Notre-Dame de Heede (1937-1940)

À Heede, en Allemagne, quatre fillettes disent avoir vu la Vierge de 1937 à 1940, Reine de l'Univers et des âmes du purgatoire. L'Église n'a pas reconnu les apparitions ; Heede est un lieu de prière depuis 2000.

Ignispedia

Heede est un village de l'Emsland, en Basse-Saxe, dans le diocèse d'Osnabrück. Le 1er novembre 1937, au soir de la Toussaint, quatre fillettes du village, Maria Ganseforth, Grete Ganseforth, Anni Schulte et Susanne Bruns, disent avoir vu la Vierge Marie avec l'Enfant Jésus dans le cimetière de l'église paroissiale[1]. Les apparitions rapportées se poursuivent, par intermittence, jusqu'au 3 novembre 1940[2].

La Dame se serait présentée, le 5 avril 1939, sous un double titre : Reine de l'Univers et Reine des âmes du purgatoire, en demandant à être honorée dans la litanie de Lorette[3]. Le message transmis tient en peu de mots : prier, prier beaucoup, prier le Rosaire, faire pénitence[4]. Le dossier se déroule sous le régime national-socialiste : dès le 14 novembre 1937, les enfants sont emmenées à Göttingen pour y être examinées, et le lieu des apparitions leur est ensuite interdit[5].

Sur le plan ecclésial, il faut être précis. L'Église n'a jamais reconnu le caractère surnaturel des apparitions de Heede. L'évêque d'Osnabrück déclara en 1947 qu'il lui manquait une preuve décisive[6]. Le 25 mars 2000, son successeur a reconnu Heede comme lieu de prière, sans porter de jugement sur l'authenticité des événements de 1937-1940[7]. La mention d'une approbation en 1959, qui circule dans des compilations dévotionnelles, ne correspond à aucun décret d'authenticité : l'article y revient en détail plus bas.

Que s'est-il passé à Heede entre 1937 et 1940 ?

Un village catholique de l'Emsland sous le régime nazi

Heede se trouve dans l'Emsland, région catholique du nord-ouest de l'Allemagne, à quelques kilomètres de la frontière néerlandaise. L'église paroissiale Saints-Pierre-et-Paul, entourée de son cimetière, date de 1485 selon le rapport du curé de Heede[8]. Le lieu des apparitions se situe à environ trente-cinq mètres au nord de la tour de l'église, entre trois thuyas[9].

L'année 1937 est aussi celle de l'encyclique Mit brennender Sorge de Pie XI, consacrée à la situation de l'Église dans le Reich allemand : c'est dans ce contexte de pression du régime sur les catholiques que l'article de référence de kath.net situe le début des événements de Heede[10]. Quatre mois plus tard, en mars 1938, l'Allemagne annexait l'Autriche ; moins de deux ans après la première apparition, la Seconde Guerre mondiale commençait[11].

Le soir de la Toussaint 1937

Le soir du 1er novembre 1937, les sœurs Maria (treize ans) et Grete (onze ans) Ganseforth prient dans l'église pour les défunts. Pendant une pause, Grete aperçoit entre deux arbres du cimetière une lumière, puis une figure féminine lumineuse. Elle le dit à sa sœur, qui ne la croit pas. Anni Schulte (douze ans) et Susanne Bruns (treize ans) voient elles aussi la figure ce soir-là ; Adele Bruns, sœur aînée de Susanne, présente au début, ne voit rien[12].

Le lendemain, jour des Défunts, la figure réapparaît, cette fois sans l'Enfant Jésus et les mains jointes. Les enfants décrivent une jeune femme d'environ dix-neuf ans, debout à un mètre du sol sur un nuage bleu-blanc, coiffée d'une couronne d'or, un voile blanc tombant de chaque côté ; sur son bras gauche, l'Enfant Jésus, vêtu de blanc, tient dans la main droite un globe d'or surmonté d'une croix[13].

Le doute domine d'abord au village. Les parents ne croient pas leurs enfants, et le curé, Johannes Staelberg, accueille le récit avec réserve. La mère Ganseforth vient le trouver dès le premier soir ; le prêtre note qu'il n'a pas réagi sur le moment[14]. Staelberg quitte Heede l'année même ; son successeur, Rudolf Diekmann, curé de 1938 à 1966, rédigera le 29 juin 1941 le rapport contemporain le plus complet sur les faits[15].

Les treize premiers jours et l'enlèvement à Göttingen

Du 1er au 13 novembre 1937, les quatre fillettes disent voir la Dame chaque jour[16]. La foule afflue : le 13 novembre, plus de dix mille étrangers auraient été présents à Heede, venus parfois de loin[17]. Au matin du 14 novembre 1937, à l'instigation des autorités, les enfants sont conduites à l'asile d'État de Göttingen[18].

Elles y restent plusieurs semaines. L'examen conclut à des enfants en bonne santé ; les tentatives pour les faire renoncer à leur récit échouent[19]. Libérées la veille de Noël, elles passent encore quatre semaines au Marienhospital d'Osnabrück avant de regagner Heede fin janvier 1938[20]. Le directeur de l'établissement de Göttingen, le professeur Ewald, reconnaîtra après la guerre, dans un avis publié alors, qu'aucune maladie mentale ni aucun trouble nerveux n'avait pu être diagnostiqué chez elles[21]. Les religieuses du Marienhospital témoignèrent de leur côté, dans un rapport à l'évêque, du comportement naturel et sobre des quatre enfants pendant leur séjour[22].

Au retour, il est strictement interdit aux enfants de se rendre au lieu des apparitions, sous peine, leur avait-on dit, d'être emmenées si loin qu'elles ne reverraient plus leur maison[23]. Elles obéissent. Dès le 2 février 1938, deux d'entre elles revoient pourtant la figure, depuis les prés situés derrière leurs maisons : le cimetière, surélevé d'environ deux mètres, reste visible à distance, surtout en hiver[24].

Trois ans d'apparitions rapportées

Jusqu'au 3 novembre 1940, la Dame serait ainsi apparue, à intervalles plus ou moins longs, pendant plus de cent jours au total ; le décompte repris par kath.net parle de cent cinq apparitions[25][26]. Le plus souvent, elle ne dit rien : elle regarde, bénit, pleure parfois, surtout au début de l'année 1940[27]. Les paroles rapportées sont rares, brèves, et c'est ce qui permet de les citer exactement.

Le rapport du curé Diekmann souligne un point que les enquêteurs ont vérifié : pendant ces trois années, aucune influence extérieure ou personnelle de tiers n'a pu être établie sur les enfants, et le clergé local s'est tenu complètement à l'écart des faits[28]. Le curé informe régulièrement son évêque, mais ni lui ni son prédécesseur ne font poser de questions à la Dame par les enfants, à une exception près, restée sans réponse directe[29].

Ce que la Dame aurait dit : les paroles dont le texte allemand est attesté

Ignispedia ne cite ici que les paroles dont le texte allemand est attesté par une source identifiable. Deux compilations dévotionnelles anglaises diffusent un long message de Jésus sur Fatima et la colère de Dieu : faute de texte allemand primaire daté qui le confirme mot à mot, cet article ne le reproduit pas[30].

« Enfants, priez encore beaucoup »

À la question de savoir s'il faut prier, la Dame aurait répondu, un 7 avril, par cette phrase toute simple :

« Enfants, priez encore beaucoup ! » Parole attribuée à la Vierge Marie aux voyantes de Heede, 7 avril[31]

Les deux sources allemandes qui transmettent la phrase divergent sur l'année : kath.net donne le 7 avril 1939, le recueil daszeichenmariens le 7 avril 1938[32]. L'article signale l'écart au lieu de le trancher sans preuve : le texte allemand, lui, est identique dans les deux cas.

Reine de l'Univers et Reine des âmes du purgatoire

Le 5 avril 1939, Maria Ganseforth demande sous quel titre la Dame veut être honorée, et dans quelle prière. La réponse transmise est la plus connue de Heede :

« Comme Reine de l'Univers et Reine des âmes du Purgatoire. » « Dans la litanie de Lorette. » Paroles attribuées à la Vierge Marie aux voyantes de Heede, 5 avril 1939[33]

Le texte allemand est confirmé mot à mot par deux sources allemandes indépendantes, kath.net et le site consacré à la litanie de Lorette[34]. Le titre de Reine de l'Univers n'était pas une invention des fillettes : dès le quatrième congrès marial mondial d'Einsiedeln, en 1906, des théologiens avaient demandé au pape d'ajouter à la litanie de Lorette l'invocation « Marie, Reine de l'Univers, priez pour nous », circonstance que quatre fillettes de l'Emsland ne pouvaient pas connaître[35]. Le 31 octobre 1942, Pie XII, consacrant le monde au Cœur Immaculé de Marie, invoqua lui-même la Vierge comme Mère et Reine de l'Univers[36].

Le second titre, Reine des âmes du purgatoire, donne à Heede sa note propre : la première apparition a lieu un soir de Toussaint, pendant la prière pour les défunts, et le lieu est un cimetière. La doctrine catholique sur le purgatoire, état de purification après la mort pour ceux qui meurent dans la grâce de Dieu, est exposée aux paragraphes 1030 à 1032 du Catéchisme de l'Église catholique[37]. L'article Le purgatoire la développe.

Les larmes de janvier 1940 et l'adieu du 3 novembre 1940

Fin janvier 1940, la Dame apparaît en pleurs. À la question de Maria Ganseforth, elle répond seulement : « Enfants, priez ! »[38]

Le 3 novembre 1940, au premier lieu des apparitions, dans le cimetière, a lieu la dernière apparition rapportée. Après un temps de silence pendant lequel, d'après le récit, chaque enfant reçoit une consigne à garder pour elle, la Dame s'adresse aux quatre ensemble :

« Maintenant, chers enfants, encore la bénédiction pour l'adieu ! Restez fidèles à Dieu et sages ! Priez souvent et de bon cœur le Rosaire ! Maintenant adieu, chers enfants. Au revoir au Ciel ! » Parole attribuée à la Vierge Marie aux voyantes de Heede, 3 novembre 1940[39]

Grete demande encore si elle reviendra. La réponse transmise est négative[40]. Le contenu de l'adieu tient en trois demandes : rester fidèle à Dieu, prier le Rosaire, se retrouver au Ciel. L'article Notre-Dame de Fatima montre le même appel au Rosaire, vingt ans plus tôt, dans une apparition que l'Église a reconnue.

Le secret du 19 octobre 1940, destiné au pape

Le 19 octobre 1940, pendant la récitation du Rosaire, les quatre enfants tombent à genoux comme à l'ordinaire. Au milieu des questions, elles se taisent une dizaine de minutes. Au sortir de ce silence, elles déclarent avoir reçu un message à ne dire qu'au Saint-Père[41]. À la question de savoir quels malades elle veut guérir, la réponse transmise est : « Je ne guérirai que ceux qui viennent dans le bon esprit »[42]. En août 1943, le curé de Heede avait signalé à son évêque cinq guérisons qu'il ne croyait pas explicables naturellement ; elles sont mentionnées avec prudence, sans être présentées comme des miracles établis[43].

Le contenu du secret n'est pas resté entièrement inconnu. Les quatre enfants l'ont transcrit séparément, sur des feuillets scellés datés des 5 et 6 novembre 1940, conservés aux archives de la Congrégation pour la doctrine de la foi[44]. Le texte allemand, reproduit par kath.net, dit ceci dans sa partie centrale :

« Dis au Saint-Père qu'il ne se fasse pas de si lourds soucis pour l'Allemagne. Je le prendrai, lui et tout le clergé, sous ma protection particulière en ce temps difficile. Et l'Allemagne sera châtiée pour son incroyance et son immoralité. » Parole attribuée à la Vierge Marie aux voyantes de Heede, secret du 19 octobre 1940, feuillets des 5 et 6 novembre 1940[45]

Ce texte documenté doit être distingué d'une formule qui circule dans des compilations anglaises, celle d'un « calice de la colère divine » prêté à la même date du 19 octobre 1940. Aucune source allemande primaire datée ne l'atteste, et le contenu réel du secret, conservé aux archives, est celui qui vient d'être cité[46]. De même, l'expression de « petit jugement », souvent associée à Heede dans la diffusion dévotionnelle récente, n'apparaît pas dans les paroles verbatim recoupées : c'est une interprétation, pas une citation[47].

Après 1940 : les locutions attribuées à Grete Ganseforth

Les apparitions aux quatre fillettes prennent fin le 3 novembre 1940. Le dossier se poursuit autrement : à partir de 1943, et surtout en 1945-1946, Grete Ganseforth, la plus jeune des voyantes, rapporte des paroles intérieures attribuées à Jésus[48]. Ces locutions n'ont pas le même statut documentaire que le rapport de 1941 sur les apparitions : elles sont transmises par des recueils allemands postérieurs, et l'Église ne les a pas davantage reconnues[49].

La guerre, un châtiment de miséricorde

La parole la mieux attestée de cette seconde période est transmise par Bruno Grabinski, dans son recueil de 1966, à la page 90 :

« La guerre n'est pas un châtiment de la justice divine, mais un châtiment de la miséricorde, pour le salut de beaucoup d'âmes. » Parole attribuée à Jésus dans les locutions de Grete Ganseforth, Heede, vers 1943-1945[50]

Le texte allemand se prolonge : il s'agit d'âmes « qui autrement se seraient perdues »[51]. La nuance compte pour lire Heede sans caricature : même dans le registre du châtiment, la parole transmise parle d'une miséricorde qui veut sauver, non d'une colère qui se vengerait. C'est aussi ce qui distingue ces textes des longs messages apocalyptiques à traduction anglaise que cet article a choisi de ne pas reproduire faute de source allemande vérifiable[52].

Les avertissements de février 1946

Trois paroles datées de février et mars 1946 sont transmises par les recueils allemands des locutions. Le 7 février 1946 :

« Si les hommes ne se convertissent pas et continuent de M'offenser ainsi, Moi et le Cœur Immaculé de ma très sainte Mère, une peine encore plus grande viendra sur les hommes. » Parole attribuée à Jésus dans les locutions de Grete Ganseforth, Heede, 7 février 1946[53]

Le 12 février 1946, une parole plus brève parle d'un présage de la peine à venir et appelle à la pénitence ; elle n'est recoupée que sur un seul recueil allemand daté, et l'article la cite avec cette réserve[54]. Une troisième parole, consignée dans le rapport du curé Rudolf Diekmann daté du 10 mars 1946, demande que les hommes fassent pénitence et se convertissent, afin que la main qui frappe puisse se retirer[55].

Ces trois textes sont corroborés, pour deux d'entre eux, par deux recueils allemands distincts[56]. Ils dessinent la seconde couche de Heede : après le Rosaire et la prière pour les âmes du purgatoire des années 1937-1940, un appel à la conversion devant une peine annoncée comme encore évitable par la pénitence. Aucune date de réalisation n'est donnée, et l'article n'en ajoute aucune.

Grete Ganseforth meurt en 1996. L'article de kath.net rapporte qu'elle aurait porté les stigmates jusqu'à sa mort ; ce point, transmis par une source dévotionnelle, est donné ici comme tel, sans que l'article le présente comme un fait établi par une enquête[57]. Pour le parcours de la plus jeune voyante, de l'enfant de 1937 à la femme des locutions de 1943 à 1946, voir l'article détaillé Grete Ganseforth.

Que dit l'Église sur Heede ?

C'est la partie du dossier où la précision s'impose le plus, parce que les présentations dévotionnelles et la recherche ne disent pas la même chose.

1947 : l'évêque d'Osnabrück attend une preuve

En 1947, l'archevêque Wilhelm Berning, évêque d'Osnabrück, déclare au sujet des apparitions : on ne peut rien leur objecter, mais la preuve lui manque. Au curé de Heede, il écrit qu'il peut y croire en privé et s'en faire l'avocat ; lui-même attend un dernier signe, un miracle[58]. Il n'y a donc, à cette date, ni condamnation ni reconnaissance : un jugement suspendu, faute de preuve décisive.

1959 : une année lue en sens contraires

La piste fournie à l'enquête d'octobre 2026 présentait Heede comme « approuvée localement (1959) ». Cette affirmation ne résiste pas à la vérification, et l'article la corrige explicitement.

D'un côté, des compilations dévotionnelles anglaises présentent une circulaire du vicariat d'Osnabrück du 3 juin 1959 comme une confirmation de la validité et de l'origine surnaturelle des apparitions[59]. De l'autre, la recherche allemande retient pour juin 1959 une mise en garde de Mgr Helmut Hermann Wittler, successeur de Mgr Berning, enjoignant au clergé de s'abstenir des pèlerinages à Heede[60]. Les deux lectures ne peuvent pas être vraies ensemble au même sens.

Ce qui est établi, et que les sources sérieuses des deux bords ne contestent pas, tient en trois points. Aucun décret d'authenticité des apparitions ou des messages n'a été produit. L'article de référence de kath.net, pourtant favorable à Heede, conclut en 2017 qu'aucune prise de position définitive des autorités ecclésiastiques n'a eu lieu[61]. Et la seule étape épiscopale claire et datée qui suive est celle de l'an 2000, qui porte sur le lieu, non sur le surnaturel. Présenter 1959 comme une approbation serait donc écrire plus que ce que les sources établissent.

2000 : un lieu de prière, pas une reconnaissance des apparitions

Le 25 mars 2000, fête de l'Annonciation, Mgr Franz-Josef Bode, évêque d'Osnabrück, célèbre à Heede avec des centaines de fidèles. Il déclare vouloir promouvoir le lieu des apparitions comme « lieu de prière et de foi », sans nécessairement remettre les événements du passé sous les projecteurs : ce sont l'aujourd'hui et le demain qui comptent pour l'intérêt spirituel[62]. Le 26 octobre 2005, il précise : à Heede se sont développés au fil des ans pèlerinage, adoration et réconciliation ; Heede signifie « par Marie à Jésus » ; le lieu de prière est un trésor pour d'innombrables personnes, de près et de loin[63].

La distinction est nette : Heede est reconnu comme lieu de prière (Gebetsstätte), ce qui autorise et encourage la prière sur place ; le caractère surnaturel des apparitions de 1937-1940 et des locutions de 1943-1946 n'a jamais été déclaré[64]. Il n'existe aucun décret romain sur Heede[65].

Comment lire ce statut aujourd'hui

Depuis le 17 mai 2024, les Normes pour procéder au discernement de présumés phénomènes surnaturels du Dicastère pour la doctrine de la foi encadrent ce type de dossier. L'issue favorable ordinaire n'est plus une déclaration de surnaturalité, mais un nihil obstat : rien ne s'oppose à ce que les fidèles adhèrent prudemment au phénomène, sans que son caractère surnaturel soit affirmé[66]. Heede n'a reçu ni cette conclusion, ni une déclaration de non-surnaturalité : le dossier reste, juridiquement, sans jugement définitif sur les faits, avec un lieu de prière autorisé. Dire « l'Église a reconnu Heede » sans préciser quoi serait donc inexact ; dire « l'Église a condamné Heede » le serait tout autant.

Un jugement de ce type porte sur des faits, non sur la foi définie : il engage la conduite des fidèles, qui peuvent prier à Heede dans l'obéissance à leur évêque, sans être tenus de croire aux apparitions, et sans pouvoir les présenter comme reconnues. Les articles Notre-Dame de Beauraing et Notre-Dame de Banneux montrent, à la même époque et dans des dossiers voisins, ce qu'est une reconnaissance épiscopale quand elle a lieu.

Les quatre voyantes

Le tableau qui suit ne retient que ce que le rapport contemporain et l'article de référence donnent : les noms, les années de naissance et le rôle dans les premiers jours. Les dates de naissance exactes sont celles que transmet la reproduction du rapport du curé Diekmann[67].

VoyanteNaissanceCe que les sources retiennent
Maria Ganseforth30 mai 1924Sœur aînée ; c'est elle qui pose la question du titre, le 5 avril 1939[68][69]
Grete Ganseforth12 janvier 1926 ; morte en 1996La plus jeune ; première à apercevoir la lumière le 1er novembre 1937 ; locutions rapportées de 1943 à 1946[70][71]
Anni Schulte19 novembre 1925Présente dès le premier soir ; entend la réponse sur la prière[72]
Susanne Bruns16 février 1924Présente dès le premier soir avec sa sœur Adele, qui ne voit rien[73][74]

Adele Bruns, l'aînée présente au début du premier soir, ne voit pas la figure et reste en retrait[75]. Les quatre voyantes proprement dites sont donc bien Maria, Grete, Anni et Susanne, âgées de onze à treize ans au début des faits[76].

Chronologie

  1. 1er novembre 1937
    Première apparition rapportée

    Au soir de la Toussaint, dans le cimetière de l'église de Heede, Maria et Grete Ganseforth, Anni Schulte et Susanne Bruns disent voir la Vierge avec l'Enfant Jésus[77].

  2. 14 novembre 1937
    Les enfants emmenées à Göttingen

    Après treize jours d'apparitions quotidiennes rapportées et une affluence de plus de dix mille personnes, les quatre fillettes sont conduites à l'asile d'État de Göttingen pour y être examinées[78].

  3. Fin janvier 1938
    Retour à Heede

    Libérées la veille de Noël, puis accueillies quatre semaines au Marienhospital d'Osnabrück, les enfants regagnent Heede. Le lieu des apparitions leur est interdit[79].

  4. 5 avril 1939
    Reine de l'Univers et Reine des âmes du purgatoire

    À la question du titre et de la prière, la réponse transmise donne le double titre et désigne la litanie de Lorette[80].

  5. 19 octobre 1940
    Le secret destiné au pape

    Les quatre enfants déclarent avoir reçu un message pour le seul Saint-Père ; elles le transcrivent sur des feuillets scellés datés des 5 et 6 novembre 1940[81].

  6. 3 novembre 1940
    Dernière apparition rapportée

    Au cimetière, la Dame donne sa bénédiction d'adieu et demande de prier souvent le Rosaire[82].

  7. 29 juin 1941
    Rapport du curé Diekmann

    Rudolf Diekmann, curé de Heede, signe son rapport sur les apparitions de 1937-1940[83].

  8. 1947
    L'évêque attend une preuve

    Mgr Wilhelm Berning, évêque d'Osnabrück, déclare qu'il ne peut rien objecter aux apparitions, mais que la preuve décisive lui manque[84].

  9. 25 mars 2000
    Heede, lieu de prière

    Mgr Franz-Josef Bode reconnaît Heede comme lieu de prière et de foi, sans jugement sur l'authenticité des apparitions[85][86].

Ce que Heede donne à méditer, sans dépasser le dossier

Le dossier de Heede, lu dans ses limites exactes, laisse trois traits que le lecteur peut retenir sans avoir à trancher lui-même l'origine des faits.

Le premier est la prière pour les morts. La figure se montre un soir de Toussaint, dans un cimetière, à des enfants qui prient pour les défunts, et elle prend le titre de Reine des âmes du purgatoire[87]. Que l'on reçoive ou non le récit, la dévotion qu'il a nourrie à Heede est celle-là : prier pour les âmes qui se purifient, comme l'Église le fait dans sa liturgie des défunts[88].

Le deuxième est la brièveté du message. Là où d'autres dossiers accumulent les révélations, Heede ne transmet que quelques phrases : prier beaucoup, prier le Rosaire, rester fidèle à Dieu, attendre le Ciel[89][90]. Cette sobriété est un fait du dossier, vérifiable dans le rapport de 1941, et c'est elle qui a permis au lieu de demeurer un lieu de prière sobre, fait de recueillement, d'adoration et de conversion, selon les mots de l'évêque en 2005[91].

Le troisième est la leçon de discernement. Heede montre, sur près de quatre-vingt-dix ans, la différence entre trois choses que le langage courant confond : un récit d'enfants constant sous la pression, un lieu de prière que l'évêque encourage, et une reconnaissance du surnaturel que l'Église n'a pas donnée. Tenir ces trois niveaux distincts, c'est exactement ce que demandent les normes de discernement de 2024[92]. L'article Les apparitions mariales inexplicables situe Heede parmi les dossiers que l'Église examine avec cette prudence.

Pour aller plus loin

Notes et références

  1. Rudolf Diekmann, curé de Heede, Kurzbericht über die Erscheinungen in Heede (rapport sur les apparitions de Heede), Heede, 29 juin 1941. Texte reproduit sur kommherrjesus.de, section des lieux de grâce, Heede, et en traduction anglaise sur godwonthevictory.com, page des apparitions de Heede. C'est la source contemporaine principale : description de la figure, lieu à trente-cinq mètres au nord de la tour entre trois thuyas, église de 1485, apparitions quotidiennes du 1er au 13 novembre 1937, enlèvement à Göttingen le 14 novembre 1937, retour fin janvier 1938, plus de cent jours d'apparitions jusqu'au 3 novembre 1940, questions des enfants et réponses transmises.

    1 2 5 8 9 13 14 15 16 17 18 19 20 23 24 25 27 28 29 38 40 41 42 43 67 68 72 73 77 78 79 83
  2. Michael Hesemann, « Ein deutsches Fatima? », kath.net, 1er novembre 2017 (kath.net/print/61509). Article de référence pour le récit du premier soir, l'examen de Göttingen et l'avis du professeur Ewald publié après la guerre, le rapport des religieuses du Marienhospital, le décompte de cent cinq apparitions, le congrès marial d'Einsiedeln de 1906, la consécration de Pie XII du 31 octobre 1942, la déclaration de Mgr Berning en 1947 et les paroles de Mgr Bode des 25 mars 2000 et 26 octobre 2005. Texte allemand : « Gegen die Muttergottes-Erscheinungen in Heede ist nichts einzuwenden. Es fehlt mir aber der Beweis » (1947) ; « Ort des Gebetes und des Glaubens » (2000). Article favorable à Heede, cité ici pour les faits qu'il documente, non comme une autorité de reconnaissance.

    3 6 10 11 12 21 22 26 35 36 57 58 61 62 63 69 70 74 75 76 84 85 91
  3. Parole attribuée à la Vierge Marie aux voyantes de Heede, 7 avril. Texte original : « Kinder, betet noch viel! » Source : kath.net, « Ein deutsches Fatima? » (kath.net/print/61509), et daszeichenmariens.blogspot.com. Les deux sources divergent sur l'année : kath.net date la parole du 7 avril 1939, daszeichenmariens du 7 avril 1938.

    4 31 32 89
  4. Sources allemandes recoupées (kath.net, christlichesforum.info citant Bruno Grabinski, Flammende Zeichen der Zeit, 1966, kommherrjesus.de, kath-zdw.ch) : aucun décret d'authenticité des apparitions ni des locutions ; seule reconnaissance, celle du lieu de prière ; la date de 1959 relève d'une mise en garde épiscopale, non d'une approbation.

    7 49 60 64 65 86
  5. Long message de Jésus connu seulement par une traduction anglaise dévotionnelle (divinemysteries.info), sans verbatim allemand primaire, et formule du « calice de la colère divine » prêtée au 19 octobre 1940, sans source allemande primaire datée : ni l'un ni l'autre ne sont reproduits ici.

    30 46 52
  6. Paroles attribuées à la Vierge Marie aux voyantes de Heede, 5 avril 1939. Textes originaux : « Als Königin des Weltalls und als Königin der armen Seelen » ; « In der Lauretanischen Litanei ». Sources : kath.net, « Ein deutsches Fatima? » (kath.net/print/61509) ; lauretanische-litanei.de, page de Heede. Verbatim confirmé mot à mot par les deux sources.

    33 34 80 87
  7. Catéchisme de l'Église catholique, § 1030-1032 : ceux qui meurent dans la grâce et l'amitié de Dieu, mais imparfaitement purifiés, subissent après leur mort une purification, le purgatoire, distinct du châtiment des damnés ; l'Église recommande les aumônes, les indulgences et les œuvres de pénitence en faveur des défunts.

    37 88
  8. Parole attribuée à la Vierge Marie aux voyantes de Heede, 3 novembre 1940, dernière apparition. Texte original : « Nun, liebe Kinder, zum Abschied noch den Segen! Bleibt Gott ergeben und brav! Betet oft und gern den Rosenkranz! Nun ade, liebe Kinder. Auf Wiedersehen im Himmel! » Sources : kath.net, « Ein deutsches Fatima? » (kath.net/print/61509) ; daszeichenmariens.blogspot.com.

    39 82 90
  9. Parole attribuée à la Vierge Marie aux voyantes de Heede, secret du 19 octobre 1940 destiné au pape Pie XII, transcrit sur des feuillets scellés datés des 5 et 6 novembre 1940, conservés aux Archives de la Congrégation pour la Doctrine de la Foi (ACDF, DEV.V. 1943, 9, p. 5-8). Texte original : « Sagst dem hl. Vater er soll sich keine so schweren Sorgen um Deutschland machen. Ich werde ihn und die ganze Geistlichkeit in dieser schweren Zeit unter meinen besonderen Schutz nehmen. Und Deutschland wird für den Unglauben und die Unsittlichkeit gezüchtigt werden. » Source : kath.net, « Heede: Ein Geheimnis für den Papst » (n° 80496).

    44 45 81
  10. L'expression de « petit jugement » (kleines Gericht), associée à Heede dans la diffusion dévotionnelle, n'apparaît pas dans le texte verbatim des messages recoupés ; elle est une interprétation, non une parole directe attestée.

    47
  11. Sources principales des locutions de 1945-1946 (kath.net n° 80496, kath-zdw.ch, kommherrjesus.de, christlichesforum.info citant Grabinski, 1966), citations heede_t01 à heede_t04. La formule allemande sur l'établissement d'un Règne par un petit nombre d'élus est écartée faute de date attestée dans une source primaire.

    48 56 71
  12. Parole attribuée à Jésus dans les locutions de Grete Ganseforth, Heede, vers 1943-1945. Texte original : « Der Krieg ist keine Strafe der göttlichen Gerechtigkeit (…), sondern eine Strafe aus Barmherzigkeit zur Rettung vieler Seelen, die sonst verlorengegangen wären ». Source : Bruno Grabinski, Flammende Zeichen der Zeit, 1966, p. 90, cité verbatim par christlichesforum.info (F. Küble).

    50 51
  13. Parole attribuée à Jésus dans les locutions de Grete Ganseforth, Heede, 7 février 1946. Texte original : « Wenn die Menschen sich nicht bekehren und Mich und das Unbefleckte Herz Meiner heiligsten Mutter weiter so beleidigen, wird eine noch größere Strafe über den Menschen kommen. » Sources : kath-zdw.ch, page de Heede, recueil daté des locutions de 1945-1946 ; kommherrjesus.de, « Grete Ganseforth 1946 ».

    53
  14. Parole attribuée à Jésus dans les locutions de Grete Ganseforth, Heede, 12 février 1946. Texte original : « Meine Braut, dies ist ein Vorzeichen für die kommende Strafe und eine Warnung für die Menschen, damit sie Buße tun. » Source : kath-zdw.ch, page de Heede. Verbatim recoupé sur cette seule source datée.

    54
  15. Parole attribuée à Jésus dans les locutions de Grete Ganseforth, Heede, locution de 1946 consignée dans le rapport du curé Rudolf Diekmann daté du 10 mars 1946. Texte original : « Die Menschen sollen Buße tun und sich bekehren, damit ich meine strafende Hand zurückziehen kann. Tun sie das aber nicht und versöhnen sich nicht mit mir, wird die Strafe kommen. » Source : kommherrjesus.de, section des lieux de grâce, Heede, « Grete Ganseforth 1946 ».

    55
  16. The Miracle Hunter, page des apparitions de Heede (miraclehunter.com, rubrique des apparitions approuvées) : chronologie dévotionnelle présentant la circulaire du vicariat d'Osnabrück du 3 juin 1959 comme une confirmation de la validité et de l'origine surnaturelle des apparitions, et Mgr Wittler comme ayant autorisé la construction d'une chapelle au cimetière. Compilation dévotionnelle, citée ici uniquement pour documenter la lecture favorable de l'année 1959, que les sources allemandes recoupées ici contredisent.

    59
  17. Dicastère pour la doctrine de la foi, Normes pour procéder au discernement de présumés phénomènes surnaturels, 17 mai 2024, en vigueur le 19 mai 2024. Six conclusions possibles, du nihil obstat à la déclaration de non-surnaturalité ; l'issue favorable ordinaire est le nihil obstat, qui n'affirme pas le caractère surnaturel du phénomène.

    66 92

Vous ne trouvez pas votre sujet ?