Saint Tropez de Pise, dit aussi Torpès ou Torpez, en latin Torpetius ou Tropesius et en italien Torpè, est un martyr chrétien du Ier siècle, officier de la maison de Néron selon sa Passion, décapité à Pise un 29 avril pour avoir refusé d'adorer Diane et confessé le Christ[1][2]. Son corps, jeté selon le récit dans une barque sans voiles ni rameurs, serait arrivé par mer sur les côtes du diocèse de Fréjus, dans le golfe de Grimaud, et la ville qui porte aujourd'hui son nom, Saint-Tropez, le vénère comme son patron[3]. Les Petits Bollandistes lui consacrent, au 17 mai, une notice intitulée « Saint Tropez, officier de Néron, martyr », et leur martyrologe inscrit son martyre au 29 avril à Pise[4][5].
Son dossier doit être lu pour ce qu'il est. Le récit qui le raconte, la Passion latine de Torpès, n'est pas un document du Ier siècle : le projet Cult of Saints de l'université d'Oxford le date au plus tard du IXe siècle, avec des manuscrits conservés dès le IXe siècle, et il a été publié par les Bollandistes dans les Acta Sanctorum de mai[6][7]. Tout ce que l'article rapporte de sa vie vient donc d'une tradition hagiographique tardive, précieuse pour l'histoire de son culte, mais qui ne permet pas de raconter le Ier siècle comme un procès-verbal. L'article distingue partout ce que dit la Passion reprise par les Petits Bollandistes, ce que disent les développements légendaires postérieurs rapportés par les relais modernes, et ce que les sources ne permettent pas d'établir.
Un nom, plusieurs graphies
L'enquête qui a relevé ce sujet ne disposait que d'un nom nu, TROPEZ, lu par reconnaissance de caractères dans le tome 5 des Petits Bollandistes, et elle demandait de confirmer l'orthographe et l'identité avant d'écrire[8]. La notice retrouvée dans ce tome lève l'ambiguïté : le même volume inscrit au 29 avril, à Pise, le martyre de saint Tropez, honoré le 17 mai au diocèse de Fréjus, où une ville porte son nom, et il donne sa vie au 17 mai sous le titre d'officier de Néron et martyr du Ier siècle[9][10]. Il ne s'agit ni d'un saint Tropez distinct, ni d'une faute de lecture : c'est bien le martyr de Pise dont le nom, déformé en français, a nommé la ville provençale de Saint-Tropez[11][12].
| Langue ou source | Forme du nom |
|---|---|
| Français, Petits Bollandistes | Tropez[13] |
| Français, formes développées des relais | Torpès, Torpez, Tropez de Pise[14] |
| Latin de la Passion | Torpetius, Tropesius[15] |
| Italien | Torpè, Torpete[16] |
| Nom complet donné par les relais | Caïus Silvius Torpetius[17] |
Le nom complet Caïus Silvius Torpetius et la naissance à Pise dans une famille patricienne ne viennent que des relais modernes lus pendant cette tâche, non de la notice des Petits Bollandistes, qui dit seulement un noble romain de la maison de Néron[18][19]. L'article les signale comme tels et ne les met ni dans l'infobox ni dans le titre.
Ce que raconte la Passion reprise par les Petits Bollandistes
Un officier de Néron qui refuse Diane
Selon les Petits Bollandistes, Tropez était un noble romain qui faisait partie des officiers de la maison de Néron, converti de bonne heure au christianisme[20]. Le récit s'ouvre à Pise, où Néron avait fait élever un temple et une statue à Diane et où il vint en personne assister à la dédicace, en ordonnant à tous ses serviteurs d'adorer la déesse[21]. Tropez s'y refusa et prit même la liberté de démontrer à l'empereur l'inanité du culte des idoles[22].
« Tropez s'y refusa et prit même la liberté de démontrer à l'empereur l'inanité du culte des idoles. » Les Petits Bollandistes, Vie des saints, tome 5, notice Saint Tropez au 17 mai[23]
Les Petits Bollandistes ajoutent, à l'appui de l'ancienneté de sa conversion, que saint Paul parlerait de lui dans la lettre aux Philippiens[24]. Cette identification doit être rapportée à ses auteurs : l'épître aux Philippiens salue les saints de la maison de César sans nommer aucun officier, et aucune source lue pendant cette tâche ne permet de transformer ce rapprochement des Petits Bollandistes en un fait établi sur Tropez. Les relais modernes donnent une autre forme de la même tradition, une conversion par Paul de Tarse lui-même, dont Tropez aurait gardé la captivité à Rome[25]. L'article donne les deux formes comme des traditions distinctes, sans les fondre en une biographie certaine.
Le baptême par le prêtre Antoine
Sachant, dit le récit, comment un Néron traitait ceux qui lui déplaisaient, Tropez se prépara à la lutte suprême et alla demander le baptême à un saint prêtre nommé Antoine, qui se tenait caché dans une grotte des environs de Pise[26]. Un ange, ajoute la notice, lui apparut et fortifia son âme[27]. Le résumé d'Oxford de la Passion latine confirme ce noyau du récit : la Passion raconte la conversion de Torpès, baptisé par le prêtre Antonius, puis son martyre à Pise[28].
De retour à Pise, Néron le fit sommer d'obéir, et le chrétien resta inébranlable[29]. Il fut alors remis entre les mains de Sattelicus, un de ses proches selon la notice, qui avait reçu la mission de le faire mourir[30].
Prison, colonne, roue et bêtes
Le récit des supplices enchaîne les épreuves et les signes. Sattelicus jeta Tropez en prison et l'y laissa deux jours sans nourriture, puis le fit attacher à une colonne où les exécuteurs le flagellèrent jusqu'à ce que tout son corps ne fût plus qu'une plaie sanglante[31]. Pendant l'exécution, la colonne chancela sur sa base et écrasa dans sa chute le juge et cinquante des assesseurs ou spectateurs[32].
Sylvin, le fils de Sattelicus, condamna ensuite le martyr à la roue, puis au supplice des bêtes : le lion auquel on l'exposa vint mourir à ses pieds, et le léopard qu'on lâcha sur lui vint le caresser[33]. À ce spectacle, Evellius, un des conseillers de l'empereur, se convertit, et le récit lui donne plus tard la couronne du martyre à Rome[34]. La base d'Oxford connaît aussi cet Evellius comme martyr de Rome rattaché à la même Passion, BHL 8307[35].
« Le lion auquel on l'exposa vint mourir à ses pieds, et le léopard qu'on lâcha sur lui vint le caresser. » Les Petits Bollandistes, Vie des saints, tome 5, notice Saint Tropez au 17 mai[36]
Les Petits Bollandistes ferment la notice par les attributs du saint dans les arts, qui résument ce récit en images : la nacelle conduite par un ange de Pise en Provence, le lion et le léopard[37].
Décapité hors des portes de Pise, le 29 avril
Sylvin, transporté de colère, fit conduire Tropez hors des portes de Pise, où on lui trancha la tête[38]. La notice date le jour avec précision, le 3 des calendes de mai, c'est-à-dire le 29 avril, et elle explique aussitôt pourquoi la vie du saint est placée au 17 mai : on célèbre sa fête à cette date à cause de la translation de son corps[39]. La base d'Oxford donne la même date de fête pour la Passion, le troisième jour avant les calendes de mai, soit le 29 avril[40].
Sur l'année, en revanche, les sources lues ne s'accordent pas. Les Petits Bollandistes disent seulement le Ier siècle[41]. Les relais modernes divergent : la notice anglaise donne 65 et prévient que certains récits sur le saint sont peu fiables, la notice française donne le 29 avril 68, et la commune de Pise rapporte elle-même la tradition d'une décapitation en 68[42][43]. L'article ne choisit donc aucune année : ni dans le titre, ni dans l'infobox, ni dans la chronologie ci-dessous, où le martyre est daté du seul jour que les sources anciennes données ici établissent, le 29 avril d'une année du Ier siècle.
La barque et l'arrivée en Provence
Le corps jeté dans une barque avariée
Après la décapitation, le corps de Tropez fut jeté, selon les Petits Bollandistes, dans une barque avariée, sans voiles et sans rameurs[44]. Au lieu de sombrer dans les flots, la barque arriva sur les côtes de Fréjus et s'échoua dans le golfe de Grimaud, où le corps fut recueilli par les chrétiens de la contrée[45]. Le résumé d'Oxford de la Passion latine raconte la même translation miraculeuse du corps par mer, jusqu'à un port où son tombeau est dit se trouver, dans une église qui lui est dédiée[46].
« Ce dépôt sacré ayant été jeté dans une barque avariée sans voiles et sans rameurs, au lieu de sombrer dans les flots, arriva sur les côtes de Fréjus, et s'échoua dans le golfe de Grimaud. » Les Petits Bollandistes, Vie des saints, tome 5, notice Saint Tropez au 17 mai[47]
Les relais modernes développent ce noyau en une légende plus riche, que la notice française présente elle-même comme façonnée par l'imagination populaire : le corps décapité placé dans la barque avec un coq et un chien chargés de le dépecer, le frêle esquif livré à l'Arno puis à la mer, l'échouage le 17 mai à Héracléa, la matrone Cèlerine avertie par un songe, le coq parti vers Cogolin et le chien vers Grimaud[48]. Aucun de ces détails ne figure dans la notice des Petits Bollandistes lue pendant cette tâche, qui ne nomme ni coq, ni chien, ni Cèlerine, ni l'Arno[49]. Ils appartiennent à la légende provençale développée et doivent être lus comme tels.
Une église, un golfe et une ville qui prennent son nom
Lorsque l'ère des persécutions païennes fut passée, dit le récit, on éleva une église à l'endroit où étaient les reliques de saint Tropez[50]. Le golfe où avait abordé la barque prit le nom du saint, et il en fut de même de la ville et du prieuré bâtis plus tard au même lieu[51]. Les religieux de Saint-Victor de Marseille ont possédé l'église de ce saint dès l'année 1056, et le prieuré qu'ils y avaient établi fut plus tard mis en commende[52].
Quant aux reliques du saint en Provence, les Petits Bollandistes ferment le dossier avec sobriété : on les a vainement cherchées à deux reprises différentes dans le cours du XVIIe siècle[53]. Cette phrase compte pour l'honnêteté du culte provençal : la ville honore le lieu de l'arrivée et la mémoire du patron, sans que la notice puisse exhiber les reliques du corps comme retrouvées.
Ce que l'histoire peut dire du dossier
Un texte du haut Moyen Âge, pas un acte du Ier siècle
La pièce centrale du dossier est la Passion latine de Torpès, cataloguée BHL 8307 et publiée dans les Acta Sanctorum, mai, tome IV, pages 7 à 10[54]. Le projet Cult of Saints de l'université d'Oxford la décrit comme écrite en latin, présumée à Pise, au plus tard au IXe siècle, et il en signale les plus anciens manuscrits au IXe siècle : Bruxelles, Bibliothèque des Bollandistes 14, folio 1r, et Cité du Vatican, Palatinus latinus 846, folios 84r à 86r, du IXe ou Xe siècle[55]. Entre le martyre raconté et le texte qui le raconte, il y a donc plusieurs siècles.
Cette distance impose la manière de lire. Elle ne supprime pas le culte, attesté par la fête, par les églises et par la durée des traditions de Pise et de Saint-Tropez, mais elle interdit de présenter le temple de Diane, la colonne qui s'écroule ou le lion et le léopard comme des faits du Ier siècle établis par un témoin contemporain. Les Petits Bollandistes eux-mêmes donnent leurs relais en bas de notice : les Acta Sanctorum, le Propre de Fréjus, une Histoire de saint Paul par l'abbé Vidal et des notes locales fournies par le curé de Saint-Tropez[56]. Leur notice est donc déjà, au XIXe siècle, une compilation de la Passion ancienne et de traditions locales, et c'est comme compilation qu'il faut la citer.
Les points qui restent fragiles
| Point | Ce que disent les sources lues | Degré d'établissement |
|---|---|---|
| Martyrologe au 29 avril à Pise | Petits Bollandistes, tome 5 ; Passion selon Oxford, fête le 3e jour avant les calendes de mai[57][58] | Jour établi dans la tradition liturgique, année non établie |
| Année de la mort | Ier siècle chez les Petits Bollandistes ; 65 chez un relais, 68 chez un autre et dans la tradition rapportée par Pise[59][60][61] | Non tranchée, aucune année retenue |
| Officier de la maison de Néron | Passion et Petits Bollandistes[62][63] | Tradition hagiographique tardive |
| Conversion liée à Paul | Paul parlerait de lui aux Philippiens, selon les Petits Bollandistes ; converti par Paul gardé à Rome, selon les relais[64][65] | Deux traditions non recoupées, aucune retenue comme fait |
| Coq, chien, Cèlerine, Cogolin et Grimaud | Légende développée des relais, absente de la notice lue[66][67] | Légende populaire, rapportée comme telle |
| Tête vénérée à Pise | Commune de Pise, reliquaire en l'église San Torpè, carmes gardiens depuis 1816[68] | Culte actuel attesté par la ville de Pise |
| Reliques du corps en Provence | Cherchées vainement à deux reprises au XVIIe siècle, selon les Petits Bollandistes[69] | Non retrouvées selon la notice |
Le culte à Pise et à Saint-Tropez
À Pise, la fête du 29 avril et la tête du martyr
À Pise, la fête liturgique de saint Torpè se célèbre le 29 avril, jour du martyre, en l'église San Torpè[70]. La commune de Pise décrit, pour le 29 avril, une messe célébrée par l'archevêque métropolitain de Pise en présence des maires de Pise et de Saint-Tropez et de nombreux pèlerins français, et elle situe la tête du martyr dans un précieux reliquaire gardé dans l'église San Torpè, aux thermes de Néron[71][72]. Les pères carmes déchaux sont, selon la même source de la ville, les gardiens de la précieuse relique du martyr pisan depuis 1816[73].
Le même programme de la ville rappelle que les pèlerins de Saint-Tropez viennent chaque année à Pise honorer le martyr du temps de l'apôtre Pierre, et qu'un livre, Il Martire San Torpè du père carme Bruno Moriconi, a été écrit pour le soixante-dixième anniversaire du premier pèlerinage et imprimé en italien et en français comme un don aux pèlerins[74]. Le culte pisan et le culte provençal ne sont donc pas deux dossiers fermés : ils se visitent, à date fixe, autour du même 29 avril.
À Saint-Tropez, la fête du 17 mai et les Bravades
En Provence, la date qui commande le culte n'est pas celle du martyre mais celle de l'arrivée du corps, le 17 mai[75][76]. L'office de tourisme de Saint-Tropez présente les Bravades comme la manifestation la plus symbolique de l'attachement des Tropéziens à leur saint patron, tenues chaque année les 16, 17 et 18 mai depuis 1558[77]. La commune de Pise, de son côté, fait venir les pèlerins tropéziens au 29 avril : les deux villes célèbrent donc le même martyr aux deux bouts de son histoire racontée, Pise au jour de la mort, Saint-Tropez au jour de la barque[78][79].
Ce double culte dit quelque chose de juste sur le statut du saint. Tropez n'a pas été canonisé par une procédure moderne : c'est un martyr à culte ancien, inscrit dans les martyrologes, honoré à date fixe à Pise le 29 avril et au diocèse de Fréjus le 17 mai, avec une église possédée par les religieux de Saint-Victor de Marseille dès 1056 selon sa notice[80][81]. Ignispedia le range donc parmi les saints des origines et des Pères, au sens du culte ancien des martyrs des premiers siècles, sans lui prêter ni béatification ni canonisation pontificale documentée.
- 29 avril, Ier siècleMartyre à Pise
- 17 mai, Ier siècleArrivée traditionnelle du corps en Provence
- IXe siècle au plus tardPassion latine de Torpès
- 1056Église de Saint-Tropez aux religieux de Saint-Victor
Les religieux de Saint-Victor de Marseille possèdent l'église du saint dès 1056, selon les Petits Bollandistes[88].
- 1558Bravades de Saint-Tropez
Les Bravades en l'honneur du saint patron se tiennent chaque année les 16, 17 et 18 mai depuis 1558, selon l'office de tourisme de Saint-Tropez[89].
- 1816Carmes gardiens de la relique à Pise
Ce que les sources ne permettent pas d'établir
Il faut terminer par les manques, car ils font partie du dossier. Aucune source lue ne donne une année de naissance, et l'année de la mort reste partagée entre 65 et 68 chez les relais, les Petits Bollandistes ne disant que le Ier siècle[91][92]. Le nom complet Caïus Silvius Torpetius, la naissance à Pise dans une famille patricienne, la charge de chef de la garde personnelle de Néron et d'intendant de son palais ne viennent que des relais modernes[93][94].
La conversion elle-même est racontée de deux manières incompatibles dans le détail : converti de bonne heure et désigné, selon les Petits Bollandistes, par une parole de Paul aux Philippiens qui ne le nomme pas, ou converti par Paul dont il aurait gardé la captivité à Rome, selon les relais[95][96]. L'article ne choisit ni l'une ni l'autre comme un fait. Enfin, le récit des supplices et de la barque vient d'une Passion latine au plus tard du IXe siècle : il fonde le culte et l'iconographie du saint, avec la nacelle, le lion et le léopard de ses attributs, mais il ne peut pas être cité comme un témoignage du Ier siècle[97][98].
Ce qui demeure, une fois ces retraits faits, est déjà l'essentiel d'un article : un nom confirmé dans les Petits Bollandistes et dans les Acta Sanctorum, un martyre inscrit au 29 avril à Pise, une translation célébrée le 17 mai en Provence, un texte ancien catalogué et daté par la recherche, et deux villes qui, aujourd'hui encore, se rejoignent chaque année autour du même martyr, à Pise pour sa mort et à Saint-Tropez pour son arrivée[99][100][101][102].
Pour aller plus loin
- Saint Paul : l'apôtre auquel deux traditions distinctes rattachent la conversion de Tropez, sans qu'aucune source lue permette de trancher.
- Saint Pierre : l'apôtre dont le temps est celui que la tradition pisane donne au martyr, officier de la maison de Néron.
Notes et références
Les Petits Bollandistes, Vie des saints, tome 5, du 24 avril au 18 mai, notice au 17 mai : « SAINT TROPEZ, OFFICIER DE NÉRON, MARTYR (Ier siècle) ». PDF lu pendant cette tâche dans la bibliothèque locale, dossier « 0000 - Les Petits Bollandistes ».
1 4 8 10 13 41 59 91Cult of Saints, université d'Oxford, notice E01870, Torpes, martyr of Pisa, S00947 : Passion de Torpès, BHL 8307, texte dans Acta Sanctorum, mai, tome IV, pages 7 à 10 ; récit latin de la conversion, du baptême par le prêtre Antonius, du martyre à Pise et de la translation miraculeuse du corps par mer ; écrit présumé à Pise, au plus tard au IXe siècle. Notice lue pendant cette tâche.
2 6 15 28 46 54 63 86 97 100Les Petits Bollandistes, Vie des saints, tome 5, notice Saint Tropez au 17 mai : corps jeté dans une barque avariée sans voiles et sans rameurs, arrivée sur les côtes de Fréjus, échouage dans le golfe de Grimaud, corps recueilli par les chrétiens de la contrée. La notice ne nomme ni coq, ni chien, ni Cèlerine, ni l'Arno.
3 11 44 45 47 49 67 84Les Petits Bollandistes, Vie des saints, tome 5, martyrologe au 29 avril : « A Pise, le martyre de saint Tropez, honoré le 17 mai au diocèse de Fréjus, où il y a une ville qui porte son nom. Ier s. » Lecture du jour de mai confirmée par la place de la vie du saint au 17 mai dans le même tome.
5 9 57 76 80 99Cult of Saints, université d'Oxford, notice E01870 : plus anciens manuscrits de la Passion dès le IXe siècle, Bruxelles, Bibliothèque des Bollandistes 14, folio 1r, et Cité du Vatican, Palatinus latinus 846, folios 84r à 86r, IXe ou Xe siècle.
7 55 87Relais lus pendant cette tâche, Wikipedia en français, notice Tropez de Pise, et en anglais, notice Torpes of Pisa : formes Torpès, Torpez, Caïus Silvius Torpetius, naissance à Pise dans une famille patricienne, patron des marins et de Saint-Tropez. Relais seulement, jamais cités comme autorité au-delà de ce qui est dit ici.
12 14 17 19 93Commune de Pise, office de tourisme officiel, pages « Pisa pays tribute to Saint Torpé » (2024) et « Feast of Saint Torpè » (2025 et 2026), lues pendant cette tâche : fête liturgique le 29 avril en l'église San Torpè, messe de l'archevêque métropolitain de Pise en présence des maires de Pise et de Saint-Tropez et des pèlerins français ; tradition d'un soldat romain converti, décapité sur le rivage pisan en 68 selon la page de 2024.
16 43 61 70 71 78 101Les Petits Bollandistes, Vie des saints, tome 5, notice Saint Tropez au 17 mai : noble romain, officier de la maison de Néron, converti de bonne heure, Paul parlerait de lui dans la lettre aux Philippiens ; temple et statue de Diane élevés à Pise par Néron, dédicace en présence de l'empereur, ordre d'adorer la déesse, refus de Tropez et démonstration de l'inanité du culte des idoles.
18 20 21 22 23 24 62 64 95Relais lus pendant cette tâche, Wikipedia en français, notice Tropez de Pise : officier devenu chef de la garde personnelle et intendant du palais de Néron, converti au christianisme par l'apôtre Paul dont il avait assuré la garde durant sa captivité à Rome. Relais seulement.
25 65 94 96Les Petits Bollandistes, Vie des saints, tome 5, notice Saint Tropez au 17 mai : baptême demandé au saint prêtre Antoine, caché dans une grotte des environs de Pise, ange qui fortifie son âme ; de retour à Pise, sommation de Néron, fermeté du chrétien, remise entre les mains de Sattelicus chargé de le faire mourir.
26 27 29 30Les Petits Bollandistes, Vie des saints, tome 5, notice Saint Tropez au 17 mai : prison de deux jours sans nourriture, colonne de la flagellation qui chancelle et écrase le juge et cinquante assesseurs ou spectateurs ; Sylvin, fils de Sattelicus, roue puis bêtes, lion mort à ses pieds et léopard qui le caresse ; conversion d'Evellius, conseiller de l'empereur, martyr plus tard à Rome selon la notice.
31 32 33 34 36Cult of Saints, université d'Oxford, notice S00949, Evellius, martyr of Rome : Evellius rattaché à la Passion de Torpès, BHL 8307.
35Les Petits Bollandistes, Vie des saints, tome 5, notice Saint Tropez au 17 mai : attributs dans les arts, la nacelle conduite par un ange de Pise en Provence, le lion et le léopard.
37 98Les Petits Bollandistes, Vie des saints, tome 5, notice Saint Tropez au 17 mai : conduit hors des portes de Pise par ordre de Sylvin, tête tranchée le 3 des calendes de mai ; fête célébrée le jour de la notice, le 17 mai, à cause de la merveilleuse translation de son corps.
38 39 75 82 85Cult of Saints, université d'Oxford, notice E01870 : fête de Torpès célébrée le troisième jour avant les calendes de mai, soit le 29 avril.
40 58Relais lus pendant cette tâche, Wikipedia en anglais, notice Torpes of Pisa, mort en 65 avec avertissement que certains récits sont peu fiables, et Wikipedia en français, notice Tropez de Pise, disparu le 29 avril 68. Relais seulement, donnés pour établir le désaccord, non pour trancher.
42 60 83 92Relais lus pendant cette tâche, Wikipedia en français, notice Tropez de Pise, section Biographie présentée comme légende façonnée par l'imagination populaire : barque avec un coq et un chien, Arno puis mer, échouage le 17 mai 68 à Héracléa, matrone Cèlerine avertie par un songe, coq vers Cogolin et chien vers Grimaud. Relais seulement.
48 66Les Petits Bollandistes, Vie des saints, tome 5, notice Saint Tropez au 17 mai : église élevée à l'endroit des reliques après l'ère des persécutions ; golfe, ville et prieuré prennent le nom du saint ; religieux de Saint-Victor de Marseille possèdent l'église dès 1056, prieuré ensuite mis en commende.
50 51 52 81 88Les Petits Bollandistes, Vie des saints, tome 5, notice Saint Tropez au 17 mai : reliques du saint vainement cherchées à deux reprises différentes dans le cours du XVIIe siècle.
53 69Les Petits Bollandistes, Vie des saints, tome 5, notice Saint Tropez au 17 mai, sources données en fin de notice : Acta Sanctorum ; Propre de Fréjus ; Histoire de saint Paul par l'abbé Vidal ; notes locales fournies par le curé de Saint-Tropez.
56Commune de Pise, office de tourisme officiel, pages citées : la tête du martyr est contenue dans un précieux reliquaire gardé en l'église San Torpè, aux thermes de Néron, et vénérée par les pèlerins.
68 72Commune de Pise, office de tourisme officiel, page de 2024 : le père Bruno Moriconi appartient à l'ordre des carmes déchaux, gardiens de la précieuse relique du martyr pisan depuis 1816.
73 90Commune de Pise, office de tourisme officiel, programme du 27 au 29 avril 2024 : présentation du livre Il Martire San Torpè du père Bruno Moriconi, écrit pour le soixante-dixième anniversaire du premier pèlerinage, imprimé en italien et en français comme un don aux pèlerins ; conférence sur l'histoire de San Torpè et visite des thermes de Néron.
74Office de tourisme de Saint-Tropez, page « Saint-Tropez and the traditions », lue pendant cette tâche : les Bravades, manifestation la plus symbolique de l'attachement des Tropéziens à leur saint patron Torpes, se tiennent chaque année les 16, 17 et 18 mai depuis 1558.
77 79 89 102