1996).
Le 25 mars 1945, six cents ans après le miracle eucharistique
Selon Vatican News, la première apparition présumée eut lieu le 25 mars 1945, l'année du six-centième anniversaire du miracle eucharistique d'Amsterdam[15]. Ce miracle remonte au 15 mars 1345 : un mourant de la Kalverstraat, Ysbrand Dommer, ne put garder l'hostie reçue en viatique ; jetée au feu selon l'usage, elle fut retrouvée intacte au milieu des flammes. Il est à l'origine du Stille Omgang, la « Marche silencieuse » que des hommes de différentes confessions chrétiennes accomplissent dans les rues de la ville, la nuit qui précède le dimanche des Rameaux[16].
D'après le même récit, la Vierge se serait présentée ce jour-là à Ida Peerdeman sous le titre de « Dame de tous les Peuples »[17]. En néerlandais, la langue de la voyante et du diocèse, le titre se dit Vrouwe van alle Volkeren[18].
Cinquante-six apparitions en quatorze ans
À cette première apparition présumée en succédèrent cinquante-cinq autres, jusqu'en 1959[19]. L'historien Joachim Bouflet range Amsterdam parmi les événements qui couvrent de nombreuses années, mais où les interventions de la Vierge restent « ponctuelles », un laps de temps plus ou moins long séparant l'une de l'autre : « cinquante-six visions à Amsterdam de 1945 à 1959 »[20].
Les messages furent rassemblés et publiés. René Laurentin signale l'édition de H. A. Brouwer, Le message de la Dame de tous les peuples (Amsterdam, 1967, 48 pages), complétée par des fascicules pour les années suivantes, jusqu'au 8 septembre 1973[21].
Pendant ces quatorze années, selon le récit d'Ida Peerdeman, la Vierge lui aurait annoncé à l'avance plusieurs événements, parmi lesquels la mort de Pie XII[22]. Les défenseurs des apparitions y voient des prophéties accomplies ; ce point est examiné plus bas, avec les autres arguments de part et d'autre.
L'image peinte par Heinrich Repke
Ida Peerdeman disait avoir vu une image de la Dame. Le peintre Heinrich Repke la peignit d'après sa description[23]. Le diocèse de Haarlem-Amsterdam, dans un texte de 2024 approuvé par le préfet du Dicastère pour la doctrine de la foi, en décrit les éléments : Marie se tient devant la croix, les mains ouvertes « en signe de don » ; à ses pieds, une foule de brebis entoure le globe terrestre[24].
Cette image a connu une large diffusion. L'une de ses répliques en bois est la statue d'Akita, au Japon, dont les larmes ont fait l'objet d'un jugement positif : Joachim Bouflet souligne ce paradoxe, examiné plus bas[25][26].
La chapelle de la Diepenbrockstraat
L'image est aujourd'hui gardée dans une chapelle construite en 1973 au numéro 3 de la Diepenbrockstraat, dans un quartier résidentiel du sud d'Amsterdam[27]. La dévotion à Marie sous ce titre continue de s'y maintenir, ainsi que lors de journées de prière auxquelles l'évêque actuel dit avoir lui-même assisté plusieurs fois[28].
Que disent les messages attribués à la Dame ?
Les messages ne sont connus que par le témoignage d'Ida Peerdeman. Ils sont cités ici d'après les compilations de messages datés, dans une traduction française faite sur leur version anglaise, pour faire connaître le contenu du dossier : l'Église a jugé ces apparitions non surnaturelles et demande de ne pas les présenter comme venant du Ciel[29][30].
La prière confiée en 1951
Selon Ida Peerdeman, la Dame lui donna le 11 février 1951 une courte prière. Elle ne s'adresse pas à Marie mais au Christ, à qui elle demande d'envoyer l'Esprit Saint sur la terre ; Marie n'y est invoquée qu'à la fin, comme Avocate. Voici sa forme d'origine :
« Seigneur Jésus-Christ, Fils du Père, envoyez maintenant votre Esprit sur la terre. Faites que l'Esprit Saint habite dans le cœur de tous les peuples, afin qu'ils soient préservés de la dégénérescence, des catastrophes et de la guerre. Que la Dame de tous les Peuples, qui fut autrefois Marie, soit notre Avocate. Amen. » (Prière transmise par Ida Peerdeman, 11 février 1951, forme d'origine[31])
La dernière formule, « qui fut autrefois Marie », n'est plus en usage : en 2005, la Congrégation pour la doctrine de la foi a interdit de la dire dans la prière communautaire, et la prière est aujourd'hui permise dans la forme qu'elle a approuvée cette année-là[32][33]. Le diocèse de Haarlem-Amsterdam souligne en 2024 ce que la prière dit d'elle-même : elle « s'adresse non à Marie mais à Jésus Christ », et « la Bienheureuse Vierge Marie est invoquée pour être notre Avocate »[34].
Les messages insistent sur la diffusion universelle de cette prière. Un message que la voyante date du 2 avril 1951 le dit en ces termes :
« Le monde n'est pas sauvé par la force ; le monde sera sauvé par l'Esprit. Veillez à ce que ma prière soit connue dans le monde entier, parmi tous les peuples. Tous y ont droit. » (Message attribué à la Dame par Ida Peerdeman, 2 avril 1951[35])
Le titre de « Dame de tous les Peuples »
Le titre apparaît dès la première apparition présumée, le 25 mars 1945[36]. Plusieurs messages y reviennent et lient l'aide promise au monde à la reconnaissance de ce nom. Le 8 décembre 1952, selon la voyante :
« Nous sommes à la veille de grandes décisions. L'ennemi du Seigneur Jésus-Christ a travaillé lentement mais sûrement. Peuples, soyez avertis. La Dame de tous les Peuples promet d'aider le monde s'il reconnaît ce titre. » (Message attribué à la Dame par Ida Peerdeman, 8 décembre 1952[37])
Le 11 octobre 1953, la même idée revient sous une forme plus nette : la paix est promise, mais elle doit être demandée sous ce titre.
« La Dame de tous les Peuples pourra apporter la paix au monde ; mais elle doit en être priée sous ce titre. » (Message attribué à la Dame par Ida Peerdeman, 11 octobre 1953[38])
En 2020, l'évêque de Haarlem-Amsterdam, en accord avec la Congrégation pour la doctrine de la foi, a déclaré que l'usage de ce titre pour Marie est « en soi licite sur le plan théologique », à condition qu'il reste « clairement distinct de la reconnaissance des soi-disant apparitions »[39]. Le titre a donc été retenu ; ce sont les apparitions et les messages qui ne l'ont pas été.
La demande d'un dernier dogme marial
Le point le plus discuté des messages est une demande adressée à l'Église. Selon Ida Peerdeman, la Vierge lui demanda d'écrire au pape pour qu'il proclame un cinquième dogme marial, la déclarant « Corédemptrice, Médiatrice et Avocate »[40]. Vatican News date cette demande du 8 décembre 1952[41]. Le 31 mai 1954, d'après la voyante, la Dame y attachait la paix du monde :
« Quand le dogme, le dernier dogme de l'histoire mariale, aura été promulgué, c'est alors que la Dame de tous les Peuples donnera la Paix au monde, la vraie Paix. » (Message attribué à la Dame par Ida Peerdeman, 31 mai 1954, cité par Daniel O'Connor[42][43])
Cette demande n'a pas été reçue. Le pape François a déclaré le 3 avril 2020 que la Vierge « n'a pas demandé pour elle d'être une quasi-rédemptrice ou une co-rédemptrice », et le 24 mars 2021 : « Le Christ est l'unique Rédempteur : il n'y a pas de co-rédempteurs avec le Christ »[44]. Le 4 novembre 2025, une note doctrinale du Dicastère pour la doctrine de la foi, approuvée par Léon XIV, a jugé que l'utilisation du titre de Co-rédemptrice « pour définir la coopération de Marie est toujours inopportune » ; elle ne nomme pas Amsterdam, mais elle traite des titres que certains phénomènes surnaturels présumés attribuent à Marie[45][46]. Cette question est reprise plus bas.
Avertissements et attente de l'Esprit Saint
D'autres messages ont un ton d'avertissement. Un message daté du 26 décembre 1947 en donne la mesure :
« Le monde, pour ainsi dire, va être déchiré en deux. Des catastrophes auront lieu du nord au sud et du sud à l'ouest et de l'ouest à l'est. Une grande douleur et une grande misère viendront. » (Message attribué à la Dame par Ida Peerdeman, 26 décembre 1947[47])
Plusieurs messages annoncent aussi une venue de l'Esprit Saint sur les peuples, celle que demande la prière de 1951. Le 31 mai 1955, selon la voyante :
« Satan n'est pas encore chassé. La Dame de tous les Peuples peut maintenant venir afin de chasser Satan. Elle vient annoncer l'Esprit Saint. L'Esprit Saint ne descendra que maintenant sur cette terre. » (Message attribué à la Dame par Ida Peerdeman, 31 mai 1955[48])
Mgr Punt, dans sa déclaration de 2002, lisait la dévotion dans ce sens : elle pouvait, selon sa « sincère conviction », guider les fidèles vers « une nouvelle et particulière effusion de l'Esprit Saint, qui seul peut guérir les grandes blessures de notre temps »[49]. C'est la conviction personnelle d'un évêque, exprimée dans une déclaration que Rome n'a pas ratifiée ; la prière elle-même, qui demande au Christ d'envoyer son Esprit, reste permise dans sa forme approuvée[50].
Des prophéties présentées comme accomplies
Selon le récit d'Ida Peerdeman, la Dame lui aurait annoncé à l'avance plusieurs événements, parmi lesquels la mort de Pie XII[51]. Les défenseurs des apparitions en font un argument fort. Daniel O'Connor écrit ainsi que Notre-Dame aurait donné à Amsterdam « de nombreuses prophéties qui se sont déjà accomplies avec une précision étonnante », et renvoie à la présentation qu'en fait le Dr Mark Miravalle[52].
Son livre, dont l'original anglais a paru le 14 septembre 2019, parle encore d'« apparitions approuvées »[53]. Il est antérieur à la clarification du 30 décembre 2020 et au communiqué du 11 juillet 2024, qui ont rappelé que le jugement négatif de 1974 reste en vigueur[54][55]. La notification de 1974 et le communiqué de 2024 ne détaillent pas les faits sur lesquels ce jugement repose ; la notification dit seulement qu'il fut porté après « un examen attentif » en 1956, puis après « un nouvel examen plus approfondi » en 1974[56].
Comment l'Église a-t-elle jugé les apparitions d'Amsterdam ?
Trois autorités sont intervenues : l'évêque de Haarlem, ordinaire du lieu ; la Congrégation romaine chargée de la doctrine (Saint-Office, puis Congrégation et enfin Dicastère pour la doctrine de la foi) ; et le pape Paul VI, qui approuva en 1974 le jugement des cardinaux. Leurs décisions se suivent ainsi :
- 7 mai 1956L'évêque de Haarlem : surnaturel « pas établi »
Après un examen attentif, l'évêque interdit la vénération publique de l'image et la diffusion d'écrits qui présentent ces apparitions comme surnaturelles.
- 2 et 13 mars 1957Le Saint-Office approuve
L'évêque rappelle sa déclaration ; le Saint-Office loue sa prudence et approuve ses dispositions.
- 24 mai 1972Rome confirme
En réponse à une demande de l'évêque datée du 29 mars, la Congrégation pour la doctrine de la foi confirme la décision.
- 29 janvier 1973De « graves réserves »
L'évêque de Haarlem exprime de graves réserves sur les apparitions.
- 27 mars 1974Le vote des cardinaux
À l'unanimité : il est établi que les apparitions ne sont pas surnaturelles, et l'étude ne sera pas poursuivie.
- 5 avril 1974Paul VI approuve
Le pape approuve ces décisions en audience accordée au préfet de la Congrégation.
- 25 mai 1974La notification
La Congrégation confirme le jugement et invite prêtres et laïcs à cesser toute propagande sur les apparitions.
- 1996La dévotion permise
Mgr Henny Bomers autorise la vénération publique de Marie sous ce titre, sans se prononcer sur les apparitions.
- 31 mai 2002La déclaration de Mgr Punt
L'évêque déclare surnaturelle l'origine des apparitions, sans avoir consulté le Saint-Siège.
- 20 mai 2005Une formule écartée
La Congrégation ne permet plus à aucune communauté de prier avec les mots « qui fut autrefois Marie ».
- 30 décembre 2020La clarification de Mgr Hendriks
Le titre est déclaré licite ; la validité du jugement négatif de 1974 est rappelée.
- 11 juillet 2024Le vote de 1974 rendu public
Le Dicastère pour la doctrine de la foi publie le résultat de la session du 27 mars 1974.
- 16 octobre 2024L'image expliquée
Le diocèse publie une explication de l'image, approuvée par le préfet du Dicastère.
Le jugement de l'évêque de Haarlem (1956-1957)
Le premier jugement revient à l'évêque du lieu, Mgr Johannes Petrus Huibers, évêque de Haarlem, dont dépendait alors Amsterdam[57]. Le 7 mai 1956, après un examen attentif de la cause, il déclara que « le caractère surnaturel des apparitions n'était pas établi », la formule latine non constat de supernaturalitate. En conséquence, il interdit la vénération publique de l'image et la diffusion d'écrits présentant ces apparitions et révélations comme d'origine surnaturelle[58][59].
Le 2 mars 1957, il rappela cette déclaration. Rome l'approuva aussitôt :
« Le Saint-Office, par lettre du 13 mars de la même année, louait la prudence et la sollicitude pastorale de l'évêque en même temps qu'il approuvait ses dispositions. » (Congrégation pour la doctrine de la foi, notification du 25 mai 1974[60])
Rome confirme : 1972 et 1974
En 1972, l'évêque de Haarlem s'adressa de nouveau à Rome. Par une demande datée du 29 mars 1972, il interrogea la Congrégation pour la doctrine de la foi, qui confirma le 24 mai suivant « la décision déjà prise à ce sujet »[61]. René Laurentin précise que cette réponse était une lettre du cardinal Šeper, et que l'évêque exprima ensuite, le 29 janvier 1973, de « graves réserves » à l'encontre des apparitions, regrettant de ne pouvoir « renoncer à la rénovation des prohibitions canoniques »[62].
Laurentin ajoute un détail qui éclaire le dossier : l'évêque « envisagea de libéraliser cette dévotion, selon les requêtes respectueuses, insistantes et documentées des défenseurs des apparitions »[63]. C'est alors que Rome trancha. Le 25 mai 1974, la Congrégation publia une notification :
« Aujourd'hui, en raison de développements ultérieurs et après un nouvel examen plus approfondi de l'affaire, la S. Congrégation pour la Doctrine de la Foi, par la présente notification, confirme le bien-fondé du jugement déjà porté par l'autorité ecclésiastique compétente. En outre, elle invite les prêtres et les laïcs à cesser toute propagande sur les soi-disant apparitions et révélations de « Notre-Dame de tous les Peuples », en les exhortant tous à exprimer leur dévotion à Marie, Reine de l'univers […] sous les formes reconnues et recommandées par l'Église. » (Sacrée Congrégation pour la doctrine de la foi, notification, Rome, 25 mai 1974[64])
La notification renvoie, pour la dévotion à Marie Reine de l'univers, à l'encyclique Ad Caeli Reginam (1954)[65]. Elle ne disait pas tout : on ignorait alors publiquement que la décision avait été prise en session ordinaire par les cardinaux et approuvée personnellement par le pape[66].
2024 : le vote de 1974 rendu public
Cinquante ans plus tard, le Dicastère pour la doctrine de la foi a révélé ce que la notification taisait. Le diocèse de Haarlem-Amsterdam explique pourquoi : après la clarification de 2020, « il y eut parfois encore des divergences d'opinion sur l'interprétation du texte de 1974 »[67]. Le communiqué du jeudi 11 juillet 2024, signé par le préfet, le cardinal Víctor Manuel Fernández, se lit ainsi dans la traduction française publiée par le diocèse :
« […] face aux doutes persistants soulevés au sujet des apparitions et révélations présumées des années 1945-1959 à Amsterdam liées à la dévotion envers la « Dame de tous les Peuples », le Dicastère pour la Doctrine de la Foi fait connaître les résultats de la Session Ordinaire de la Sacrée Congrégation pour la Doctrine de la Foi tenue le 27 mars 1974, concernant les phénomènes ci-dessus mentionnés, avec les jugements suivants : Quant au jugement doctrinal : OMNES : « constat de non supernaturalitate ». Quant à poursuivre l'étude du phénomène : OMNES : « negative ». Ces décisions ont été approuvées par le Saint-Père Paul VI, au cours de l'audience accordée au Préfet de la Sacrée Congrégation pour la Doctrine de la Foi, le Card. F. Šeper, le 5 avril 1974. Ceci est communiqué afin que le Saint Peuple de Dieu et ses Pasteurs puissent en tirer les conséquences appropriées. » (Dicastère pour la doctrine de la foi, communiqué du 11 juillet 2024[68])
Le mot latin omnes, « tous », signifie que les cardinaux votèrent à l'unanimité[69]. Vatican News rappelle qu'avant les nouvelles normes entrées en vigueur en mai 2024, le Dicastère ne communiquait ses décisions qu'à l'évêque concerné ; il les rend désormais publiques pour dissiper la confusion. Le jugement qui constate la non-surnaturalité est le plus négatif de tous, et les normes de 2024 le prévoient toujours : il doit se fonder « sur des faits et des évidences concrets et prouvés »[70].
« Non constat » et « constat de non » : deux jugements différents
Les deux formules latines se ressemblent, mais elles ne disent pas la même chose. Le tableau ci-dessous compare le jugement de l'évêque en 1956 et celui des cardinaux en 1974 :
| Formule latine | Ce qu'elle dit | Qui l'a prononcée pour Amsterdam | Date |
|---|---|---|---|
| Non constat de supernaturalitate | Le caractère surnaturel n'est pas établi | Mgr Johannes Petrus Huibers, évêque de Haarlem | 7 mai 1956 |
| Constat de non supernaturalitate | Il est établi que le phénomène n'est pas surnaturel | Les cardinaux de la Congrégation pour la doctrine de la foi, à l'unanimité ; décision approuvée par Paul VI | 27 mars et 5 avril 1974 |
Vatican News résume ce passage de l'une à l'autre : le jugement de 1956 fut « rendu plus lourd » en 1974, avec le jugement négatif « définitif » de la Congrégation[71]. Ce jugement porte sur des faits, non sur un article de foi ; mais il engage la conduite des fidèles, que la notification de 1974 invite à cesser toute propagande sur les apparitions et à prier Marie « sous les formes reconnues et recommandées par l'Église »[72].
Une dévotion permise, puis une reconnaissance contestée (1996-2002)
Le jugement de Rome visait les apparitions, et la question de la dévotion resta posée. Selon Mgr Hendriks, son prédécesseur pensait dès les années 1980 qu'il serait possible de l'autoriser, et « c'est cela qui, finalement, a été décidé par Mgr Bomers en 1996 »[73]. Vatican News précise que Mgr Henny Bomers le fit en consultant le Saint-Siège et sans reconnaître les apparitions[74]. Mgr Punt, associé à cette décision selon ses propres termes, en a rappelé la portée : sur le caractère surnaturel des apparitions et le contenu des messages, les deux évêques ne donnèrent pas de jugement et déclarèrent que « chacun est libre de se faire un jugement selon sa conscience »[75].
Le 31 mai 2002, devenu évêque de Haarlem, Mgr Jozef Marianus Punt alla plus loin. Il invoquait six années d'observation : la dévotion avait pris place dans la vie spirituelle de « millions » de personnes, elle avait l'appui de nombreux évêques, et on lui avait rapporté des conversions, des réconciliations, des guérisons. Il avait consulté des théologiens et des psychologues, qui ne voyaient « aucun empêchement théologique ou psychologique », ainsi que plusieurs évêques[76]. Sa conclusion :
« À la lumière et en vertu de toutes ces recommandations, de ces témoignages et de ces développements, et après avoir médité tout cela dans la prière et la réflexion théologique, j'en suis venu à la conclusion que les apparitions de la Dame de tous les Peuples à Amsterdam sont d'origine surnaturelle. » (Mgr Jozef Marianus Punt, évêque de Haarlem, déclaration du 31 mai 2002[77])
Il ajoutait lui-même deux réserves : « l'influence de l'élément humain demeure », et les révélations privées, à la différence de l'Écriture, « n'obligent jamais la conscience des fidèles »[78]. Mais cette déclaration n'avait pas l'aval de Rome. Selon Vatican News, l'évêque la fit sans consulter le Saint-Siège ; un membre de la Congrégation pour la doctrine de la foi a dit au journal catholique néerlandais Katholiek Nieuwsblad qu'elle avait été prise sans l'approbation du dicastère[79][80]. Mgr Hendriks l'explique ainsi : en 2002, on ne connaissait de Rome « qu'une notification datant de 1974 », et non le vote des cardinaux ni l'approbation de Paul VI[81].
2005 : la formule « qui fut autrefois Marie » écartée
En 2005, la Congrégation pour la doctrine de la foi intervint sur un point précis de la prière. Dans une lettre du 20 mai 2005 à la commission doctrinale de la Conférence des évêques des Philippines, son secrétaire, Mgr Angelo Amato, rappelait ce que le dicastère avait écrit au nonce apostolique aux Pays-Bas, Mgr François Bacqué : la dévotion mariale doit se nourrir des indications données par le pape dans Redemptoris Mater et Rosarium Virginis Mariae, « et non selon des apparitions privées, ni selon un nom « nouveau » de Marie ». Il concluait :
« La Congrégation pour la doctrine de la foi ne permet à aucune communauté catholique de fidèles du Christ de prier la Mère de Dieu sous le titre de « Dame de tous les Peuples » avec l'expression ajoutée « qui fut autrefois Marie ». » (Mgr Angelo Amato, secrétaire de la Congrégation pour la doctrine de la foi, lettre du 20 mai 2005, citée par Mark Miravalle[82])
Mark Miravalle, défenseur des apparitions, plaida pour le sens de la formule, qu'il comparait à « le pape Jean-Paul II, qui fut autrefois Karol » ; mais il conclut aussitôt : « Néanmoins, l'obéissance doit être notre réponse »[83]. Selon lui, Mgr Punt demanda dès le 8 août 2005 d'omettre la formule ou de la dire en silence dans la prière publique[84]. La prière est aujourd'hui permise dans la forme approuvée par la Congrégation en 2005[85].
2020 : la clarification de Mgr Hendriks
À la fin de 2020, plusieurs articles de presse, notamment dans Katholiek Nieuwsblad, rapportèrent que Rome maintenait son jugement de 1974[86]. Le 30 décembre 2020, Mgr Johannes Hendriks publia une clarification, « après avoir consulté la Congrégation pour la Doctrine de la Foi et en accord avec elle ». Elle tient en deux affirmations : le titre est permis, les apparitions ne sont pas reconnues.
« La reconnaissance de ce titre ne peut toutefois être entendue –même implicitement‐ comme une reconnaissance du caractère surnaturel de certains phénomènes dans le cadre desquels il serait apparu. Dans ce sens, la Congrégation pour la Doctrine de la Foi corrobore la validité du jugement négatif sur le caractère surnaturel des soi-disant « apparitions et révélations » à Madame Ida Peerdeman, jugement qui fut approuvé par saint Paul VI le 05/04/1974 et publié le 25/05/1974. » (Mgr Johannes Hendriks, évêque de Haarlem-Amsterdam, clarification du 30 décembre 2020[87])
Le même jour, l'évêque publiait une explication pastorale qui en donne le cœur : « La dévotion à la Vierge Marie comme Dame et Mère de tous les Peuples est bonne et louable. Elle doit cependant être séparée des messages et des apparitions qui eux, ne sont pas reconnus par la Congrégation pour la Doctrine de la Foi »[88].
Que permet l'Église aujourd'hui ?
Un titre « en soi licite »
La clarification de 2020 ne se contente pas de refuser : elle explique pourquoi le titre peut être gardé. Elle cite le pape François, qui disait le 12 décembre 2019 : « Marie est notre Mère ; elle est la Mère de nos peuples ; elle est notre Mère à tous », et son encyclique Fratelli tutti (n. 278), qui voit en Marie la Mère de « ce chemin de fraternité »[89]. D'où sa conclusion :
« Dans ce sens, l'usage du titre de Dame de tous les Peuples appliqué à Marie est en soi licite sur le plan théologique. La prière avec Marie et sur l'intercession de Marie, de la Mère de tous les Peuples, sert le progrès d'un monde plus uni dans lequel tous se reconnaissent frères et sœurs, créés à l'image de Dieu, notre Père à tous. » (Mgr Johannes Hendriks, clarification du 30 décembre 2020, établie en accord avec la Congrégation pour la doctrine de la foi[90])
Le tableau suivant résume, d'après la clarification, l'explication pastorale de 2020 et la lettre de 2005, ce qui est permis et ce qui est demandé :
| Ce que l'Église permet | Ce que l'Église demande |
|---|---|
| Invoquer Marie comme « Femme », « Dame » ou « Mère de tous les Peuples » | Que cette dévotion n'ait « aucun rapport même implicite » avec les apparitions présumées |
| Utiliser l'image de la Dame de tous les Peuples | Ne pas y voir une reconnaissance du caractère surnaturel des faits |
| Dire la prière, dans la forme approuvée en 2005 | Ne pas dire « qui fut autrefois Marie » dans la prière d'une communauté |
| Tenir des journées de prière en l'honneur de Marie sous ce titre | Ne faire référence ni aux apparitions ni aux messages, et cesser toute diffusion des apparitions et révélations présumées |
Ces règles viennent de deux textes du même jour, la clarification et l'explication pastorale de Mgr Hendriks, et de la lettre de Mgr Amato[91][92][93]. Elles reprennent la consigne de la notification de 1974 : prier Marie, mais sans propagande sur les apparitions[94].
L'image relue à la lumière de la croix
En octobre 2024, le diocèse de Haarlem-Amsterdam a publié une explication de l'image, approuvée le 9 octobre par le cardinal Víctor Manuel Fernández[95]. Elle part d'une question simple : pourquoi Marie se tient-elle devant la croix ? Sa réponse est qu'il faudrait plutôt dire que la croix se dresse derrière elle, parce que le geste de don de Marie « ne signifie pas que Marie donne quoi que ce soit qui vienne d'elle » :
« L'image de la Dame de tous les Peuples ne veut dire rien d'autre si ce n'est que Marie ne nous donne rien qu'elle ne le reçoive de son Fils. En honorant Marie, nous ne devons jamais oublier que c'est de la croix salvatrice de Jésus-Christ que provient tout ce que nous demandons à Marie. » (Diocèse de Haarlem-Amsterdam, explication de l'image, 16 octobre 2024[96])
Les brebis rassemblées autour du globe renvoient, selon le même texte, au Bon Pasteur et à son désir qu'il y ait « un seul troupeau, un seul pasteur » (Jn 10, 14-16) ; la croix rappelle que c'est au pied de la croix que Marie nous a été donnée pour Mère (Jn 19, 27), et qu'elle est notre Mère « dans l'ordre de la grâce » par la puissance de la croix du Christ, comme le dit le concile Vatican II (Lumen gentium, 61-62)[97].
Les arguments des défenseurs, et ce qu'on peut en dire
Des fruits spirituels réels
Les défenseurs des apparitions s'appuient d'abord sur les fruits : en 2002, Mgr Punt évoquait des « millions » de fidèles, l'appui de nombreux évêques, des conversions et des guérisons[98]. L'Église ne nie pas ces fruits. Mgr Hendriks reconnaît que « les apparitions et les messages ont inspiré beaucoup de monde », et la clarification approuvée par la Congrégation adresse à la dévotion des « mots d'estimation »[99].
Mais les fruits d'une dévotion et l'origine surnaturelle d'une apparition sont deux questions distinctes. C'est la distinction que tracent la clarification et l'explication pastorale de 2020, confirmées par le communiqué de 2024 : la dévotion est « bonne et louable », les apparitions ne sont pas reconnues[100][101].
Akita : une statue née de l'image d'Amsterdam
Le cas le plus frappant est celui d'Akita, au Japon. La statue de bois dont les larmes ont fait l'objet d'un jugement positif est une représentation de la Dame de tous les Peuples, « rendue célèbre par les apparitions très contestées d'Amsterdam », écrit Joachim Bouflet[102]. Dans son Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, il affronte le paradoxe et lui donne une réponse :
« Il peut sembler étrange que de vrais miracles aient pour support des images provenant de fausses apparitions, qu'ils donneraient à première vue l'impression de cautionner. En réalité, ces prodiges, s'ils sont authentiques, répondent à la piété sincère du peuple de Dieu envers la Vierge Marie : la ferveur des fidèles dépasse rapidement l'origine prétendument surnaturelle de telles représentations de la Mère de Dieu, quand elle ne l'ignore pas, et c'est dans le contexte d'une piété mariale simple et ramenée à l'essentiel que parfois éclosent des prodiges, interprétés et vécus comme des signes de la compassion maternelle de Marie pour l'Église et pour tous les hommes. » (Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, t. 1, p. 293[103])
Pour Bouflet, ce qui suscite ces signes n'est donc pas le message contesté, mais la piété simple de ceux qui se tournent vers Marie. L'histoire complète de la statue est racontée dans l'article Notre-Dame d'Akita (1973-1981).
Une demande de dogme que l'Église n'a pas retenue
L'argument doctrinal le plus lourd contre les messages porte sur leur demande centrale. La proclamation d'un dogme de Marie « Corédemptrice, Médiatrice et Avocate » n'a pas eu lieu, et le magistère récent a écarté le premier de ces titres. En 1996 déjà, la Commission théologique du XIIe Congrès mariologique international (Czestochowa, 12-24 août 1996) avait jugé « inopportun de procéder à la définition dogmatique de Marie comme “médiatrice”, “co-rédemptrice” et “avocate” », selon la note doctrinale de 2025 qui le rappelle[104]. Pour le texte et la portée exacte de cet avis, voir l'article détaillé : Commission théologique du XIIe Congrès mariologique international (1996).
Cette note, Mater Populi fidelis, publiée le 4 novembre 2025 par le Dicastère pour la doctrine de la foi et approuvée par Léon XIV le 7 octobre 2025, tranche la question du premier titre :
« Compte tenu de la nécessité d'expliquer le rôle subordonné de Marie au Christ dans l'œuvre de la Rédemption, l'utilisation du titre de Co-rédemptrice pour définir la coopération de Marie est toujours inopportune. Ce titre risque d'obscurcir l'unique médiation salvifique du Christ et peut donc générer une confusion et un déséquilibre dans l'harmonie des vérités de la foi chrétienne […] » (Dicastère pour la doctrine de la foi, Mater Populi fidelis, n. 22, 4 novembre 2025[105])
La note n'ôte rien à la grandeur de Marie : elle veut l'exalter « comme la première et la plus grande collaboratrice dans l'œuvre de la Rédemption et de la grâce », et rappelle sa parole de Cana : « Tout ce qu'Il vous dira, faites-le » (Jn 2, 5)[106]. Son titre, « Mère du Peuple fidèle », rejoint ce que l'Église a gardé d'Amsterdam : Marie, Mère de tous les peuples.
Les critiques des historiens
Les historiens des apparitions sont sévères. René Laurentin range Amsterdam parmi les « cas conflictuels », à côté de Garabandal, de San Damiano et de Kerizinen[107][108]. Joachim Bouflet parle d'« apparitions très contestées » et, dans son Encyclopédie, de « fausses apparitions »[109][110]. Mais ni l'un ni l'autre ne met en cause la piété des fidèles : Bouflet y voit au contraire le terrain où peuvent éclore de vrais signes, et Laurentin insiste sur le prix humain des conflits, comme on le verra plus bas.
Une ferveur reconnue, une obéissance demandée
Ce que l'évêque dit aux fidèles déçus
Mgr Hendriks sait que la décision blesse. Dans son explication pastorale du 30 décembre 2020, il écrit que, pour de nombreux fidèles, « ce sera surtout une douleur de savoir que la Congrégation pour la Doctrine de la Foi et le Pape Paul VI ont prononcé un jugement négatif sur les apparitions », et il ajoute : « Je désire leur dire à tous que je peux comprendre leur déception »[111]. Il espère que ce sera pour eux une consolation de voir la dévotion se maintenir, dans la chapelle d'Amsterdam comme aux journées de prière. Puis il conclut :
« Tel est le jugement de l'Église auquel nous devons obéir dans la confiance que le Seigneur guide Son Église et qu'Il ne l'abandonne pas. Mais en aucun cas, cela ne doit porter atteinte à notre amour fervent pour Marie, la Dame et Mère de tous les Peuples. » (Mgr Johannes Hendriks, évêque de Haarlem-Amsterdam, 30 décembre 2020[112])
Un défenseur des apparitions, Mark Miravalle, avait tenu le même langage en 2005, au moment où la formule de la prière était écartée : « Néanmoins, l'obéissance doit être notre réponse »[113]. Le communiqué de 2024 dit pourquoi Rome a parlé : pour que « le Saint Peuple de Dieu et ses Pasteurs puissent en tirer les conséquences appropriées »[114].
Le prix des conflits
René Laurentin a décrit ce qui arrive quand une apparition est réprimée et que certains de ses partisans s'opposent à l'autorité. Il cite Amsterdam en premier :
« Les répressions ont des conséquences à divers degrés regrettables. […] D'autres, sûrs de leur lumière, s'opposent à l'autorité. Et cela crée des conflits qui n'en finissent pas et qui se sont multipliés en ces dernières années : à Amsterdam, Garabandal, Kerizinen, San Damiano et ailleurs. » (René Laurentin, Multiplication des apparitions de la Vierge aujourd'hui, p. 193[115])
La conduite que l'Église demande évite précisément cet écueil : garder la prière et l'amour de Marie, renoncer à faire des apparitions un drapeau. La notification de 1974 le disait déjà en une phrase, en invitant à exprimer la dévotion à Marie, Reine de l'univers, « sous les formes reconnues et recommandées par l'Église »[116].
Prier Marie, Mère de tous les peuples
Il reste, au terme de cette histoire, ce que l'Église a gardé : un titre, une image relue à la lumière de la croix, et une prière adressée au Christ pour qu'il fasse habiter l'Esprit Saint dans le cœur de tous les peuples, en invoquant la Vierge Marie comme Avocate[117][118]. Mgr Hendriks achève son explication en confiant les fidèles à « notre Mère du Ciel à qui, du haut de la Croix, le Seigneur nous a confiés : « Femme, voici ton fils ! » (Jn 19,26) »[119].
La note doctrinale de 2025 se termine, elle aussi, par une prière qui pourrait servir de dernier mot à tout ce dossier : « Mère du Peuple fidèle, priez pour nous »[120].
Pour aller plus loin
- Ida Peerdeman (1905-1996) : la voyante déclarée des apparitions d'Amsterdam, sa vie et la place que l'Église lui reconnaît
- Notre-Dame d'Akita (1973-1981) : la statue de bois d'Akita, réplique de l'image d'Amsterdam
- Sanctuaire de Akita
- Agoo : apparitions mariales présumées (1989-1993)
- Les apparitions mariales se multiplient depuis le XIXe siècle (1830-aujourd'hui)
- Comment discerner une apparition mariale ?
- Critères de discernement des phénomènes surnaturels
- Faut-il croire aux révélations privées ?
- Peut-on croire à une révélation privée non reconnue ?
- Dicastère pour la Doctrine de la Foi
- Les quatre dogmes mariaux (431-1950)
- Commission théologique du XIIe Congrès mariologique international (1996) : l'avis de Częstochowa sur la définition de Marie comme Médiatrice, Co-Rédemptrice et Avocate
- Pape saint Paul VI (1897-1978)
- Pape Vénérable Pie XII (1876-1958)
- Les miracles eucharistiques
- Garabandal : apparitions mariales (1961-1965)
- La Croix Glorieuse de Dozulé (1972-1982)
- Notre-Dame de Medjugorje (1981-aujourd'hui)
- Les messages et prophéties de la Vierge Marie
Notes et références
Vatican News, « “Nostra Signora di tutti i popoli” di Amsterdam, Paolo VI approvò il giudizio negativo », 11 juillet 2024 (vaticannews.va). Traductions françaises de cet article. Faits repris : naissance d'Ida Peerdeman à Alkmaar en 1905, dernière de cinq enfants, orpheline de mère à huit ans, installée à Amsterdam jusqu'à sa mort en 1996 (l'article écrit « Peederman », coquille) ; première apparition présumée le 25 mars 1945, « nel 600° anniversario del miracolo eucaristico di Amsterdam » ; cinquante-cinq autres jusqu'en 1959 ; annonce de la mort de Pie XII selon la voyante ; image peinte par Heinrich Repke ; chapelle construite en 1973 au numéro 3 de la Diepenbrockstraat ; Mgr Johannes Petrus Huibers et la formule « non constat de supernaturalitate » ; Mgr Henny Bomers en 1996, « consultandosi con la Santa Sede », sans reconnaître les apparitions ; Mgr Jos Punt en 2002, « senza però consultare la Santa Sede » ; retrait de mots de la prière par la Congrégation en 2005 ; demande du dogme datée du 8 décembre 1952 (« La richiesta risalirebbe all'8 dicembre 1952 »). Textes originaux cités : « Un giudizio reso più pesante nel maggio del 1974 dall'allora Congregazione per la Dottrina della fede (Cdf) che sancisce il giudizio negativo definitivo » ; « il giudizio più negativo, che constata la non soprannaturalità, e che è tuttora previsto dalle nuove Norme. Un giudizio che « si deve basare su fatti ed evidenze concreti e provati » » ; pape François, homélie à Sainte-Marthe du 3 avril 2020 : « La Madonna non ha voluto togliere a Gesù alcun titolo… Non ha chiesto per sé di essere una quasi-redentrice o una co-redentrice: no. Il Redentore è uno solo e questo titolo non si raddoppia » ; audience générale du 24 mars 2021 : « Cristo è l'unico Redentore: non ci sono co-redentori con Cristo ».
1 8 12 15 17 19 22 23 27 36 41 44 51 57 59 66 69 70 71 74 79Joachim Bouflet, Faussaires de Dieu. Enquête, Éditions Ephata, 2024, p. 385.
2 20Crux, « Vatican reaffirms non-supernatural origins of alleged Marian apparition in Amsterdam », décembre 2020, article traduit pour Crux par Peter Doorakkers (cruxnow.com). Traductions françaises de cet article. Textes originaux : « Dutch laywoman Ida Peerdeman (1905-1996) » ; « She also claimed that Mary had asked her to write to the pope and ask him to promulgate a fifth Marian dogma, declaring her 'Co-redemptrix, Mediatrix and Advocate.' » ; « Questions had arisen after several news outlets, among them the Dutch Catholic newspaper Katholiek Nieuwsblad, reported that the Congregation for the Doctrine of Faith (CDF) had reaffirmed its 1974 negative judgment » ; « In a recent interview with Katholiek Nieuwsblad, a member of the CDF said that Punt made this decision without the approval of the Vatican's doctrinal office. » Crux date de 2006 la version approuvée de la prière ; cet article suit l'explication de Mgr Hendriks, qui dit 2005.
3 14 40 80 86Message du 2 avril 1951, attribué à la Dame de tous les Peuples par Ida Peerdeman ; date et texte anglais d'après les compilations de messages datés : « The world is not saved by force; the world will be saved by the Spirit. See that my prayer is made known throughout the world, among all the nations. They all have a right to it. » Traduction française d'Ignis.
4 35Sacrée Congrégation pour la doctrine de la foi, Notification à propos des soi-disant apparitions d'Amsterdam, Rome, 25 mai 1974, texte français sur le site du Saint-Siège (vatican.va, documents de la Congrégation pour la doctrine de la foi) ; texte italien publié dans L'Osservatore Romano, 14-15 juin 1974, p. 2. Elle rappelle la déclaration de l'évêque de Haarlem du 7 mai 1956 (« le caractère surnaturel des apparitions n'était pas établi »), son rappel du 2 mars 1957, la lettre du Saint-Office du 13 mars 1957, la demande de l'évêque du 29 mars 1972 et la confirmation de la Congrégation du 24 mai 1972, et renvoie à l'encyclique Ad Caeli Reginam (AAS 1954, 625-640).
5 29 56 58 60 61 64 65 72 94 116Dicastère pour la doctrine de la foi, communiqué de presse du jeudi 11 juillet 2024, signé par le cardinal Víctor Manuel Fernández, préfet ; texte français publié avec une introduction par le diocèse de Haarlem-Amsterdam (bisdomhaarlem-amsterdam.nl, « Persbericht Dicasterium voor de Geloofsleer », 11 juillet 2024), qui nomme la voyante « Mme Ida Peerdeman » et le titre, en néerlandais, « Vrouwe van alle Volkeren ». La traduction du diocèse porte que le Dicastère « avait pour règle de ne pas prendre de décisions publiques » ; le texte italien cité par Vatican News dit « non rendeva pubbliche le decisioni » (ne rendait pas publiques ses décisions).
6 18 55 67 68 101 114Mgr Jozef Marianus Punt, évêque de Haarlem, déclaration du 31 mai 2002, traduction anglaise publiée par EWTN (« In Response to Inquiries Concerning the Lady of All Nations Apparitions », EWTN Library). Traductions françaises de cet article. Textes originaux : « my predecessor, Msgr. H. Bomers and myself had previously given permission for public veneration in 1996. As to the supernatural character of the apparitions and contents of the messages, we did not give our judgment, but declared that "everyone is free to make a judgment for himself or herself according to their conscience." » ; « Over the period of six subsequent years, I observed that the devotion had taken its place in the spiritual life of millions all over the world, and that it possesses the support of many bishops. Many experiences of conversion and reconciliation, as well as healings and special protection also have been reported to me. » ; « no theological or psychological impediments for a declaration of supernatural authenticity can be found therein » ; « In light and virtue of all these recommendations, testimonies, and developments, and in pondering all this in prayer and theological reflection, I have come to the conclusion that the apparitions of the Lady of All Nations in Amsterdam consist of a supernatural origin. » ; « Naturally, the influence of the human element still exists. » ; « Unlike Holy Scripture, private revelations are never binding upon the conscience of the faithful. » ; « The devotion to the Lady of All Nations can help us, in my sincere conviction, in guiding us on the right path during the present serious drama of our times, the path to a new and special outpouring of the Holy Spirit, Who alone can heal the great wounds of our times. »
7 10 49 75 76 77 78 98Mgr Johannes Hendriks, évêque de Haarlem-Amsterdam, Clarification de l'évêque de Haarlem-Amsterdam concernant la Dame de tous les Peuples, 30 décembre 2020, « Traduction en français à partir de l'original italien », publiée par la fondation de la chapelle (theladyofallnations.info, document 201230_Clarification_FRE). Elle cite le pape François (homélie du 12 décembre 2019), Benoît XVI (Caritas in Veritate, n. 42) et l'encyclique Fratelli tutti (n. 278).
9 13 30 39 54 87 89 90 91 117Mgr Johannes Hendriks, Une explication et une exhortation pastorale sur la clarification concernant la Dame de tous les Peuples, Haarlem, 30 décembre 2020, « Traduction en français à partir de l'original néerlandais » (theladyofallnations.info, document 201230_Explanation_FRE).
11 28 33 50 73 81 85 88 92 99 100 111 112 119Joachim Bouflet, Une histoire des miracles. Du Moyen Âge à nos jours, Paris, Seuil, 2008, ISBN 978-2-02-096016-8, p. 135.
16René Laurentin, Multiplication des apparitions de la Vierge aujourd'hui. Est-ce elle ? Que veut-elle dire ?, Fayard, 3e édition mise à jour, 1991, p. 146, chapitre « Cas conflictuels en voie de solution par extinction ou canalisation discrète ». Laurentin écrit « cardinal Seper » et renvoie à son bulletin de la Revue des sciences philosophiques et théologiques 58 (1974), p. 321, note 181, et 60 (1976), p. 495.
21 62 63 107Diocèse de Haarlem-Amsterdam, « Image de la Dame de tous les Peuples » (en néerlandais : « Uitleg afbeelding Vrouwe van alle Volkeren. In afstemming met het Dicasterie voor de Geloofsleer »), publié le mercredi 16 octobre 2024 (bisdomhaarlem-amsterdam.nl), en cinq langues dont le français, avec la mention : « Ce texte a été approuvé par Son Éminence, le Cardinal Victor Manuel Fernández le 9 octobre 2024 ». Le texte cite Jn 10, 14 et 16, Jn 19, 27, Lumen gentium, 61 et 62, et Fratelli tutti ; il est suivi d'une prière du pape François (basilique Saint-Pierre, 27 octobre 2023).
24 34 95 96 97 118Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 1, Paris, Le Jardin des Livres, 2002-2015, p. 293. Ponctuation des incises normalisée dans la citation (le texte imprimé encadre « s'ils sont authentiques » de deux tirets). Bouflet date aussi du « 4 juin 1973 » une confirmation romaine que la notification de 1974 ne mentionne pas (elle cite le 24 mai 1972) : cette date n'est pas reprise ici.
25 103 110Joachim Bouflet, Faussaires de Dieu. Enquête, Éditions Ephata, 2024 (1re édition, Presses de la Renaissance, 2000 ; nihil obstat et imprimatur, Paris, 1er mai 2000), ISBN 978-2-38550-029-0, p. 372.
26 102 109Prière de la Dame de tous les Peuples, transmise par Ida Peerdeman, datée du 11 février 1951 par les compilations de messages. Texte anglais d'origine, cité par Mark Miravalle (« The Lady of All Nations, the CDF, and "Who Once Was Mary" », Catholic Online) : « Lord Jesus Christ, Son of the Father, send now Your Spirit over the earth. Let the Holy Spirit live in the hearts of all nations, that they may be preserved from degeneration, disaster, and war. May the Lady of All Nations, [who once was Mary] be our advocate. Amen. » Traduction française d'Ignis. La formule « qui fut autrefois Marie » n'est plus permise dans la prière communautaire depuis 2005.
31Mgr Angelo Amato, secrétaire de la Congrégation pour la doctrine de la foi, lettre du 20 mai 2005 à la Commission doctrinale de la Conférence des évêques catholiques des Philippines, citée en anglais par Mark Miravalle, « The Lady of All Nations, the CDF, and "Who Once Was Mary" », Catholic Online (catholic.org) ; l'original de la lettre n'a pas été consulté. Traductions françaises de cet article. Textes originaux : « this Dicastery, in a letter to His Excellency, The Most Rev. Francois Bacque, Apostolic Nuncio to the Netherlands, has indicated that Marian devotion must be nourished and developed in accordance with the indications given by the Holy Father in "Redemptoris Mater" and "Rosarium Virginis Mariae" and not according to private apparitions nor according to a "new" name of Mary, such as Lady of All Nations "who was once Mary." » ; « the Congregation for the Doctrine of the Faith does not permit any Catholic community of Christ's Faithful to pray to the Mother of God under the title of "Lady of All Nations" with the added expression "who was once Mary." »
32 82 93Message du 8 décembre 1952, attribué à la Dame de tous les Peuples par Ida Peerdeman ; date et fragments du texte anglais d'après les compilations de messages datés : « We are on the eve of great decisions » ; « The enemy of the Lord Jesus Christ has worked slowly but surely » ; « Peoples, be warned » ; « the Lady of All Nations promises to help the world if it acknowledges this title ». Traduction française d'Ignis.
37Message du 11 octobre 1953, attribué à la Dame de tous les Peuples par Ida Peerdeman ; date et texte anglais d'après les compilations de messages datés : « The Lady of All Nations will be allowed to bring peace to the world. Yet she must be asked for it under this title. » Traduction française d'Ignis.
38Daniel O'Connor, Que ton Règne vienne ! La prière du « Notre Père » va s'accomplir sous nos yeux. L'ère de la paix ou le couronnement de l'histoire, Hauteville (Suisse), Éditions du Parvis, traduction française de The Crown of History (original anglais publié le 14 septembre 2019), p. 44. Textes cités : « Dans ces apparitions approuvées dont a bénéficié Ida Peerdeman, une femme vivant à Amsterdam, aux Pays-Bas, au milieu du XXe siècle, Notre Dame a donné de nombreuses prophéties qui se sont déjà accomplies avec une précision étonnante (quiconque souhaiterait en savoir plus à ce sujet devrait lire la présentation que le Dr Mark Miravalle fait de ces événements incroyables). » La citation que donne O'Connor ajoute, après un signe […], une phrase que les compilations datent d'un autre message, celui du 31 mai 1955 ; cet article n'en reprend que la première phrase.
42 52 53Message du 31 mai 1954, attribué à la Dame de tous les Peuples par Ida Peerdeman ; date et texte anglais d'après les compilations de messages datés : « Once the dogma, the final dogma in Marian history, has been proclaimed, the Lady of All Nations will grant peace, true peace, to the world ». Texte français cité par Daniel O'Connor (voir la note suivante).
43Dicastère pour la doctrine de la foi, Mater Populi fidelis. Note doctrinale sur certains titres mariaux qui se réfèrent à la coopération de Marie à l'œuvre du salut, Rome, 4 novembre 2025, n. 22 (texte français sur vatican.va). La note a été délibérée en session ordinaire le 26 mars 2025, approuvée par le pape Léon XIV le 7 octobre 2025, et signée par le cardinal Víctor Manuel Fernández, préfet, et Mgr Armando Matteo, secrétaire pour la Section doctrinale.
45 105 106Dicastère pour la doctrine de la foi, Mater Populi fidelis, 4 novembre 2025, n. 2 et note 4 : « Dans certains de ces phénomènes, ou apparitions, la Vierge Marie est désignée par des titres tels que Co-rédemptrice, Rédemptrice, Prêtre, Médiatrice, Médiatrice de toutes les grâces, Mère de grâce, Mère spirituelle, etc. »
46Message du 26 décembre 1947, attribué à la Dame de tous les Peuples par Ida Peerdeman ; date et texte anglais d'après les compilations de messages datés : « The world is, so to speak, going to be torn in two. Disasters will take place from north to south and from south to west and from west to east. Great sorrow and misery will come. » Traduction française d'Ignis.
47Message du 31 mai 1955, attribué à la Dame de tous les Peuples par Ida Peerdeman ; date et texte anglais d'après les compilations de messages datés, qui varient entre « expelled » et « banished », « over » et « upon » : « Satan is not yet expelled. The Lady of All Nations may now come in order to expel Satan. She comes to announce the Holy Spirit. The Holy Spirit will only now descend over this earth. » Traduction française d'Ignis.
48Mark Miravalle, « The Lady of All Nations, the CDF, and "Who Once Was Mary" », Catholic Online (catholic.org). Traductions françaises de cet article. Textes originaux : « Pope John Paul II, who once was Karol » ; « Nonetheless, obedience must be our response » ; Mgr Punt aurait demandé de prier « by leaving out or praying silently the clause during public prayer until further notice » (lettre du 8 août 2005, citée par Miravalle).
83 84 113Dicastère pour la doctrine de la foi, Mater Populi fidelis, 4 novembre 2025, note 47, qui cite l'Académie pontificale mariale internationale, « Un nouveau dogme marial ? », L'Osservatore Romano, 4 juin 1997, p. 10, et la déclaration de la commission théologique du 12e Congrès mariologique international (Czestochowa, 12-24 août 1996).
104René Laurentin, Multiplication des apparitions de la Vierge aujourd'hui, Fayard, 3e édition mise à jour, 1991, p. 193 (épilogue).
108 115Dicastère pour la doctrine de la foi, Mater Populi fidelis, 4 novembre 2025, conclusion : « Mère du Peuple fidèle, priez pour nous ».
120