Saint Phocas le jardinier est un martyr chrétien de Sinope, ville de Paphlagonie sur la mer Noire, que l'Église catholique et l'Église orthodoxe fêtent le 22 septembre[1][2]. Jardinier pauvre installé près d'une porte de la ville, il nourrissait les indigents des produits de son jardin et hébergeait les voyageurs sans asile[3][4]. Dénoncé comme chrétien pendant une persécution, il reçut chez lui, sans les connaître, les hommes envoyés pour le mettre à mort, creusa sa propre tombe pendant la nuit, puis se livra à eux au matin[5].
Son histoire ne repose pas sur des actes de procès conservés. Elle est connue par le panégyrique qu'Astère, évêque d'Amasée, prononça en son honneur vers 400, soit environ un siècle après le martyre tel que le datent les Petits Bollandistes[6][7]. Cette distance impose de distinguer ce que la source ancienne atteste, le culte rendu à Sinope et à Constantinople dès l'Antiquité tardive, et ce que la critique moderne peut ou ne peut pas dater.
Un jardinier de Sinope connu par une homélie
Le témoignage d'Astère d'Amasée
La première mention du nom de Phocas se trouve, avec le récit de son martyre, dans une homélie panégyrique grecque de l'évêque Astère d'Amasée, datée des environs de l'an 400 et cataloguée BHG 1538[8]. Le récit du martyre n'occupe que la partie médiane de cette homélie, ses chapitres 5 à 8, soit moins d'un tiers de l'ensemble[9]. L'édition de référence de ces homélies est celle de Cornelis Datema, publiée chez Brill à Leyde en 1970, où l'homélie sur Phocas forme l'Homélie IX, aux pages 115 à 127[10].
Astère ne nomme ni l'empereur persécuteur ni l'année des faits[11]. Les Petits Bollandistes, qui reprennent son récit au 22 septembre de leur Tome 11, placent le martyre en 303, sous le pape saint Marcellin et l'empereur Maximien Hercule[12]. La critique moderne est plus réservée : l'année et même l'époque de la mort restent inconnues, même si l'historicité du personnage est tenue pour relativement sûre[13]. Cet article garde donc les deux niveaux ensemble : la date de 303 comme datation traditionnelle des Bollandistes, et l'absence de datation dans la source ancienne elle-même.
Trois saints nommés Phocas
Les Petits Bollandistes consacrent, juste après la notice du jardinier, un avertissement distinctif intitulé « Deux autres saints du nom de Phocas »[14]. Ils y séparent trois figures que des auteurs plus anciens avaient confondues. Le premier est Phocas, martyr d'Antioche, marqué au 5 mars dans le martyrologe et invoqué en Orient contre la morsure des serpents, vers 320[15]. Le deuxième est Phocas, évêque de Sinope dans le Pont, martyrisé sous Trajan au commencement du deuxième siècle, dont les Actes racontent la comparution devant le gouverneur Africanus[16]. Le troisième est Phocas le jardinier, dont les Bollandistes donnent le martyre au 22 septembre[17].
« Le Père Giry a donc fait confusion quand il a mêlé les Actes de Phocas le Jardinier à ceux de Phocas, martyr d'Antioche. » : Petits Bollandistes, Tome 11, avertissement « Deux autres saints du nom de Phocas »[18]
La notice française moderne aboutit à la même prudence. Elle présente Phocas évêque de Sinope comme un probable doublet du jardinier, martyrisé sous Trajan en 117 selon sa légende, et Phocas d'Antioche, fêté le 5 mars et censé avoir été martyrisé vers 320, comme un saint douteux, ignoré de l'hagiographie grecque et connu seulement par Grégoire de Tours et les martyrologes occidentaux[19]. Le jardinier de Sinope est donc la figure la mieux attestée des trois, précisément parce qu'Astère parle de lui dès les environs de 400[20].
Le jardin, les pauvres et les voyageurs
Un petit coin de terre à la porte de la ville
Phocas cultivait un jardin à la porte de la ville de Sinope, sur l'embouchure de l'isthme, et trouvait dans ce petit coin de terre de quoi se nourrir lui-même et venir en aide aux nécessiteux de la contrée[21]. Sa maison était chétive et peu commode, et il y accueillait avec joie tous les voyageurs sans asile, pourvoyant de son mieux à leurs besoins[22]. La notice de l'Église orthodoxe en Amérique dit la même chose dans sa langue : son seul bien était un jardin cultivé avec grand soin, son revenu était très faible, et sa frugalité lui laissait toujours de quoi donner aux pauvres[23].
« Il était à Sinope ce qu'Abraham avait été à Sodome. » : Petits Bollandistes, Tome 11, notice de saint Phocas le jardinier[24]
Cette comparaison avec Abraham dit l'essentiel du portrait. Le jardinier n'est ni prêtre, ni moine, ni docteur. C'est un laïc pauvre dont la sainteté tient à deux gestes répétés : nourrir et héberger. La même notice orthodoxe ajoute qu'il étudiait volontiers les Saintes Écritures et disait à ceux qui le voyaient étudier que l'âme aussi est un jardin, qui demande du soin pour ne pas produire ronces et chardons[25]. En vendant ses légumes et ses fruits, il parlait en même temps de choses spirituelles, et il convertit ainsi, dit cette notice, un certain nombre de païens[26].
Dénoncé comme chrétien
La vie obscure de Phocas ne le déroba pas aux persécuteurs. Il fut dénoncé comme un fervent disciple de Jésus-Christ, et l'on ordonna de le saisir et de le frapper sans aucune forme de procès, sans interrogatoire, parce que ses actions parlaient assez haut[27]. La notice française relève la même singularité dans le récit d'Astère : l'exécution immédiate, sans autre forme de procès, déroge aux procédures romaines ordinaires des persécutions officielles, et Astère a pu suivre sur ce point une Passion de Phocas aujourd'hui perdue[28].
Ce point doit être dit honnêtement. Le récit est édifiant dans sa forme même : un jardinier qui héberge ses propres exécuteurs, creuse sa tombe et se livre au matin rappelle d'autres martyrs, à commencer par Polycarpe de Smyrne[29]. Mais un trait narratif convenu n'entraîne pas que le personnage soit inventé. La notice française conclut qu'il serait imprudent de nier péremptoirement l'existence d'un martyr de Sinope nommé Phocas ayant exercé le métier de jardinier, tout en laissant ouverte la question du détail de sa nuit dernière[30]. C'est exactement la position de cet article.
La nuit où il creusa sa tombe
Les exécuteurs à sa table
Un soir, deux voyageurs attardés vinrent frapper à la porte de Phocas. Il les accueillit avec sa cordialité ordinaire, les fit asseoir à sa table et les entoura des soins les plus attentifs[31]. Pendant le repas, il leur demanda le motif qui les amenait à la ville. Quoique tenus au secret, les convives lui avouèrent qu'ils étaient venus pour mettre à mort, partout où ils le trouveraient, un chrétien appelé Phocas, et ils lui demandèrent de les aider à découvrir son habitation[32]. La notice orthodoxe raconte la même scène : reçus comme des hôtes, les soldats finirent par révéler qu'ils cherchaient le chrétien Phocas pour le décapiter[33].
Phocas répondit sans étonnement qu'il serait à leurs ordres le lendemain matin, et il les invita à se reposer et à dormir en paix dans sa pauvre demeure[34]. Pendant la nuit, il creusa sa fosse et disposa tout pour ses funérailles[35]. La notice orthodoxe dit de même qu'il sortit de sa maison pour creuser et préparer sa propre tombe[36].
« Je l'ai trouvé, le voilà devant vous »
Au point du jour, sa besogne finie, Phocas vint réveiller les soldats et leur tint ce discours, tel que les Petits Bollandistes le rapportent d'après Astère[37] :
« J'ai cherché Phocas, et je l'ai trouvé ; vous habitez sa maison, et le voilà devant vous. Remplissez votre mandat. » : Petits Bollandistes, Tome 11, notice de saint Phocas le jardinier[38]
Les bourreaux hésitaient à lever la main sur un tel homme, et sous le toit même de l'hospitalité[39]. Phocas les encouragea : que le crime retombe sur ceux qui l'ont commandé[40]. Sa tête roula sous le glaive, et il fut enterré dans la fosse qu'il avait creusée lui-même[41][42]. La notice orthodoxe confirme la fin : émus et honteux de l'hospitalité reçue, les soldats n'accomplirent leur ordre qu'avec grande répugnance, et Phocas reçut la couronne du martyre[43].
- 303Martyre selon les Petits Bollandistes
Les Petits Bollandistes placent la mort de Phocas en 303, sous le pape saint Marcellin et l'empereur Maximien Hercule. Astère, la source ancienne, ne date pas les faits.
- vers 400Panégyrique d'Astère d'Amasée
L'évêque Astère d'Amasée prononce l'homélie BHG 1538 en l'honneur de Phocas, première mention connue du martyr et source du récit de son jardin, de son hospitalité et de sa mort.
- 22 septembreFête du martyr
Le culte de Phocas le jardinier est fixé au 22 septembre, date de sa notice dans les Petits Bollandistes et de sa commémoration dans le calendrier orthodoxe.
Le patron des marins et la part de saint Phocas
Un tombeau salué depuis la mer
La tombe de saint Phocas était, dit la notice, l'orgueil et le palladium de sa patrie, et les navigateurs la saluaient de loin, du milieu des mers, comme un phare sacré[44]. Astère, cité par les Petits Bollandistes, décrit une protection exercée sur toutes les mers connues des marins de Sinope : le Pont-Euxin, la mer Adriatique, la mer Égée et l'Océan[45]. La nuit, quand une grosse tempête menaçait le vaisseau, le saint venait réveiller le pilote endormi près du gouvernail, serrait lui-même les cordages, dirigeait la voile et se tenait debout sur la proue pour signaler les écueils et les tourner[46].
La notice française confirme cet antique patronage maritime par deux inscriptions de l'île de Syros[47]. Elle ajoute que Phocas fut, pour les gens de mer, le prédécesseur de saint Nicolas de Myre, qui l'éclipsa ensuite auprès d'eux[48]. Ce patronage des marins peut surprendre pour un jardinier, mais il s'enracine dans la géographie même de Sinope, port de la mer Noire, et dans la tombe du martyr que les équipages saluaient au départ et au retour[49].
La portion du martyr achetée chaque soir
Astère rapporte une coutume précise des matelots, que les Petits Bollandistes décrivent longuement[50]. Chaque soir, l'équipage invitait saint Phocas à sa table et faisait la portion du martyr. Comme le saint n'a pas de corps et ne mange pas effectivement, cette part était achetée par l'un des assistants, puis par un autre le lendemain, chacun la prenant et la payant à son tour[51]. Quand le navire entrait au port, le produit de ces ventes était distribué aux pauvres[52].
« Phocas nourrit après sa mort, comme il le faisait dans sa vie. » : Petits Bollandistes, Tome 11, notice de saint Phocas le jardinier[53]
La notice française rattache cette « part de saint Phocas » à l'Homélie IX d'Astère, en son chapitre 11, et la rapproche de la coutume chrétienne ancienne et largement répandue de la part du pauvre, plutôt que d'une hypothétique tradition nordique[54]. Le rapprochement est juste : les marins qui réservent la part du martyr reproduisent, à bord où il n'y a pas de pauvres à nourrir, la charité même du jardinier qui nourrissait les indigents de Sinope[55].
De Sinope à Constantinople : l'expansion du culte
Le martyrium de Sinope et les reliques
Sur la tombe que Phocas s'était creusée fut édifié à Sinope un martyrium qualifié de majestueux, et c'est probablement dans cet édifice qu'Astère vint prononcer son panégyrique pour la fête du saint[56]. Vers 400, à en croire Astère, le culte était déjà florissant et largement diffusé : le corps saint avait été partagé et ses reliques s'étaient propagées en peu de temps dans toute l'Asie Mineure et bien au-delà[57]. Astère affirme même que Rome fit l'acquisition de la tête du martyr[58]. Une église Saint-Phocas au pied de l'Aventin n'est cependant attestée à Rome qu'en 1074[59]. Ce décalage doit être gardé : l'affirmation d'Astère relève du panégyrique, l'attestation romaine datée relève du document.
Jean Chrysostome et la translation à Constantinople
Le culte précoce de Phocas est mieux documenté pour Constantinople, où sa synaxe avait lieu le 22 septembre[60]. Jean Chrysostome prononça une homélie, cataloguée BHG 1537, à l'occasion de l'arrivée dans la ville impériale des reliques venues du Pont[61]. Les Petits Bollandistes décrivent cette translation avec solennité : les reliques promenées triomphalement à travers les rues et les places, toute la cour et l'empereur lui-même suivant à pied, puis, le lendemain, la traversée du Bosphore couvert de bateaux parés et illuminés[62].
Des églises dédiées au jardinier de Sinope sont encore attestées à Basufan, près d'Antioche de Syrie, datée de 491 à 492 par une inscription de son mur sud, et à Sidon[63]. Antioche elle-même reçut des reliques de saint Phocas, déposées avec celles du martyr Procope dans l'église Saint-Michel le 1er juin 515, événement à l'occasion duquel Sévère d'Antioche prononça son Homélie cathédrale LXXII[64]. Un monastère de Saint-Phocas se trouvait aussi à Trébizonde[65].
Ce qui est attesté, ce que la tradition transmet
| Point | Contenu | Degré |
|---|---|---|
| Jardinier à Sinope | Jardin à la porte de la ville, pauvres nourris, voyageurs hébergés | Attesté par Astère vers 400, repris par les Bollandistes et la notice orthodoxe |
| Martyre par décapitation | Exécuteurs hébergés, tombe creusée la nuit, saint livré au matin | Récit d'Astère, chapitres 5 à 8 de l'homélie BHG 1538 |
| Mort en 303 | Sous Marcellin et Maximien Hercule selon les Petits Bollandistes | Traditionnel : Astère ne date pas, la critique moderne laisse l'époque inconnue |
| Patronage des marins | Protection sur le Pont-Euxin, l'Adriatique, la mer Égée et l'Océan | Attesté par Astère et par deux inscriptions de Syros |
| Part de saint Phocas | Portion du repas achetée chaque soir, produit distribué aux pauvres au port | Rapportée par Astère, Homélie IX, chapitre 11 |
| Trois Phocas distincts | Jardinier de Sinope, évêque de Sinope sous Trajan, martyr d'Antioche au 5 mars | Distinction des Bollandistes, reprise par la critique moderne |
| Reliques à Constantinople | Synaxe le 22 septembre, homélie de Jean Chrysostome pour leur arrivée | Attesté pour Constantinople, plus fragile pour la tête à Rome |
Saint Phocas le jardinier reste ainsi un martyr sans actes de procès et sans date assurée, mais non un personnage de légende tardive. Un évêque des environs de l'an 400, Astère d'Amasée, parle de lui comme d'un saint déjà honoré d'un martyrium à Sinope et déjà invoqué sur toutes les mers. Son jardin, sa table ouverte et sa tombe creusée de ses mains forment un des portraits les plus simples du martyre antique : un pauvre qui donne à manger, et qui, le jour où l'on vient le tuer, commence par nourrir ses bourreaux.
Pour aller plus loin
- Saint Polycarpe de Smyrne — martyr antique dont l'hospitalité envers ceux qui venaient l'arrêter rappelle celle de Phocas.
- Le calendrier des saints : la place des fêtes anciennes comme celle du 22 septembre.
Notes et références
Wikipédia FR, « Phocas de Sinope » : Phocas de Sinope ou Phocas le Jardinier, en grec Phokas ho kepouros, saint martyr reconnu par l'Église catholique romaine et l'Église orthodoxe, fêté le 22 septembre ; année et époque de la mort ignorées, historicité relativement sûre ; doublet Phocas évêque de Sinope martyrisé sous Trajan en 117 ; Phocas d'Antioche au 5 mars, vers 320, connu par Grégoire de Tours et les martyrologes occidentaux. URL : https://fr.wikipedia.org/wiki/Phocas_de_Sinope. Consulté le 7 novembre 2026.
1 13 19Orthodox Church in America, « Martyr Phokas the Gardener of Sinope », commémoré le 22 septembre : Phokas originaire de Sinope, seul bien un jardin cultivé avec soin, revenu très faible et frugalité laissant de quoi donner aux pauvres, étude des Saintes Écritures, image de l'âme comme un jardin, paroles spirituelles en vendant légumes et fruits, conversions de païens. URL : https://www.oca.org/saints/lives/2037/09/22/102699-martyr-phokas-the-gardener-of-sinope. Consulté le 7 novembre 2026.
2 4 23 25 26Petits Bollandistes, Vies des saints, Tome 11 (10 septembre - 2 octobre), notice « Saint Phocas le jardinier, martyr à Sinope, en Paphlagonie », au 22 septembre : jardin à la porte de Sinope sur l'embouchure de l'isthme, maison chétive ouverte aux voyageurs, comparaison avec Abraham, dénonciation et ordre de le frapper sans procès, accueil des deux voyageurs, aveu de leur mission pendant le repas, fosse creusée pendant la nuit, discours du matin « J'ai cherché Phocas, et je l'ai trouvé », hésitation des bourreaux et décapitation. PDF local de la bibliothèque, Tome 11, notice au 22 septembre. Consulté le 7 novembre 2026.
3 5 21 22 24 27 31 32 34 35 37 38 39 40 41Wikipédia FR, « Phocas de Sinope », section « Données bio-hagiographiques » : première mention dans l'homélie panégyrique grecque BHG 1538 d'Astère d'Amasée vers 400 ; récit du martyre aux chapitres 5 à 8, moins d'un tiers de l'ensemble. URL : https://fr.wikipedia.org/wiki/Phocas_de_Sinope. Consulté le 7 novembre 2026.
6 8 9 20Petits Bollandistes, Tome 11, en-tête de la notice de saint Phocas le jardinier : « 303. Pape Saint Marcellin. Empereur romain Maximien-Hercule. » PDF local, Tome 11. Consulté le 7 novembre 2026.
7 12Cornelis Datema (éd.), Asterius of Amasea. Homilies I-XIV. Text, introduction, and notes, Leyde, Brill, 1970, Homélie IX, p. 115-127, édition de l'homélie sur saint Phocas. Référence donnée par Wikipédia FR, « Phocas de Sinope », note sur BHG 1538. Consulté le 7 novembre 2026.
10Wikipédia FR, « Phocas de Sinope », sections « Données bio-hagiographiques » et « Édification versus historicité » : empereur persécuteur non nommé chez Astère, exécution immédiate sans procès dérogeant aux procédures romaines, possible Passion perdue suivie par Astère, parallèle avec Polycarpe de Smyrne, imprudence à nier l'existence d'un martyr jardinier de Sinope nommé Phocas. URL : https://fr.wikipedia.org/wiki/Phocas_de_Sinope. Consulté le 7 novembre 2026.
11 28 29 30Petits Bollandistes, Tome 11, avertissement « Deux autres saints du nom de Phocas » : Phocas martyr d'Antioche au 5 mars, invoqué contre la morsure des serpents, vers 320 ; Phocas évêque de Sinope martyrisé sous Trajan, comparution devant Africanus ; Phocas le jardinier au 22 septembre ; confusion du Père Giry relevée et vie reportée au 22 septembre d'accord avec les Acta Sanctorum. PDF local, Tome 11. Consulté le 7 novembre 2026.
14 15 16 17 18Orthodox Church in America, « Martyr Phokas the Gardener of Sinope » : soldats envoyés pour arrêter et décapiter Phocas, accueil comme hôtes près de la porte du château donnant sur le port, aveu de leur mission, tombe creusée par le saint, identité révélée le lendemain, soldats émus et honteux accomplissant leur ordre avec répugnance, couronne du martyre. URL : https://www.oca.org/saints/lives/2037/09/22/102699-martyr-phokas-the-gardener-of-sinope. Consulté le 7 novembre 2026.
33 36 43Wikipédia FR, « Phocas de Sinope », résumé du récit d'Astère : cabane proche de la porte de la ville, hospitalité envers voyageurs et indigents, exécuteurs accueillis à dîner, tombe creusée pendant la nuit, identité révélée au réveil, cou présenté pour être décapité, enterrement dans la fosse creusée par le saint. URL : https://fr.wikipedia.org/wiki/Phocas_de_Sinope. Consulté le 7 novembre 2026.
42Petits Bollandistes, Tome 11, notice de saint Phocas le jardinier, fin de la notice : tombe orgueil et palladium de Sinope, navigateurs du Pont-Euxin, de l'Adriatique, de la mer Égée et de l'Océan, pilote réveillé pendant la tempête, translation d'une partie de la dépouille à Byzance sous Jean Chrysostome, procession de la cour et de l'empereur, traversée du Bosphore. PDF local, Tome 11. Consulté le 7 novembre 2026.
44 45 46 49 62Wikipédia FR, « Phocas de Sinope », section « Culte » : martyrium majestueux à Sinope sur la tombe, culte florissant vers 400 et reliques diffusées en Asie Mineure, tête acquise par Rome selon Astère mais église Saint-Phocas de l'Aventin attestée seulement en 1074, synaxe de Constantinople le 22 septembre, homélie BHG 1537 de Jean Chrysostome pour l'arrivée des reliques, reliques à Antioche le 1er juin 515 avec Homélie cathédrale LXXII de Sévère, églises à Basufan (491-492) et à Sidon, monastère à Trébizonde, patronage maritime confirmé par deux inscriptions de Syros, Phocas prédécesseur de saint Nicolas auprès des marins. URL : https://fr.wikipedia.org/wiki/Phocas_de_Sinope. Consulté le 7 novembre 2026.
47 48 56 57 58 59 60 61 63 64 65Petits Bollandistes, Tome 11, notice de saint Phocas le jardinier : coutume des matelots invitant saint Phocas à leur table, portion du martyr achetée tour à tour par les convives, produit des ventes distribué aux pauvres à l'arrivée au port, « Phocas nourrit après sa mort, comme il le faisait dans sa vie ». PDF local, Tome 11. Consulté le 7 novembre 2026.
50 51 52 53Wikipédia FR, « Phocas de Sinope », section « La part de saint Phocas » : tradition rapportée par Astère, Homélie IX, chapitre 11 ; part du repas réservée chaque soir, achetée par un convive, somme mise en dépôt, produit distribué aux pauvres à l'arrivée au port ; parallèle avec la part du pauvre chrétienne jugé plus convaincant que l'hypothèse nordique du Klabautermann. URL : https://fr.wikipedia.org/wiki/Phocas_de_Sinope. Consulté le 7 novembre 2026.
54 55