Saints Jules et Julien d'Orta (IVe siècle)

Saints Jules et Julien d'Orta, frères missionnaires, prêtre et diacre, évangélisateurs du lac d'Orta fêtés le 31 janvier : cent églises, le manteau sur les eaux, Gozzano et l'île Saint-Jules.

Ignispedia

Saints Jules et Julien sont deux frères missionnaires de la fin de l'Antiquité chrétienne, Jules prêtre et Julien diacre, que la tradition présente comme les évangélisateurs du lac d'Orta, dans le diocèse de Novare[1][2]. Leur fête commune est le 31 janvier dans l'Église de Novare, et le Martyrologe romain y commémore Jules seul, comme prêtre[3][4].

Leur récit est célèbre dans le Novarais. Autorisés, dit leur Vita, par l'empereur Théodose à renverser les autels païens et à bâtir des églises, ils auraient fondé cent églises au cours de leur apostolat[5]. La quatre-vingt-dix-neuvième aurait été celle de Gozzano, où Julien resta, et la centième celle de la petite île du lac d'Orta, que Jules aurait rejointe en marchant sur les eaux porté par son manteau, avant d'en chasser les serpents par le signe de la croix[6][7].

Cet article distingue ce que les sources attestent de ce que la Vita raconte. Le culte est ancien et toujours vivant autour du lac ; le récit, lui, ne nous est parvenu que par un texte tardif, postérieur de plusieurs siècles aux faits qu'il rapporte[8]. Les deux plans ne se confondent pas, et le second n'est pas jeté : c'est lui que l'Église de Novare a lu et transmis, et c'est lui que les Petits Bollandistes résument au 31 janvier[9].

Ce que les sources attestent

Deux noms confirmés, une seule orthographe à retenir

Infographie originale Ignispedia créée par IA

La notice du Tome 2 des Petits Bollandistes, au 31 janvier, s'intitule « SAINT JULES ET SAINT JULIEN, APÔTRES DES ÎLES DU LAC MAJEUR » et les dit du commencement du Ve siècle[10]. Les Acta Sanctorum traitent au même jour « des saints frères Jules, prêtre, et Julien, diacre, dans le diocèse de Novare en Italie », en les plaçant au commencement du Ve siècle[11]. En italien, leurs noms sont Giulio et Giuliano ; en latin, Julius et Julianus[12]. Ce sont les apôtres du lac d'Orta fêtés le 31 janvier.

Une précision de vocabulaire s'impose sur le titre français. Les Petits Bollandistes parlent des îles du lac Majeur, le Lago Maggiore des Italiens, parce que le lac d'Orta voisin en est proche et que les deux lacs appartiennent à la même région des lacs de Haute-Italie[13][14]. Le cœur de l'apostolat des deux frères, dans toutes les sources lues, est pourtant le lac d'Orta et son île, aujourd'hui île Saint-Jules, Isola San Giulio[15][16]. L'article garde donc le titre des Petits Bollandistes quand il cite cette source, et parle du lac d'Orta quand il suit l'ensemble du dossier.

Le Martyrologe romain ne nomme que Jules, Novare honore les deux frères

Infographie originale Ignispedia créée par IA

Le Martyrologe romain actuel annonce au 31 janvier, en une ligne sobre, le seul Jules prêtre à Novare[17]. Les Acta Sanctorum montrent comment cette mémoire s'est formée. Le Martyrologe ancien y disait, au même jour, saint Jules prêtre et confesseur à Milan, au temps de l'empereur Théodose, et Baronius notait déjà dans ses notes que les fidèles de Novare revendiquaient ce même Jules pour eux[18]. L'Église de Novare, elle, célèbre les deux frères ensemble ce jour là, avec un office propre récité publiquement, et les Chartreux de Cologne comme Canisius les commémorent comme frères au 31 janvier[19].

Julien n'a donc pas disparu du culte : il n'a simplement pas reçu la même place dans le Martyrologe romain. Les Acta Sanctorum rapportent que Ferrarius place sa fête au 7 janvier, en reconnaissant que l'office en est transféré à cause de l'octave de l'Épiphanie, et que Maurolycus le commémore au 27 janvier comme frère du bienheureux Jules, au temps de Théodose[20]. La notice italienne moderne confirme ce partage : au Martyrologe romain, le 31 janvier ne commémore que Jules, introduit par Baronius, tandis que Ferrarius rappelle aussi Julien au 7 janvier[21]. Le lecteur doit donc tenir les deux faits ensemble : Jules seul au Martyrologe romain actuel, les deux frères ensemble dans le culte de Novare.

Saints d'avant les procès de canonisation

Jules et Julien n'ont pas été canonisés au terme d'un procès moderne, qui n'existait pas à leur époque. Leur sainteté est celle des confesseurs des premiers siècles : elle est attestée par le culte ancien, par l'inscription de Jules au Martyrologe romain au 31 janvier, par les bréviaires de Milan et de Novare que citent les Acta Sanctorum, et par la dévotion ininterrompue des populations du lac[22][23]. Les Acta Sanctorum les appellent confesseurs, et non martyrs : leur Vita elle même conclut qu'ils n'ont pas versé leur sang pour le Christ, mais qu'ils ont porté la croix dans leur vie, selon la parole de l'apôtre Paul qu'elle cite, Galates 6, 14[24].

C'est à ce titre qu'ils prennent place parmi les saints des origines et des Pères : des missionnaires de l'Antiquité tardive, reconnus par la prière de l'Église bien avant toute procédure juridique de canonisation. Leur dossier n'a ni bulle de canonisation à citer, ni procès à résumer ; il a un Martyrologe, des bréviaires, des tombeaux et un peuple qui processionne encore vers leur île[25].

Le tableau suivant résume ce que chaque source lue permet d'affirmer, et ce qu'elle ne permet pas.

Source lueCe qu'elle attesteCe qu'elle ne donne pas
Martyrologe romain actuel, au 31 janvier, cité par la notice San Giulio d'OrtaÀ Novare, saint Jules, prêtreJulien ; aucune année, aucun récit
Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 2, notice au 31 janvierDeux frères, Jules prêtre et Julien diacre, Grecs, mission de Rome, cent églises, lac d'Orta sur les manteaux, serpents chassés, invocation contre les loups, Jules patron d'OrtaAucune année de mort ; un résumé tardif de la Vita, à lire comme tel
Acta Sanctorum, 31 janvier, préface et Vita, BHL 4558Culte à Novare et à Milan le 31 janvier, Martyrologe ancien et notes de Baronius, office propre des deux frères à Novare, Vita complète avec Théodose, les cent basiliques, Gozzano et l'îleAucune année de mort ; une Vita tardive collationnée avec Mombritius et avec Charles de Novare
Notice San Giulio d'Orta, Santi e Beati, fiche 39190IVe siècle, fête le 31 janvier, culte vivant au lac d'Orta, Vita du VIIe ou du VIIIe siècle, débat Savio et Lanzoni, reliques de Julien transférées en 1360Aucune certitude sur la personnalité historique des deux frères, dit-elle en conclusion

Un seul évangélisateur dédoublé, ou deux frères ?

Carte de repérage contemporaine, sans itinéraire des saints. Touring Club Italiano, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

La question doit être posée honnêtement, parce que les noms se ressemblent et que les lieux se répondent. Certains historiens ont soutenu que Jules et Julien ne seraient qu'un seul évangélisateur, dédoublé par la tradition postérieure pour satisfaire des intérêts locaux ; d'autres défendent la réalité des deux frères[26]. La notice italienne de référence formule le doute avec netteté : sur la figure historique de Jules, il n'existe pas de nouvelles certaines, son histoire s'est entremêlée avec celle d'un saint Julien, certaines sources les indiquent comme frères, d'autres chercheurs supposent une confusion de noms pour une même personne[27].

Deux éléments matériels empêchent pourtant de réduire le dossier à une confusion de noms. D'abord, les deux tombeaux sont distincts dans toutes les traditions locales rapportées : Jules sur l'île, Julien à Gozzano, et les Acta Sanctorum corrigent Ferrarius précisément sur ce point, en rappelant que Jules mourut et fut enseveli sur l'île même, tandis que son frère fut enseveli à Gaudiano, l'ancien nom rapporté pour Gozzano[28]. Ensuite, les fouilles menées dans la basilique Saint-Jules et dans l'église Saint-Laurent de Gozzano ont confirmé, selon la synthèse italienne lue, l'origine paléochrétienne de ces deux édifices, ce qui donne un fond historique aux deux pôles du récit, l'île et Gozzano[29]. La même synthèse conclut prudemment que la légende des deux saints contient plusieurs éléments historiques, sans prétendre que chaque épisode de la Vita soit un fait établi[30].

L'article retient donc la présentation commune des sources anciennes et du culte : deux frères, un prêtre et un diacre. Il signale le débat moderne à sa place, dans cette section, et ne le cache pas. Il ne tranche pas au delà de ce que les tombeaux distincts, les deux églises et le culte double de Novare permettent de dire.

Le récit de la Vita

Nés en Myrmidonie, formés pour le sacerdoce

La Vita éditée par les Acta Sanctorum ouvre sur l'enfance des deux frères. Jules et Julien, dit-elle, seraient nés en Myrmidonie ; dès le berceau, baptisés et fortifiés par l'huile de la grâce du Saint-Esprit, ils furent formés aux lettres, éduqués dans les disciplines libérales et les enseignements sacrés, puis préparés au sacerdoce du Christ[31]. Jules reçut l'honneur du presbytérat et Julien celui du diaconat[32]. Les notes des Acta Sanctorum identifient la Myrmidonie à Égine, île du golfe Saronique entre le Péloponnèse et l'Attique, patrie des Myrmidons, et rapportent que le bréviaire milanais les appelle plus largement des Grecs[33].

Les Petits Bollandistes résument ce départ en une phrase : les deux frères, originaires de la Grèce, se dévouèrent à cet apostolat des contrées reculées[34]. La notice italienne moderne dit de même que, selon la plus ancienne Vita, les deux frères étaient des Grecs du IVe siècle, transférés en Italie parce que dégoûtés des erreurs des hérétiques et persécutés[35]. Les sources anciennes ne donnent ni leur année de naissance, ni le nom de leurs parents, ni le lieu de leurs études.

Les lettres de Théodose : détruire les idoles, bâtir des églises

Infographie originale Ignispedia créée par IA

Le ressort de la mission, dans la Vita, est une démarche auprès de l'empereur Théodose. Les deux frères, après avoir navigué et traversé des routes inconnues, parvinrent jusqu'à lui et lui demandèrent, non de l'or ou de l'argent, mais des lettres sacrées de sa clémence, afin qu'il leur fût permis d'abattre les idoles profanes, de couper les bois sacrés, de détruire les sanctuaires et de bâtir à la place des maisons sacrées pour le Christ, en baptisant les peuples[36].

« Nous avons besoin du secours des lettres sacrées de votre clémence, afin qu'il nous soit permis d'abattre toutes les idoles profanes de votre royaume, de couper les bois sacrés, de détruire partout les sanctuaires des idoles et de livrer leurs autels et leurs temples au feu, pour élever à leur place des maisons sacrées au Christ Seigneur et y dédier des autels, où nous baignerons les peuples dans l'onde du saint baptême. » Parole prêtée par la Vita aux saints Jules et Julien devant l'empereur Théodose, Acta Sanctorum, 31 janvier, Vita, chapitre 1[37]

L'empereur, rempli de joie selon le récit, leur donna ces lettres, ordonna aux autorités de leur obéir et au peuple de contribuer de ses mains à l'œuvre, afin que l'Église catholique se multiplie[38]. Les Petits Bollandistes racontent la même autorisation en termes plus brefs : Théodose ferma définitivement les temples des idoles, permit de les abattre ou de les transformer en églises, et fit appel aux hommes de bonne volonté pour évangéliser les contrées reculées de son empire, dernier asile du paganisme[39]. C'est dans ce cadre que les deux frères vinrent demander leur mission au Pontife de Rome, avant de se diriger vers le nord de l'Italie[40].

Le lecteur doit garder la nature de ce texte présente à l'esprit. Cette audience impériale appartient à la Vita tardive et ne repose sur aucun édit impérial conservé. Elle dit comment l'Église de Novare a compris la mission de ses apôtres : une évangélisation autorisée, publique et bâtisseuse, à l'heure où les temples païens se fermaient dans l'Empire.

Rome, les Aquae Salviae et la remontée vers le nord

Munis des lettres impériales, les deux frères vinrent, dit la Vita, dans les environs de Rome, au lieu appelé Aquae Salviae, à cinq milles de la ville, où ils demeurèrent quelque temps en accomplissant miracles et prodiges, chassant les démons et rendant la santé aux malades[41]. De là, ils traversèrent le Latium en bâtissant des basiliques, en élevant des autels et en baptisant les peuples, sans cesser d'arroser de leur enseignement les cœurs des nouveaux chrétiens[42].

La Vita donne alors le chiffre qui a fait leur réputation de bâtisseurs. Dans tout le cercle du monde, dit-elle, ils dédièrent cent basiliques, toutes fondées pour la sainte Église, et partout où une maison du Seigneur fut fondée par eux, le Seigneur opéra des miracles remarquables[43]. Les Petits Bollandistes reprennent le même nombre sous une forme plus ramassée : les deux saints passent pour avoir élevé une centaine d'églises, et on les a peints soutenant de la main des édifices sacrés, en souvenir de cette activité[44].

Ce nombre de cent églises doit être lu pour ce qu'il est : le chiffre de la tradition, répété par la Vita, par les Petits Bollandistes et par les notices modernes[45][46]. Les sources du dossier ne donnent pas la liste de ces cent fondations. Ce qui peut se vérifier matériellement se limite, selon la synthèse italienne, aux deux pôles finaux du parcours, l'île d'Orta et Gozzano, dont l'origine paléochrétienne a été confirmée par les fouilles[47]. Le reste appartient au récit de fondation que le Novarais transmet.

Les miracles sur la route : le faux mort et le pouce rendu

Infographie originale Ignispedia créée par IA

La Vita ne raconte pas seulement des fondations ; elle montre le caractère des deux missionnaires par deux épisodes que les Acta Sanctorum éditent au chapitre des miracles. Au lieu appelé Gaudiano, alors que les frères bâtissaient une église avec l'aide d'une grande compagnie, des hommes qui passaient avec un char refusèrent de s'arrêter pour aider, et firent semblant de transporter un mort, en couchant l'un d'eux sous un linceul[48]. Jules leur dit de prendre garde que ce qu'ils feignaient faussement de la bouche ne devînt vrai en réalité ; ils nièrent, poursuivirent leur route, puis trouvèrent leur compagnon réellement mort[49]. Le récit conclut que tous, l'ayant appris, honorèrent les saints hommes au point de ne plus vouloir les tromper en une seule parole[50].

L'autre épisode est celui d'un ouvrier du bâtiment. En travaillant, un homme approcha par mégarde sa main de l'outil que le peuple appelle une hache dextrale et se coupa le pouce, avec un tel flot de sang qu'il tomba en défaillance[51]. Ses compagnons coururent avertir saint Jules, qui vint aussitôt, demanda le pouce, le remit à sa place et, faisant le signe de la croix, rendit la main entière comme auparavant, avant de rendre l'outil à l'homme en lui disant de travailler avec courage au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit[52].

Ces deux récits disent, à leur manière, la spiritualité du dossier. Le premier défend la parole donnée et le travail offert pour la maison de Dieu ; le second montre le bâtisseur d'églises prenant soin du corps de l'ouvrier blessé sur son propre chantier. Ignispedia les rapporte comme des épisodes de la Vita, avec leur source, sans les présenter comme des procès-verbaux. Leur fonction dans le texte ancien est claire : faire connaître des saints que les maçons, plus tard, reconnaîtront pour patrons[53].

L'île refusée du lac Verbano, puis Gozzano, la quatre-vingt-dix-neuvième église

L’église Saint-Laurent de Gozzano aujourd’hui. Photo : Alessandro Vecchi, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0.

Sur la route du nord, la Vita place un refus prophétique. Parvenus à une petite île d'un lac situé au dessous de la ville appelée Stationa, sur le lac Verbano, aujourd'hui lac Majeur selon les notes des Acta Sanctorum, Julien proposa à Jules d'y bâtir une basilique et leurs tombeaux[54]. Jules refusa : les jours viendraient, dit-il, où le loup et le renard y prendraient leur proie, et ils quittèrent aussitôt cette île[55]. Le récit y voit le regard prophétique de Jules sur l'avenir de ce lieu, et les notes anciennes l'ont conservé assez fidèlement pour que les Acta Sanctorum le collationnent avec Mombritius et avec Charles de Novare[56].

Ils vinrent alors au lieu appelé Gaudiano, Gozzano, et y commencèrent une maison de Dieu. Jules dit à son frère le diacre : reste, frère, et travaille à bâtir cette maison, car c'est la quatre-vingt-dix-neuvième à construire ; moi, j'irai chercher où la centième sera bâtie[57]. La notice italienne moderne résume de même cette répartition : au lac d'Orta, ils construisirent la quatre-vingt-dix-neuvième église à Gozzano et la centième sur l'île lacustre ; dans la première, dédiée à saint Laurent, Julien resta[58]. Les Petits Bollandistes, eux, ne numérotent pas ces deux dernières fondations, mais ils placent au même endroit le cœur du récit final, le passage du lac d'Orta et la dernière église de Jules[59].

Le manteau sur les eaux, les serpents chassés et la centième église

Infographie originale Ignispedia créée par IA

La scène la plus célèbre du dossier est la traversée vers l'île. Jules, parti de Gozzano, vit de loin une île peu étendue, inhabitée, sans bateau à proximité pour y aborder[60]. Agenouillé, il pria le Seigneur de lui permettre d'utiliser son vêtement comme une petite barque, afin de fonder sur l'île une basilique en l'honneur des douze apôtres[61].

« Seigneur Dieu tout-puissant, Jésus-Christ, par la puissance de votre grandeur, accordez-moi de me servir aujourd'hui de ce vêtement comme d'une petite barque, afin que, protégé par votre droite, je mérite d'être sauvé sur les eaux et d'entrer dans l'île, pour y fonder une basilique en louange de vos douze apôtres. » Prière prêtée par la Vita à saint Jules avant la traversée du lac d'Orta, Acta Sanctorum, 31 janvier, Vita, chapitre 3[62]

Il étendit alors sur l'eau le vêtement appelé manteau, fit le signe de la croix sur les eaux, monta dessus et, son bâton à la main, parvint sain et sauf jusqu'à l'île, comme Pierre avait marché sur la mer selon l'Évangile que la Vita évoque[63]. Les Petits Bollandistes donnent de la même traversée une version plus brève et légèrement différente dans son motif : les deux frères traversent le lac d'Orta sur leurs manteaux, pour montrer la puissance de la foi aux bateliers qui leur refusaient le passage[64].

L'île était pleine de serpents, au point que personne ne pouvait approcher de son rivage. Jules, armé du signe de la croix, monta au sommet du rocher, y planta une petite branche en forme de croix et ordonna aux serpents, au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit, de quitter ce lieu et de lui céder la place pour y bâtir une église en l'honneur des douze apôtres[65]. Ils abandonnèrent aussitôt l'île et gagnèrent la montagne appelée Camuncinus dans la Vita[66]. Les Petits Bollandistes disent de même que saint Jules chassa d'un signe de croix des serpents qui abandonnèrent l'île où il allait construire sa dernière église et se précipitèrent dans les eaux du lac[67]. La notice italienne moderne parle, pour la même scène, de dragons et de serpents confinés sur le mont Camosino, symbole évident, dit-elle, de la superstition païenne[68].

Sur la dédicace de cette centième église, les sources lues divergent et l'article le dit. La Vita des Acta Sanctorum la dédie aux douze apôtres[69]. La synthèse italienne moderne la dit dédiée aux saints Pierre et Paul[70], et la notice anglaise moderne reprend cette dédicace à Pierre et Paul pour l'église de l'île[71]. Pierre compte parmi les douze apôtres, Paul n'en fait pas partie : les deux formulations ne coïncident donc pas. La dédicace aux douze apôtres est celle de la Vita ; la dédicace à Pierre et Paul est celle des notices modernes, et les deux formes restent distinguées.

La mort de Julien à Gozzano, puis celle de Jules sur l'île

Pendant que Jules fondait l'église de l'île, Julien poursuivait à Gozzano le travail de l'église commencée ensemble. Ayant achevé son bâtiment, il prit soin, dit la Vita, de préparer un tombeau pour son très saint frère Jules[72]. Jules, venu le voir, le pressa d'achever vite ce tombeau, en prophétisant qu'il y reposerait lui même ; de fait, Julien mourut peu après et fut enseveli dans la crypte qu'il avait préparée[73]. Les Acta Sanctorum, dans leur préface critique, retiennent la même répartition des sépultures contre Ferrarius : Jules mourut et fut enseveli sur l'île même, son frère à Gaudiano[74].

Jules désira alors, dit la Vita, être dissous et être avec le Christ ; après un court intervalle, il s'endormit heureusement dans le Seigneur et fut déposé avec vénération dans le tombeau qu'il s'était préparé dans l'église des saints Apôtres, la veille des calendes de février, donc un 31 janvier[75]. C'est ce jour que le Martyrologe et le culte de Novare ont retenu[76][77]. La Vita ajoute qu'Élie lui succéda dans l'honneur du presbytérat, et qu'Audentius, que Jules avait voulu voir enseveli près de lui, mourut peu après à Milan et fut en effet apporté et enseveli à côté de l'homme de Dieu par les soins d'Élie[78].

Une notice moderne française inverse l'ordre des deux morts et donne à Jules l'année 390, sur l'île, l'année précédant la mort de son frère[79]. L'article ne suit pas cette inversion : il garde l'ordre de la Vita éditée par les Acta Sanctorum, Julien d'abord à Gozzano, Jules ensuite sur l'île un 31 janvier, et il rapporte la date de 390 comme une proposition moderne divergente, examinée plus bas avec l'autre proposition de 401.

Orta, Gozzano et le culte

L'île Saint-Jules, le lac et la Riviera

L’île Saint-Jules dans le lac d’Orta. Photo : 66colpi, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

L'île et le lac portent le nom de Jules. Les Acta Sanctorum décrivent l'île de Saint-Jules avec sa Riviera, dans le diocèse de Novare : un rocher d'environ cinq cents pas de circonférence, au milieu du lac, avec sur son sommet le lieu où Jules aurait bâti la première église, et plus bas une église assez ample pour le site, où, outre le corps de saint Jules, reposent d'autres reliques[80]. Quinze paroisses, le long des deux rives du lac, dépendaient de cette église, et la région en prit le nom de Riviera[81].

L'histoire ultérieure de l'île confirme au moins l'ancienneté du nom. Paul le Diacre, dans son Histoire des Lombards, livre 4, chapitre 3, rapporte que le roi Agilulf fit tuer Mimulf, duc de l'île de Saint-Jules, parce qu'il s'était livré aux ducs francs[82]. La notice italienne moderne relève de son côté que Paul le Diacre, au VIIIe siècle, atteste qu'à son époque l'île était dite de saint Julien, sancti Iuliani, ce qui nourrit la question de savoir si l'auteur de la Vita a échangé les lieux de sépulture des deux saints, ou s'ils n'étaient qu'une seule personne appelée indifféremment des deux noms[83]. Les deux lectures anciennes existent donc : une île de Saint-Jules chez Paul le Diacre selon les Acta Sanctorum, une île de saint Julien selon la lecture qu'en fait la notice italienne. L'article les rapporte toutes deux, parce qu'elles sont au cœur du débat sur l'identité des frères.

La basilique actuelle de l'île ne doit pas être confondue avec la fondation des deux frères. La notice italienne est formelle : des deux anciennes églises attribuées aux saints frères, il ne reste aucun vestige, et les églises actuelles ne sont pas plus anciennes que le IXe siècle[84]. Dire que Jules a fondé une église sur l'île, selon la tradition et l'origine paléochrétienne confirmée par les fouilles, n'est donc pas dire que les pierres visibles aujourd'hui sont celles du IVe siècle. Cette distinction protège le lecteur d'une erreur fréquente devant les sanctuaires anciens.

Les reliques : Jules sur l'île, Julien transféré à Gozzano en 1360

Infographie originale Ignispedia créée par IA

Les reliques de Jules sont encore conservées dans sa basilique du lac, dit la notice italienne ; celles de Julien, en revanche, furent transférées en 1360 dans la nouvelle église de Gozzano qui lui est dédiée, sur la forteresse, et déposées sous le maître-autel, tandis que dans la vieille église Saint-Laurent est resté le cénotaphe[85]. Ce transfert médiéval explique que le culte de Julien se lise aujourd'hui à Gozzano en deux lieux : l'église Saint-Laurent de la quatre-vingt-dix-neuvième fondation, avec le tombeau vide, et l'église dédiée à Julien qui garde les reliques depuis 1360[86].

Les Acta Sanctorum décrivaient déjà cette géographie du culte à leur manière : à Gaudiano, une collégiale de onze chanoines et un prévôt, dans l'église assez ample de Saint-Julien, où son corps est placé sous l'autel, selon Charles, évêque de Novare, au livre 1 de son ouvrage sur l'Église de Novare[87]. L'accord entre le témoignage de l'évêque Charles rapporté par les Acta Sanctorum et le transfert de 1360 rapporté par la notice moderne est un point solide du dossier : à Gozzano, le corps de Julien sous l'autel est une donnée qui traverse les siècles, même si la date du transfert ne vient que de la notice moderne lue.

Les processions contre les loups et le culte toujours vivant

Le culte des deux frères n'est pas une mémoire de musée. Les Acta Sanctorum transcrivent le récit de l'évêque Charles de Novare sur la dévotion des populations voisines : chaque année, des villages entiers viennent en procession ordonnée vers l'église de Saint-Jules, traversent vers l'île précédés de la croix et accompagnés de leur curé, y entendent la messe, offrent argent, cire et grain, et chantent litanies et psaumes en approchant[88]. Parce qu'ils chantent ainsi, chaque peuple est appelé un Psaume, selon l'usage ancien[89].

La plupart de ces villages, dit le même récit, avaient fait vœu d'être délivrés des loups par l'intercession de saint Jules, et l'on invoque Jules contre les loups[90]. Les Petits Bollandistes confirment ce patronage en une ligne : on invoque les deux saints contre les loups, dont ils passent également pour avoir débarrassé les contrées qu'ils évangélisaient[91]. Le même évêque Charles raconte que des fidèles viennent aussi d'au delà des Alpes, notamment du diocèse de Sion, approchent de l'autel au tombeau à genoux, et que des énergumènes y sont amenés et, pour la plupart, repartent libres avec l'aide des prêtres exorcistes[92]. Ces détails appartiennent au témoignage de l'évêque de Novare tel que les Acta Sanctorum le transmettent ; ils disent la force du culte à son époque, et l'article les cite comme ce témoignage, non comme un relevé actuel.

Aujourd'hui, la fête liturgique du 31 janvier est encore très ressentie par les fidèles, qui viennent de tout le Novarais vers l'île, selon la notice italienne moderne[93]. Jules a donné son nom à l'unique île du lac d'Orta, appelée au Moyen Âge lac de Saint-Jules, et la Riviera de Saint-Jules s'est développée autour du lac du XIIIe au XVIIIe siècle[94]. Le même Jules est patron des maçons, en raison de son activité de bâtisseur d'églises, et souvent représenté avec des outils de travail à la main[95]. Il est aussi patron des communes brianzoles de Barlassina et de Cavenago di Brianza, où il est célébré comme compatron avec Notre-Dame du Rosaire[96]. Les Petits Bollandistes, eux, retiennent le patronage le plus local : saint Jules est le patron spécial d'Orta, dans le Novarais[97].

Ce que les sources ne permettent pas d'établir

Infographie originale Ignispedia créée par IA

Plusieurs points restent ouverts, et cet article préfère les dire plutôt que de les combler.

D'abord, les années de naissance et de mort. Aucune source ancienne lue, ni le Martyrologe, ni la notice des Petits Bollandistes, ni la Vita des Acta Sanctorum, ne donne une année de naissance ou de mort. Les notices modernes divergent entre elles : la notice française donne à Jules une mort en 390 sur l'île[98], les notices italienne et anglaise donnent l'année 401 pour sa mort sur l'île Saint-Jules[99][100]. Écrire l'une de ces années comme un fait, dans le titre ou dans l'infobox, serait choisir sans preuve entre deux propositions modernes que les sources anciennes ne confirment ni l'une ni l'autre. L'article s'en abstient : il dit le IVe siècle des notices italiennes, le commencement du Ve siècle des Acta Sanctorum et des Petits Bollandistes, et le 31 janvier de la mort de Jules selon la Vita et le Martyrologe[101][102][103].

Ensuite, la date et la valeur de la Vita. La notice italienne la juge ainsi : elle n'est pas plus ancienne que le VIIIe siècle selon son auteur, elle contient des nouvelles assez étranges et invraisemblables, Savio l'estimait ancienne et digne d'égard, Lanzoni la jugeait pleine d'exagérations et de légendes[104]. La synthèse italienne moderne précise que la plus ancienne version de la Vita remonterait peut-être au VIIe ou au VIIIe siècle, mais qu'elle a sûrement subi des modifications postérieures, comme le montre la référence au martyre de saint Arialdo, survenu au XIe siècle[105]. Un texte qui parle d'un martyr du XIe siècle ne peut pas être cité, en l'état, comme un témoin du IVe siècle : il se cite comme la tradition écrite de l'Église de Novare, précieuse pour le culte, insuffisante à elle seule pour dater les faits.

Enfin, les points de détail où les sources se contredisent sans que les sources permettent de trancher : la dédicace de la centième église aux douze apôtres selon la Vita, ou à Pierre et Paul selon les notices modernes[106][107] ; l'île dite de Saint-Jules ou de saint Julien chez Paul le Diacre selon les lectures[108][109] ; l'ordre des morts, Julien avant Jules selon la Vita, Jules un an avant son frère selon une notice française moderne[110][111] ; la place de Julien au 7 janvier chez Ferrarius ou au 27 janvier chez Maurolycus, quand Novare fête les deux frères le 31 janvier[112]. Ces divergences sont signalées à leur place. Elles n'effacent pas le noyau commun : deux frères grecs, un prêtre et un diacre, une mission bâtisseuse au temps de Théodose, cent églises selon la tradition, Gozzano et l'île d'Orta comme deux dernières fondations, deux tombeaux distincts, un Martyrologe qui garde Jules au 31 janvier et un culte double qui a traversé les siècles jusqu'à aujourd'hui.

Leur mémoire croise celle d'autres saints du même jour et du même diocèse. Dans les Petits Bollandistes, leur notice suit immédiatement celle des saints Cyr et Jean, martyrs d'Alexandrie fêtés aussi le 31 janvier, et le lecteur peut passer d'un couple de saints du 31 janvier à l'autre sans confondre l'Égypte des martyrs médecins avec l'Italie des missionnaires bâtisseurs. Elle croise aussi celle de Saint Gaudence de Novare, l'évêque du même diocèse de Novare, et celle des grands évêques du temps de Théodose, saint Ambroise de Milan et saint Martin de Tours, dont l'époque est le cadre que la Vita donne à l'apostolat des deux frères.

Pour aller plus loin

Notes et références

  1. Acta Sanctorum, 31 janvier, « Des saints frères Jules prêtre et Julien diacre, dans le diocèse de Novare en Italie », commencement du Ve siècle, préface, paragraphes 1 à 4 : Novare entre Tessin et Sesia, île de Saint-Jules et Gaudiano, Jules patron de l'île et Julien de Gaudiano, corps de Julien sous l'autel de son église selon Charles de Novare, livre 1 sur l'Église de Novare. Traduction anglaise lue sur actasanctorum.org, January, day 31, Brothers Julius the Priest and Julian the Deacon. Consulté le 26 octobre 2026. BHL 4558 pour la Vita.

    1 11 14 102
  2. Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes : vies des saints, 7e édition, Tome 2 (27 janvier au 23 février), notice « Saint Jules et saint Julien, apôtres des îles du lac Majeur », au 31 janvier, commencement du Ve siècle : Jules prêtre et Julien diacre, frères originaires de la Grèce ; Théodose ferma les temples des idoles et fit appel aux évangélisateurs des contrées reculées ; mission demandée au Pontife de Rome, départ vers le nord de l'Italie et les îles des lacs de Haute-Italie ; une centaine d'églises ; représentations soutenant des édifices ; traversée du lac d'Orta sur les manteaux contre le refus des bateliers ; serpents chassés d'un signe de croix de l'île de la dernière église ; invocation contre les loups ; Jules patron spécial d'Orta dans le Novarais. PDF de la Bibliothèque nationale de France, bibliothèque locale, Tome 2, p. 160 du PDF, 658 pages. Consulté le 26 octobre 2026. Orthographe des noms vérifiée sur cette notice avant écriture.

    2 7 9 10 13 34 39 40 44 59 64 67 91 97 103
  3. Martyrologe romain, au 31 janvier : « À Novare, saint Jules, prêtre. » Texte reproduit dans la fiche « San Giulio d'Orta », Santi e Beati, fiche 39190, rubrique Martirologio Romano. Lu sur santiebeati.it/dettaglio/39190. Consulté le 26 octobre 2026.

    3 17 77
  4. Acta Sanctorum, 31 janvier, préface, paragraphes 3 et 4 : Jules confesseur vénéré le 31 janvier à Novare et à Milan selon le bréviaire ; Martyrologe romain ancien, à Milan saint Jules prêtre et confesseur au temps de Théodose ; Baronius reconnaît la revendication de Novare ; office propre des deux frères à Novare ; Chartreux de Cologne et Canisius, frères au 31 janvier ; Ferrarius, fête de Julien au 7 janvier avec office transféré ; Maurolycus, Julien au 27 janvier, frère de Jules au temps de Théodose. Traduction anglaise, actasanctorum.org. Consulté le 26 octobre 2026.

    4 18 19 20 22 76 112
  5. Acta Sanctorum, 31 janvier, Vita, chapitre 1, paragraphe 4 : cent basiliques dédiées dans tout le cercle du monde, miracles partout où une maison du Seigneur fut fondée par eux. Traduction anglaise, actasanctorum.org. Consulté le 26 octobre 2026. Chiffre de la tradition, aucune liste lue.

    5 43
  6. Acta Sanctorum, 31 janvier, Vita, chapitre 3, paragraphes 8 et 9 : île vue de loin, prière à genoux pour user du vêtement comme d'une petite barque et fonder une basilique en l'honneur des douze apôtres, manteau étendu sur les eaux sous le signe de la croix, bâton à la main, arrivée comme Pierre sur la mer ; île pleine de serpents, rocher, branche en croix plantée au sommet, ordre aux serpents au nom trinitaire de partir pour la montagne Camuncinus, basilique des douze apôtres commencée. Traduction anglaise, actasanctorum.org : prière « Lord God Almighty, Jesus Christ, by the power of Your greatness, grant me to use this garment of mine today as a little boat, so that, protected by Your right hand, I may deserve to be saved upon the waters, and permit me to enter the island; so that in praise of Your twelve Apostles I may found a basilica on it ». Consulté le 26 octobre 2026.

    6 60 61 62 63 65 66 69 106
  7. San Giulio d'Orta, Santi e Beati, fiche 39190, biographie : documents peu anciens et histoire peu claire ; Martyrologe romain, Jules seul au 31 janvier introduit par Baronius, Ferrarius et Julien au 7 janvier ; Vita estimée ancienne et digne d'égard par Savio, pleine d'exagérations et de légendes selon Lanzoni, pas plus ancienne que le VIIIe siècle ; Paul le Diacre au VIIIe siècle, île dite sancti Iuliani, question de l'échange des sépultures ou de la personne unique ; canon ambrosien des Ve et VIe siècles discuté par Savio et contesté par Lanzoni au profit du pape Jules ; conclusion, culte ancien et vivant, rien de sûr sur la personnalité de Jules ni sur celle du présumé frère Julien. santiebeati.it/dettaglio/39190. Consulté le 26 octobre 2026.

    8 104
  8. San Giulio d'Orta, sacerdote, Santi e Beati, fiche 39190 : fête le 31 janvier, naissance et mort au IVe siècle, église du lac d'Orta où il serait enseveli dans l'église qu'il aurait édifiée ; pas de nouvelles certaines sur sa figure historique, histoire entremêlée avec saint Giuliano, frères selon certaines sources, confusion de nom selon d'autres chercheurs ; Vita du VIIe siècle selon le résumé Avvenire reproduit, Grecs du IVe siècle dégoûtés des hérétiques, Rome puis lac d'Orta, quatre-vingt-dix-neuvième église à Gozzano dédiée à saint Laurent où Giuliano resta, centième dédiée aux saints Pierre et Paul sur l'île ; édifices actuels pas avant le IXe siècle ; reliques de Jules dans sa basilique, reliques de Julien transférées en 1360 dans la nouvelle église de Gozzano sous le maître-autel, cénotaphe à Saint-Laurent. Texte original italien consulté sur santiebeati.it/dettaglio/39190. Consulté le 26 octobre 2026.

    12 15 21 27 35 45 58 70 83 84 85 86 101 107 109
  9. Giulio di Orta, Wikipédia en italien : Jules a donné son nom à l'unique île du lac d'Orta, lac appelé au Moyen Âge lac de Saint-Jules, Riviera de Saint-Jules du XIIIe au XVIIIe siècle ; fête liturgique le 31 janvier encore très ressentie, fidèles de tout le Novarais. Lu sur it.wikipedia.org/wiki/Giulio_di_Orta. Consulté le 26 octobre 2026. Notice moderne utilisée comme relais, le fond étant rattaché aux Acta Sanctorum et à la fiche Santi e Beati.

    16 93 94
  10. Acta Sanctorum, 31 janvier, préface, paragraphes 8 et 9, récit de Charles, évêque de Novare : processions annuelles des villages vers l'église de Saint-Jules, traversée précédée de la croix, messe, offrandes d'argent, de cire et de grain, litanies et psaumes, chaque peuple appelé Psaume, vœux pour être délivrés des loups, fidèles d'au delà des Alpes et du diocèse de Sion à genoux au tombeau, énergumènes amenés et pour la plupart libérés ; visites semblables à l'église de Saint-Julien par plusieurs villages. Traduction anglaise, actasanctorum.org. Consulté le 26 octobre 2026.

    23 25 88 89 90 92
  11. Acta Sanctorum, 31 janvier, Vita, chapitre 4, paragraphe 13 : miracles de Jules et Julien, aveugles, sourds et possédés guéris, conclusion sans effusion de sang, croix portée en eux mêmes, Galates 6, 14 et 2 Corinthiens 11, 29 cités, Matthieu 10, 32 et 25, 34. Traduction anglaise, actasanctorum.org. Consulté le 26 octobre 2026.

    24
  12. Giulio di Orta, Wikipédia en italien, biographie : débat entre partisans des deux frères et partisans d'un seul évangélisateur dédoublé, question encore débattue ; cent églises ou chapelles attribuées, origine paléochrétienne accertée en deux cas seulement, fouilles de la basilique Saint-Jules et de l'église Saint-Laurent de Gozzano confirmant des éléments historiques dans la légende ; bibliographie, Marco Barontini, Il culto dei santi Giulio e Giuliano. Testimonianze liturgiche tra Oriente e Occidente, Borgomanero, Associazione Storica Cusius, Carattere Mobile, 2017, ISBN 978-88-6565-062-2. it.wikipedia.org/wiki/Giulio_di_Orta. Consulté le 26 octobre 2026.

    26 29 30 46 47
  13. Acta Sanctorum, 31 janvier, préface, paragraphe 7 : contre Ferrarius, Jules mourut et fut enseveli sur l'île même, son frère à Gaudiano ; résumé de Pierre de Natalibus, livre 3, chapitre 36 ; bréviaire de Milan. Traduction anglaise, actasanctorum.org. Consulté le 26 octobre 2026.

    28 74
  14. Acta Sanctorum, 31 janvier, Vita anonyme, BHL 4558, préface de l'auteur et chapitre 1, paragraphes 1 et 2, avec notes : nés en Myrmidonie, baptisés dès le berceau, formés aux lettres et aux disciplines libérales, Jules presbytre et Julien diacre ; note identifiant la Myrmidonie à Égine, île du golfe Saronique, et rapportant le bréviaire milanais qui les appelle Grecs. Traduction anglaise, actasanctorum.org. Texte original latin de la Vita : naissance en Myrmidonie, formation et ordinations. Consulté le 26 octobre 2026.

    31 32 33
  15. Acta Sanctorum, 31 janvier, Vita, chapitre 1, paragraphes 3 et 4 : navigation, venue à Théodose, demande des lettres sacrées pour abattre idoles, bois sacrés et sanctuaires et bâtir des églises en baptisant ; lettres impériales accordées, obéissance ordonnée aux autorités et concours du peuple. Traduction anglaise, actasanctorum.org : « We are in need of the help of sacred letters from Your Clemency, and our petition to You concerns these, that by their authority it may be lawful for us to tear down all the profane idols of your kingdom, to cut down the groves, to destroy everywhere the shrines of idols, and to commit their altars and temples to be burned by fire; so that with these exterminated and torn out, we may raise sacred houses to Christ the Lord and dedicate altars, in which we may bathe the peoples, watered with the dew of doctrine, in the wave of sacred baptism ». Consulté le 26 octobre 2026. Le corps de l'article donne la traduction française de ce passage, l'original anglais de la traduction lue est conservé ici.

    36 37 38
  16. Acta Sanctorum, 31 janvier, Vita, chapitre 1, paragraphe 4 : Aquae Salviae à cinq milles de Rome, séjour, miracles, démons chassés et malades guéris ; traversée du Latium, basiliques bâties, autels dédiés, peuples baptisés et enseignés. Traduction anglaise, actasanctorum.org. Consulté le 26 octobre 2026.

    41 42
  17. Acta Sanctorum, 31 janvier, Vita, chapitre 2, paragraphe 5 : à Gaudiano, hommes au char refusant d'aider à bâtir l'église, mort feinte sous un linceul, parole de Jules sur le mensonge devenu vrai, compagnon trouvé réellement mort, vénération qui s'ensuit. Traduction anglaise, actasanctorum.org. Consulté le 26 octobre 2026.

    48 49 50
  18. Acta Sanctorum, 31 janvier, Vita, chapitre 2, paragraphe 6 : ouvrier se coupant le pouce avec l'outil appelé dextrale, sang et défaillance, pouce rapporté à Jules, remis en place sous le signe de la croix, main rendue entière, outil rendu avec l'invocation trinitaire. Traduction anglaise, actasanctorum.org. Consulté le 26 octobre 2026.

    51 52
  19. Giulio di Orta, Wikipédia en italien, culte : Jules patron des maçons en raison de son activité de bâtisseur d'églises, souvent représenté avec des outils de travail ; patron de Barlassina et compatron de Cavenago di Brianza avec Notre-Dame du Rosaire. it.wikipedia.org/wiki/Giulio_di_Orta. Consulté le 26 octobre 2026.

    53 95 96
  20. Acta Sanctorum, 31 janvier, Vita, chapitre 2, paragraphe 7, avec notes : petite île d'un lac au dessous de Stationa, proposition de Julien d'y bâtir basilique et tombeaux, refus prophétique de Jules sur le loup et le renard, départ immédiat ; notes identifiant le lac Verbano, aujourd'hui lac Majeur, et Stationa à Angera selon Charles de Novare. Traduction anglaise, actasanctorum.org. Consulté le 26 octobre 2026.

    54 55 56
  21. Acta Sanctorum, 31 janvier, Vita, chapitre 2, paragraphe 7 : venue à Gaudiano, maison de Dieu commencée, parole de Jules à Julien, reste et bâtis cette maison, la quatre-vingt-dix-neuvième, je chercherai où la centième sera bâtie. Traduction anglaise, actasanctorum.org. Consulté le 26 octobre 2026.

    57
  22. Giulio di Orta, Wikipédia en italien, biographie : Jules laisse à Julien la quatre-vingt-dix-neuvième église de Gozzano, cherche seul le lieu de la centième, manteau étendu sur les eaux faute de passeur, dragons et serpents vaincus et confinés sur le mont Camosino, fondations de l'église au lieu de la basilique actuelle. it.wikipedia.org/wiki/Giulio_di_Orta. Consulté le 26 octobre 2026.

    68
  23. Julius of Novara, Wikipédia en anglais : cent églises selon la tradition, quatre-vingt-dix-neuvième à Gozzano dédiée à saint Laurent où Julien fut enseveli, centième bâtie par Jules sur l'île qui porte son nom et dédiée aux saints Pierre et Paul ; Vita la plus ancienne pas avant le VIIIe siècle, aussi légendaire qu'historique ; Martyrologe romain ne commémorant que Jules. en.wikipedia.org/wiki/Julius_of_Novara. Consulté le 26 octobre 2026.

    71
  24. Acta Sanctorum, 31 janvier, Vita, chapitre 3, paragraphe 10 et chapitre 4, paragraphes 11 et 12 en partie : Julien achève l'église de Gaudiano et prépare un tombeau pour Jules, Jules le presse de l'achever pour lui même, Julien meurt peu après et y est enseveli. Traduction anglaise, actasanctorum.org. Consulté le 26 octobre 2026.

    72 73 110
  25. Acta Sanctorum, 31 janvier, Vita, chapitre 4, paragraphes 11 et 12 : désir d'être dissous et d'être avec le Christ, mort heureuse après un court intervalle, déposition dans le tombeau préparé dans l'église des Apôtres la veille des calendes de février ; succession d'Élie prêtre ; Audentius mort à Milan et enseveli à côté de Jules selon la parole du saint. Traduction anglaise, actasanctorum.org. Consulté le 26 octobre 2026.

    75 78
  26. Jules d'Orta, Wikipédia en français : naissance au IVe siècle à Égine en Grèce, mort en 390 sur l'île du lac d'Orta, l'année précédant la mort de son frère ; fête le 31 janvier ; maçons au nombre des patronages de l'infobox. Lu sur fr.wikipedia.org/wiki/Jules_d'Orta. Consulté le 26 octobre 2026. Année et ordre des morts divergents de la Vita des Acta Sanctorum, signalés comme tels.

    79 98 111
  27. Acta Sanctorum, 31 janvier, préface, paragraphes 1, 2 et 8 : île et lac dits de Saint-Jules, rocher d'environ cinq cents pas, première église au sommet selon la tradition, église basse avec le corps de Jules, quinze paroisses de la Riviera, Paul le Diacre, Histoire des Lombards, livre 4, chapitre 3, Agilulf et Mimulf duc de l'île de Saint-Jules ; collégiale de Gaudiano, onze chanoines, corps de Julien sous l'autel selon Charles de Novare. Traduction anglaise, actasanctorum.org. Consulté le 26 octobre 2026.

    80 81 82 87 108
  28. Giulio di Orta, Wikipédia en italien, infobox : naissance à Égine sans année, mort sur l'île Saint-Jules en 401, fête le 31 janvier. it.wikipedia.org/wiki/Giulio_di_Orta. Consulté le 26 octobre 2026. Année moderne divergente, non retenue comme fait.

    99
  29. Julius of Novara, Wikipédia en anglais : Jules de Novare, Giulio di Orta, aussi Jules d'Égine, mort en 401 ; fête le 31 janvier selon le synaxaire cité. Lu sur en.wikipedia.org/wiki/Julius_of_Novara. Consulté le 26 octobre 2026. Année moderne convergente avec la notice italienne, divergente de la notice française.

    100
  30. Giulio di Orta, Wikipédia en italien, biographie : plus ancienne Vita peut-être du VIIe ou du VIIIe siècle, modifications postérieures prouvées par la référence au martyre de saint Arialdo au XIe siècle ; Paul le Diacre, Histoire des Lombards, duc Mimulf sur l'île de San Giuliano au VIe siècle selon cette notice. it.wikipedia.org/wiki/Giulio_di_Orta. Consulté le 26 octobre 2026.

    105

Vous ne trouvez pas votre sujet ?