Fenomena misterius luar biasa merupakan, dalam tradisi Katolik, sebuah keluarga besar manifestasi jasmani atau material yang dilaporkan terjadi di sekitar sejumlah orang kudus, mistikus, atau tempat devosi: wangi-wangian yang tak terjelaskan, gambar yang menangis atau berdarah, hosti yang sampai ke bibir penerima Komuni tanpa perantara yang tampak, kebakaran yang dihentikan oleh doa, larian ekstatis dengan kecepatan luar biasa, kekebalan terhadap api, tidur yang berkurang hingga nyaris tak ada. Sejarawan Prancis Joachim Bouflet, konsultan bagi para postulator penyebab beatifikasi[1] dan penulis ensiklopedia besar tiga jilid mengenai topik ini, membedakan dua keluarga besar: fenomena objektif, di mana unsur material yang dominan (levitasi, cahaya, bau, keawetan jasad), dan fenomena subjektif, di mana kehendak atau keinginan subjek tampak turut menyebabkan mukjizat tanpa pernah meniadakan dimensi jasmaninya (inedia, Komuni jarak jauh, kuasa atas unsur-unsur alam)[2].
Sejumlah fenomena di antaranya — levitasi, fenomena cahaya, incendium amoris, jasad yang tak terurai, inedia, stigmata, bilokasi — sudah memiliki artikel tersendiri di Ignispedia, lebih terperinci daripada yang bisa disajikan sebuah tinjauan umum. Portal ini meringkasnya dengan rujukan silang, lalu menguraikan secara tersendiri fenomena yang belum mendapat pembahasan khusus: bau kekudusan, gambar yang menangis, Komuni jarak jauh, berjalan di atas air, kuasa atas unsur-unsur alam, kekebalan terhadap api, kelincahan, kehalusan, hierognosi, pembedaan roh, xenoglosia, dan tidur yang tertunda, atau agripnia.
Inti persoalannya tidak pernah sekadar menyusun katalog keajaiban. Bouflet mengingatkan hal ini tanpa tedeng aling-aling: sebuah fakta objektif belum merupakan mukjizat[3] — suatu peristiwa material yang tak terjelaskan masih harus melewati tahap-tahap peniadaan penipuan, pemeriksaan sebab-sebab alamiah yang mungkin, makna spiritual, dan akhirnya penilaian Gereja. Jurnalis sains Aimé Michel, dalam studinya Métanoia, menambahkan sebuah pagar pengaman teologis yang menentukan:
« Jadi tidak ada korelasi apa pun antara tingkat-tingkat kekudusan dan fenomena misterius; orang kudus yang terbesar pun dapat tidak pernah mengalami keadaan-keadaan itu, ia tetap dikasihi Allah; sebaliknya, terdapat mistikus-mistikus besar yang kepahlawanan spiritualnya hanya terlihat oleh Allah semata. » — Aimé Michel, Métanoia. Phénomènes physiques du mysticisme, Albin Michel, 1986, hlm. 94[4]
Mukjizat bukanlah syarat perlu maupun syarat cukup bagi kekudusan: paling-paling ia merupakan tanda sekunder, yang senantiasa tunduk pada pembedaan Gereja. Namun di mana ia telah terbukti, ia adalah sebuah tanda nyata, yang dapat diperiksa seperti fakta apa pun — dan yang makna terakhirnya, pada orang-orang kudus, adalah kasih Allah yang menguasai sebuah kehidupan.
Sebuah fakta material belum merupakan mukjizat: metode pembedaan
Tiga karya rujukan menjadi otoritas dalam persoalan ini: dua jilid pertama Ensiklopedia fenomena luar biasa dalam kehidupan mistis karya Joachim Bouflet — karya ini memuat jilid ketiga, Les Anges et leurs Saints (2003), yang membahas para malaikat dan persepsi luar biasa dalam konteks religius, di luar lingkup portal ini[5] —, Métanoia karya Aimé Michel, dan Phénomènes mystiques extraordinaires karya Adolphe Tanquerey, yang diambil dari karya klasiknya Précis de théologie ascétique et mystique. Kasus-kasus yang dipilih dipilih karena kualitas dokumentasinya — saksi-saksi yang disebutkan namanya, tanggal-tanggal yang tepat, pemeriksaan medis atau yudisial — dan bukan semata karena sifatnya yang spektakuler.
Dua jilid, satu kewaspadaan
Bouflet sendiri menjelaskan arsitektur ensiklopedianya di awal jilid kedua, dan penjelasan ini berlaku sebagai pedoman induk untuk seluruh topik:
« Setelah jilid pertama membahas fenomena-fenomena objektif luar biasa yang kadang-kadang menandai pengalaman mistis, jilid kedua ini mengemukakan dan mengkaji fenomena-fenomena subjektif: yakni fenomena di mana kehendak, keinginan, atau sekadar kecenderungan tampak memungkinkan terjadinya sejumlah mukjizat, yang entah bagaimana merupakan perwujudan dari harapan-harapan yang lebih atau kurang tersirat dari subjek yang bersangkutan atau dari lingkungannya. Justru karena sifatnya yang (sebagian) subjektif, pembedaan terhadap manifestasi-manifestasi tak lazim ini menjadi lebih rumit, walaupun unsur objektif tidak pernah absen, yang menempatkan fakta-fakta itu dalam kenyataan. » — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, jil. 2, Le Jardin des Livres, 2003, hlm. 5[6]
« Subjektif » karena itu tidak pernah berarti khayal. Bouflet segera menegaskan bahwa fenomena-fenomena ini tetap bersifat jasmani dan dapat ditanggalkan:
« Sekalipun bersifat subjektif, fenomena-fenomena yang dibahas dalam jilid kedua ini masih menyangkut aktivitas fisik, jasmani, dari mereka yang mengalaminya: inedia menyentuh fungsi-fungsi organik, yaitu nutrisi dan ekskresi; pengaruh telekinetik [...] terjadi pada tataran ruang-waktu subjek, demikian pula bilokasi; kuasa atas unsur-unsur dilaksanakan [...] dalam kerangka konkret kehidupan mereka, dalam kenyataan inkarnasi. » — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, jil. 2, Le Jardin des Livres, 2003, hlm. 5[7]
Lima tahap sebelum berbicara tentang mukjizat
Di akhir jilid pertamanya, Bouflet meringkas proses pembedaan yang harus diterapkan pada setiap berkas perkara:
« Dalam hal pembedaan dan penilaian, kenyataan objektif suatu peristiwa tidak dapat menjadi argumen yang memadai: kriteria koherensi dan makna memiliki kepentingan yang tidak kurang besarnya. [...] Sebuah penilaian positif mengenai asal-usul dan keaslian supranatural dari fenomena-fenomena itu tidak dapat dikeluarkan sebelum pertanyaan ini menemukan jawaban yang bebas dari segala ambiguitas. » — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, jil. 1, Le Jardin des Livres, ed. ke-2, hlm. 214[8]
Ia kemudian memerinci pembagian kewenangan antara sains dan otoritas gerejawi:
« Hanya otoritas gerejawi yang berwenang menetapkan dan mengakui sifat mukjizat dari suatu tanda, sedangkan lembaga-lembaga medis dan ilmiah semata-mata berwenang untuk memeriksa dan menyaksikan sifatnya yang secara alamiah tak terjelaskan. » — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, jil. 1, Le Jardin des Livres, ed. ke-2, hlm. 261-262[9]
Dinyatakan sebelum Norma-norma Dikasteri tanggal 17 Mei 2024, prinsip ini tetap berlaku — hanya Gereja yang memutuskan secara definitif — tetapi bentuk lazim kesimpulannya telah berubah: norma-norma itu secara normal tidak lagi memuat pernyataan mengenai sifat supranatural dari fakta yang dibedakan, dan nihil obstat mengizinkan suatu devosi tanpa menegaskan asal-usul fenomena tersebut (lihat « Apa kata Gereja dewasa ini »)[10].
Bouflet merangkum di halaman yang sama kriteria yang memungkinkan untuk mengatakan bahwa "jari Allah ada di sana": sebuah "realitas objektif yang sepenuhnya tidak dapat dijelaskan dari sudut pandang ilmiah, transparansi, makna, dan integrasi yang bermanfaat dalam kehidupan umat Allah"[11]. Ia menarik sebuah konsekuensi yang mengelakkan bacaan yang tergesa-gesa: ketika Gereja menolak segala karakter mukjizat pada suatu mukjizat, "hal itu tidak secara perlu berarti bahwa peristiwa tersebut pada dasarnya dapat dijelaskan oleh sebab-sebab alamiah belaka"; beberapa peristiwa yang realitas objektifnya telah diakui tidak dikenali, karena kurangnya makna yang jelas atau buah yang bertahan lama[12]. Adolphe Tanquerey, dalam karya klasiknya yang diambil dari Précis de théologie ascétique et mystique, menambahkan suatu aturan berbobot kumulatif:
« Secara umum, orang tidak akan puas dengan hanya satu bukti, orang akan menuntut beberapa; dan orang akan bertanya apakah bukti-bukti itu bersifat kumulatif dan konvergen, apakah mereka saling menguatkan: semakin banyak jumlahnya, semakin besar keyakinan yang akan dimiliki. » — Adolphe Tanquerey, Phénomènes mystiques extraordinaires, impr. du Pays Fort, 1986, p. 26[13]
Berangkat dari keraguan, bukan dari kenaifan
Aimé Michel merumuskan sikap metodologis yang paling berguna untuk mendekati keseluruhan peristiwa-peristiwa ini:
« Posisi awal saya adalah keraguan. Saya akan menganggap bahwa satu-satunya pengetahuan dan satu-satunya metode saya adalah metode ilmu pengetahuan, yang sederhana, terbatas, dan selalu dapat dipersoalkan kembali. » — Aimé Michel, Métanoia. Phénomènes physiques du mysticisme, Albin Michel, 1986, p. 18[14]
Ia menjelaskan lebih lanjut apa nilai, dan apa yang bukan nilai, dari sebuah kesaksian:
« Jika yang dimaksud adalah stigmata, saya menghendaki seorang dokter, seorang ahli biologi, saya menghendaki beberapa orang, yang berbeda pendapat, yang sebisa mungkin memiliki kepentingan untuk menyatakan bahwa mukjizat itu tidak terjadi. Bahkan saat itu pun, mungkin saya belum akan yakin. Tetapi setidaknya menurut saya peristiwa itu layak untuk diketahui dan direnungkan. » — Aimé Michel, Métanoia. Phénomènes physiques du mysticisme, Albin Michel, 1986, p. 149[15]
Kompetensi, pluralitas, kemungkinan adanya pertentangan dari saksi: ketiga tuntutan ini memungkinkan untuk memisahkan, dalam kasus-kasus yang mengikuti, peristiwa-peristiwa yang telah terbukti dari penipuan-penipuan yang terbongkar.
Fenomena-fenomena yang sudah tercakup dalam artikel tersendiri
Tujuh fenomena sudah memiliki artikel Ignispedia tersendiri: lima dirangkum di sini — empat termasuk dalam fenomena-fenomena objektif jilid pertama Bouflet, yang kelima, inedia, membuka jilid keduanya yang berkenaan dengan fenomena-fenomena subjektif — dan dua lainnya, stigmata dan bilokasi, hanya dirujuk ke berkas rinciannya masing-masing.
Levitasi
Pengangkatan tubuh atau benda suci tanpa penyangga yang terlihat termasuk di antara mukjizat yang paling lama tersaksikan dalam hagiografi. Yesuit Herbert Thurston telah menginventarisasi lebih dari dua ratus kasus, yang buktinya, untuk sepertiga dari kasus-kasus tersebut, "setidaknya dapat dihormati"[16]. Olivier Leroy, yang hanya membatasi diri pada sepuluh bulan pertama Acta Sanctorum, menghitung sekitar 60 orang yang dapat melayang di antara 14.000 orang kira, yaitu sekitar 0,43 % — nyaris setengah persen; dengan memeriksa 305 orang yang hidup pada abad ke-XIX dan ke-XX dan yang dibeatifikasi hingga Juni 2001, dengan tidak termasuk para martir, Bouflet mencatat 26, yaitu 8,5 %, dengan hanya menghitung kasus-kasus "yang dilaporkan oleh kesaksian-kesaksian yang banyak dan tak terbantahkan"[17]. Untuk beberapa contoh kuno, ia menulis bahwa orang "tidak dapat tanpa prasangka atau itikad buruk menyangkal realitasnya, begitu menentunya jumlah, nilai, dan kekonvergenan kesaksian-kesaksian yang berkaitan dengannya"[18]. Tanquerey membedakan tiga bentuknya: ekstase kenaikan, di mana tubuh bertahan di atas tanah; penerbangan ekstatis, pada ketinggian yang besar; dan "berjalan secara ekstatis", di mana tubuh "seolah-olah berlari cepat sambil menyapu tanah"[19].
Fenomena ini bukan hanya milik masa lalu. Bouflet mengutip kesaksian Santo Luigi Orione (1872-1940) mengenai salah satu biarawannya, Cesare Pisano, yang dalam religi bernama saudara Ave Maria, yang oleh Bouflet disebut vénérable:
« Saya dapat bersumpah bahwa saya telah melihat saudara Ave Maria terangkat dari tanah, kira-kira setinggi ini [sekitar 40 cm], ketika ia sedang membaca Imitasi Kristus. Saya telah masuk secara diam-diam ke dalam selnya, pintunya setengah terbuka, dan saya menjumpainya dalam keadaan tersebut [...] saya menunggu sejenak, mengagumi fenomena yang luar biasa itu, kemudian saya keluar tanpa saudara Ave Maria menyadari apa pun. » — Santo Luigi Orione, dikutip oleh Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, t. 1, p. 14[20]
Kasus yang paling terdokumentasi tetaplah kasus Santo Yosef dari Cupertino (1603-1663), yang levitasi pertamanya terjadi pada tanggal 4 Oktober 1630, di gereja Copertino, pada saat Vesper Hari Raya Santo Fransiskus[21]. Artikel khusus Les lévitations menguraikan keseluruhan berkas ini, tipologi fenomena tersebut dan contoh-contoh lawannya.
Fenomena-fenomena cahaya
Pancaran tubuh, nimbus atau cahaya yang tak terjelaskan yang mengelilingi sejumlah mistikus dalam doa merupakan keluarga kedua yang tersaksikan dengan baik, yang didokumentasikan oleh Bouflet untuk kasus-kasus yang beragam seperti Santo André Bessette[22] atau Santo Charbel Makhlouf, di atas tubuhnya saudara Élie Mehrini melihat melayang sebuah cahaya yang memancar dari tabernakel, pada malam setelah kematiannya, tanggal 24 Desember 1898[23]. Tanquerey, yang merangkum Benediktus XIV, memberikan kriteria-kriterianya: saat dan kecemerlangan cahaya itu, lamanya, kaitannya dengan suatu tindakan religius, efek-efek rahmatnya dan kekudusan orang tersebut; ia melihatnya, pada diri para kudus, "semacam antisipasi dari kecemerlangan yang akan menerangi tubuh-tubuh yang mulia"[24]. Artikel Les phénomènes lumineux menyajikan berkas lengkapnya.
Incendium amoris
L'incendium amoris, atau berkobarnya cinta, merujuk pada suatu hipertermia mistis yang dilaporkan pada subjek-subjek dalam ekstase yang mendalam, hingga membuat termometer pecah — kasus yang paling dikenal adalah kasus Padre Pio: di Napoli, selama dinas militernya, termometer-termometer "naik sampai maksimum atau pecah", dan sebuah termometer mandi yang diletakkan di bawah lengannya menunjukkan 48,5 °C[25]. Artikel Les incendia amoris membahas berkas ini secara keseluruhan, termasuk kasus-kasus di mana Gereja telah membedakan suatu pemalsuan fenomena itu, dan bukan rahmat yang otentik.
Ketidakrusakan tubuh dan tanda-tanda yang menyertai kematian
Bouflet mencurahkan satu bab penuh untuk "fenomena-fenomena yang menyertai kematian": panas dan kelenturan yang terpelihara, gerakan-gerakan setelah kematian, pengeluaran darah atau air mata, wewangian, tidak adanya kekakuan jenazah, kemudian ketidakrusakan tubuh sejati[26]. Kasus utamanya adalah kasus Beata Maria Giuseppina Catanea, karmelit Napoli yang meninggal pada tanggal 14 Maret 1948, setelah sklerosis multipel dan gangren kilat yang telah mereduksi tubuhnya "ke dalam keadaan yang hancur"[27]. Profesor Generoso Colucci, spesialis penyakit saraf dan mental, yang memeriksanya untuk kedua kalinya sembilan hari setelah kematian, menulis:
« Saya harus melaporkan bahwa setelah sekian lama sejak kematian, tidak ditemukan pada bagian-bagian jenazah yang tampak bercak mayat maupun bercak hipostatik. [...] Suster Giuseppina masih tampak bagi kita hari ini sebagai seseorang yang tertidur dan tersenyum. » — Profesor Generoso Colucci, dikutip oleh Joachim Bouflet, Encyclopédie, t. 1, p. 348[28]
Tubuh itu tetap dipamerkan selama tiga belas hari tanpa bau tanpa pembusukan; ekshumasi kanonik pada tanggal 24 Maret 1950 mendapatkannya utuh, dan darah yang diambil dua tahun sebelum kematiannya, yang diletakkan dalam buli-buli di dalam peti mati, ditemukan masih cair — sebagaimana disaksikan oleh dokter Luigi De Lucca dan para saksi ekshumasi tersebut[29]. Bouflet menilai kasus ini "terdokumentasi secara luar biasa": kasus ini memuat hampir semua tanda yang dapat menyertai kematian seseorang yang bers reputasi kudus[30]. Ia kemudian merumuskan prinsip yang menguasai seluruh berkas ketidakrusakan tubuh: mukjizat itu, jika ada, tidak pernah bersifat permanen.
« Mukjizat inkorupsi bersifat insidental: ia berupa penangguhan, selama jangka waktu yang lebih atau kurang panjang, proses pembusukan jenazah yang alami dan tidak dapat dibalik. [...] Inkorupsi bukanlah “mukjizat yang berkelanjutan”, melainkan sebuah tanda yang bersifat insidental dan bernilai sebagai tanda. » — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, jil. 1, Le Jardin des Livres, ed. ke-2, hlm. 424[31]
Pembusukan selanjutnya dengan demikian tidak membatalkan anomali yang sebelumnya telah tercatat. Artikel Les corps incorruptibles membahas seluruh berkas kasus ini, termasuk perbedaan antara inkorupsi, mumifikasi, dan saponifikasi, yang tidak mau disamakan dengan mukjizat oleh Gereja[32].
Bouflet segera menjelaskan jangkauan fakta-fakta objektif yang berhubungan dengan kematian ini, yang dapat diamati oleh pengamatan, bahkan kadang-kadang oleh ilmu kedokteran: semuanya dapat menjadi tanda-tanda pengharapan, tetapi « yang dimaksud bukanlah bukti kelangsungan hidup, melainkan insiden-insiden yang menandai adanya tatanan realitas lain selain realitas-realitas yang tercakup dalam alam semesta berdimensi kita »[33].
Inedia
Inedia adalah, menurut definisi yang membuka jilid kedua karya Bouflet, « peniadaan mutlak segala makanan, cair maupun padat », yang berbeda dari puasa dan tidak ada hubungannya dengan anoreksia[34]. Gereja tidak pernah mengizinkan kaul inedia: hal itu akan menjadi, tulisnya, « sikap membanggakan diri dari pihak yang berpuasa »[35]. Berkas kasus yang paling terkontrol tetaplah yang milik Thérèse Neumann. Atas permintaan Mgr Anton von Henle, uskup Regensburg, Dokter Seidl, kepala ahli bedah rumah sakit Waldsassen, membuatnya diawasi siang dan malam oleh empat biarawati Mallersdorf dari tanggal 13 hingga 28 Juli 1927: selama lima belas hari itu, ia tidak mengonsumsi apa pun selain serpihan hosti dari komuni hariannya dan tidak mengalami sekresi apa pun — sebuah pengamatan yang disebut Bouflet sebagai « model jenisnya »[36].
Sebaliknya, penolakan terhadap pengawasan membuat seseorang tidak dapat berbicara tentang bukti: mengenai Marie-Rose Ferron, yang orang tuanya selalu menentang protokol medis, Bouflet menyimpulkan bahwa « tidak ada bukti apa pun tentang kenyataan inedia selama sepuluh tahun ini »[37]. Dan perempuan visioner asal Portugis Amélia Rodrigues, yang ditempatkan di bawah pengawasan di rumah sakit Coimbra oleh Profesor João Porto, tertangkap basah sedang membawa alat-alat untuk stigmata palsunya — dua salib kecil rosario, sebuah cermin, sebuah botol berisi cairan korosif — dan mengakui bahwa salah seorang saudarinya memberinya makan pada malam hari[38].
Artikel Les inédies merinci berkas-berkas kasus kontemporer yang paling terkontrol, termasuk milik Thérèse Neumann, Beata Alexandrina de Balazar, dan kasus Madame R.
Aroma kekudusan
Fragrans yang tercium di sekitar seorang mistikus, relikui mereka, atau tempat-tempat suci mereka merupakan salah satu kategori tertua dalam fenomenologi mistis. Bouflet mengaitkannya secara eksplisit dengan dimensi gerejawi, dan bukan semata-mata individual, dari tanda itu:
« Fenomena-fenomena aroma yang tidak dapat dijelaskan kadang-kadang menyertai penampakan-penampakan publik Bunda Maria, tanpa berkaitan dengan pribadi sang (para) pelihat. Aroma itu konon menjadi tanda dari persekutuan yang ada antara Kristus dan Tubuh Mistik-Nya, persekutuan yang diingatkan kembali oleh Bunda Gereja dan yang sesekali menjadi instrumen-Nya. » — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, jil. 1, Le Jardin des Livres, ed. ke-2, hlm. 153[39]
Mengenai parfum yang memancar dari tubuh orang-orang kudus, baik semasa hidup maupun setelah kematian mereka, Tanquerey merangkum tiga verifikasi yang diminta oleh Benediktus XIV: daya tahan aroma; ketiadaan penyebab yang dapat menjelaskan di dekat jenazah atau di tempat itu; mukjizat-mukjizat yang mungkin diperoleh melalui penggunaan air atau minyak yang berasal dari jenazah. Kriteria-kriteria ini menyangkut penilaian atas tanda tersebut, melampaui sekadar terciumnya aroma yang harum.[40]
Di antara tempat-tempat penampakan Maria yang melaporkan adanya harum, Bouflet hanya menganggap satu sebagai benar-benar meyakinkan:
« Singkatnya, tempat-tempat penampakan Maria yang memperlihatkan fenomena harum yang otentik sangatlah jarang [...] Hanya Laus yang merupakan contoh yang benar-benar meyakinkan, mungkin satu-satunya di dunia. » — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, jil. 1, Le Jardin des Livres, ed. ke-2, hlm. 156[41]
Sejak itu, penilaian ini menemukan konfirmasi gerejawi: penampakan Bunda Maria kepada gembala Benoîte Rencurel, di Laus, dari tahun 1664 hingga 1718, telah dinyatakan berasal dari yang ilahi pada tanggal 4 Mei 2008 di tempat suci itu oleh uskup Gap dan Embrun, Mgr Jean-Michel di Falco Léandri (dekret bertanggal 4 Mei 2008)[42].
Di karmel Lisieux, Camille Burette melaporkan sebuah insiden di mana persepsi-persepsi berbeda. Marie de la Trinité mencium bau dupa dekat papan lembab yang keropos, yang asal-usulnya tidak diketahuinya. Setelah diberitahu, ibu Agnès de Jésus tidak mencium apa pun; seorang novis mencium dupa itu, lalu suster Thérèse de Saint-Augustin, yang dipanggil tanpa penjelasan, juga menciumnya. Ketika komunitas itu, yang kali ini telah diberitahu tentang fenomena tersebut, memeriksa papan itu pada waktu rekreasi, suster-suster lainnya hanya mencium kelembaban dan kelembaban jamur. Dokter La Néele kemudian mengenali sebuah serpihan yang terlepas dari peti mati Thérèse saat ekshumasi pada tanggal 6 September 1910, yang ia ikuti sebagai ahli. Sebelumnya, seorang pekerja pemakaman telah menyembunyikan kayu itu di semak-semak untuk mengambilnya demi tujuan devosi. Karena itu, kisah ini tetap memuat pengamatan-pengamatan negatif dan manipulasi terhadap benda itu sebelumnya; kisah ini tidak menggambarkan suatu percobaan yang dilakukan di bawah pengawasan terus-menerus.[43]
Sebuah pengawasan sederhana membongkar aroma palsu
Mistikus palsu dari Lorraine, Catherine Filljung (1848-1915), terbukti melakukan penipuan dan mensimulasikan ekstase serta stigmata, dan harus menjawab tuduhan kebohongan, fitnah, dan penyalahgunaan dana bahkan di pengadilan[44]. Ia menganggap bau yang tercium pada pagi hari di oratoriumnya sebagai bekas kunjungan malaikat pada malam hari. Salah seorang temannya membakar diam-diam di sana lilin-lilin dupa kecil yang dibeli di Saint-Avold:
« Keesokan paginya, para “suster”, yang tidak tahu apa-apa tentang pembelian ini, takjub oleh aroma lezat di oratorium itu. Catherine tidak ada di tempat. Sekembalinya, para suster menceritakan aroma itu kepadanya. Ia memerah, tidak mengucapkan sepatah kata pun, dan, diliputi amarah, menjauh. » — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, jil. 1, Le Jardin des Livres, ed. ke-2, hlm. 158-159[45]
Setelah percobaan buta ini, tidak ada lagi « aroma malaikat » yang pernah tercatat di biara itu[46]. Kasus ini menunjukkan bahwa sebuah ujian sederhana — menyisipkan sebuah parfum biasa secara diam-diam — terkadang sudah cukup untuk membongkar fenomena yang sama sekali tidak bersifat supranatural, dan mengingatkan kita bahwa persesuaian beberapa saksi mengenai aroma yang nyata tidak pernah, dengan sendirinya, membuktikan asal-usulnya.
Natuzza Evolo: segala bentuk aroma kekudusan
Berkas kasus paling lengkap mengenai harum mistis kontemporer yang dipelajari oleh Bouflet adalah milik Natuzza Evolo asal Calabria. Profesor Maria Mantelli dari Catanzaro melaporkan apa yang ia amati bersama saudaranya setelah pemeriksaan medis:
« Di akhir kunjungan medis, menyebarlah di ruangan itu aroma yang sangat pekat, campuran bunga, sitrat, ambar, dan serai. Saudara saya terpukau dibuatnya dan memeriksa seluruh rumah untuk menemukan asal aroma itu; ia ingin melihat apakah Natuzza memakainya di tubuhnya, tetapi ia tidak menggunakan parfum apa pun. » — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, jil. 1, Le Jardin des Livres, ed. ke-2, hlm. 160[47]
Seorang pengamat lain, Ida Marino, menerima lewat pos sapu tangan yang bernoda darah Natuzza dan menggambarkan sebuah fenomena penularan kepada benda-benda:
« Saya mengulang berbagai percobaan, untuk memastikan asal aroma itu. [...] Saya meletakkan benda-benda itu di ruangan ini atau itu, menutup pintu, dan kembali sedikit kemudian; dan alangkah terkejutnya saya mencium aroma yang pekat, menyesakkan, sampai membuat kepala pening. Fenomena itu berlangsung selama tiga hari. » — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, jil. 1, Le Jardin des Livres, ed. ke-2, hlm. 161[48]
Kesaksian lain yang dikumpulkan oleh Valerio Marinelli menyangkut sebuah tasbih yang dipercayakan kepada Natuzza lalu dikembalikan setelah ia menyentuhnya: selama perjalanan pulang, para penumpang mencium di dalam mobil mereka aroma yang pekat dan mengidentifikasi asalnya pada benda itu. Profesor Diego Menniti, kepala ortopedi Rumah Sakit Sipil Nicastro, mengonfirmasi bahwa ia telah berkali-kali mencium bau yang mengingatkan pada terpentin pada tasbih itu, yang kemudian diletakkan di samping tempat tidur orang sakit. Ini adalah sebuah pengamatan lewat penciuman yang dilaporkan, tanpa analisis kimia yang disebutkan. Catatan Bouflet menyebutkan bahwa Natuzza tidak memberkati benda-benda itu sendiri: ia berdoa dalam hati sambil mempersembahkannya kepada berkat Kristus.[49]
Bagi Bouflet, berkas ini memiliki "keunggulan untuk menggambarkan seluruh bentuk yang diambil oleh bau kesucian[50] ": aroma yang memancar dari orangnya, kain-kain bernoda darah yang mengharumkan, benda-benda yang disentuh dan mempertahankan wanginya, aroma yang tercium dari jauh. Di situ ia sekaligus memperbaiki sebuah kekeliruan yang sering terjadi antara bentuk terakhir ini dan bilokasi yang sesungguhnya:
« Sudah pasti, berlebihan untuk berbicara dalam hal ini tentang bilokasi. [...] Paling-paling yang terjadi adalah kehadiran spiritual, bahkan penglihatan dari jauh, atau telepati. Bilokasi, stricto sensu, adalah mukjizat dari tingkatan lain. » — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, jil. 1, Le Jardin des Livres, ed. ke-2, hlm. 164[51]
Aroma para stigma
Fragran itu juga dapat langsung menyertai luka stigmata. Pada Padre Pio, Dr. Romanelli menyebutkannya sejak suratnya tanggal 7 November 1920 kepada provinsial Kapusin; rekan sejawatnya, Dr. Festa-lah yang mengaitkannya dengan darah dari luka-luka itu, dalam laporan ketiganya, bertanggal 7 April 1925 — ia sendiri tidak dapat mencium bau, dan ia berpegang pada kesaksian Romanelli serta banyak pengunjung[52] :
« Darah yang menetes keluar dari luka-luka yang dipikul Padre Pio di tubuhnya memiliki aroma yang halus dan menembus, yang dapat dicium oleh sejumlah besar orang yang pernah mendekatinya [...] Padre Pio tidak memakai dan tidak pernah memakai parfum apa pun. » — Dr. Festa, laporan ketiga, 7 April 1925, dikutip oleh Joachim Bouflet, Encyclopédie, jil. 1, hlm. 132[53]
Sang dokter menegaskan betapa bertentangannya hal ini dengan biologi:
« Mereka yang berkecimpung dalam pelestarian jaringan hewan tahu betul bahwa, untuk mencapai tujuan tersebut, perlu mengeluarkan darah dari daging-daging itu sampai tuntas, karena darah adalah di antara jaringan organik yang paling cepat terurai. [...] Karena itu, jauh dari memanjakan selaput lendir penciuman dengan aroma yang menyenangkan, potongan-potongan kain yang terendam darah yang mengalir dari luka-luka Padre Pio [...] setidak-tidaknya seharusnya mengalami proses pembusukan, dan sudah pasti tidak menjadi sumber aroma. » — Dr. Festa, dikutip oleh Joachim Bouflet, Encyclopédie, jil. 1, hlm. 133[54]
Artikel khusus Les stigmates de Padre Pio menguraikan berkas medis ini secara keseluruhan.
Gambar yang menangis dan berdarah
Bouflet menyajikan salah satu bab terpanjangnya tentang patung, ikon, dan lukisan yang mengeluarkan cairan — air mata, darah, keringat, minyak — tanpa sebab yang tampak. Ia membukanya dengan « tujuh mukjizat baru-baru ini »: pada abad ke-20, tulisnya, beberapa peristiwa yang berkaitan dengan citra kudus « dianggap mukjizat oleh otoritas gerejawi yang berwenang, sejauh para ilmuwan telah menyatakannya tidak dapat dijelaskan secara alamiah »[55]. Tabel berikut membandingkan, untuk ketujuh kasus ini, data material yang terbukti dan tindakan gerejawi yang menyertainya:
| Kasus | Tanggal peristiwa | Data material yang terbukti | Tindakan otoritas gerejawi |
|---|---|---|---|
| Asti (Italia) | Agustus 1933 | Salib yang diperiksa dengan sinar-X ; cairan dianalisis di institut kedokteran forensik : darah manusia murni | Dekrit Mgr Umberto Rossi, Uskup Asti, 23 April 1934 |
| Airola (Italia) | Februari–Maret 1947 | Darah manusia golongan O+ ; aliran dilihat oleh beberapa saksi | Mgr Ilario Roatta : kenyataan diakui pada 25 Juli 1974, sifat supranatural pada 11 Februari 1976 |
| Salta (Argentina) | 1950–1955 | Foto yang mengeluarkan cairan, bahkan dalam segel, menyerupai keringat manusia | Penyelidikan kanonik dibuka |
| Siracusa (Italia) | 29 Agustus – 1 September 1953 | Air mata manusia, menurut analisis laboratorium kebersihan Siracusa | Kenyataan diakui oleh para uskup Sisilia pada 12 Desember 1953 ; sifat mukjizat oleh Mgr Ettore Baranzini pada 16 Desember |
| Porto das Caixas (Brasil) | 26 Januari 1968 | Tiga laboratorium mengidentifikasi, tanpa mengetahui asal sampel, darah manusia O+ | Surat gembala Uskup Agung Niterói yang mengizinkan penghormatan |
| Akita (Jepang) | 1973–1981 | Darah golongan B, keringat AB, air mata O+ ; 101 kali menangis di hadapan saksi | Surat pastoral Mgr Itô, Uskup Niigata, 22 April 1984 |
| Damaskus (Suriah) | 20–25 Juli 1977 | Air mata manusia, dilihat oleh ribuan orang Kristen dan Muslim, termasuk nuncio Angelo Pedroni | Asal supranatural diakui pada 15 Januari 1987 oleh Mgr Mounayer, Uskup Agung Suriah-Katolik Damaskus |
Sumber : Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, jil. 1, Le Jardin des Livres, ed. ke-2, hlm. 189-201 dan 262.[56]
Kasus Siracusa menawarkan contoh yang paling terdokumentasi secara ilmiah. Laporan Profesor La Rosa langsung menanggapi hipotesis sekadar kondensasi:
« Kondensasi kelembapan di permukaan akan tersebar secara merata ke seluruh permukaan dan tidak akan pernah dapat menimbulkan, hanya pada mata, fenomena lambat, sangat lambat, mengalirnya air mata. [...] Cairan yang keluar dari mata "Madonnina" memiliki komposisi yang serupa dengan air mata manusia. » — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, jil. 1, Le Jardin des Livres, ed. ke-2, hlm. 194, mengutip laporan dokter La Rosa dan Marletta, 29 November 1953[57]
Dalam Faussaires de Dieu, Bouflet memperinci konteks manusia dari tanda Siracusa : relief plester itu tergantung di kepala ranjang seorang wanita muda hamil yang sakit keras. Ia melaporkan kesembuhannya, kemudian kesembuhan orang-orang lain, melalui kontak dengan kapas yang dibasahi air mata, dan melihatnya sebagai ungkapan belas kasih Bunda Maria terhadap penderitaan manusia. Ia mengaitkan tafsir ini dengan dua elemen penyelidikan : kehadiran saksi dan tersingkirnya manipulasi terhadap gambar.[58]
Kasus Akita, sementara itu, harus menyingkirkan sebuah hipotesis parapsikologis. Darah yang dikumpulkan pada tahun 1973 di tangan patung itu bergolongan B, sama seperti darah Suster Agnès Sasagawa, sehingga beberapa penyelidik mengaitkannya dengan kekuatan « proyeksi ektoplasma » : ia diduga memproyeksikan darahnya sendiri ke kayu hanya dengan kekuatan pikiran. Keringat yang dikumpulkan pada 29 September 1973 ternyata bergolongan AB ; kemudian, setelah kesimpulan awal yang negatif dari komisi diosesan, kontra-ahli dari fakultas kedokteran forensik Gifu mengidentifikasi air mata manusia bergolongan O+ — padahal sang biarawati kadang-kadang tidak berada di biara ketika patung itu menangis[59].
Kasus-kasus tandingan: ketika penipuan terbongkar
Bouflet tidak pernah menyajikan ketujuh kasus ini sebagai representatif dari seluruh peristiwa yang diklaim. Sebaliknya, ia mendokumentasikan banyak kasus yang palsu atau dapat dijelaskan secara alamiah. Di Schwandorf, Jerman, dua komisi independen menyimpulkan adanya rembesan akibat cacat pada atap:
« Perubahan yang muncul pada kertas atau penyangga foto-foto yang diperiksa merupakan akibat dari kelembapan dan proliferasi jamur serta bakteri berikutnya. » — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, jil. 1, Le Jardin des Livres, ed. ke-2, hlm. 233[60]
Di Ladeira, Portugal, analisis kimia bersifat mutlak meskipun ada kesaksian-kesaksian yang sungguh-sungguh:
« Analisis yang telah dilakukan membuktikan dengan cara yang paling tegas bahwa itu adalah darah ayam ! [...] Namun, ternyata ada saksi-saksi yang bersumpah bahwa mereka telah melihat darah memancar dari luka-luka Kristus. » — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, jil. 1, Le Jardin des Livres, ed. ke-2, hlm. 241[61]
Kasus terakhir ini adalah contoh tandingan yang berharga terhadap argumen bahwa « beberapa saksi menyatakan telah melihat fenomena itu mulai terjadi » sudah cukup untuk membuktikan keasliannya: di sini, penipuan materialnya sudah pasti, dan kesaksian mata tidak mengubah apa pun.
Kasus Assemini, tahun 1993, mengungkapkan jenis penipuan yang berbeda, yang digambarkan Bouflet berdasarkan Giovanni Panunzio: sebuah patung berongga menumpahkan cairan berkat sebuah perangkat yang dikendalikan dari jauh, lalu diganti dengan salinan tanpa rekayasa yang pada permukaannya bekas-bekas yang sama telah direproduksi. Penggeledahan mengungkapkan penggantian itu. Sebuah ahli yang hanya memeriksa patung pengganti tentu dapat menyatakan ketiadaan mekanisme tanpa pernah memeriksa benda yang terlihat sedang menangis. Berhentinya aliran cairan selama pengamatan tidak dengan sendirinya membuktikan penipuan: di sini, buktinya berasal dari perangkat dan salinan yang ditemukan.[62]
Kasus terbesar pada periode ini tetaplah kasus Teresa Musco, di Italia, di mana Bouflet mencatat 623 fenomena selama 226 hari, antara Februari 1975 dan Agustus 1976[63]. Ia menarik sebuah kesimpulan metodologis yang berlaku untuk seluruh bab:
« Demikianlah peristiwa-peristiwa itu, dalam kenyataan objektifnya yang tak terbantahkan. Apa maknanya? Karena pada titik inilah — setelah semua penjelasan melalui ilusi atau penipuan disingkirkan — terletak pertanyaan bagi Gereja. » — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, jil. 1, Le Jardin des Livres, ed. ke-2, hlm. 255[64]
Bouflet akhirnya memperingatkan terhadap bahaya khas dari jenis fenomena ini, yaitu eskalasi:
« Sebuah proses eskalasi terbentuk: karena sifatnya yang sensasional, tanda itu mendahului pesan, bahkan menggantikannya. » — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, jil. 1, Le Jardin des Livres, ed. ke-2, hlm. 259[65]
Komuni dari jauh
Jilid 2 karya Bouflet dibuka, setelah bab tentang inedia, dengan fenomena yang berkaitan dengan hosti yang dikuduskan yang sampai kepada penerima komuni tanpa perantara biasa dari imam. Istilah teknisnya, yang diambil dari Herbert Thurston, sangat tepat:
« Transportasi hosti yang diklaim terjadi di udara, melalui suatu perantaraan yang tak dapat dijelaskan, dari altar atau dari tangan imam yang memimpin hingga ke bibir penerima komuni yang siap menerimanya. » — Herbert Thurston, Les Phénomènes physiques du mysticisme, dikutip oleh Joachim Bouflet, Encyclopédie, t. 2, Le Jardin des Livres, 2003, p. 117-118[66]
Bouflet membedakan tiga modalitas yang ia tolak untuk dicampuradukkan: hosti yang tetap menggantung tanpa bergerak, hosti yang benar-benar berpindah tempat dari altar atau tabernakel, dan hosti yang muncul langsung di lidah tanpa perjalanan yang teramati. Ia menyimpan istilah ketat telekinesis untuk kasus kedua:
« Dalam kasus ini, seperti pada kasus-kasus sebelumnya, hosti tidak hanya melayang tanpa penyangga apa pun, tetapi ia berpindah tempat: maka dapat disebutkan secara stricto sensu tentang telekinesis. » — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, t. 2, Le Jardin des Livres, 2003, p. 124[67]
Namun Bouflet menolak untuk mereduksi fakta-fakta ini sekadar sebagai pemindahan objek. Mengurangi hosti yang diterima dengan cara demikian menjadi suatu gambaran halusinasi, tulisnya, berarti « meremehkan materialitas fakta-fakta yang telah terbukti tanpa bantahan dalam banyak kasus », dan melupakan bahwa rupa-rupa Ekaristi menutupi Pribadi Kristus sendiri:
« Jika pendatangan objek-objek apa pun secara telekinetik tetap hanyalah sebuah pendatangan, meskipun luar biasa, maka komuni telekinetik sebaliknya harus dipandang sebagai pertemuan dua pribadi — penerima komuni dan Pribadi Yesus —, yang mewujudkan secara khusus pertemuan dua kehendak. » — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, t. 2, Le Jardin des Livres, 2003, p. 118[68]
Kisah yang paling terperinci yang dilaporkan Bouflet menyangkut stigmatis Magdeleine Morice, yang diamati oleh enam saksi yang dilengkapi dengan cahaya kontrol:
« Kami berjumlah enam orang untuk menyaksikan pemandangan ini; kami memeriksa dari dekat satu sama lain, mengarahkan cahaya dari segala sisi untuk melihat apakah hosti itu tidak menempel. [...] Peristiwa itu berlangsung sekitar tiga setengah jam. Selama waktu itu, kami tidak berhenti mengamati orang yang sakit itu [...] yang tidak memberikan tanda-tanda kehidupan selain helaan napas ringan yang langsung mengarah ke hosti, tanpa membuatnya goyah. » — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, t. 2, Le Jardin des Livres, 2003, p. 120-121, mengutip Antoine Imbert-Gourbeyre, La stigmatisation[69]
Bouflet menjelaskan bahwa fenomena ini selalu berlangsung pada dua tingkat: penglihatan batin subjek, dan materialitas hosti yang dapat diakses oleh pihak ketiga:
« Fenomena ini berlangsung pada dua tingkat, yaitu tingkat subjektif dari penglihatan, dan tingkat objektif dari materialitas hosti yang dapat dilihat, kadang-kadang disentuh oleh para saksi, dan yang ditelan serta diasimilasi oleh subjek menurut proses alami dari kunyahan dan penelan yang khas bagi setiap komuni sakramental “normal”. » — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, t. 2, Le Jardin des Livres, 2003, p. 137-138[70]
Kasus Raffaella Lionetti (1918-1991) menggambarkan kemunculan hosti tanpa perjalanan yang teramati. Bouflet mengutip biografinya yang diterbitkan oleh kelompok doanya: selama ekstase-ekstasenya, sebuah hosti, kadang-kadang beberapa, mewujud di dalam tangannya yang terentang, di hadapan banyak saksi dan dalam berbagai keadaan. Dalam penglihatannya, ia menerima hosti dari Yesus di hadirat Maria; ketika beberapa hosti muncul, hosti-hosti itu ditujukan bagi umat beriman yang berdoa bersamanya. Dengan demikian, kisah itu membedakan penglihatan sang mistikus dari benda yang terlihat oleh para hadirin; kisah itu juga melaporkan wewangian dan kesaksian-kesaksian tentang kembali kepada pengakuan dosa dan Ekaristi.[71]
Pastor dari Ars, saksi secara langsung
Kesaksian yang paling langsung berasal dari seorang imam yang telah dikanonisasi. Santo Jean-Marie Vianney menceritakan sendiri, di hadapan dua pendeta Protestan yang meragukan kehadiran nyata, apa yang telah terjadi padanya ketika memberikan komuni kepada seorang pria yang berdoa kepada Bunda Maria agar diberikan iman:
« Dengarkan baik-baik: saya tidak mengatakan bahwa hal itu terjadi di suatu tempat, saya mengatakan bahwa hal itu terjadi pada diri saya sendiri. Pada saat orang itu maju untuk menerima komuni, hosti kudus terlepas dari jari-jari saya, ketika saya masih berada pada jarak yang cukup jauh; hosti itu pergi dengan sendirinya hinggap di lidah orang itu. » — Santo Jean-Marie Vianney, dilaporkan oleh Alfred Monnin, Le curé d'Ars, Paris, Douniol, 1861, t. II, p. 394, dikutip oleh Joachim Bouflet, Encyclopédie, t. 2, p. 125-126[72]
Bouflet mengaitkan dengan tradisi yang sama suster Visitasi dari Albi, Marie-Angélique de La Grave, yang ketika ditanya setelah mukjizat serupa pada malam Natal tahun 1683, menjawab bahwa Yesus Kristus « mengasihi kerendahan hati »[73].
Marthe Robin: kembali kepada kesaksian-kesaksian, bukan kepada pembesaran-pembesaran
Kasus yang paling populer — yaitu Marthe Robin — mendapat perlakuan dari Bouflet yang kritis dan proporsional, tidak menolak juga tidak memuji-muji secara berlebihan:
« Beberapa kesaksian, yang dimasukkan dalam berkas penyebab beatifikasi, tidak memungkinkan untuk meragukan keberadaannya, tetapi di sini pun para biografer sering melebih-lebihkan frekuensi dan besarnya fenomena itu; paling-paling ditemukan, di dalam ribuan halaman summarium, sekitar sepuluh kesaksian dari imam-imam yang merasakan hosti terlepas dari jari-jari mereka pada saat mereka hendak memberikan komuni kepada sang stigmatis. » — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, t. 2, Le Jardin des Livres, 2003, p. 125-126[74]
Salah satu kesaksian ini, yang dikumpulkan pada tanggal 13 Juli 1992 untuk penyebab beatifikasi, memberikan ukuran dari fakta tersebut tanpa pembesaran:
« Dalam remang-remang kamarnya, saya takut tidak dapat menemukan mulut “Marthe kecil” kami dan maju sambil memegang hosti kudus di antara jari-jari saya. Saya sangat terharu melihat hosti itu terlepas dari jari-jari saya untuk masuk dengan sendirinya ke dalam mulut Marthe. Pada saat itu Pater Finet menerangi wajah Marthe, yang saya lihat sedang dalam keadaan ekstase (saya belum pernah melihat sesuatu yang lebih indah). » — Kesaksian seorang imam, Summarium dari penyebab itu, XIX, p. 5521, dikutip oleh Joachim Bouflet, Encyclopédie, t. 2, p. 126[75]
Fatima: sebuah komuni dari jauh yang terintegrasi dalam penampakan yang diakui
Kasus yang paling kuat, karena tidak hanya termasuk dalam sebuah biografi pribadi melainkan dalam keseluruhan Bunda dari Fatima yang diakui, tetaplah kisah Suster Lusia tentang penampakan malaikat pada tahun 1916:
« Kami melihat Malaikat itu, memegang dengan tangan kirinya sebuah cawan di atasnya tergantung sebuah Hosti, dari mana menetes beberapa tetes darah ke dalam cawan itu. [...] Ia memberikan kepadaku Hosti Kudus itu, dan Darah dari cawan itu, Ia membagikannya di antara Jacinta dan Fransiskus. » — Suster Lusia, Lucie raconte Fatima, dikutip oleh Joachim Bouflet, Encyclopédie, t. 2, Le Jardin des Livres, 2003, p. 145[76]
Ketika berkasnya negatif
Suatu fakta material yang dikemukakan untuk mendukung komuni yang ajaib juga bisa ternyata sepenuhnya direkayasa. Karena menyangkut Tubuh Kristus, para teolog memandang pengolahan hosti yang dimaksudkan untuk mensimulasikan mukjizat-mukjizat semacam itu sebagai "sangat tidak hormat, kalau tidak justru penodaan"; Inkuisisi Spanyol bertindak dengan tegas, pada abad ke-16, terhadap Magdalena de la Cruz dan María de la Visitación, yang dituduh melakukan penipuan semacam ini[77]. Pada abad ke-19, Pius IX memutuskan tanpa kompromi kasus stigmatis Palma Matarelli, dari Oria:
« Apa yang dilakukan Palma adalah pekerjaan iblis, dan komuni-komuni ajaib yang diklaimnya dengan hosti-hosti yang diambil dari Santo Petrus adalah tipuan belaka. Semua itu palsu, dan buktinya ada pada saya di sini, di laci meja saya. Ia telah menipu banyak jiwa yang saleh dan mudah percaya. » — Pius IX, dikutip oleh Herbert Thurston, dikutip ulang oleh Joachim Bouflet, Encyclopédie, t. 2, Le Jardin des Livres, 2003, p. 119[78]
Di antara jiwa-jiwa yang mudah percaya itu terdapat dokter Antoine Imbert-Gourbeyre, yang telah mencurahkan halaman-halaman penuh antusiasme untuk salah satu komuni tersebut[79]. Bouflet juga memasukkan ke dalam judul "tipuan-tipuan yang menodai" komuni-komuni yang diklaim oleh para pembihat Heroldsbach, di Bavaria (1949-1952), dan El Palmar de Troya, di Spanyol (sejak 1968)[80]. Kasus Notre-Dame de Naju, di Korea Selatan, termasuk dalam kategori gerejawi yang lain: uskup agung Gwangju memutuskan, pada 1 Januari 1998, bahwa asal-usul supranatural dari fenomena-fenomena itu tidak terbukti; pada 21 Januari 2008, penggantinya, Mgr Andreas Choi Chang-mou, menyatakan ekskomunikasi latae sententiae bagi para umat beriman dan rohaniwan yang memimpin atau menghadiri, bertentangan dengan larangannya, perayaan-perayaan yang diselenggarakan di oratorium-oratorium Naju, suatu tindakan yang diteguhkan pada April 2008 oleh Kongregasi bagi Ajaran Iman[81].
Perpindahan barang dan perkaliannya
Bouflet mencurahkan dua bab terpisah untuk dua keluarga yang berdekatan: perpindahan barang (apports), di mana suatu benda material — makanan, uang, bunga — muncul atau diantarkan kepada seorang mistikus, dan perkalian, di mana suatu jumlah awal bertambah tanpa sebab alamiah[82]. Ia menolak penjelasan yang semata-mata berdasarkan kesan subjektif. Jean Guitton menceritakan kepadanya pada tahun 1992 bahwa sesudah Perang Dunia Kedua, di sebuah desa di wilayah Midi, seorang wanita berpakaian hitam mengulurkan sepotong roti segar kepada istrinya sebelum menghilang; sang filsuf, yang menjadi kenyang karenanya, melihatnya sebagai suatu "oniroplastie", suatu "pematerialan semu dari obyek keinginan"[83]. Bouflet menjawab:
« Bagaimanapun juga, dalam keberagaman bentuk yang diambil oleh fenomena perpindahan barang material yang ajaib itu, terdapat manifestasi-manifestasi yang terlalu kompleks — karena banyaknya orang yang terlibat, karena penyimpanan benda-benda yang diantar secara post eventum, dsb. — untuk dapat dijelaskan semata-mata oleh kekuatan kesan, dan karenanya imajinasi. » — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, t. 2, Le Jardin des Livres, 2003, p. 164[84]
Bouflet juga melaporkan perpindahan barang yang diterima oleh Maria Concetta Pantusa (1894-1953): buah-buahan dan bunga-bunga yang ia terima dari malaikat pelindungnya atau dari Perawan Maria dan ia bagikan kepada orang-orang terdekatnya. Kesaksian yang ia kutip menempatkan antara 1940 dan 1952 kedatangan-kedatangan berulang persik, jeruk mandarin, pir, apel, anggur dan aprikot, musiman maupun di luar musim. Penulis memasukkan fakta-fakta ini di antara pematerialan yang berkaitan dengan ekstase yang ia sebut ekstrem dan sangat langka. Ia segera membedakannya dari perpindahan barang yang disimulasikan: penilaian ini menyangkut berkas khusus ini, tanpa mengesahkan kisah-kisah serupa hanya karena kemiripannya.[85]
Kriteria pembedaan yang paling berguna bukan hanya ketidakmampuan untuk menjelaskan fakta itu, tetapi kekohesannya dengan panggilan hidup orang yang bersangkutan:
« Dalam kehidupan yang luar biasa ini, fenomena-fenomena telekinetik muncul sebagai begitu banyak manifestasi dari penyatuan yang mengubah [...] yang sungguh kohesif dan harmonis satu sama lain, sesuatu yang jauh dari keadaannya ketika fenomena-fenomena itu muncul sebagai unsur-unsur yang terisolasi dan nyeleneh. » — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, t. 2, Le Jardin des Livres, 2003, p. 200[86]
Bouflet mengingatkan pula bahwa perkalian bukanlah suatu mekanisme yang tersedia bagi sang mistikus. Di Mallorca, pada suatu hari ketika anggur habis, Beata Francisca Ana Cirer mengajak seorang suster untuk meraup sekali lagi: jumlahnya cukup untuk makan siang, bahkan ada sisanya, yang disimpan biarawati itu untuk hari berikutnya — di mana ia mendapati tong itu sudah kering. "Mukjizat itu, kata Sang Ibu sambil tersyum kepadanya, harus diambil ketika ia datang, dan bukan membayangkan bahwa ia tunduk kepada kehendak kita!"[87]. Artikel Perkalian bahan makanan menguraikan berkas ini lebih lanjut, khususnya kasus-kasus Don Bosco dan Lord's Ranch di El Paso, yang pengelolanya, Pater Rick Thomas, sendiri mengakui bahwa, karena tidak adanya kajian kritis yang ketat, perkalian-perkalian itu hanya menjadi bahan "kesaksian-kesaksian dadakan"[88].
Berjalan di atas air dan kuasa atas unsur-unsur
Sebuah keluarga yang berlandaskan Injil
Bouflet membuka bab ini dengan kisah badai yang diredakan di Danau Galilea, dan mendefinisikan "kuasa atas unsur-unsur" bukan sebagai kemampuan pribadi sang mistikus, melainkan sebagai suatu tanda yang diarahkan pada tujuan tertentu:
« Makhluk-makhluk melayani kemuliaan Allah dan kebaikan supernatural manusia, keduanya adalah satu: mukjizat yang dilakukan manusia atas mereka bertujuan untuk mengingatkan akan hal itu, dengan melayani kasih, menguatkan pengharapan, dan mendorong iman mereka yang menyaksikannya. » — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, t. 2, Le Jardin des Livres, 2003, p. 314[89]
Tipologinya mencakup fenomena atmosfer dan api, air, benda mati, dunia tumbuhan, dan dunia hewan[90]. Bouflet memberlakukan satu aturan bagi dirinya sendiri: mengklasifikasi dan memilih, bukan sekadar mengurutkan anekdot.
« Kajian tentang mukjizat semacam ini berisiko berubah menjadi semacam tatanama yang agak campur aduk dan tidak menarik, apabila motif yang mendasarinya dilupakan dari apa yang pada pandangan pertama tampak sebagai serangkaian prestasi yang lebih spektakuler daripada membangun iman. » — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, t. 2, Le Jardin des Livres, 2003, p. 331[91]
Berjalan di atas air
Tradisi membedakan beberapa bentuknya: berjalan langsung dengan kaki kering, jubah yang berfungsi sebagai sampan, perlindungan di tengah-tengah es, dan hujan yang tidak membasahi[92]. Di dalamnya Bouflet melihat suatu penguasaan sesaat yang dilakukan atas unsur tersebut:
« Apa pun kasusnya, berjalan di atas air atau kebal terhadap hujan [...], pada mukjizat semacam ini kita menyaksikan penguasaan yang nyata oleh para hamba Allah atas unsur-unsur: air seolah-olah telah dijinakkan. » — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, t. 2, Le Jardin des Livres, 2003, p. 276[93]
Kasus yang paling kuat didukung oleh dokumen-dokumen pengadilan adalah Santo Fransiskus dari Paola (1416-1507). Ketika tukang perahu Pietro Coloso menolak membawanya karena ia tidak punya uang, ia membentangkan jubahnya di atas air, menegakkan sebagian ujungnya pada tongkatnya seperti layar, dan dengan demikian menyeberangi Selat Messina — pada tahun 1460 menurut Bouflet, pada April 1464 menurut kronologi yang dipakai oleh keuskupan Messina[94]. Kesaksian-kesaksian yang dikumpulkan untuk kanonisasi mengisahkan pemandangan itu dilihat dari seberang sungai:
« Para saksi yang memberikan kesaksian dalam proses kanonisasi menyatakan, di bawah sumpah, bahwa dari pelabuhan Messina terlihat sesuatu yang aneh datang lewat jalur laut, dan banyak orang penasaran mendekati dermaga. » — Alfredo Bellantonio, San Francesco di Paola, Roma, Postulation générale des Minimes, 1973, berdasarkan kesaksian saksi IX dan XXII dari proses di Calabria, dikutip oleh Joachim Bouflet, Encyclopédie, t. 2, Le Jardin des Livres, 2003, p. 281-282[95]
Mukjizat yang sama juga dibuktikan, melalui sebuah laporan bersumpah yang ditandatangani di hadapan notaris, pada diri kapusin Gesualdo da Reggio Calabria (1725-1803)[96]. Mengenai berkas-berkas ini, Bouflet menulis bahwa jumlah kesaksian, kekompakannya, dan kualitas para saksi "tidak memungkinkan untuk menyingkirkan mukjizat-mukjizat ini dengan satu gelengan tangan atau satu seringai penuh keraguan, yang terjadi bukan pada masa yang disebut-sebut gelap dari Abad Pertengahan, melainkan tepat pada zaman modern"[97].
Sebuah berkas terkini menyangkut fransiskan yang berbahagia Frédéric Janssoone (1838-1916), misionaris di Kanada. Pada 15 April 1893, dalam perjalanan pulang dari mengunjungi seorang yang sedang sekarat, ia menyeberangi Sungai Saint-Laurent sendirian, pada malam hari, sungai yang di sana lebarnya sekitar 2,4 kilometer, ketika es mulai pecah dan arus membawa bongkahan-bongkahan es[98]. Kepada pastor paroki yang heran, ia menjawab:
« Saya menyeberang di atas es. — Tetapi kan sudah mulai pecah! — Ya memang! Dan saya tidak tahu bagaimana saya bisa sampai di sini. Saya memohon perlindungan Santa Perawan Maria, dan inilah saya! » — Beato Frédéric Janssoone, menurut Romain Légaré dan Constantin Baillargeon, Le bon Père Frédéric, Montréal, Éditions Paulines, 1988, dikutip oleh Joachim Bouflet, Encyclopédie, t. 2, Le Jardin des Livres, 2003, p. 284[99]
Bouflet menilai "cukup sulit" untuk menerima bahwa sang misionaris tiba di tempat tujuan "tanpa bantuan campur tangan providensial, kalau bukan mujizat", dan bahwa "tidak tertutup kemungkinan bahwa ia sungguh telah berjalan di atas air di antara bongkahan-bongkahan es": sang religius tidak pernah membantah desas-desus rakyat, ia hanya menjawab, ketika didesak, bahwa "Tuhan yang baik dapat melakukan hal-hal yang jauh lebih besar dari itu"[100].
Kuasa atas atmosfer, api, dan gunung berapi
Kasus yang paling terperinci dari sub-jenis ini menyangkut barnabit Santo Francesco Saverio Bianchi, yang menghentikan aliran lava di Torre del Greco pada tahun 1804, saat letusan Vesuvius yang disertai, pada 22 November, oleh gempa bumi. Biografernya Felice Sala mengisahkan pemandangan itu:
« Keluar dari kamarnya dengan sangat tenang, ia menyerukan ketenangan [...] dan, didampingi orang-orang yang hadir, ia keluar ke sebuah teras terbuka. Menangkupkan kedua tangan, ia berdoa, lalu mengangkat tangan kanan ke arah lava yang meluncur turun dan memerintahkannya demi nama Allah untuk berhenti. Mereka yang mengelilinginya memandang, terpaku: lava segera berhenti, tidak maju selangkah pun. Torre del Greco terselamatkan. » — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, t. 2, Le Jardin des Livres, 2003, p. 318[101]
Bouflet mencatat dua pengulangan mukjizat yang sama setelahnya, yang membuat sang religius dijuluki "santo gunung berapi"[102]. Sebuah berkas kanonik bertanggal menyangkut beata asal Madagaskar Victoire Rasoamanarivo (1848-1894): pada tahun 1934, kebakaran semak yang dikipasi angin kencang mengancam seluruh desa dan telah membakar sebuah atap jerami, ketika seorang katekis muda keluar sambil mengangkat gambarnya dan memohon kepadanya; angin berbalik arah dan api berhenti. Mukjizat ini adalah salah satu yang dipertahankan oleh Kongregasi bagi Penyebab Orang Kudus dalam proses beatifikasinya[103].
Beato Joseph Gérard, misionaris di Basutoland (kini Lesotho), menulis sendiri catatan harian doa meminta hujan selama kekeringan yang luar biasa:
« Sejak berbulan-bulan tidak turun hujan; kekeringan yang luar biasa; sungai-sungai kecil sudah kering. Sejumlah besar orang [...] telah datang. Kami telah melakukan doa [meminta hujan]. Semua orang sangat gembira [...]. Hujan mulai turun setelah doa. » — Joseph Gérard, dikutip oleh Joachim Bouflet, Encyclopédie, t. 2, Le Jardin des Livres, 2003, p. 329, menurut Aimé Roche, Clartés australes, 1951[104]
Seorang teman perjalanan, Paulus, memberi kesaksian di hadapan pengadilan Uskup tentang suatu wilayah yang luput dari hujan es selama hampir setengah jam: "Hujan es itu, saya melihatnya dengan mata kepala sendiri: hujan itu memberi jalan kepada kami, lalu kembali turun di belakang kami."[105]
Kuasa atas benda-benda, tumbuhan, dan hewan
Benda-benda: tiang dari Paola
Fransiskus dari Paola suatu hari meminta seorang bangsawan Paola, Nicola Picardi, untuk mengangkut sendirian, dari tambang ke lokasi pembangunan, sebuah tiang granit sepanjang dua meter dan berdiameter dua puluh lima sentimeter. Ketika orang itu tertawa sambil meminta seekor kereta kuda, sang kudus mengangkat tiang itu dan meletakkannya di bawah lengannya: Picardi memikulnya tanpa kesulitan. Tiga saksi dari proses di Cosenza, yang kesaksiannya bernomor XVII, XLV, dan LXXXVII, menceritakan peristiwa itu[106]. "Semua ini tidak akan dapat dipercaya, catat Bouflet, seandainya tidak ada puluhan saksi, yang memberikan kesaksian dalam berbagai proses yang diselenggarakan untuk kanonisasi, hanya beberapa tahun setelah kematiannya"[107].
Tumbuhan: mawar tanpa duri
Dalam dunia tumbuhan, Bouflet merangkum tujuan mukjizat-mukjizat ini dengan kata-kata terakhir dari Kapusin Santa Véronique Giuliani: "Cintalah yang melakukan segalanya!"[108]. Kasus paling baru menyangkut Symphorose Chopin (1924-1983), yang dianggapnya sebagai "salah satu mistikus Prancis terbesar abad ke-XX"[109]. Pada musim semi 1971, seorang pemuda membawanya seikat mawar yang dibelinya di pasar — ia bahkan tertusuk sebuah duri. Karena terbaring di ranjang, ia memegang bunga-bunga itu di dekatnya selama kunjungan; ketika kembali, pengunjung itu memeriksa tangkai-tangkainya satu per satu: tak satu pun yang masih berduri[110]. Kepadanya ia kemudian berkata:
"Jean kecil, bagiku duri-durinya, bagi saudara-saudaraku mawar-mawarnya, bagiku salib, bagi Allah sukacita." — Symphorose Chopin, musim semi 1971, dikutip oleh Joachim Bouflet, Encyclopédie, t. 2, Le Jardin des Livres, 2003, hlm. 358[111]
Beata Francisca Ana Cirer menyajikan berkas mukjizat tumbuhan lainnya. Bouflet meriwayatkan, berdasarkan Francisco Fornés, bahwa seorang pastor paroki dan seorang sakristan yang datang mengemis di biara Charité meminta bunga kepadanya: kerikil yang ia ulurkan berubah menjadi bunga, lalu sebatang ranting zaitun liar yang kering pun ikut berbunga.[112]
Hewan-hewan: belut Santa Lucia
Dalam dunia hewan, berkas yang paling banyak sumbernya menyangkut saudara Fransiskan Santo Egidio Maria di San Giuseppe, di Napoli. Suatu pagi bulan April 1786, di kawasan nelayan Santa Lucia, nelayan Antonio Di Grazia mendatanginya dengan sangat terguncang: sehari sebelumnya, ia telah membeli di Terracina empat belas keranjang belut hidup, yang semuanya mati selama pelayaran pulang. Sang frater membentangkan relikui Santo Paskalnya di atas kolam air laut sambil mengulangi: "Bangunlah, hai binatang-binatang Tuhan yang baik, jangan buat orang ini berputus asa!"; hanya belut-belut yang ia tangani yang kembali hidup, sedangkan yang sudah diturunkan ke darat tetap mati. Putra nelayan itu, Gaetano, memberikan kesaksian di pengadilan:
"Kami semua, dari komunitas pelaut ini, berlutut, dan kami melihat dengan mata kepala sendiri belut-belut itu bangkit kembali, yang sebelumnya kami lihat mati, sehingga tak seekor pun yang tersisa mati." — Gaetano Di Grazia, Summarium proses beatifikasi, Roma, 1844, hlm. 484, dikutip oleh Joachim Bouflet, Encyclopédie, t. 2, Le Jardin Des Livres, 2003, hlm. 372-373[113]
Bouflet tidak menyembunyikan kekikukan yang ditimbulkan oleh fakta-fakta semacam itu. Fakta-fakta itu, tulisnya, "merupakan teka-teki yang sungguh memusingkan bagi para teolog Kongregasi Penyebab Orang Kudus yang serba kaku":
"Di satu sisi, fakta-fakta itu tampak sedemikian aneh sehingga berisiko menjadi konyol dan menjatuhkan kredibilitas agama; di sisi lain, mustahil untuk menepis dengan tangan terbuka kesaksian-kesaksian yang di bawah sumpah dan dikumpulkan dalam rangka proses kanonisasi." — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, t. 2, Le Jardin des Livres, 2003, hlm. 374[114]
Namun ia menutup panoramanya dengan kisah-kisah ini, yang pembacaannya, katanya, "menyapa orang-orang sederhana, yang tidak terkejut akan apa pun selama mereka percaya bahwa Allah adalah Segalanya dan sanggup atas segalanya"[115].
Ketidakpekaan dan ketahanan terhadap api
Katarina dari Siena: ketidakpekaan dan ketahanan
Suatu hari ketika ia sedang terangkat dalam ekstase di rumah ipar perempuannya Lysa, sebuah rumah tukang celup di mana api besar dijaga untuk memanaskan warna, Santa Katarina dari Siena roboh ke atas bara panas. Lysa menariknya keluar dan mendapati tubuh serta pakaiannya utuh, tanpa bekas maupun bau terbakar, bahkan tanpa abu, padahal sang santa telah berada di atas tungku api itu, menurut perhitungan yang dilakukan kemudian, selama beberapa jam[116]. Bouflet membedakan dua hal yang sering tertukar di sini:
"Dalam perubahan kesadaran ini [...], ketidakpekaan subjek disertai ketahanan, dua unsur yang tak terpisahkan dari mukjizat." — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, t. 2, Le Jardin des Livres, 2003, hlm. 297[117]
Seorang pribadi bisa saja tidak merasakan luka bakar tanpa jaringan tubuhnya karenanya ikut terlindungi; fenomena yang kuat menuntut gabungan dari kedua kenyataan itu. Pengaku dosa sekaligus biografer sang santa, Beato Raymond de Capoue, memberikan maknanya:
"Sudahkah Anda mengerti, pembaca, betapa dahsyatnya api batin yang tersembunyi di dalam jiwa sang perawan itu, sehingga ia mampu membatalkan sepenuhnya kekuatan api lahiriah. Bukankah menurut Anda mukjizat tiga pemuda dalam tanur api itu seolah-olah kembali tersingkap di sini?" — Beato Raymond de Capoue, Vie de sainte Catherine de Sienne, dikutip oleh Joachim Bouflet, Encyclopédie, t. 2, Le Jardin des Livres, 2003, hlm. 297[118]
Bernadette Soubirous: pengamatan sebelum dan sesudah ekstase
Kasus paling terkenal di Prancis tetaplah Santa Bernadette Soubirous. Pada penampakan ketujuh belas, tanggal 7 April 1858, ia memegang sebuah lilin panjang yang nyala apinya ia balut dengan kedua tangannya. Dokter Pierre-Romain Dozous, yang hadir di gua, memeriksa tangannya setelah ekstase; perkataannya, yang dicatat oleh kepala polisi, adalah sebagai berikut:
"Bagi saya ini adalah suatu fakta supranatural, melihat Bernadette berlutut di depan gua, dalam ekstase, memegang lilin yang menyala dan menutupi nyala apinya dengan kedua tangannya, tanpa ia tampak merasakan sedikit pun sensasi dari sentuhan tangannya dengan api. Saya telah memeriksanya. Tak ada sedikit pun bekas bakar." — Dokter Pierre-Romain Dozous, menurut René Laurentin, Vie de Bernadette, Paris, Desclée De Brouwer, 1978, hlm. 95-96, dikutip oleh Joachim Bouflet, Encyclopédie, t. 2, Le Jardin des Livres, 2003, hlm. 297-298[119]
Sebuah uji lanjutan menyusul: di luar ekstase, ketika nyala api korek api didekatkan ke tangannya, Bernadette terkejut dan segera menariknya kembali[120]. Pengamatan sebelum dan sesudah ini menghubungkan fenomena dengan keadaan ekstase, tanpa menjadikannya ketidakpekaan permanen terhadap api.
Fransiskus dari Paola: berkas paling kaya
Untuk "mukjizat tungku kapur" Santo Fransiskus dari Paola, Bouflet bersandar pada Pastor Alfredo Bellantonio, postulator jenderal Ordo Minim, "seorang imam yang sangat teliti dalam bidang historis, dan agak kritis dalam hal mukjizat", namun terpaksa mengakui keunggulan dokumentasi dari empat proses informatif kanonisasi[121]. Tungku tempat kapur biara dimasak terancam runtuh; menurut "biografer anonim dan sangat banyak saksi":
"Setelah mengangkat mata ke sorga dan membisikkan doa singkat, ia membuat tanda salib, lalu masuk ke dalam tanur api di tengah-tengah nyala, dan, dengan tangan kosong, memperbaiki bagian-bagian yang retak, kemudian keluar, dengan diri dan pakaiannya sungguh-sungguh tak bernoda." — Alfredo Bellantonio, San Francesco di Paola, 1973, dikutip oleh Joachim Bouflet, Encyclopédie, t. 2, Le Jardin des Livres, 2003, hlm. 300[122]
Yesuit Herbert Thurston mencatat bahwa sang santa "tampaknya juga memiliki kemampuan untuk menularkan kekebalan yang sama kepada orang lain": seorang pertapa muda, Fra Santolino, atas perintahnya masuk ke dalam tungku api untuk menopang sebuah batu yang mulai bergeser, dan keluar tanpa luka — peristiwa yang diriwayatkan oleh seorang saksi mata dalam proses di Kalabria[123]. Selama penyelidikan yang pada tahun 1470 diperintahkan oleh Paus Paulus II, seorang kanon penyelidik yang meragukan mukjizat-mukjizatnya membantahnya bahwa siksa sedemikian mudah saja bagi seorang petani yang terbiasa dengan kekerasan hidup; sang santa memenuhi kedua tangannya dengan bara panas dan menjawabnya: "Anda lihat, saya tidak akan sanggup melakukan ini, jika saya bukan seorang petani." Sang kanon pun berlutut[124].
Sebuah kasus tandingan non-religius menuntut kehati-hatian
Bouflet juga mendokumentasikan sebuah kasus kekebalan termal yang sepenuhnya asing dari konteks keagamaan, yang diriwayatkan Thurston berdasarkan sebuah jurnal tahun 1872: seorang pandai besi dari Maryland, yang diperiksa oleh tiga dokter, meletakkan pada telapak kakinya sebuah sekop yang dipanaskan sampai merah membara tanpa luka bakar sedikit pun, lalu menyimpan di mulutnya timah cair dan di tangannya bara yang membara[125]. Bouflet menarik kesimpulan yang sudah mengemuka:
"Tidak ada, secara a priori, yang membedakan kasus ini dari kasus Santo Fransiskus dari Paola, selain konteks keagamaan dan makna yang diberikan oleh sang mukjizat Kalabria itu atas aksinya." — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, t. 2, Le Jardin des Livres, 2003, p. 305[126]
Sanggahan itu tidak menggugurkan berkas kasus: pandai besi mengaitkan kekebalannya dengan suatu pembawaan yang terbukti sejak kecil, sedangkan François de Paule meneruskannya kepada orang lain, seperti kepada Fra Santolino; dan bahkan seandainya itu merupakan karunia alamiah, demikian simpul Bouflet, peristiwa itu pada sang kudus merupakan "sebuah tanda, yang terarah kepada kemuliaan Allah"[127]. Kenyataan material sebuah kekebalan terhadap panas dengan sendirinya tidak cukup untuk menetapkan sebuah mukjizat: konteks, makna, dan penilaian Gereja-lah yang membuat perbedaan. Bouflet mengilustrasikannya dengan sebuah berkas kasus dari Belgia: di Onkerzele, pada tahun 1933, ujian api yang dialami seorang penerawang jiwa lebih spektakuler daripada di Beauraing, tetapi dokter yang menelitinya menolak penjelasan supernatural, karena ia menemukan pada para tokohnya bekas-bekas neuropati dan, pada hal-hal lain, simulasi dan kebohongan; penampakan-penampakan di Beauraing diakui, sedangkan yang di Onkerzele dikutuk sebagai penglihatan-penglihatan palsu[128]:
"Penilaian Gereja menyangkut asal dan hakikat ekstase, bukan ciri-cirinya: sebuah ECM [keadaan kesadaran termodifikasi] dapat sepenuhnya dibuktikan pada seseorang, tanpa bahwa keadaan itu berasal dari Allah." — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, t. 2, Le Jardin des Livres, 2003, p. 299[129]
Kelincahan
Berkas kasus utama: Santa Marie-Madeleine de Pazzi
Aimé Michel mendedikasikan bagi karmelit Florentine Marie-Madeleine de Pazzi (1566-1607) bab terkaya dalam Métanoia tentang fenomena ini. Di sana ia membedakan dua bentuk ekstase yang berlawanan:
"Demikianlah bahwa sebagian besar ekstase yang sering dialaminya [...] muncul dalam dua bentuk yang sama-sama mengejutkan dan yang akan saya sebut masing-masing bentuk kaku dan bentuk lincah. Keduanya terjadi secara mendadak, sering kali di bawah pengaruh sebuah kata sederhana yang berfungsi sebagai pemicu: cinta, Yesus, Allah, atau kata-kata serupa lainnya." — Aimé Michel, Métanoia. Phénomènes physiques du mysticisme, Albin Michel, 1986, p. 122-123[130]
Bentuk kaku membuat sang kudus tak bergerak dalam postur ketika ekstase menimpanya. Bentuk lincah, sebaliknya, menghasilkan larian, naik tangga, dan lompatan. Romo Virgilio Cepari, pengaku dosa dan biografernya, memberikan kesaksian:
"Ia berjalan dengan kecepatan luar biasa dari satu tempat ke tempat lain, naik dan turun tangga dengan kelincahan sedemikian rupa sehingga tampak terbang daripada menyentuh tanah dengan kakinya. Ia melompat dengan pasti ke tempat-tempat yang paling berbahaya." — Romo Virgilio Cepari, dikutip oleh Aimé Michel, Métanoia, Albin Michel, 1986, p. 123[131]
Saksi yang sama melaporkan bahwa pada tanggal 3 Mei 1592, pada pesta Penemuan Salib, ia masuk berlari ke dalam paduan suara dan, tanpa tangga apa pun, melompat hingga ke cornice untuk menurunkan salib yang tergantung di sana, yang kemudian ia sodorkan untuk dicium oleh para biarawati. Teks Latin Acta Sanctorum menempatkan cornice itu pada "lima belas hasta" dari tanah (altam ulnis quindecim); menurut nilai hasta yang dipakai, Aimé Michel menghitung tujuh hingga delapan meter, Herbert Thurston sembilan hingga sepuluh, Olivier Leroy delapan belas[132].
Sebuah kisah dengan koherensi yang tak terduga
Aimé Michel menguji koherensi kesaksian-kesaksian ini melalui penalaran mekanika. Untuk berlari dengan kecepatan gila, suster karmelit muda itu hanya dapat kehilangan sebagian dari massa dan inersianya, atau melihat kekuatannya berlipat sepuluh; dan kedua hipotesis itu meninggalkan jejak yang tampak dan berlawanan:
"Jika hanya massa dan inersia yang berubah, gerak-gerik suster ajaib itu akan terjadi tanpa banyak bunyi, tanpa kerusakan pada benda-benda yang dapat disentuhnya [...] Jika sebaliknya kekuatannya yang berlipat ganda, orang akan terkesima melihat orang-orang dan benda-benda bertumbukan saat bersentuhan dengannya." — Aimé Michel, Métanoia. Phénomènes physiques du mysticisme, Albin Michel, 1986, p. 125[133]
Namun para saksi tidak pernah menggambarkan situasi yang kedua: tidak pernah terlihat biarawati yang kurang gizi itu beradu kekuatan dengan teman-temannya yang paling kekar. Sebaliknya, mereka mencatat sebuah detail yang tidak mengedifikasi sama sekali: ketika ia terjatuh saat berlari, "ia berguling dan memantul dengan aneh, tetapi tanpa menderita luka apa pun", persis seperti yang akan dilakukan oleh sebuah tubuh yang terbebas dari inersianya — sebuah konsep yang baru akan dirumuskan oleh para ilmuwan bersama Galileo, beberapa tahun setelah para biografer sang kudus. Michel telah menegaskannya sejak awal: "Janganlah kita mengira mudah untuk menciptakan sebuah mukjizat yang koheren secara fisika."[134]
Penilaian rohani tertuju pada jiwa, tidak pernah pada kepandaian
Episode yang paling penting dari berkas kasus ini, untuk teologi penilaian rohani, menyangkut reaksi para atasan Marie-Madeleine de Pazzi terhadap fenomena-fenomenanya sendiri:
"Jawaban yang diberikan kepadanya didasarkan bukan pada hakikat fenomena-fenomena itu, melainkan pada apa yang terjadi dalam jiwanya ketika fenomena-fenomena itu muncul. Ia diberi kewajiban untuk membatasi semaksimal mungkin manifestasinya dan tidak menggunakannya, kecuali untuk tujuan yang saleh dan dengan izin para atasannya." — Aimé Michel, Métanoia. Phénomènes physiques du mysticisme, Albin Michel, 1986, p. 129[135]
Secara konkret, ia dilarang melompat dan terangkat ke udara selama ekstase-ekstasenya: jika pekerjaannya mengharuskannya memanjat ke suatu tempat, ia harus memakai tangga seperti orang lain[136]. Kepatuhan dan ketidakmencarian mukjizat dengan demikian lebih diutamakan daripada hal-hal yang spektakuler. Rahasia sang kudus, simpul Michel, tidak terletak pada kepandaian-kepandaian itu, yang sama sekali tidak menarik minatnya: "yaitu cinta, cinta akan Allah"[137]. Selama ekstase-ekstasenya, ia berseru:
"O Cinta, Engkau membinasakan aku, Engkau melarutkan keberadaanku, Engkau membakar habis aku, Engkau membakar aku! Oh! datanglah kepadaku, dan cintailah, cintailah!" — Santa Marie-Madeleine de Pazzi, dikutip oleh Aimé Michel, Métanoia, Albin Michel, 1986, p. 130[138]
Kelincahan mistik dan kelincahan tubuh yang dimuliakan: dua makna yang berbeda
Istilah "kelincahan" sesungguhnya mencakup dua realitas teologis yang berbeda dan tidak boleh pernah dicampuradukkan. Adolphe Tanquerey, merangkum Benoît XIV mengenai levitasi — yang di dalamnya "langkah ekstatis", di mana tubuh tampak berlari sambil menyusur tanah, merupakan salah satu bentuknya — mengaitkan fenomena ini dengan suatu sifat tubuh yang dibangkitkan:
"Pada para Kudus, fenomena ini merupakan seperti suatu antisipasi dari karunia kelincahan yang layak bagi tubuh-tubuh yang mulia." — Adolphe Tanquerey, Phénomènes mystiques extraordinaires, impr. du Pays Fort, 1986, p. 30-31, merangkum ajaran Benoît XIV[139]
Teologi Thomis memang menggolongkan kelincahan di antara empat "dowry" atau kualitas tubuh yang mulia, bersama dengan kekebalan terhadap penderitaan, kehalusan, dan kecemerlangan:
| Kualitas tubuh yang mulia | Rujukan teologis | Makna | Antisipasi yang diklaim dalam fenomena-fenomena mistik |
|---|---|---|---|
| Kekebalan terhadap penderitaan | Summa Theologiae, Supplément, q. 82 | Tubuh tidak lagi dapat menderita atau mengalami kebinasaan | Inkorrupibilitas ; ketidakpekaan sesaat terhadap rasa sakit |
| Kehalusuan | Summa Theologiae, Supplément, q. 83 | Tubuh sepenuhnya tunduk kepada jiwa, tanpa kehilangan hakikatnya sendiri | Pintu-pintu yang terbuka tanpa kunci (Anne-Catherine Emmerich) ; tidak ada tembus melewati dinding yang diamati dalam pengawasan |
| Kelincahan | Summa Theologiae, Supplément, q. 84 | Tubuh segera dan tanpa kesulitan menuruti jiwa dalam gerakannya | Ekstase-ekstase "lincah" Marie-Madeleine de Pazzi |
| Kecemerlangan | Summa Theologiae, Supplément, q. 85 | Tubuh bersinar dari kemuliaan jiwa | Fenomena-fenomena cahaya |
Rujukan teologis: Santo Thomas Aquinas, Summa Theologiae, Supplementum Tertiae Partis, q. 82-85.[140]
Supplément menjelaskan pula bahwa kesiapan ini bukanlah suatu perpindahan yang sungguh-sungguh seketika: gerakan itu terlaksana dalam waktu sesingkat sehingga dapat tak terlihat (q. 84, a. 3)[141].
Kelincahan yang digambarkan pada para mistikus yang masih hidup dengan demikian, dalam tafsiran Thomis ini, hanyalah suatu antisipasi analogis dan sementara dari suatu sifat yang ditujukan bagi kebangkitan tubuh-tubuh — tidak pernah merupakan padanannya yang sepenuhnya terwujud di bumi.
Fenomena serupa: elongasi tubuh yang diklaim
Dossier terpisah, langka, dan kurang meyakinkan, tidak boleh dicampur aduk dengan kelenturan sejati: peregangan tubuh selama ekstase. Setiap hari Jumat, Beata Stefana Quinzani menghidupkan kembali penyaliban dalam keadaan trance; tergeletak di lantai, ia terlihat dengan lengan terentang « jauh melampaui panjang alaminya », dan dua puluh satu orang menandatangani kesaksian yang selaras di pengadilan untuk lima tahun hari Jumat tersebut[142]. Mengenai Venerabilis Veronica Laparelli, yang wafat pada tahun 1620, para pendampingnya menyatakan telah melihat tubuhnya memanjang « hingga mencapai dua kali ukuran normalnya »; Advokat Setan menilai fenomena itu « tidak mungkin terjadi dengan sendirinya » dan tidak mampu berfungsi « untuk tujuan pembinaan rohani atau kegunaan apa pun »[143]. Aimé Michel membalikkan keberatan itu: « semakin tidak membangun mukjizat-mukjizat itu, semakin membingungkan mereka bagi para penulis saleh yang melaporkannya dan bagi para pembacanya, dan semakin kuat dugaan bahwa para saksi tidak mengarangnya »[144]. Ketiadaan makna pembinaan rohani dengan demikian tidak membatalkan kesaksian itu; hal itu hanya melarang menjadikannya bukti kekudusan atau pesan rohani.
Kehalusan
Apa yang dikatakan Santo Thomas
Kehalusan tubuh yang dimuliakan, dalam ajaran Santo Thomas, menunjuk pada penundukan tubuh yang sempurna kepada jiwa, tanpa menghapus hakikat jasmaniahnya. Titik awalnya adalah Injil: pada malam Paskah, « ketika pintu tempat para murid berada terkunci karena takut kepada orang-orang Yahudi, Yesus datang, dan Ia berdiri di tengah-tengah mereka » (Yoh 20, 19). Namun Suplemen dari Summa Theologiae menolak untuk menjelaskan fakta ini semata-mata melalui kehalusan, yang tidak menghilangkan dimensi-dimensi tubuh maupun keharusan untuk menempati tempat yang khas:
« Kehalusan tidak merampas dari tubuh yang mulia dimensi-dimensinya, dan dengan demikian tidak pula keharusan memiliki tempatnya sendiri yang terpisah dari tempat setiap tubuh lain. Karena itu kehalusan tidak memungkinkannya berada di tempat yang sudah ditempati tubuh lain. Tetapi kuasa ilahi dapat mengadakan mukjizat itu dan menganugerahkan hak istimewa itu kepadanya sebagai tambahan kemuliaan, sebagaimana Ia menganugerahkan kepada Santo Petrus hak istimewa menyembuhkan orang-orang sakit hanya dengan kehadirannya, sebagai peneguhan iman akan Kristus. » — Santo Thomas Aquinas, Summa Theologiae, Suplemen, q. 83, a. 2[145]
Masuknya Sang Yang Bangkit dalam keadaan semua pintu tertutup dengan demikian bukanlah akibat dari kehalusan tubuh-Nya, jelas pertanyaan yang sama, melainkan dari « kuasa ilahi », sebagaimana pada kelahiran-Nya secara perawan[146]. Makna teologisnya tidak dapat disederhanakan menjadi semacam kemampuan menembus tembok.
Pintu-pintu yang terbuka
Dalam kisah-kisah mistik, Bouflet sendiri mengajukan pertanyaan ini mengenai Beata Chiara Agolanti dari Rimini, yang terkenal dapat menembus tembok-tembok sel tempat ia dikurung: « Apakah ia benar-benar menembus sekat-sekat itu, ataukah pintu-pintu terbuka secara misterius di hadapannya? » Berkas-berkas yang lebih terdokumentasi baik memang menggambarkan pintu-pintu terkunci yang terbuka: di hadapan Santo Martin de Porrès, perawat di biara Rosario di Lima, meskipun kunci-kuncinya dijaga oleh pastor wakil kepala biara; di hadapan gadis Anna-Katarina Emmerich, yang waktu itu menjadi pelayan ladang, di pintu gereja Coesfeld, yang setiap malam dikunci oleh sang sakristan, di bawah pandangan tuannya dan seorang pelayan yang telah mengikutinya pada malam hari; di hadapan Symphorose Chopin, pada Agustus 1978, di sebuah kapel yang terkunci setiap saat[147]. Bouflet menghubungkan fakta-fakta ini dengan kisah Kristen pertama tentang jenis ini, pembebasan Petrus, di mana gerbang besi yang menghadap ke kota « terbuka dengan sendirinya di hadapan mereka » (Kis 12, 10)[148]. Sebuah pintu yang terbuka tanpa sebab yang diketahui bukanlah, dengan sendirinya, saling menembusnya tubuh-tubuh; tidak satu pun dari kisah-kisah ini menggambarkan sebuah tubuh yang teramati menembus, secara terkendali, dinding yang tertutup.
Hirógnosia
Hirógnosia menunjuk pada kemampuan membedakan, tanpa petunjuk yang dapat ditangkap indra, antara objek yang diberkati dan objek profan, antara relikwi yang asli dan yang palsu, dan terutama antara hosti yang telah dikuduskan dan hosti yang tidak dikuduskan. Karisma ini sendiri perlu dibedakan, sebagaimana ditunjukkan oleh kasus yang paling dikenal, yaitu stigmatisata Konnersreuth, Thérèse Neumann, yang diakuni memiliki karisma itu selama ekstase-ekstasenya. Pada tahun 1929, ketika dihadapkan pada sebuah gambar Hati Kudus yang terkait dengan mukjizat berdarah di Mirebeau-en-Poitou, ia bereaksi seolah-olah di hadapan relikwi-relikwi asli dari Sengsara dan menyatakan bahwa Abbé Vachère, tokoh penggeraknya, berada « di surga » — padahal kasus itu telah diputuskan oleh Sanctum Officium, yang tidak pernah mencabut penghukumannya, dan Gereja telah menolak pemakaman Katolik bagi imam itu[149]. Bouflet berkomentar:
« Tidak boleh mengatribusikan kepada Theres Neumann hak istimewa ketidakbersalahan: ia kadang-kadang keliru dalam pembedaan-pembedaan supranaturalnya. » — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, t. 1, Le Jardin des Livres, ed. ke-2, p. 225[150]
Bouflet mempertimbangkan tiga penjelasan atas kesalahan itu: sebuah keliru yang nyata, sebuah persepsi telepati terhadap keyakinan-keyakinan para umat sang abbé, atau sebuah reaksi terhadap subjek gambar itu sendiri, Hati Kudus, yang mana stigmatisata itu peka dalam ekstase, tanpa pengesahan terhadap berkas yang dikaitkan dengannya[151]. Adolphe Tanquerey merumuskan, mengenai tanda-tanda kerasukan yang dicantumkan oleh Ritual Romawi, prinsip yang berlaku juga bagi pengenalan terhadap yang kudus: sebuah reaksi terhadap benda-benda suci hanya membuktikan sesuatu jika reaksi itu diperoleh tanpa diketahui oleh orang yang bersangkutan:
« Kepada tanda-tanda itu dapat ditambahkan tanda-tanda yang timbul dari akibat-akibat yang dihasilkan oleh penggunaan eksorsisme atau benda-benda suci, terutama ketika penggunaan itu dilakukan tanpa diketahui oleh orang-orang yang bersangkutan [...] Tetapi tanda ini hanya pasti jika hal itu terjadi tanpa diketahui mereka; sebab jika mereka menyadarinya, mereka dapat menjadi marah sekali, baik karena jijik mereka terhadap segala sesuatu yang bersifat religius, maupun karena kepura-puraan. » — Adolphe Tanquerey, Phénomènes mystiques extraordinaires, impr. du Pays Fort, 1986, p. 48[152]
Yesuit Auguste Poulain menambahkan bahwa tanda semacam itu, jika berdiri sendiri, tidaklah cukup: di rumah-rumah sakit diamati pasien-pasien wanita yang dihipnotis yang, atas perintah sang operator, memainkan sebuah peran « sebagaimana dilakukan oleh seorang aktor »[153]. Aturan yang dapat disimpulkan dari hal ini sederhana namun menuntut ketelitian: sebuah reaksi terhadap objek yang diberkati hanya bernilai jika subjek tidak mengetahui keberadaannya, dengan setidaknya satu objek yang tidak diberkati sebagai pembanding. Sebuah reaksi yang tampak atau sebuah kalimat yang mengesankan, tanpa protokol ini, tidak pernah cukup untuk menetapkan hirógnosia.
Pembedaan roh-roh
Pembedaan roh-roh termasuk di antara karisma yang disebutkan Santo Paulus: « kepada orang lain karunia membedakan roh-roh » (1 Kor 12, 10). Santo Yohanes menjadikannya pesan bagi semua orang: « Saudara-saudaraku yang kekasih, janganlah kamu percaya akan setiap roh, tetapi ujilah roh-roh itu, apakah mereka berasal dari Allah » (1 Yoh 4, 1). Tanquerey memberikan definisi klasiknya:
« Pembedaan roh-roh, yaitu karunia yang dicurahkan untuk membaca rahasia hati dan membedakan roh yang baik dari roh yang jahat. » — Adolphe Tanquerey, Phénomènes mystiques extraordinaires, impr. du Pays Fort, 1986, hlm. 29[154]
Tiga tingkatan yang tidak boleh tertukar
Tanquerey segera menegaskan bahwa semua karisma, termasuk yang ini, tetap « jauh di bawah kasih dan rahmat pengudusan »[155]. Teologi rohani membedakan tiga tingkatan: pembedaan yang diperoleh, buah dari kebijaksanaan, ilmu, dan pengalaman, yang harus dijalankan oleh setiap pengaku dosa atau pembimbing rohani; karisma yang dicurahkan, anugerah cuma-cuma yang diberikan kepada beberapa orang demi kebaikan komunitas, yang sering tampak melalui pembacaan hati; dan penilaian Gereja, satu-satunya yang berhak menetapkan status suatu fenomena. Artikel Apa itu pembedaan roh-roh? menguraikan praktik rohaninya; berkas-berkas berikut mengilustrasikan karisma beserta kebalikannya, yaitu ilusi.
Pembacaan hati pada Santo Vincent Ferrier
Les Petits Bollandistes meriwayatkan bahwa seorang peziarah dari rombongan yang mengikuti penginjil Dominikan itu meragukan mukjizat dan pertobatannya dalam hatinya, dan mengintai perkataannya untuk menangkapnya dalam kesalahan:
« Suatu hari Vincent menghampirinya, menatapnya tajam, dan mulai membuka lewat ucapannya seluruh pikiran hatinya, segala kritik dan keraguan yang berkecamuk dalam jiwanya mengenai perilaku kerasulannya; ia melakukannya dengan sedemikian nyata dan kuatnya, sehingga murid itu, malu dan menyesal, melemparkan dirinya di kaki sang kudus dan memohon pengampunan dengan rendah hati. » — Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes. Vies des saints, jil. IV, Paris, Bloud et Barral, 1876, pada 5 April[156]
Ciri ini menandai karisma yang dicurahkan: karunia itu tidak untuk memukau, melainkan untuk membawa kembali sebuah jiwa, dan berakhir dalam pengampunan.
Aturan-aturan Santo Ignatius
Pembedaan yang diperoleh menemukan bentuknya yang paling terkenal dalam aturan-aturan Latihan Rohani Santo Ignatius dari Loyola. Aturan kedua menggambarkan cara kedua roh bekerja pada mereka yang berusaha untuk maju:
« Adalah watak roh jahat untuk menggigit, menimbulkan kesedihan, memasang rintangan, menggelisahkan jiwa dengan alasan-alasan palsu, agar ia tidak berjalan maju. Sebaliknya, watak roh yang baik adalah memberi keberanian dan kekuatan, hiburan, air mata, terang dan ketenangan, membuat segalanya mudah dan menyingkirkan segala rintangan, supaya orang maju dalam kebaikan yang dilakukannya. » — Santo Ignatius dari Loyola, Latihan Rohani, aturan-aturan pembedaan roh-roh, aturan kedua, terj. Paul Debuchy[157]
Kisi yang sama menerangi fenomena-fenomena luar biasa: apa yang berasal dari Allah meninggalkan damai, kerendahan hati, dan dorongan menuju kebaikan; apa yang berasal dari tempat lain meninggalkan kegelisahan, kesombongan, atau daya pikat.
Madeleine de la Croix, atau ilusi yang menipu Spanyol
Kasus ilusi yang paling terkenal adalah Madeleine de la Croix (1487-1560), abdis biarawati Fransiskan di Kordoba. Menurut pengakuannya sendiri, ia telah mengikat diri dengan iblis melalui sebuah perjanjian sejak usia tiga belas tahun; ia berpura-pura mengalami ekstase, levitasi, stigma, dan ramalan yang sering menjadi kenyataan, membuat orang percaya selama sebelas tahun bahwa ia tidak makan apa pun, dan berhasil selama tiga puluh delapan tahun, hingga tahun 1543, menipu « para teolog terbesar Spanyol, para uskup, para kardinal, para inkuisitor, dan para bangsawan istana »[158]. Menjelang ajalnya, ia mengaku segalanya secara terbuka, lalu menyesali pengakuannya itu; ia harus diusir roh jatinya. Inkuisisi menjatuhkan hukuman kepadanya pada tahun 1546[159] untuk dikurung di biara lain dari ordonya[160]. Tanquerey menyebutnya sebagai pendukung aturan pertamanya: sebelum setiap fenomena, periksalah orangnya — keseimbangannya, ketulusannya, kepatuhannya kepada pembimbing rohaninya, dan terutama kerendahan hatinya, sebab « kerendahan hati yang sejati adalah uji batu bagi kekudusan »[161].
Ksenoglosi
Ksenoglosi adalah penggunaan suatu bahasa yang tidak pernah dipelajari oleh subjeknya. Modelnya adalah Pentakosta: « Mereka semua penuh dengan Roh Kudus, lalu mereka mulai berkata-kata dalam bahasa-bahasa lain, dan tiap-tiap orang berkata-kata menurut karunia yang diberikan Roh kepadanya », sampai-sampai para peziarah dari segala bangsa heran: « Bagaimana mungkin kita masing-masing mendengar mereka berkata-kata dalam bahasa kita sendiri, bahasa ibu kita? » (Kis 2, 4.8).
Karisma, tanda kerasukan, atau ingatan tersembunyi
Kenyataannya memang bersifat ganda. Tanquerey mengingatkan bahwa karunia bahasa adalah, pada Santo Paulus, « karunia berdoa dalam bahasa asing dengan perasaan pengangkatan tertentu » dan, « menurut para teolog, adalah karunia berbicara dalam banyak bahasa »[162]. Tetapi kenyataan yang sama tercantum, dalam Ritual Romawi, di antara tiga tanda utama kerasukan iblis:
« Berbicara dalam bahasa yang tak dikenal dengan menggunakan beberapa kata dari bahasa itu, atau memahami orang yang berbicara dalam bahasa itu; menyingkapkan hal-hal yang jauh dan tersembunyi; memperlihatkan kekuatan yang melampaui kekuatan alamiah seusia atau sesuai keadaannya. » — Ritual Romawi, dikutip oleh Adolphe Tanquerey, Phénomènes mystiques extraordinaires, impr. du Pays Fort, 1986, hlm. 47[163]
Akhirnya ada penjelasan ketiga, yang alami: pengangkatan yang sakit dapat membangkitkan kembali potongan-potongan bahasa yang terlupakan atau sekadar pernah didengar. Tanquerey menyebut kasus seorang pelayan pendeta yang membacakan bagian-bagian bahasa Yunani atau Ibrani yang pernah didengarnya dibacakan dengan suara keras oleh tuannya[164]. Dari sini lahir protokolnya:
« Untuk memastikannya, diperlukan pemeriksaan menyeluruh atas subjeknya, apakah ia dahulu pernah memiliki kesempatan mempelajari beberapa kata dari bahasa-bahasa itu, dan apakah, alih-alih mengucapkan beberapa kalimat yang dihafal, ia berbicara dan memahami suatu bahasa yang benar-benar asing baginya. » — Adolphe Tanquerey, Phénomènes mystiques extraordinaires, impr. du Pays Fort, 1986, hlm. 47[165]
Santo Vincent Ferrier dan pemalsuan-pemalsuan
Kasus yang paling terkenal dalam hagiografi tetaplah Santo Vincent Ferrier, penginjil keliling yang berkhotbah di seluruh Eropa pada pergantian abad ke-XIV dan ke-XV. Les Petits Bollandistes, yang merangkum biografi-biografi lama, menulis:
« Ia memiliki karunia bahasa sedemikian agungnya, sehingga bahasa yang ia gunakan dari mimbar menjadi dapat dipahami oleh segala bangsa, dan tidak ada seorang pun dalam jemaatnya, baik orang Prancis, Italia, Jerman, Inggris, Yunani, maupun Barbar, yang tidak mendengar dan tidak mengerti dengan seutuhnya apa yang ia katakan, seolah-olah ia telah berbicara dalam bahasa masing-masing negeri yang berbeda-beda itu. » — Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes. Vies des saints, jil. IV, Paris, Bloud et Barral, 1876, pada 5 April[166]
Karunia ini menyangkut, sebagaimana dalam kisah Kisah Para Rasul (Kis 2, 8), pemahaman para pendengar: bahasa sang penginjil menjadi dapat dipahami oleh semua orang. Auguste Poulain sebaliknya berpendapat bahwa bahasa-bahasa asing dari « kebangunan rohani » Protestan di Norwegia (1907) dan Kassel (1908) hanyalah « bahasa semu, tiruan kata-kata », yang mengungkapkan emosi subjek « sebagaimana dilakukan oleh musik »[167]. Dalam diagnosis kerasukan, ia menganggap tanda yang paling pasti adalah pemahaman atas pertanyaan-pertanyaan yang diajukan dalam bahasa Latin kepada seseorang yang tidak mengenal bahasa itu, terlebih lagi jika jawaban-jawabannya bertentangan dengan harapan sang eksorsis[168]. Karena itu, pemeriksaan yang serius menuntut empat unsur yang bersifat kumulatif: riwayat linguistik yang menutup kemungkinan pembelajaran apa pun, pemahaman yang nyata dan bukan kalimat-kalimat hafalan, pertukaran yang sungguh-sungguh dan bukan sekadar pembacaan, serta identifikasi bahasanya oleh seorang ahli yang independen; barulah kemudian datang pertanyaan tentang maknanya, yang termasuk dalam wilayah pembedaan roh-roh.
Tidur yang tertangguhkan, atau agripnia
Beberapa mistikus telah menjalani periode panjang hampir tanpa tidur, sebuah fenomena yang oleh teologi mistik dinamai dengan neologisme agripnia:
« Neologisme ini, yang terbentuk dari akar kata Yunani dan kata a privativum, menunjuk pada tiadanya atau hilangnya tidur. » — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, t. 2, Le Jardin des Livres, 2003, p. 112[169]
Bouflet memeriksa berkas banyak mistikus yang terkenal sebagai penderita agripnia — Katarina dari Siena, Thérèse Neumann, Maria Marchesi, Marthe Robin, Lydwine dari Schiedam, Marie Brognier, Pierre d'Alcantara, Félix dari Cantalice, Padre Pio, Yvonne-Aimée de Malestroit, Pierre-François Néron, Ana de Magalhães dan Angela Salawa[170]. Ia mencatat bahwa « secara umum » para hamba Allah ini tetap mengambil sedikit waktu istirahat: satu setengah jam per malam bagi Pierre d'Alcantara, dua jam bagi Fransiskan Félix dari Cantalice, tiga jam bagi Padre Pio[171].
Pierre d'Alcantara menurut Santa Teresa dari Ávila
Kesaksian pertama datang dari seorang santa, yang mengenal pribadi Fransiskan pembaharu itu dan menemukan padanya seorang pembela. Teresa dari Ávila menceritakan apa yang dikatakannya kepadanya:
« Beliau berkata kepada saya, dan kepada seorang lain yang juga sangat dipercayainya, bahwa beliau telah melewati empat puluh tahun tanpa tidur lebih dari satu setengah jam dalam sehari semalam; dan bahwa di antara semua askese yang pernah dijalaninya, mengalahkan tidur pada mulanya terasa sebagai yang terberat; oleh karena itu beliau selalu berdiri atau berlutut; dan selama sedikit waktu beliau duduk untuk tidur, beliau menumpukan kepalanya pada sepotong kayu yang ditanam di dinding. » — Santa Teresa dari Ávila, Vie écrite par elle-même, ch. XXVII, terj. Arnauld d'Andilly[172]
Sang santa menambahkan bahwa puasa-puasa terpanjangnya terjadi, « menurut pendapat saya, dalam orasi dan dalam permenungan besar yang dikaruniakan cintanya kepada Allah, dan salah satunya pernah menjadi saksi saya »[173]: kaitan antara kewaspadaan, puasa dan ekstasi telah diletakkan sejak awal.
Pengurangan tidur, bukan penghapusannya
Kesimpulannya tegas, dan sengaja menyimpang dari pernyataan yang paling sensasional:
« Pada kenyataannya, agripnia absolut tidak ada, melainkan pengurangan-pengurangan yang besar atas waktu tidur, atau lebih tepatnya atas setengah tidur yang ditutupi oleh keadaan-keadaan ekstatik. » — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, t. 2, Le Jardin des Livres, 2003, p. 116[174]
Ia membenarkannya dengan alasan fisiologis yang masuk akal, dengan mengingatkan bahwa para teolog mistik hanya mengakui agripnia sejauh mana ekstasi-ekstasi menutupi tidur yang sangat berkurang:
« Memang benar bahwa sebagian orang mampu memulihkan diri dengan cepat hanya setelah beberapa jam tidur [...], namun tampaknya sungguh tidak mungkin bahwa ada manusia yang tidak pernah tidur. [...] Suatu fakta bahwa para mistikus penderita agripnia selalu juga para ekstatik. » — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, t. 2, Le Jardin des Livres, 2003, p. 113[175]
Berkas-berkas yang paling rinci mengarah pada hal ini. Bahkan bagi Beata Angela Salawa, yang terkenal tidak tidur lagi hingga kematiannya, sang saksi menegaskan bahwa « hanya menjelang pagi, beliau bisa sedikit terlelap »; pada Marthe Robin maupun pada Anne-Catherine Emmerich, berkas-berkas proses beatifikasi memuat kesaksian tentang « kantuk fajar » ini[176]. Mengenai Marthe Robin, yang terkenal tidak tidur lagi sejak 1931 hingga kematiannya, Bouflet mengingatkan bahwa « tidak pernah ada kontrol atas ketiadaan tidur yang diklaim itu »[177]. Fenomena yang terbukti adalah pengurangan tidur yang luar biasa, yang dijiwai oleh orasi dan ekstasi.
Membedakan yang benar dari yang salah: bantahan dan jawaban
Delapan bantahan muncul berulang kali menghadapi jenis berkas seperti ini. Masing-masing pantas mendapat jawaban yang tepat, bukan penolakan atau penerimaan secara refleks.
Bantahan 1 — « Para saksi yang saleh melihat apa yang ingin mereka lihat »
Jawaban: bantahan ini berlaku untuk kisah yang didasarkan pada satu saksi yang saleh saja, tetapi gugur di hadapan pemeriksaan yang saling menguji. Pada tahun 1813, untuk Anne-Catherine Emmerich, menteri memerintahkan sebuah laporan dari dua dokter, yang salah satunya berkeyakinan Calvinis, serta sebuah berita acara peristiwa yang disusun, jika memungkinkan, secara bersama oleh pastor paroki Dülmen dan pendeta Protestan yang terdekat. Administrator Prancis dari Kadipaten Agung Berg, Comte Beugnot, yang tidak percaya pada mukjizat, menyimpulkan temuannya sebagai berikut:
« Yang pertama membenarkan rincian fisiologis yang baru saja saya paparkan. [...] Para dokter mengakhiri laporan mereka dengan pengamatan bahwa mustahil hal itu bisa menjadi apa pun selain suatu efek kebetulan dari kekuatan alam, namun begitu langka sehingga belum ada satu langkah pun yang ditempuh menuju penemuan sebabnya. » — Comte Jacques-Claude Beugnot, Mémoires, dikutip oleh Aimé Michel, Métanoia, Albin Michel, 1986, hlm. 159[178]
Fakta-fakta itu dengan demikian dikonfirmasi oleh para pengamat yang sama sekali tidak memiliki kepentingan untuk membenarkannya.
Bantahan 2 — « Fakta yang tak terjelaskan pastilah bersifat supranatural »
Jawaban: lompatan kesimpulan ini ditolak sendiri oleh para rohaniwan Dülmen: mereka « menuntut, untuk menetapkan sebuah mukjizat, bukti-bukti dengan tingkat yang lebih tinggi daripada contoh yang mereka saksikan dengan mata kepala sendiri »[179]. Pada tahun 1819, sebuah komisi baru, yang telah diperingatkan terhadap sang stigmatis dan bertekad membongkar penipuan, memindahkannya secara paksa dan menjaganya siang malam dari tanggal 7 hingga 28 Agustus: luka-luka di tangan tidak muncul di depan matanya, tetapi luka-luka di dada dan kepala diakui keasliannya, demikian pula ketiadaan segala makanan; pemeriksaan ulang yang kemudian dilakukan di Münster tidak menemukan sedikit pun penipuan[180]. Fakta yang tak terjelaskan tetaplah fakta yang tak terjelaskan; makna supranaturalnya merupakan tahap tersendiri, yang menjadi wilayah Gereja.
Bantahan 3 — « Penjelasan psikosomatis menghancurkan setiap tafsir rohani »
Jawaban: pada tahun 1933, Dr. Alfred Lechler menerbitkan kasus Élisabeth, seorang petani muda Austria berkeyakinan Lutheran yang menderita neurosis: setelah menonton film tentang Sengsara pada Jumat Agung 1932, ia menghipnosisnya dan menanamkan sugesti luka-luka di tangan dan kaki, yang kemudian muncul, disusul tanda-tanda lainnya, hingga air mata berdarah yang sebanding dengan yang dialami Thérèse Neumann[181]. Para teolog, catat Aimé Michel, adalah satu-satunya yang tetap tenang: mereka sudah tahu sejak Benediktus XIV bahwa « hampir tidak ada mukjizat pun yang dapat dengan sendirinya wajib diatribusikan kepada sebab-sebab supranatural »[182]. Percobaan itu memaksa kita membedakan mekanisme jasmani dari maknanya; namun percobaan itu tidak serta-merta mereproduksi berkas-berkas besar tersebut, dan artikel Para stigmatis membandingkan tanda-tanda itu titik demi titik dengan stigmata misterius yang paling terbukti keberadaannya: kedalaman, durasi, ketiadaan infeksi.
Bantahan 4 — « Seorang kudus tidak mungkin keliru »
Jawaban: Tanquerey mengecualikan hal ini secara eksplisit untuk wahyu-wahyu privat:
« Sebuah wahyu bisa saja benar dalam isinya namun bercampur dengan kesalahan-kesalahan tambahan. Allah [...] tidak membenahi prasangka atau kesalahan yang mungkin terdapat dalam pikiran para penyihat: Ia memperhatikan kebaikan rohani mereka, bukan pembentukan intelektual mereka. » — Adolphe Tanquerey, Phénomènes mystiques extraordinaires, impr. du Pays Fort, 1986, hlm. 22[183]
Ia mendaftarkan sebab-sebab penyimpangan itu: kesalahan ilmiah atau sejarah pada masanya, gagasan-gagasan sang pembimbing rohani, kebingungan antara meditasi pribadi dan wahyu, salah tafsir oleh sang penyihat sendiri, penyuntingan oleh para sekretaris[184]. Contoh yang paling menggugah adalah Santa Johanna dari Arc: kepada suara-suara yang mengabarkan kepadanya bahwa ia « akan dibebaskan dengan kemenangan besar », ia menyangka bahwa itu merujuk pada pembebasannya dari penjara; « pada kenyataannya itu adalah kemartiran dan masuknya ia ke surga »[185]. Kasus Thérèse Neumann yang tertipu oleh sebuah gambar yang berkaitan dengan Abbé Vachère, sebagaimana dikutip di atas, mengilustrasikan kemungkinan yang sama bagi karisma yang sedemikian spesifik seperti hierognosis.
Bantahan 5 — « Mukjizat-mukjizat membuktikan kekudusan »
Jawaban: Aimé Michel, Bouflet, dan Tanquerey sepakat mengenai hal ini. Karisma-karisma berada di bawah kasih[186]; banyak orang kudus yang dikanonisasi tidak pernah mengalami fenomena luar biasa apa pun; sebaliknya, Madeleine de la Croix menyimulasikan selama tiga puluh delapan tahun semua fenomena misterius, dan pandai besi dari Maryland menunjukkan, tanpa konteks keagamaan apa pun, kekebalan terhadap api yang sebanding dengan Fransiskus dari Paola. Gereja mencatat hal ini dalam dokumen-dokumennya sendiri: norma-norma Dikasterium mengingatkan bahwa, bahkan dalam proses kanonisasi, persetujuan « tidak menyiratkan pernyataan keaslian fenomena-fenomena supranatural yang hadir dalam kehidupan seseorang », sebagaimana ditekankan oleh dekrit kanonisasi Santa Gemma Galgani[187].
Bantahan 6 — « Beberapa kata dalam bahasa asing membuktikan xenoglosia »
Jawaban: Ritual Romawi sendiri menggolongkan bahasa yang tak dikenal sebagai salah satu tanda kerasukan, dan Tanquerey menuntut riwayat linguistik yang lengkap, pemahaman yang nyata, dan pertukaran yang sungguh-sungguh, bukan sekadar kalimat terpisah yang dihafal — seorang pelayan yang melafalkan bahasa Yunani yang didengarnya dari tuannya memperlihatkan jebakan ini[188]. Tanpa syarat-syarat itu, kemiripan bunyi atau kesan seorang saksi tidak pernah cukup untuk membuktikan fenomena tersebut, apalagi untuk menetapkan asalnya.
Bantahan 7 — « Bereaksi di hadapan objek suci membuktikan hierognosis »
Jawaban: Tanquerey hanya menganggap tanda ini pasti apabila diperoleh tanpa sepengetahuan subjek[189]; sebuah objek pembanding yang tidak diberkati, disajikan dalam kondisi yang sama, juga memungkinkan dilakukannya perbandingan. Poulain mengingatkan bahwa reaksi semacam itu, bila berdiri sendiri, tidaklah cukup, sebab para penderita yang dihipnosis dapat memainkan peran yang disugestikan kepada mereka atas perintah[190]. Reaksi yang tampak di hadapan para saksi yang sudah mengetahui sifat objek tersebut dapat berasal dari sugesti, tanpa perlu ada penipuan yang disadari sedikit pun.
Bantahan 8 — « Kisah-kisah kuno, yang didasarkan pada proses kanonisasi, semuanya tak dapat digunakan »
Jawaban: bantahan ini mencampuradukkan dua genre yang sangat berbeda. Sebuah legenda yang muncul belakangan, disalin tanpa kritis dari satu pengarang ke pengarang lain, tidak memiliki nilai yang sama dengan sebuah kesaksian di bawah sumpah, yang bertanggal, yang mengidentifikasi saksinya, dan yang dimasukkan ke dalam proses kanonik yang saling menguji — sebagaimana yang dikutip berkenaan dengan Fransiskus dari Paola, Joseph Gérard, atau Egidio di San Giuseppe. Kesaksian hukum kuno semacam itu patut ditelaah sebagaimana adanya: sebuah dokumen berkas sejarah, yang tak pernah setara dengan keahlian instrumental modern, tetapi juga tak pernah sekadar dongeng yang bisa dibuang dengan satu gelengan tangan.
Apa yang dikatakan Gereja saat ini
Norma-norma yang diterbitkan oleh Dikasterium untuk Ajaran Iman pada 17 Mei 2024 mencakup seluruh fenomena yang ditelaah di sini: « penampakan yang diduga, penglihatan, bisikan atau ucapan batiniah maupun luariah, tulisan atau pesan, fenomena yang berkaitan dengan gambar-gambar religius, fenomena psikofisik, dan lain-lain »[191]. Di antara kriteria negatifnya tercantum « pencarian keuntungan, kekuasaan, ketenaran yang nyata », perbuatan-amoral berat, dan « gangguan psikis » pada subjek; norma-norma itu menilai penggunaan pengalaman mistik « sebagai sarana atau kedok untuk mendominasi orang lain atau melakukan penyalahgunaan » sebagai sesuatu « yang tergolong berat secara moral »[192]. Penipuan-penipuan Catherine Filljung, Amélia Rodrigues, atau Palma Matarelli memperlihatkan mengapa kriteria negatif ini ada.
Maka titik yang menentukan tidak pernah terletak pada penggolongan cepat atas suatu fenomena, melainkan pada pemeriksaan terhadap pribadinya, fakta materil itu sendiri, pesan yang mungkin ada, buah-buah rohani yang bertahan, dan risiko penyalahgunaan. Kisi penilaian ini beririsan dengan lima langkah yang telah dipaparkan di atas menurut Bouflet — konstatasi, sebab, makna, buah, penilaian — serta kriteria kumulatif Tanquerey. Norma-norma itu pun dibuka dengan sebuah pengingat yang mengembalikan fakta-fakta ini pada tempatnya: kekudusan adalah panggilan bagi semua orang yang dibaptis, dipelihara oleh doa dan sakramen, dan kehidupan mistik yang sejati ditawarkan kepada setiap orang:
« Mereka yang dengan patuh membiarkan diri dibimbing oleh Roh Kudus mengalami kehadiran dan karya Tritunggal Mahakudus, sehingga kehidupan yang dijalani demikian, sebagaimana diajarkan Paus Fransiskus, berujung pada kehidupan mistik yang, meskipun “tanpa fenomena luar biasa, ditawarkan kepada semua orang beriman sebagai pengalaman kasih sehari-hari”. » — Dikasterium untuk Ajaran Iman, Norma-norma 17 Mei 2024, n. 5, mengutip Paus Fransiskus, eksortasi apostolik C'est la confiance, tentang Santa Theresia dari Lisieux, 15 Oktober 2023, n. 35[193]
Nihil obstat, salah satu kesimpulan yang disediakan oleh norma-norma ini, mengizinkan devosi yang bijaksana terhadap suatu devosi apabila buah-buahnya diakui dan tidak ditemukan halangan besar. Namun nihil obstat tidak menyatakan asal-usul supranatural dari fenomena tersebut dan tidak membebani umat beriman dengan kewajiban iman apa pun. Dengan demikian, norma-norma itu membedakan keputusan pastoral dari penilaian terhadap peristiwa tersebut: perbedaan ini mencegah sebuah izin berdevosi berubah menjadi sertifikasi atas setiap kisah yang terkait dengannya[194].
Sintesis doktrinal
Tiga prinsip tersimpul dari berkas-berkas perkara ini.
Pertama, suatu fakta materil yang tak terjelaskan tidak pernah, dengan sendirinya, merupakan mukjizat. Perlu pula menyingkirkan penipuan dan sebab-sebab alamiah yang diketahui, menilai makna tanda itu, mengamati buah-buahnya yang bertahan, serta menyerahkan penilaian akhir kepada otoritas Gerejawi — tidak pernah kepada lembaga medis atau ilmiah semata, yang memang berkompeten untuk menegaskan sifat tak terjelaskan dari suatu fakta[195]. Namun di mana proses ini ditempuh sepenuhnya — di Sirakusa, di Akita, di Damaskus, dalam proses-proses kanonisasi Fransiskus dari Paola atau Egidio —, tidak ada alasan untuk memandang mukjizat itu sebagai kurang nyata dibandingkan fakta-fakta sejarah lainnya.
Kedua, frekuensi mukjizat tidak sebanding dengan kekudusan maupun keotentikan suatu berkas perkara. Santo yang terbesar pun mungkin tidak pernah mengalami fenomena luar biasa apa pun; seorang subjek yang tidak berkaitan dengan iman dapat menampilkan fakta yang materilnya serupa, dan seorang penipu dapat mensimulasikan penampilannya. Kriteria yang menentukan selalu terletak di tempat lain: dalam kerendahan hati, ketaatan, kasih, dan kesesuaian dengan iman Gereja.
Ketiga, tanda-tanda ini memiliki makna yang melampaui rasa ingin tahu. Tanquerey melihat dalam levitasi dan cahaya para kudus « sebagai semacam antisipasi » dari kualitas-kualitas tubuh yang mulia[196]. Santo Paulus menggambarkan tubuh yang dijanjikan kepada semua orang ini:
« Apa yang ditaburkan itu fana, dibangkitkan tak fana; apa yang ditaburkan itu hina, dibangkitkan mulia; apa yang ditaburkan itu lemah, dibangkitkan kuat; apa yang ditaburkan itu tubuh alamiah, dibangkitkan tubuh rohaniah. » — Santo Paulus, Surat Pertama kepada jemaat di Korintus 15, 42-44 (terj. AELF)
Mukjizat-mukjizat para kudus memperlihatkan sekilas, sesaat, apa yang akan diberikan kebangkitan kepada semua orang. Dan semuanya mengatakan hal yang sama, yang dirangkum oleh kata-kata terakhir Santa Veronika Giuliani: « Kasihlah yang melakukan segalanya! »[197]
Untuk lebih lanjut
- Levitasi — pengangkatan tubuh atau benda suci tanpa penyangga yang terlihat.
- Levitasi Santo Yosef dari Cupertino — kasus yang paling terdokumentasi.
- Fenomena cahaya — pancaran dan cahaya yang tak dapat dijelaskan.
- Incendium amoris — berkobarnya cinta dan hipertermia mistis.
- Tubuh yang tak rusak — inkorupsi, mumifikasi, dan sabonifikasi.
- Inedia — peniadaan makanan secara total.
- Bilokasi — kehadiran secara bersamaan di dua tempat.
- Para stigmatis — tanda-tanda tubuh dari Penderitaan Kristus.
- Stigmata Padre Pio — aroma dari luka-luka beliau.
- Perbanyakan makanan — Don Bosco dan kasus-kasus kontemporer.
- Santo Fransiskus dari Paola — sang thaumaturgos dari proses-proses di Calabria.
- Kriteria penilaian fenomena supranatural — norma dan kriteria.
- Apa itu penilaian roh? — praktik spiritual penilaian roh.
- Eksorsisme dalam Gereja Katolik — tanda-tanda kerasukan menurut Ritual.
- Venerabilis Marthe Robin — kasus komuni jarak jauh.
- Bunda Maria dari Fatima — malaikat dengan hosti tahun 1916.
- Bunda Maria dari Naju — kasus yang asal-usulnya tidak diakui Gereja sebagai supranatural.
Catatan dan Referensi
Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, jilid 1, Le Jardin des Livres, ed. ke-2, hlm. 7 dan n. 1: sang penulis memperkenalkan dirinya sebagai « konsultan bagi para postulator » penyebab beatifikasi, dan bukan sebagai konsultan Kongregasi bagi Penyebab Orang Kudus.
1Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, jilid 2, Le Jardin des Livres, 2003, hlm. 5.
2 6Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, jilid 1, Le Jardin des Livres, ed. ke-2, hlm. 214.
3 8Aimé Michel, Métanoia. Phénomènes physiques du mysticisme, Albin Michel, 1986, hlm. 94.
4Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, jilid 2, Le Jardin des Livres, 2003, hlm. 5-6: pengumuman jilid ketiga (telepati, prekognisi, penglihatan jarak jauh, pembacaan hati nurani, pengalaman di ambang kematian, dalam konteks keagamaan) dan rujukan ke jilid 3, Les Anges et leurs Saints, Le Jardin des Livres, 2003.
5Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, jilid 2, Le Jardin des Livres, 2003, hlm. 5.
7Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, jilid 1, Le Jardin des Livres, ed. ke-2, hlm. 261-262.
9 11 12 195Dicastère untuk Ajaran Iman, Normes pour procéder au discernement de phénomènes surnaturels présumés, 17 Mei 2024, pendahuluan umum, n. 5-6, 11-13 dan 17 ; pasal 14-16. Angka 5 mengutip Paus Fransiskus, eksortasi apostolik C'est la confiance, 15 Oktober 2023, n. 35.
10 187 191 192 193 194Adolphe Tanquerey, Phénomènes mystiques extraordinaires, impr. du Pays Fort, 1986, hlm. 26.
13Aimé Michel, Métanoia. Phénomènes physiques du mysticisme, Albin Michel, 1986, hlm. 18.
14Aimé Michel, Métanoia. Phénomènes physiques du mysticisme, Albin Michel, 1986, hlm. 149.
15Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, jilid 1, Le Jardin des Livres, ed. ke-2, hlm. 15-16, mengutip Herbert Thurston dan, untuk Olivier Leroy, Hélène Renard, Des prodiges et des hommes, Paris, Philippe Lebaud, 1989.
16 17Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, jilid 1, Le Jardin des Livres, ed. ke-2, hlm. 16.
18 21Adolphe Tanquerey, Phénomènes mystiques extraordinaires, impr. du Pays Fort, 1986, hlm. 30-31, merangkum ajaran Benoît XIV tentang levitasi.
19 139 196Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, jilid 1, Le Jardin des Livres, ed. ke-2, hlm. 14, menyampaikan kesaksian Beato (kini Santo) Luigi Orione tentang Cesare Pisano (1900-1964), yang disajikan pada hlm. 14 sebagai « Vénérable CESARE PISANO (1900-1964), dalam religi saudara Ave Maria ».
20Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, jilid 1, Le Jardin des Livres, ed. ke-2, hlm. 70-71.
22Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, jilid 1, Le Jardin des Livres, ed. ke-2, hlm. 86, mengutip Paul Daher, Vie, survie et prodiges de l'ermite Charbel Makhlouf, Paris, Spes, 1953, hlm. 102.
23Adolphe Tanquerey, Phénomènes mystiques extraordinaires, impr. du Pays Fort, 1986, hlm. 30-31, merangkum doktrin Benoît XIV tentang efluvium cahaya.
24Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, jilid 1, Le Jardin des Livres, ed. ke-2, hlm. 110-111, mengutip Ennemond Boniface, Padre Pio le crucifié. Essai historique, Paris, Nouvelles Éditions Latines, 1971, hlm. 256.
25Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dalam kehidupan mistis, jilid 1, Le Jardin des Livres, ed. ke-2, hlm. 351-384: ringkasan bab « Tanda-tanda kehidupan sesudah kematian » ; inkorupsi yang sejati dibahas mulai hlm. 384.
26Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, jilid 1, Le Jardin des Livres, ed. ke-2, hlm. 344.
27Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, jilid 1, Le Jardin des Livres, ed. ke-2, hlm. 348.
28Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, jilid 1, Le Jardin des Livres, ed. ke-2, hlm. 349.
29 30Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, jilid 1, Le Jardin des Livres, ed. ke-2, hlm. 424.
31Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, jilid 1, Le Jardin des Livres, ed. ke-2, hlm. 389.
32Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, jilid 1 (Phénomènes objectifs), Le Jardin des Livres, 2001 (cetak ulang 2018), hlm. 344
33Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, jilid 2, Le Jardin des Livres, 2003, hlm. 13.
34Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, jilid 2, Le Jardin des Livres, 2003, hlm. 11-12.
35Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, jilid 2, Le Jardin des Livres, 2003, hlm. 44 (pengamatan Dr. Seidl, 13-28 Juli 1927, atas permintaan Mgr Anton von Henle, Uskup Regensburg).
36Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, jilid 2, Le Jardin des Livres, 2003, hlm. 60.
37Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, jilid 2, Le Jardin des Livres, 2003, hlm. 85-86.
38Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, jilid 1, Le Jardin des Livres, ed. ke-2, hlm. 153.
39Adolphe Tanquerey, Phénomènes mystiques extraordinaires, impr. du Pays Fort, 1986, hlm. 32. Rujukan yang diberikan oleh Tanquerey: Benoît XIV, De beatificatione, buku IV, bagian I, bab XXXI, no. 19-28.
40Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, jilid 1, Le Jardin des Livres, ed. ke-2, hlm. 156.
41Mgr Jean-Michel di Falco Léandri, Uskup Gap dan Embrun, proklamasi 4 Mei 2008 di tempat ziarah Le Laus: « Saya mengakui asal-usul supranatural dari penampakan dan peristiwa yang dialami serta diceritakan oleh gembala muda, Benoîte Rencurel, yang terjadi antara tahun 1664 dan 1718 », dikutip oleh Konferensi Waligereja Prancis, « Notre-Dame du Laus », eglise.catholique.fr. Situs resmi tempat ziarah menetapkan tanggal pengumuman dekrit pengakuan pada 4 Mei 2008, dalam Misa yang dirayakan di hadiran nuncio apostolik di Prancis (sanctuaire-notredamedulaus.com, « Histoire du Laus ») ; laporan Catholic News Agency mengenai upacara hari Minggu tersebut bertanggal 5 Mei 2008 (« Vatican recognizes Marian apparitions in France »): tanggal 5 Mei ini adalah tanggal laporan tersebut, bukan tanggal dekrit tersebut.
42Camille Burette, Pluie de roses. Les plus beaux miracles de Thérèse de Lisieux, Éditions de l'Emmanuel, 2023, hlm. 220-221.
43Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, jilid 1, Le Jardin des Livres, ed. ke-2, hlm. 158-159, mengutip sanggahan Mgr Pelt, Uskup Metz.
44 45 46Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, jilid 1, Le Jardin des Livres, ed. ke-2, hlm. 160.
47 50Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, jilid 1, Le Jardin des Livres, ed. ke-2, hlm. 161.
48Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, jilid 1, Éditions Le Jardin des Livres, Paris, hlm. 162-163 (mengutip Valerio Marinelli, Natuzza di Paravati serva del Signore, Rosarno, Tip. Gallucci, 1980, hlm. 230 ; kesaksian Prof. Diego Menniti, kepala dokter ortopedi rumah sakit sipil Nicastro). Lihat juga catatan 345: benda-benda tersebut dipersembahkan lewat doa untuk diberkati Kristus.
49Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, jilid 1, Le Jardin des Livres, ed. ke-2, hlm. 164.
51Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, jilid 1, Le Jardin des Livres, ed. ke-2, hlm. 131-133, mengutip surat Dr. Romanelli kepada P. Pietro d'Ischitella, provinsial kapusin, 7 November 1920, dan laporan ketiga Dr. Festa, 7 April 1925.
52Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, jilid 1, Le Jardin des Livres, ed. ke-2, hlm. 132, mengutip laporan ketiga Dr. Festa, 7 April 1925.
53Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, jilid 1, Le Jardin des Livres, ed. ke-2, hlm. 133, mengutip laporan Dr. Festa yang sama.
54Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, jilid 1, Le Jardin des Livres, ed. ke-2, hlm. 189-201 dan 262: paparan tentang « tujuh mukjizat terkini » dan kronologi air mata (pengakuan dari para uskup Sisilia di Sirakusa pada 12 Desember 1953, kemudian dari Mgr Ettore Baranzini, uskup agung Sirakusa, pada 16 Desember 1953).
55 56Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, jilid 1, Le Jardin des Livres, ed. ke-2, hlm. 194, mengutip Mgr Ottavio Musumeci, À Syracuse, la Madone a pleuré, Mulhouse, Salvator, 1956, hlm. 75-79: laporan Prof. La Rosa dan Dr. M. Marletta, laboratorium higiene dan profilaksis Sirakusa, 29 November 1953.
57Joachim Bouflet, Faussaires de Dieu — Enquête, Éditions Ephata, 2024, hlm. 354.
58Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, jilid 1, Le Jardin des Livres, ed. ke-2, hlm. 197-199: hipotesis « proyeksi ektoplasma », keringat golongan darah AB (29 September 1973), 101 kali air mata (4 Januari 1975 - 15 September 1981), kontra-ahli dari fakultas kedokteran forensik Gifu, surat gembala Mgr Itô, uskup Niigata, 22 April 1984.
59Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, jilid 1, Le Jardin des Livres, ed. ke-2, hlm. 233.
60Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, jilid 1, Le Jardin des Livres, ed. ke-2, hlm. 241.
61Joachim Bouflet, Une histoire des miracles. Du Moyen Âge à nos jours, Éditions du Seuil, 2008, hlm. 263. Mekanisme yang dikendalikan dari jauh dan penyelundupan (substitusi) diuraikan pada hlm. 264, dengan rujukan kepada Andrea Tornielli, Quando la Madonna piange, Milan, Arnaldo Mondadori, 1995, hlm. 169.
62Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, jilid 1, Le Jardin des Livres, ed. ke-2, hlm. 254.
63Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, jilid 1, Le Jardin des Livres, ed. ke-2, hlm. 255.
64Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, jilid 1, Le Jardin des Livres, ed. ke-2, hlm. 259.
65Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, jilid 2, Le Jardin des Livres, 2003, hlm. 117-118, mengutip Herbert Thurston, Les Phénomènes physiques du mysticisme.
66Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, jilid 2, Le Jardin des Livres, 2003, hlm. 124.
67Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, jilid 2, Le Jardin des Livres, 2003, hlm. 118.
68 77Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, jilid 2, Le Jardin des Livres, 2003, hlm. 120-121, mengutip Antoine Imbert-Gourbeyre, La stigmatisation.
69Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, jilid 2, Le Jardin des Livres, 2003, hlm. 137-138.
70Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, jilid 2, Le Jardin des Livres, 2003, hlm. 151. Bouflet mengutip A cura del gruppo di preghiera, Nel segno del dolore, « Una stimmatizzata fra noi » – Biografia di Raffaella Lionetti, Udine, Edizioni Segno, 1992, hlm. 16 dan 257.
71Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, jilid 2, Le Jardin des Livres, 2003, hlm. 125-126, mengutip Alfred Monnin, Le curé d'Ars, Paris, Douniol, 1861, vol. II, hlm. 394.
72Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dalam kehidupan mistis, jilid 2, Le Jardin des Livres, 2003, hlm. 125-126, mengutip terutama Antoine Imbert-Gourbeyre, La stigmatisation, hlm. 350, untuk Marie-Angélique de La Grave.
73 74Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, jilid 2, Le Jardin des Livres, 2003, hlm. 126, mengutip Summarium dari kause beatifikasi Marthe Robin, XIX, hlm. 5521 (kesaksian 13 Juli 1992).
75Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, jilid 2, Le Jardin des Livres, 2003, hlm. 145, mengutip Lucie raconte Fatima, DDB/Fatima-Éditions/Résiac, 1975.
76Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, jilid 2, Le Jardin des Livres, 2003, hlm. 118-119, mengutip Herbert Thurston, Les Phénomènes physiques du mysticisme, hlm. 175-176, dan Antoine Imbert-Gourbeyre, Les Stigmatisées, Lyon, Palmé, 1873, vol. II, hlm. 15.
78 79Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, jilid 2, Le Jardin des Livres, 2003, hlm. 152-154 (« Supercheries sacrilèges »: Heroldsbach, El Palmar de Troya).
80Mgr Andreas Choi Chang-mou, uskup agung Gwangju, dekrit 21 Januari 2008 (teks yang dimuat kembali oleh Sangguniang Laiko ng Pilipinas, cbcplaiko.org, 13 Oktober 2018), mengingatkan kembali notifikasi-notifikasi keuskupan agung tanggal 1 Januari 1998 dan 5 Mei 2005; konfirmasi oleh Kongregasi Ajaran Iman sebagaimana dilaporkan oleh UCA News, April 2008. Berkas lengkap: Notre-Dame de Naju.
81Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, jilid 2, Le Jardin des Livres, 2003, bab « Apports télékinésiques » (hlm. 163 dan seterusnya) dan « Multiplication de biens » (hlm. 216-217).
82Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, jilid 2, Le Jardin des Livres, 2003, hlm. 164, memaparkan wawancara dengan Jean Guitton (1992).
83 84Joachim Bouflet, Faussaires de Dieu — Enquête, Éditions Ephata, 2024, hlm. 582. Kesaksian dikutip dengan singkatan CP, hlm. 104.
85Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, jilid 2, Le Jardin des Livres, 2003, hlm. 200.
86Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, jilid 2, Le Jardin des Livres, 2003, hlm. 242-243, mengutip Francisco Fornés, Vida popular de la Sierva de Dios Sor Francisca-Ana de los Dolores de María, Cirer y Carbonell, Palma de Mallorca, Imprenta Mossèn Alcover, 1943.
87Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, jilid 2, Le Jardin des Livres, 2003, hlm. 255-256, mengutip René Laurentin, El Paso, le miracle continue, Paris, Desclée De Brouwer, 1988.
88Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, jilid 2, Le Jardin des Livres, 2003, hlm. 314.
89Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, jilid 2, Le Jardin des Livres, 2003, hlm. 313.
90Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, jilid 2, Le Jardin des Livres, 2003, hlm. 331.
91Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, jilid 2, Le Jardin des Livres, 2003, hlm. 274-276.
92Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, jilid 2, Le Jardin des Livres, 2003, hlm. 276.
93Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, jilid 2, Le Jardin des Livres, 2003, hlm. 280-281. Kronologi keuskupan Messina menempatkan kedatangan sang kudus di Catona pada 3 April 1464 (diocesimessina.it, « San Francesco di Paola »).
94Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Le Jardin des Livres, 2003, p. 281-282, mengutip Alfredo Bellantonio, San Francesco di Paola, Roma, Postulazione Generale dei Minimi, 1973, p. 108-109 (kesaksian saksi IX dan XXII dari proses Calabria).
95 97Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Le Jardin des Livres, 2003, p. 280-281.
96Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Le Jardin des Livres, 2003, p. 282-283, mengutip Romain Légaré dan Constantin Baillargeon, Le bon Père Frédéric, Montréal, Éditions Paulines, 1988, p. 361-364.
98Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Le Jardin des Livres, 2003, p. 284, mengutip Romain Légaré dan Constantin Baillargeon, Le bon Père Frédéric, Montréal, Éditions Paulines, 1988, p. 362.
99Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Le Jardin des Livres, 2003, p. 285.
100Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Le Jardin des Livres, 2003, p. 318, mengutip Felice M. Sala, L'Apostolo di Napoli, S. Francesco Saverio M. Bianchi, sacerdote barnabita, Pompéi, Scuola Tipografica per i Figli dei Carcerati, 1951, p. 54-56.
101Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Le Jardin des Livres, 2003, p. 319.
102Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Le Jardin des Livres, 2003, p. 322, mengutip Kenneth L. Woodward, Comment l'Église fait les saints, Paris, Grasset, 1992, p. 224.
103Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Le Jardin des Livres, 2003, p. 329, mengutip Aimé Roche, Clartés australes, Éditions du Chalet, 1951.
104Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Le Jardin des Livres, 2003, p. 330, mengutip kesaksian Paulus dalam proses Gereja Keuskupan (Ordinaire), yang direproduksi oleh Aimé Roche, Clartés australes.
105Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Le Jardin des Livres, 2003, p. 333, mengutip Alfredo Bellantonio, San Francesco di Paola, Roma, Postulazione Generale dei Minimi, 1973, p. 52 (proses Cosenza, saksi XVII, XLV dan LXXXVII).
106Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Le Jardin des Livres, 2003, p. 334.
107Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Le Jardin des Livres, 2003, p. 354.
108 197Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Le Jardin des Livres, 2003, p. 74.
109Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Le Jardin des Livres, 2003, p. 357-358.
110 111Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Le Jardin des Livres, p. 357-358 (Symphorose Chopin, musim semi 1971 ; Francisca Ana Cirer via Francisco Fornés, op. cit., p. 173). Kisah imam paroki dan pelayan gereja dilanjutkan di p. 359, dengan rujukan ke Fornés, p. 174 ; rujukan p. 173 menyangkut kesaksian sebelumnya tentang ranting kering yang berbunga.
112Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dalam la vie mystique, tome 2, Le Jardin des Livres, 2003, p. 372-373, mengutip Summarium dari proses beatifikasi, Roma, 1844, p. 484.
113Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Le Jardin des Livres, 2003, p. 374.
114 115Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Le Jardin des Livres, 2003, p. 296-297, mengutip Vie de sainte Catherine de Sienne karya Beato Raymond de Capoue. Rujukan terperinci: Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Le Jardin des Livres, Paris, p. 296-297 (berdasarkan Beato Raymond de Capoue, Vie de sainte Catherine de Sienne, p. 135).
116Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Le Jardin des Livres, 2003, p. 297, mengutip Beato Raymond de Capoue.
117 118Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Le Jardin des Livres, 2003, p. 297-298, mengutip René Laurentin, Vie de Bernadette, Paris, Desclée De Brouwer, 1978, p. 95-96. Rujukan terperinci: Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Le Jardin des Livres, Paris, 2015, p. 298 (berdasarkan René Laurentin, Vie de Bernadette, 1978, p. 95-96).
119 120Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Le Jardin des Livres, 2003, p. 300, mengutip Alfredo Bellantonio, San Francesco di Paola, Roma, Postulazione Generale dei Minimi, 1973, p. 53.
121 122Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Le Jardin des Livres, 2003, p. 301, mengutip Herbert Thurston, Les Phénomènes physiques du mysticisme, p. 211-212, dan Alfredo Bellantonio, San Francesco di Paola, Roma, Postulazione Generale dei Minimi, 1973, p. 86 (kesaksian Conforta de Affriento, saksi mata, proses Calabria, saksi XX).
123Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Le Jardin des Livres, 2003, p. 301-302, mengutip Herbert Thurston, Les Phénomènes physiques du mysticisme, p. 212-213.
124Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Le Jardin des Livres, 2003, p. 303-304, mengutip Herbert Thurston berdasarkan The Spiritual Magazine, Januari 1872.
125Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Le Jardin des Livres, 2003, p. 304-305.
126 127Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Le Jardin des Livres, 2003, p. 299, mengutip Études carmélitaines, Oktober 1934, p. 315.
128 129Aimé Michel, Métanoia. Phénomènes physiques du mysticisme, Albin Michel, 1986, p. 122-123.
130Aimé Michel, Métanoia. Phénomènes physiques du mysticisme, Albin Michel, 1986, p. 123, mengutip Père Virgilio Cepari, pengaku dosa dan biografer Santa Maria-Madeleine de Pazzi.
131Aimé Michel, Métanoia. Phénomènes physiques du mysticisme, Albin Michel, 1986, p. 123-124, mengutip Acta Sanctorum (« altam ulnis quindecim ») dan P. Virgilio Cepari.
132Aimé Michel, Métanoia. Phénomènes physiques du mysticisme, Albin Michel, 1986, p. 124-125.
133 134Aimé Michel, Métanoia. Phénomènes physiques du mysticisme, Albin Michel, 1986, p. 129.
135 136 137Aimé Michel, Métanoia. Phénomènes physiques du mysticisme, Albin Michel, 1986, p. 129-130.
138Santo Thomas Aquinas, Somme théologique, Suplemen, q. 82 (impassibilitas), q. 83 (subtilitas ; a. 2, kesimpulan dan solusi 1, dikutip dari terjemahan daring berbahasa Prancis yang disebut « Frère Réginald » ; teks bahasa Inggris: newadvent.org/summa/5083.htm), q. 84 (agilitas), q. 85 (claritas).
140 145 146Santo Thomas Aquinas, Somme théologique, Suplemen, q. 84, a. 1 dan 3 : penyerahan tubuh kepada jiwa dalam gerakan ; penolakan terhadap perpindahan yang sepenuhnya seketika.
141Aimé Michel, Métanoia. Phénomènes physiques du mysticisme, Albin Michel, 1986, p. 209, mengutip Compendio della Vita della beata Stefana Quinzani, Parma, 1784, via Herbert Thurston. Rujukan terperinci: Aimé Michel, Métanoia. Phénomènes physiques du mysticisme, Albin Michel, p. 209.
142Aimé Michel, Métanoia. Phénomènes physiques du mysticisme, Albin Michel, 1986, p. 209 (yang menulis « bienheureuse » / "beata") ; rujukan terkini menyebutnya dengan gelar « vénérable » / "Venerabilis": IxTheo, « The authenticity of the Cistercian charism in the life of the venerable Veronica Laparelli », dan therealpresence.org, « Ven. Veronica Laparelli (1537-1620) ».
143Aimé Michel, Métanoia. Phénomènes physiques du mysticisme, Albin Michel, 1986, p. 208.
144Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 2, Le Jardin des Livres, 2003, p. 344-348 (Chiara Agolanti, Martín de Porres, Anne-Catherine Emmerich di Coesfeld, Symphorose Chopin pada Agustus 1978).
147Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, jilid 2, Le Jardin des Livres, 2003, hlm. 349-350 (Kis 5, 19-21 dan 12, 6-11).
148Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, jilid 1, Le Jardin des Livres, ed. ke-2, hlm. 224-225.
149Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, jilid 1, Le Jardin des Livres, ed. ke-2, hlm. 225.
150 151Adolphe Tanquerey, Phénomènes mystiques extraordinaires, impr. du Pays Fort, 1986, hlm. 48.
152 189Auguste Poulain, Des grâces d'oraison. Traité de théologie mystique, ed. ke-10, Paris, Beauchesne, 1922, bab XXIV, hlm. 460-462.
153 168 190Adolphe Tanquerey, Phénomènes mystiques extraordinaires, impr. du Pays Fort, 1986, hlm. 29.
154 155 162 186Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes. Vies des saints, ed. ke-7, t. IV (dari 26 Maret sampai 23 April), Paris, Bloud et Barral, 1876, pada tanggal 5 April, riwayat Santo Vincent Ferrier (salinan digital di Gallica, BnF).
156 166Santo Ignatius dari Loyola, Exercices spirituels, « Règles pour sentir et connaître en quelque manière les divers mouvements qui sont excités dans l'âme », aturan kedua, terj. Paul Debuchy, dimuat ulang dalam Auguste Poulain, Des grâces d'oraison. Traité de théologie mystique, ed. ke-10, Paris, Beauchesne, 1922, lampiran II, « Discernement des esprits », hlm. 661.
157Auguste Poulain, Des grâces d'oraison. Traité de théologie mystique, ed. ke-10, Paris, Beauchesne, 1922, bab XXI, n. 36, hlm. 356-357.
158 160Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, jilid 2, Le Jardin des Livres, 2003, hlm. 98, n. 1 : Madeleine de la Croix (1487-1560), abdis biarawati Fransiskan Santa Élisabeth-des-Anges di Córdoba, dihukum oleh Inkuisisi pada tahun 1546 ; rujukan ke Maurice Garçon, Magdeleine de la Croix, abbesse diabolique, Paris, Fernand Sorlot, 1939.
159Adolphe Tanquerey, Phénomènes mystiques extraordinaires, impr. du Pays Fort, 1986, hlm. 18-19 dan n. 12.
161Adolphe Tanquerey, Phénomènes mystiques extraordinaires, impr. du Pays Fort, 1986, hlm. 47, mengutip Ritual Romawi, judul De exorcizandis obsessis a daemonio.
163Adolphe Tanquerey, Phénomènes mystiques extraordinaires, impr. du Pays Fort, 1986, hlm. 47 dan n. 52.
164 165 188Auguste Poulain, Des grâces d'oraison. Traité de théologie mystique, ed. ke-10, Paris, Beauchesne, 1922, bab XXXII, hlm. 624.
167Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, jilid 2, Le Jardin des Livres, 2003, hlm. 112-116.
169 170Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, jilid 2, Le Jardin des Livres, 2003, hlm. 114.
171Santa Theresia dari Ávila, Vie de sainte Thérèse écrite par elle-même, bab XXVII, terj. Arnauld d'Andilly, dalam Œuvres très complètes de sainte Thérèse, ed. Migne, t. I, Paris, 1840, hlm. 452-453.
172 173Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, jilid 2, Le Jardin des Livres, 2003, hlm. 116.
174 176Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, jilid 2, Le Jardin des Livres, 2003, hlm. 113.
175 177Aimé Michel, Métanoia. Phénomènes physiques du mysticisme, Albin Michel, 1986, hlm. 158-159, mengutip Mémoires dari Comte Jacques-Claude Beugnot.
178 179Aimé Michel, Métanoia. Phénomènes physiques du mysticisme, Albin Michel, 1986, hlm. 161-162.
180Aimé Michel, Métanoia. Phénomènes physiques du mysticisme, Albin Michel, 1986, hlm. 175-176, merangkum Alfred Lechler, Das Rätsel von Konnersreuth im Lichte eines neuen Falls von Stigmatisation, Elberfeld, 1933.
181Aimé Michel, Métanoia. Phénomènes physiques du mysticisme, Albin Michel, 1986, hlm. 176.
182Adolphe Tanquerey, Phénomènes mystiques extraordinaires, impr. du Pays Fort, 1986, hlm. 22-25.
183 184 185