Saints Cyr et Jean (IVe siècle)

Saints Cyr et Jean, médecins anargyres martyrs à Alexandrie sous Dioclétien, fêtés le 31 janvier : le médecin et le soldat, les vierges de Canope, Menouthis et les reliques à Rome.

Ignispedia

Saints Cyr et Jean sont deux martyrs d'Égypte, morts pour le Christ sous la persécution de Dioclétien et fêtés ensemble le 31 janvier[1][2]. La tradition les appelle des médecins anargyres, c'est à dire des saints qui soignaient les malades sans accepter d'argent[3]. Cyr était médecin à Alexandrie ; Jean, soldat de haut rang, quitta tout pour le rejoindre et partager sa vie d'ascèse et de charité[4][5].

Leur histoire est inséparable de celle d'une mère et de ses trois filles. Quand Athanasie et ses enfants furent arrêtées à Canope, Cyr et Jean allèrent les visiter en prison pour les affermir dans la foi, au risque d'être arrêtés à leur tour[6][7]. Ils le furent, refusèrent de renier le Christ sous les tortures, et furent décapités avec elles un 31 janvier[8]. L'Église les honore depuis l'Antiquité : leurs reliques, transférées à Menouthis par saint Cyrille d'Alexandrie, y attirèrent un pèlerinage de guérison célèbre dans tout le monde chrétien[9].

Cet article distingue ce que le Martyrologe et les sources anciennes attestent de ce que le récit de leur passion raconte. Les deux plans ne se confondent pas, et le second n'est pas jeté : c'est lui que l'Église a lu, chanté et transmis pendant des siècles.

Ce que les sources attestent

Deux noms confirmés, une seule orthographe à retenir

Infographie originale Ignispedia créée par IA

Le nom relevé par l'enquête dans les Petits Bollandistes, « CYR ET JEAN », est exact. La notice du Tome 2, au 31 janvier, s'intitule « SAINT CYR ET SAINT JEAN » et les présente avec leurs compagnes de martyre : sainte Athanasie, sainte Théodosie, sainte Théoctiste et sainte Eudoxie[10]. Le Martyrologe romain reproduit dans le même tome annonce au même jour « les saints martyrs CYR et JEAN, qui, après beaucoup de tourments endurés pour le nom de Jésus-Christ, eurent la tête tranchée »[11].

La Catholic Encyclopedia confirme l'identité sous la forme anglaise de leurs noms, « Cyrus and John », et les dit martyrs célébrés de l'Église copte, surnommés en grec thaumaturges anargyres parce qu'ils guérissaient les malades gratuitement[12]. « Cyr » est donc la forme française de Cyrus, et « Jean » celle de John. Il n'y a ni saint inventé par la lecture optique, ni homonyme à écarter : ce sont les martyrs d'Alexandrie du 31 janvier.

Fêtés le 31 janvier, et le 28 juin pour la translation

La fête du martyre est le 31 janvier. Les Coptes la célèbrent le sixième jour du mois d'Emsir, qui correspond au 31 janvier, les Grecs observent le même jour, et le Martyrologe romain les commémore à cette même date[13]. Les Grecs célèbrent en plus, le 28 juin, la découverte et la translation de leurs reliques[14].

Cette double mémoire dit déjà l'essentiel de leur culte. Le 31 janvier rappelle la mort ; le 28 juin rappelle que leurs corps, une fois retrouvés et déplacés, sont devenus un lieu de prière et de guérisons. Pour des médecins martyrs, la seconde fête n'est pas un détail : c'est au tombeau que leur charité de soignants a continué, selon la tradition, après leur mort.

Saints d'avant les procès de canonisation

Cyr et Jean n'ont pas été canonisés au terme d'un procès moderne, qui n'existait pas à leur époque. Leur sainteté est celle des martyrs des premiers siècles : elle est attestée par le culte ancien, par leur inscription au Martyrologe romain au 31 janvier et par la place que leur ont faite les calendriers copte, grec et latin[15][16]. C'est à ce titre qu'ils prennent place parmi les saints des origines et des Pères : des témoins de la foi de l'Église persécutée, reconnus par la prière de l'Église bien avant toute procédure juridique de canonisation.

Le tableau suivant résume ce que chaque source lue permet d'affirmer, et ce qu'elle ne permet pas.

Source lueCe qu'elle attesteCe qu'elle ne donne pas
Martyrologe romain, reproduit dans les Petits Bollandistes, Tome 2, au 31 janvierMartyrs Cyr et Jean, tourments, tête tranchée pour le nom du Christ ; mention de Rome, sur la voie de PortoAucune année ; Rome y désigne le lieu du culte et des reliques, non le lieu du martyre, comme la notice elle-même l'explique
Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 2, notice « Saint Cyr et saint Jean »Récit complet : médecin d'Alexandrie, fuite, Jean soldat, prison des vierges de Canope, tortures, décapitation, tombeaux, translation par Cyrille, reliques à RomeAucune année de martyre ; le récit est celui de la passion transmise, à lire comme tel
Catholic Encyclopedia, « Sts. Cyrus and John », vol. 4, 1908Anargyres, fête le 31 janvier, seconde fête grecque le 28 juin, source principale Sophrone de Jérusalem, translation à Menouthis le 28 juin 414, reliques à RomeAucune année de martyre ; naissance et premières années inconnues, dit-elle dès l'ouverture

Le récit de la passion

Cyr, médecin d'Alexandrie qui guérissait les âmes et les corps

Infographie originale Ignispedia créée par IA

Les Petits Bollandistes ouvrent leur notice par le portrait de Cyr. Il était d'Alexandrie même et y exerçait la profession de médecin, « guérissant les âmes des erreurs du paganisme, non moins que les corps de leurs maladies »[17]. La Catholic Encyclopedia précise qu'il avait un atelier de médecine, un ergasterium, transformé par la suite en église dédiée aux trois jeunes saints Ananias, Misael et Azarias, et qu'il soignait gratuitement tout en travaillant avec l'ardeur d'un apôtre à gagner les païens à la foi[18].

« Guérissant les âmes des erreurs du paganisme, non moins que les corps de leurs maladies. » Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 2, notice des saints Cyr et Jean au 31 janvier[19]

Dénoncé au gouverneur comme détournant les peuples du culte des idoles et leur persuadant d'adorer Jésus le crucifié, Cyr reçut l'ordre d'arrestation et se réfugia aux frontières de l'Arabie[20]. Là, il changea de costume, se rasa la tête, prit l'habit de moine et continua de guérir les corps et les âmes par la foi et la prière seules[21]. La Catholic Encyclopedia nomme le lieu de cette retraite Tzoten, ville proche de la mer, et note qu'ayant pris l'habit monastique, il abandonna la médecine pour une vie d'ascèse[22]. Le médecin ne cessa donc pas de soigner : il changea d'instrument, passant de l'art médical à la prière, sans cesser de recevoir ceux qui venaient à lui.

Jean, le soldat devenu compagnon d'ascèse

Jean était, selon les Petits Bollandistes, d'une naissance illustre et occupait un poste élevé dans la milice séculière[23]. Ayant fait un pèlerinage à Jérusalem, il vint en Égypte et se joignit à Cyrus, attiré par le bruit de ses guérisons miraculeuses[24]. La Catholic Encyclopedia ajoute qu'il tint un rang élevé dans l'armée, que le Synaxaire arabe le compte parmi les familiers de l'empereur, et qu'il gagna l'Égypte après Jérusalem pour devenir le compagnon de Cyr dans la vie ascétique[25].

Les sources divergent sur sa ville d'origine, et il faut le dire. La Catholic Encyclopedia rapporte que le Synaxaire arabe fait des deux saints des Alexandrins, mais que d'autres documents donnent Cyr natif d'Alexandrie et Jean natif d'Édesse[26]. La tradition orthodoxe lue pour cette vérification dit de même Jean soldat d'Édesse, venu par Jérusalem puis Alexandrie jusqu'en Arabie où il trouva Cyr et resta son fidèle disciple[27]. L'article retient donc le fait commun, un officier devenu disciple d'un médecin moine, et signale la divergence sur Édesse sans la trancher.

S'édifiant l'un l'autre, dit la notice française, ils faisaient tous les jours de nouveaux progrès dans la vertu[28]. Cette amitié spirituelle est le cœur humain du dossier : ni Cyr ni Jean ne marchent seuls vers le martyre, et c'est ensemble qu'ils décideront d'aller visiter des prisonnières.

Athanasie et ses trois filles, les vierges de Canope

La persécution ayant redoublé, trois vierges chrétiennes de Canope, consacrées à Jésus-Christ, furent arrêtées avec leur mère Athanasie et présentées au gouverneur[29]. Les âges donnés par la tradition montrent leur extrême jeunesse : quinze ans pour l'aînée, treize ans pour la seconde et onze ans pour la dernière, dans les listes concordantes sur les âges rapportées par les Petits Bollandistes et par la Catholic Encyclopedia[30][31].

Les noms mêmes des trois filles varient légèrement selon les sources, et l'honnêteté commande de le montrer plutôt que de fondre les listes en une seule.

Petits Bollandistes, Tome 2Catholic Encyclopedia, 1908Tradition orthodoxe (OCA), au 31 janvier
Théoctiste, 15 ansTheoctista (Theopista), 15 ansTheoctiste, 15 ans
Théodosie, secondeTheodota (Theodora), 13 ansTheodota, 13 ans
Eudoxie, 11 ansTheodossia (Theodoxia), 11 ansEudoxia, 11 ans

La mère est partout Athanasie, et les âges concordent : quinze, treize et onze ans. Seuls les noms des deux cadettes changent d'une source à l'autre, Théodosie et Théodota d'un côté, Theodossia de l'autre. L'article garde les formes des Petits Bollandistes dans le récit français et donne ici les variantes pour que le lecteur sache d'où vient chaque forme.

La visite en prison, les tortures et la décapitation

Infographie originale Ignispedia créée par IA

Saint Cyr, ayant appris l'arrestation dans sa retraite, craignit que ces enfants, intimidées à la vue des supplices, ne vinssent à renier leur céleste époux, surtout à cause de leur grande jeunesse[32]. Il rentra donc à Alexandrie accompagné de Jean. Ils pénétrèrent dans la prison, exhortèrent les jeunes vierges à mettre leur confiance en Jésus-Christ, à qui elles s'étaient consacrées, et leur inspirèrent un courage au dessus de leur âge et de leur sexe[33]. La Catholic Encyclopedia dit la même chose en une phrase : craignant que les filles, à cause de leur tendre âge, ne renient la foi au milieu des tourments, ils résolurent d'aller dans la ville pour les réconforter et les encourager à subir le martyre[34].

Le gouverneur l'ayant su, il les fit amener tous deux devant son tribunal, ainsi que les trois vierges et leur mère, comptant entraîner ces dernières dans l'apostasie par le spectacle des supplices des deux hommes[35]. Il essaya d'abord de gagner Cyr et Jean par des promesses, leur offrant de l'argent, des honneurs et des places s'ils voulaient revenir à la religion du prince[36]. Sur leur refus, il leur fit endurer toutes les espèces de tourments, les coups de fouet, le fer et le feu, et les deux martyrs parurent insensibles, comme s'ils avaient souffert dans un corps étranger[37].

Voyant ces deux hommes inébranlables, le juge les fit mettre à part et se mit à tourmenter les jeunes vierges et leur mère. Comme elles demeurèrent inébranlables, il fit trancher la tête à la mère et aux trois filles[38]. Après quoi il essaya de nouveau sur Cyr et Jean toutes les espèces de promesses et de tortures, et finit par les décapiter[39]. La Catholic Encyclopedia résume la fin de la même façon : arrêtés à leur tour, ils furent, après de durs tourments, tous décapités le 31 janvier[40]. Aucune des deux sources principales ne donne l'année de ce 31 janvier. L'article ne l'invente pas : il dit la persécution de Dioclétien, que les deux sources nomment, et le jour, que le Martyrologe retient.

Le tombeau, Menouthis et Rome

Saint-Marc d'Alexandrie, puis la translation de saint Cyrille

Infographie originale Ignispedia créée par IA. Les panneaux se lisent par thème ; l'arrivée à Rome, datée du Ve siècle ou de 634 selon les documents, ne se place pas après Sophrone par cette seule présentation.

Les chrétiens transportèrent les corps dans l'église de Saint-Marc et les placèrent, les trois vierges et leur mère dans un tombeau, les deux amis saint Cyr et saint Jean dans un autre[41]. La Catholic Encyclopedia confirme que les corps des deux martyrs furent placés dans l'église de Saint-Marc l'Évangéliste, où ils demeurèrent jusqu'au temps de saint Cyrille, patriarche d'Alexandrie de 412 à 444[42].

Plus tard, saint Cyrille transféra saint Cyr et saint Jean dans l'église des Évangélistes, au bord de la mer[43]. La Catholic Encyclopedia date et motive ce geste. À Menouthis, près de Canope, existait alors un temple païen réputé pour ses oracles et ses guérisons, qui attirait même des chrétiens simples des environs ; Cyrille résolut d'extirper ce culte idolâtre en établissant dans cette ville le culte des saints Cyr et Jean[44]. À cette fin, il y transféra leurs reliques le 28 juin 414 et les plaça dans l'église construite par son prédécesseur Théophile en l'honneur des Évangélistes[45]. C'est cette translation que les Grecs fêtent le 28 juin[46].

Le choix est éloquent. Pour déplacer un sanctuaire païen de guérison, le patriarche n'apporte pas des philosophes, mais deux médecins martyrs qui soignaient gratuitement. Avant la translation, ajoute la même notice, il semble que les noms des deux saints étaient inconnus et aucun écrit sur eux n'existait[47]. Leur culte public naît donc, pour une large part, de cette décision de Cyrille : le tombeau devient un sanctuaire, et le sanctuaire fait connaître les martyrs.

Sophrone de Jérusalem, le témoin des miracles

La source principale sur la vie, la passion et les miracles des saints Cyr et Jean est l'éloge composé par Sophrone, patriarche de Jérusalem, mort en 638, dit la Catholic Encyclopedia[48]. Les Petits Bollandistes relèvent de leur côté que Sophrone prononça un beau panégyrique de ces martyrs, cité dans l'acte deuxième du concile de Nicée et par saint Jean Damascène dans son troisième discours sur les images[49].

Ce relais compte pour le lecteur. Le dossier de Cyr et Jean n'est pas une invention tardive sans témoins : un patriarche de Jérusalem a pris la plume pour eux, et son texte a été jugé assez autorisé pour être cité dans un débat conciliaire sur les images et par le grand défenseur des icônes. Les récits de guérison transmis par Sophrone ne sont pas détaillés ici un à un ; le témoin, sa date et l'usage que l'Église a fait de son éloge suffisent à situer la source principale du culte.

Les reliques à Rome et l'église Sainte-Passera

L’église Sainte-Passera à Rome. Photographie : Croberto68, domaine public. Wikimedia Commons.

Leurs corps furent plus tard transportés à Rome, disent les Petits Bollandistes, qui corrigent aussitôt une erreur possible du Martyrologe : si Rome figure dans sa mention au 31 janvier, c'est comme le lieu où ils sont honorés, et non comme celui de leur martyre[50]. Il y a, dit Baronius cité par la notice, sur la voie de Porto, au delà du Tibre, une vieille église nommée communément Sainte-Passera, où l'on lit sur le marbre l'inscription des deux martyrs[51].

« Ici brillent les saints corps de Cyr et de Jean. Alexandrie la Grande les a donnés à Rome. » Inscription de marbre de l'église de la voie de Porto, traduite et rapportée par les Petits Bollandistes, Tome 2, au 31 janvier[52]

La Catholic Encyclopedia donne la même inscription en latin et précise le dossier romain. Au Ve siècle, sous le pontificat d'Innocent Ier selon un manuscrit cité par Antonio Bosio, deux moines, Grimaldus et Arnulfus, auraient apporté les reliques à Rome ; Mai, pour des raisons historiques, préfère une date plus tardive, l'an 634, sous le pape Honorius et l'empereur Héraclius[53]. Les reliques furent placées dans l'église suburbaine de Saint-Passera, Abbas Cyrus, sur la Via Portuense, où Bosio voyait encore les images des deux saints[54]. À Rome, trois églises furent dédiées à ces martyrs, Abbas Cyrus de Militiis, Abbas Cyrus de Valeriis et Abbas Cyrus ad Elephantum, toutes transformées ensuite par la prononciation vulgaire en Sainte-Passera, corruption d'Abbas Cyrus[55].

L'article ne tranche pas entre le Ve siècle et l'an 634 pour l'arrivée à Rome : la Catholic Encyclopedia présente les deux datations et la préférence de Mai, et c'est ainsi qu'elles sont rapportées ici. Ce qui est commun aux sources est le fait du transfert, le lieu de la voie de Porto et l'inscription qui attribue le don des corps à Alexandrie la Grande.

Culte et mémoire

Des médecins qui ne se faisaient pas payer

Le surnom d'anargyres, « sans argent », est la signature spirituelle de Cyr et Jean. Il dit que le soin gratuit n'était pas chez eux une habitude professionnelle, mais une confession de foi : celui qui a tout reçu du Christ soigne sans vendre la grâce qu'il transmet. La Catholic Encyclopedia fait de ce trait la raison même de leur surnom grec de thaumaturges anargyres[56], et le récit français le montre dès la première ligne, dans un médecin qui guérissait les âmes en même temps que les corps[57].

Ignispedia connaît déjà d'autres médecins anargyres célèbres, les saints Côme et Damien. Cyr et Jean appartiennent à la même famille spirituelle, à Alexandrie et quelques décennies plus tard selon la chronologie traditionnelle de leur persécution. Les rapprocher n'est pas les confondre : chaque article garde ses sources, ses lieux et ses dates. Mais le lecteur qui passe de l'un à l'autre comprend mieux ce que l'Église ancienne admirait dans un médecin martyr : la science mise au service des pauvres, la foi annoncée au chevet des malades, et le refus de renier le Christ quand le pouvoir l'exige.

Leur mémoire croise aussi celle de saint Cyrille d'Alexandrie, le patriarche qui transféra leurs reliques à Menouthis en 414. Sans ce geste, dit la Catholic Encyclopedia, leurs noms mêmes seraient peut être restés inconnus[58]. Le culte d'un martyr tient parfois à la fidélité d'un évêque qui refuse de laisser un sanctuaire païen capter la soif de guérison de son peuple, et qui y répond par des saints.

Ce que les sources ne permettent pas d'établir

Infographie originale Ignispedia créée par IA

Plusieurs points restent ouverts, et cet article préfère les dire plutôt que de les combler.

D'abord, l'année du martyre. Ni le Martyrologe reproduit au 31 janvier, ni la notice française, ni la Catholic Encyclopedia ne la donnent. Toutes parlent de la persécution de Dioclétien. Aucune année précise ne peut donc être retenue, dans le titre comme dans le corps.

Ensuite, la naissance et les premières années. La Catholic Encyclopedia l'affirme dès ses premières lignes : de la naissance, des parents et des premières années des saints, nous ne savons rien[59]. Aucune date de naissance ne figure donc dans l'infobox, et le titre retient le siècle de la persécution plutôt que des dates de vie fabriquées.

Enfin, les variantes internes au dossier : Jean donné tantôt d'Édesse, tantôt alexandrin selon le Synaxaire arabe[60] ; les noms des filles d'Athanasie, Théodosie ou Théodota, Theodossia ou Eudoxie selon les listes[61][62] ; l'arrivée des reliques à Rome placée au Ve siècle ou en 634[63]. Ces divergences sont signalées à leur place. Elles n'effacent pas le noyau commun : deux médecins anargyres, une visite de prison, un refus d'apostasier, une décapitation un 31 janvier, un tombeau à Saint-Marc, une translation à Menouthis et un culte qui a traversé les siècles jusqu'au Martyrologe romain.

Pour aller plus loin

Notes et références

  1. Giuseppe Balestri, « Sts. Cyrus and John », The Catholic Encyclopedia, vol. 4, 1908 : fête copte le sixième jour d'Emsir, 31 janvier, même jour chez les Grecs et au Martyrologe romain ; Grecs, translation le 28 juin. newadvent.org/cathen/04597b.htm. Consulté le 26 octobre 2026.

    1
  2. Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes : vies des saints, 7e édition, Tome 2 (27 janvier au 23 février), Martyrologe romain au 31 janvier : « A Rome, sur la voie de Porto, les saints martyrs CYR et JEAN, qui, après beaucoup de tourments endurés pour le nom de Jésus-Christ, eurent la tête tranchée. IVe siècle. » PDF de la Bibliothèque nationale de France, bibliothèque locale, Tome 2, 658 pages. Consulté le 26 octobre 2026.

    2 11 16
  3. Giuseppe Balestri, « Sts. Cyrus and John », The Catholic Encyclopedia, vol. 4, 1908 : surnommés thaumatourgoi anargyroi parce qu'ils guérissaient les malades gratuitement (Nilles, Kalendarium, Innsbruck, 1896, I, 89). Consulté le 26 octobre 2026.

    3
  4. Giuseppe Balestri, « Sts. Cyrus and John », The Catholic Encyclopedia, vol. 4, 1908 : Jean, rang élevé dans l'armée, Jérusalem puis Égypte, compagnon de Cyr dans la vie ascétique ; Synaxaire arabe contre autres documents sur Alexandrie et Édesse. Consulté le 26 octobre 2026.

    4
  5. Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 2, au 31 janvier : Jean de naissance illustre, poste élevé dans la milice, pèlerinage à Jérusalem, venu en Égypte attiré par les guérisons de Cyrus, progrès communs dans la vertu. PDF BnF, bibliothèque locale. Consulté le 26 octobre 2026.

    5
  6. Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 2, au 31 janvier : crainte de Cyr pour les vierges de Canope, retour à Alexandrie avec Jean, visite en prison, tribunal, promesses, fouet, fer et feu, mère et filles puis Cyr et Jean décapités. PDF BnF, bibliothèque locale. Consulté le 26 octobre 2026.

    6
  7. Giuseppe Balestri, « Sts. Cyrus and John », The Catholic Encyclopedia, vol. 4, 1908 : Athanasie et ses filles arrêtées à Canope et menées à Alexandrie, visite de Cyr et Jean, arrestation, tourments, décapitation le 31 janvier ; âges Theoctista 15 ans, Theodota 13 ans, Theodossia 11 ans. Consulté le 26 octobre 2026.

    7 8
  8. Giuseppe Balestri, « Sts. Cyrus and John », The Catholic Encyclopedia, vol. 4, 1908 : corps à Saint-Marc jusqu'à Cyrille (412-444), temple païen de Menouthis, translation le 28 juin 414, église des Évangélistes de Théophile, noms inconnus avant la translation (PG, LXXXVII, 3508 sq.). Consulté le 26 octobre 2026.

    9
  9. Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, 7e édition, Tome 2, « Saint Cyr et saint Jean, sainte Athanasie, sainte Théodosie, sainte Théoctiste et sainte Eudoxie, martyrs », au 31 janvier, règne de Dioclétien : Cyr ou Cyrus d'Alexandrie, médecin guérissant les âmes et les corps, dénoncé, fuite aux frontières de l'Arabie, habit de moine, guérisons par la foi et la prière ; Jean de naissance illustre, poste élevé dans la milice, pèlerinage à Jérusalem, venu en Égypte attiré par les guérisons ; vierges de Canope arrêtées avec Athanasie, Théoctiste 15 ans, Eudoxie 11 ans ; visite en prison, tribunal, promesses, fouet, fer et feu, mère et filles décapitées puis Cyr et Jean ; corps à Saint-Marc en deux tombeaux ; translation par saint Cyrille à l'église des Évangélistes au bord de la mer ; corps transportés à Rome, Rome lieu d'honneur et non de martyre, église de la voie de Porto, inscription des deux vers ; Sophrone, panégyrique cité au concile de Nicée et par saint Jean Damascène. Renvoi final : Acta Sanctorum. PDF BnF, bibliothèque locale. Consulté le 26 octobre 2026.

    10 17 19 20 21 23 24 28 29 30 32 33 35 36 37 38 39 41 43 49 50 51 52 57 61
  10. Giuseppe Balestri, « Sts. Cyrus and John », The Catholic Encyclopedia, vol. 4, New York, Robert Appleton Company, 1908 : martyrs célébrés de l'Église copte, thaumatourgoi anargyroi, ils guérissaient gratuitement (Nilles, Kalendarium utriusque Ecclesiae, Innsbruck, 1896, I, 89) ; fête copte le sixième jour d'Emsir, 31 janvier, même jour chez les Grecs et au Martyrologe romain (Baronio, Martyrologium Romanum, Venise, 1586) ; Grecs, translation le 28 juin ; source principale Sophrone, patriarche de Jérusalem mort en 638 ; naissance et premières années inconnues ; Synaxaire arabe (Forget, Synaxarium Alexandrinum, Beyrouth, 1906, II, 252) contre autres documents sur Alexandrie et Édesse ; ergasterium devenu église des trois jeunes saints ; fuite à Tzoten, habit monastique ; Jean, rang élevé dans l'armée, familier de l'empereur selon le Synaxaire, Jérusalem puis Égypte ; Theoctista 15 ans, Theodota 13 ans, Theodossia 11 ans, mère Athanasie, Canope, Alexandrie, visite, arrestation, décapitation le 31 janvier ; corps à Saint-Marc jusqu'à Cyrille (412-444) ; Menouthis, temple païen d'oracles et de guérisons, translation le 28 juin 414, église des Évangélistes construite par Théophile ; noms inconnus avant la translation (Migne, PG, LXXXVII, 3508 sq.) ; reliques à Rome par Grimaldus et Arnulfus au Ve siècle selon un manuscrit cité par Bosio (Roma Sotterranea, Rome, 1634, p. 123), ou en 634 selon Mai (Spicilegium Romanum, III, V) ; église Saint-Passera, Abbas Cyrus, Via Portuense, inscription latine ; trois églises romaines Abbas Cyrus devenues Sainte-Passera (Armellini, Le Chiese di Roma, Rome, 1891). Texte lu sur newadvent.org/cathen/04597b.htm. Consulté le 26 octobre 2026.

    12 13 14 15 18 22 25 26 31 34 40 42 44 45 46 47 48 53 54 55 56 58 59 60 62 63
  11. Orthodox Church in America, « Holy Wonderworkers and Unmercenaries Cyrus and John, and those with them », au 31 janvier : Cyr médecin né et élevé à Alexandrie, soignant gratuitement corps et âmes, retraite en Arabie sous Dioclétien (284-305), don de guérison par la prière ; Jean soldat d'Édesse, Jérusalem, Alexandrie puis Arabie, fidèle disciple ; Athanasie et Theoctiste 15 ans, Theodota 13 ans, Eudoxia 11 ans, visite en prison. Lu sur oca.org. Consulté le 26 octobre 2026. Source orthodoxe utilisée pour la variante Édesse et la concordance des âges, le fond restant rattaché aux Petits Bollandistes et à la Catholic Encyclopedia.

    27

Vous ne trouvez pas votre sujet ?