Papa Eugenio II (Eugenius II) governa la Chiesa di Roma dal 6 giugno 824 al 27 agosto 827.[1] La Santa Sede lo presenta come il 99º papa della Chiesa cattolica, nato a Roma, con un pontificato che va da II-V.824 a VIII.827.[2] Consacrato tra febbraio e la seconda metà di maggio 824 secondo Mann («certamente prima del 6 giugno»); Treccani precisa che fu «consacrato prima del 6 giugno 824» (fu consacrato prima del 6 giugno 824) (il Catholic Encyclopedia ritiene il 6 giugno 824), succede a san Pasquale I in una città ancora scossa dalle violenze dell'823-824, dalle rivalità tra fazioni romane e dalla crescente pressione dell'Impero carolingio.[3][4][5][6]
Eugenio II è noto soprattutto per la Constitutio Romana dell'824, testo promulgato da Lotario I, figlio di Ludovico il Pio, con l'adesione volontaria del papa. Questo testo cerca di pacificare Roma, riparare confische, proteggere le persone poste sotto la salvaguardia pontificia o imperiale, sorvegliare la giustizia e disciplinare le elezioni pontificie.[7][8] Segna una tappa forte del controllo carolingio su Roma senza sopprimere l'autorità spirituale propria della Sede apostolica.
Il pontificato non si riduce tuttavia a una concessione politica. Eugenio II afferma l'indipendenza dottrinale di Roma di fronte alle pressioni bizantine e franche nella contesa delle immagini[9]; presiede nel novembre 826 un concilio romano di sessantadue vescovi che pubblica trentotto canoni di riforma[10][11]; sostiene la missione di Ansgario verso i popoli scandinavi.[12][13]
Perché Eugenio II è importante?
Il papa di una transizione difficile
Eugenio II si trova al punto d'incontro di tre forze. Roma vuole preservare la libertà della Sede apostolica; la nobiltà laica romana vuole pesare di più nell'elezione pontificia; i Carolingi vogliono evitare che la città, divenuta capitale simbolica dell'Impero d'Occidente, sia governata dalle sole fazioni locali.[14]
Il suo pontificato è importante perché dà un volto concreto a questa tensione. Non è un grande papa dottrinale come Leone Magno, né un costruttore visibile come Pasquale I. Ma è il papa sotto il quale il papato carolingio accetta un controllo imperiale parziale sul suo governo temporale pur tenendo in mano la dottrina, la riforma ecclesiale e la missione.
Un papa debole o un papa realista?
La tentazione sarebbe presentare Eugenio II come un papa sottomesso ai Franchi. Sarebbe troppo semplice. Le fonti mostrano che acconsente alla Constitutio Romana perché la situazione romana è esplosiva: confische, assassinii, vendette di fazioni, giustizia instabile, rivalità tra partigiani di Pasquale e nobili filofranchi.[15][16]
Allo stesso tempo, quando la questione diventa dottrinale, Eugenio II non cede. Di fronte alle richieste di Michele II l'Amoriano, imperatore bizantino, e alle esitazioni teologiche dei vescovi franchi riuniti a Parigi nell'825, mantiene la posizione romana in favore del secondo concilio di Nicea e non lascia che i due imperi impongano un compromesso sulle sante immagini.[17][18]
«Eugenio II morì nell'agosto dell'827 dopo aver fatto tutto il possibile per mantenere l'autorità spirituale della Chiesa di Roma pur concedendo, sul piano temporale, ciò che era imposto dalle circostanze.» — Jean-Marie Sansterre, Dizionario Biografico degli Italiani (tradotto dall'italiano), sintesi del pontificato[19]
Le fonti principali
Tabella dei testimoni
| Fonte | Data | Cosa apporta | Prudenza |
|---|---|---|---|
| Santa Sede | lista attuale | 99º papa, Roma, inizio II-V.824, fine VIII.827 | Notizia molto breve |
| Annales regni Francorum | voce 824-827 | Elezione contesa, vittoria del partito nobiliare, missione di Lotario, ambascerie greche, morte nell'agosto 827 | Fonte franca, vicina al potere imperiale |
| Liber Pontificalis | notizia pontificia medievale | Ritratto spirituale, incarico di Santa Sabina, opere a Santa Sabina | Notizia breve; varianti sul nome del padre |
| Horace K. Mann | 1906 | Sintesi cattolica dettagliata, pagine 157-182 del volume II | Antica, ma ricca di fonti latine |
| Treccani / Jean-Marie Sansterre | 1993 | Analisi moderna: fazioni, Constitutio, immagini, concilio dell'826, missione nordica | Fonte accademica maggiore |
| New Advent / Catholic Encyclopedia | 1909 | Riassunto cattolico accessibile del pontificato | Dipende da Mann e dalle fonti edite |
Una breve cronologia
| Data | Evento | Fonte principale |
|---|---|---|
| 823-824 | Uccisioni di Teodoro primicerio e Leone nomenclatore a Roma; crisi finale di Pasquale I | Annales regni Francorum, Treccani |
| Febbraio-giugno 824 | Elezione contesa; Eugenio, arciprete di Santa Sabina, prevale con il partito nobiliare; consacrato prima del 6 giugno 824 | Annales regni Francorum, Mann, Treccani |
| Novembre 824 | Lotario promulga la Constitutio Romana | Treccani, New Advent |
| 825 | Assemblea di Parigi sulle immagini, autorizzata come consultazione da Eugenio | Treccani, Mann |
| 826 | Concilio romano di sessantadue vescovi, trentotto canoni | New Advent, Mann, Treccani |
| 826-827 | Conferma della missione di Ansgario verso il Nord | New Advent, Mann |
| 27 agosto 827 | Morte di Eugenio II; Valentino gli succede brevemente | Santa Sede, Annales regni Francorum, Catholic Encyclopedia |
Prima del pontificato: l'arciprete di Santa Sabina
Un'origine romana probabile
Treccani nota che l'origine di Eugenio II non è indicata nel più antico manoscritto delle biografie pontificie del IX secolo, ma che gli esemplari posteriori del Liber Pontificalis lo dicono verosimilmente romano.[20] New Advent ricorda che alcune antiche edizioni davano per padre un certo Boemund, mentre le migliori edizioni moderne del Liber Pontificalis, in particolare Duchesne, non conservano questo nome.[21][22]
Questa precisazione evita un controsenso. Non bisogna costruire una teoria sulle sue origini a partire da un nome paterno incerto. Ciò che è meglio attestato è il suo posto nel clero romano: prima dell'elezione, Eugenio è da lungo tempo arciprete di Santa Sabina, uno dei titoli più antichi e prestigiosi di Roma.[23]
Il ritratto morale del Liber Pontificalis
La notizia pontificia gli attribuisce un ritratto favorevole: uomo umile, pacifico, istruito, eloquente, generoso verso la vedova e l'orfano, desideroso di fare ciò che piace a Cristo.[24][25] Questo ritratto non è una fotografia psicologica moderna; è un linguaggio agiografico. Ma indica che nemmeno i suoi avversari lo hanno ricordato come un avventuriero imposto dall'esterno.
«Semplice e umile, dotto ed eloquente, bello e generoso, amico della pace, tutto dedito a fare ciò che piace a Dio.» — Riassunto del ritratto pontificio trasmesso da New Advent secondo il Liber Pontificalis[26]
Santa Sabina come memoria personale
New Advent riferisce che dopo l'elezione Eugenio abbellì la sua antica chiesa di Santa Sabina con mosaici e opere in metallo recanti il suo nome, ancora visibili nel XVI secolo.[27] Mann segnala anche un'iscrizione legata a una traslazione di reliquie verso Santa Sabina, anche se la forma dei versi sembra posteriore al pontificato.[28]
Santa Sabina costituisce dunque l'unico luogo fortemente personale del dossier.
L'elezione dell'824: Roma tra clero, nobiltà e Franchi
La crisi lasciata da Pasquale I
La fine del pontificato di Pasquale I è segnata dalla violenza. Due dignitari del patriarchium, Teodoro primicerio e Leone nomenclatore, legati al partito favorevole ai Franchi, sono accecati e poi uccisi al Laterano da membri della familia Sancti Petri.[29][30] Pasquale nega sotto giuramento ogni complicità, ma sostiene che le vittime meritassero la loro sorte; la tensione è tale che il suo corpo non può dapprima essere sepolto a San Pietro.[31]
Eugenio II è dunque eletto in una Roma in cui la posta in gioco non è soltanto liturgica o canonica. Dietro la scelta di un papa si gioca l'equilibrio del potere reale: chi controlla la giustizia, i beni, le milizie, le nomine e la relazione con i Carolingi?
Una doppia elezione
Gli Annales regni Francorum riferiscono che dopo la morte di Pasquale due uomini furono eletti a causa della contesa del popolo, ma Eugenio, arciprete di Santa Sabina, fu infine sostituito e ordinato grazie alla vittoria del partito dei nobili.[32] Mann insiste sulla formula latina vincente nobilium parte: la vittoria del partito nobiliare annuncia il peso crescente delle famiglie romane nelle elezioni pontificie.[33]
«Essendo stati eletti due uomini per la contesa del popolo, Eugenio, arciprete del titolo di Santa Sabina, fu tuttavia sostituito e ordinato, prevalendo il partito dei nobili.» — Annales regni Francorum, anno 824[34]
La tradizione tardiva dà talvolta all'altro candidato il nome di Zinzinus o Zinzinnus, ma Mann sottolinea che l'autorità di questo nome è incerta.[35] L'articolo deve dunque parlare di un candidato avversario senza costruire un racconto troppo preciso intorno a lui.
Il ruolo di Wala
Treccani aggiunge un attore importante: il monaco franco Wala, consigliere di Lotario, sostiene Eugenio II perché spera nell'elezione di un papa disposto a collaborare alle riforme necessarie.[36] Mann conferma che Wala lavora all'elezione di Eugenio nella speranza che abusi a lungo trascurati siano corretti.[37]
Il punto è decisivo: l'appoggio franco non mira soltanto a una dominazione politica. Nella cultura carolingia, riforma morale, ordine pubblico e intervento imperiale sono strettamente intrecciati. Il rischio è reale: confondere la riforma della Chiesa con il controllo imperiale di Roma. Eugenio II dovrà vivere in questa ambiguità.
La Constitutio Romana dell'824
Perché Lotario viene a Roma?
Ludovico il Pio apprende l'elezione di Eugenio tramite il suddiacono Quirino. Occupato da una spedizione in Bretagna, invia suo figlio Lotario, già associato all'Impero, per trattare a Roma con il nuovo papa e il popolo romano ciò che la situazione esige.[38][39]
Gli Annales regni Francorum presentano l'operazione come una riforma: Lotario è ricevuto con onore da Eugenio, espone la sua missione, poi corregge lo stato del popolo romano con la benevola adesione del papa.[40] Il linguaggio franco è evidentemente favorevole all'intervento imperiale. Ma la crisi precedente rende questo intervento comprensibile: le famiglie lese vogliono riparazione, i partigiani franchi vogliono sicurezza, e l'imperatore vuole un ordine stabile nella città di Pietro.
I nove articoli della costituzione
La Constitutio Romana è promulgata nel novembre 824. New Advent ne riassume nove articoli; Treccani ne precisa la portata giuridica.[41][42] Il testo persegue tre obiettivi: pacificare le fazioni, sorvegliare la giustizia, iscrivere i diritti imperiali nel governo temporale di Roma.
| Ambito | Misura della Constitutio | Senso concreto |
|---|---|---|
| Protezione personale | Inviolabilità di coloro che sono sotto la protezione del papa o dell'imperatore | Impedire le rappresaglie delle fazioni |
| Beni ecclesiastici | Divieto di saccheggiare i beni ecclesiastici alla morte di un papa | Fermare una pratica ricorrente in sede vacante |
| Elezione pontificia | Divieto di turbare l'elezione; controllo imperiale sulla sua regolarità | Limitare le violenze e le ingerenze esterne |
| Giustizia romana | Due missi permanenti, l'uno pontificio, l'altro imperiale | Sorvegliare giudici e duchi |
| Personalità del diritto | Scelta del diritto applicabile: romano, salico o longobardo | Importare a Roma una logica giuridica franca |
| Obbedienza al papa | Tutti devono obbedire al pontefice romano | Il controllo imperiale non cancella l'autorità pontificia |
La costituzione non è dunque un semplice schiacciamento del papato. Avanza le pretese imperiali, ma limita anche i nobili e conferma che l'obbedienza resta dovuta al pontefice romano.[43][44]
Il giuramento dei Romani
Un giuramento è imposto al clero e ai laici di Roma con l'accordo di Eugenio II e di Lotario. I Romani promettono fedeltà agli imperatori Ludovico e Lotario, salva la fedeltà dovuta al papa; promettono anche di non permettere un'elezione contraria ai canoni e di non lasciare consacrare un eletto prima del giuramento richiesto in presenza degli inviati imperiali.[45][46]
«Salva la fedeltà che ho promesso al sommo pontefice.» — Formula del giuramento romano dell'824, citata da Mann secondo il continuatore di Paolo Diacono[47]
Questa clausola è capitale. Mostra che la fedeltà imperiale è reale, ma subordinata a una fedeltà pontificia già giurata. L'imperatore interviene nell'ordine temporale; non diventa vescovo di Roma.
Un'adesione volontaria di Eugenio
Treccani insiste su un punto spesso dimenticato: gli Annales regni Francorum sottolineano che l'adesione di Eugenio II alla costituzione è volontaria.[48] Ciò non significa che sia libera in senso moderno, senza pressione politica. Significa che Eugenio sceglie di entrare nell'accordo piuttosto che lasciare Roma frammentarsi.
Gli storici discutono la portata pratica della costituzione. Alcuni vi vedono una netta modifica dei rapporti tra Franchi e papato; altri sottolineano che le clausole furono applicate secondo le circostanze e i rapporti di forza. Treccani nota che alcuni successori di Eugenio saranno consacrati senza attendere l'arrivo di un inviato imperiale.[49]
Le sante immagini: Eugenio II di fronte ai due imperi
Michele II cerca un compromesso
Mentre la questione romana si risolve, la contesa delle immagini ritorna dall'Oriente. L'imperatore bizantino Michele II invia un'ambasceria a Ludovico il Pio con una lettera che chiede la pace, ma anche l'appoggio franco in una trattativa con Roma sul culto delle immagini.[50][51]
Michele II pretende di cercare una via media tra iconodulia e iconoclastia radicale. Chiede anche che gli iconoduli greci rifugiati a Roma siano cacciati, perché si oppongono alla sua politica religiosa.[52] Per Roma la posta è molto concreta: accettare una tale richiesta equivarrebbe a consegnare i rifugiati e a relativizzare il secondo concilio di Nicea.
L'assemblea di Parigi dell'825
Ludovico il Pio chiede a Eugenio il permesso di riunire vescovi franchi per esaminare i testi patristici sulla questione. Eugenio l'autorizza, ma come assemblea consultiva, non come concilio che impone una dottrina a Roma.[53][54]
L'assemblea si tiene a Parigi nel novembre 825. I vescovi franchi parlano con rispetto dell'autorità della Sede apostolica, ma criticano la posizione romana sulle immagini e propongono una lettera che sperano di veder inviare dal papa a Costantinopoli.[55] Mann giudica molto severamente il loro lavoro, che ritiene confuso e fondato su un'incomprensione del secondo concilio di Nicea.[56]
Roma non cede sulla sostanza
Lo stesso Ludovico non trasmette brutalmente i documenti di Parigi. Incarica Geremia di Sens e Giona d'Orléans di farne un riassunto, poi scrive a Eugenio che vuole solo aiutarlo, non istruirlo.[57][58]
Il seguito scompare dalle fonti. Ma Treccani conclude che nessuna fonte romana, franca o bizantina attesta l'invio di una delegazione pontificia a Costantinopoli; è dunque ragionevole pensare che Eugenio non si sia lasciato convincere e abbia mantenuto la posizione romana contro i due imperi che speravano in un compromesso.[59]
Questa fermezza è il miglior contrappeso alla Constitutio Romana. Eugenio può concedere sull'amministrazione temporale di Roma; non concede la dottrina della Chiesa alle pressioni politiche.
Il concilio romano dell'826
Sessantadue vescovi e trentotto canoni
Il 14 e il 15 novembre 826, Eugenio II presiede a Roma un concilio di sessantadue vescovi provenienti dai territori pontifici e dal regno franco d'Italia.[60] New Advent parla di un concilio importante che pubblica trentotto decreti disciplinari.[61]
I canoni riguardano le elezioni episcopali, la simonia, la condotta dei vescovi e dei chierici, l'istruzione, le chiese, i monasteri, il riposo domenicale, il comportamento dei laici in chiesa e la morale del matrimonio.[62]
L'istruzione dei chierici
Il canone più celebre è il canone 34. Ordina di stabilire maestri nelle sedi vescovili, nelle chiese cattedrali e negli altri luoghi necessari, per insegnare le lettere, le arti liberali e i santi dogmi.[63][64]
Il canone 34 prevede, nel riassunto che ne dà Mann, che dove manchino i maestri e lo zelo per lo studio, dei maestri siano assegnati ai palazzi episcopali, alle cattedrali e agli altri luoghi necessari, per insegnarvi le lettere sacre e profane.[65]
Questo canone non fa di Eugenio II l'inventore della scuola cattedrale medievale. Ma mostra che Roma fa proprio il movimento carolingio di riforma scolastica. La conoscenza non è un lusso: un chierico ignorante deve essere sospeso finché non possa compiere degnamente le sue sacre funzioni.[66]
Le chiese private e il controllo episcopale
Treccani segnala anche il canone 21, importante perché riconosce per la prima volta in modo pontificio il regime delle chiese private: chi ha costruito secondo le regole un monastero o un oratorio non può esserne privato contro la sua volontà; può proporre un sacerdote per il servizio divino, a condizione che il vescovo locale approvi.[67]
Il canone non consegna la Chiesa ai proprietari. Cerca piuttosto di disciplinare una realtà sociale già massiccia. Gli aristocratici costruiscono luoghi di culto sulle loro terre; Roma tenta di mantenere la convalida episcopale, dunque l'unità ecclesiale, al cuore del sistema.
Roma riprende la guida della riforma
Treccani riassume la posta: i canoni del concilio romano attingono spesso alla legislazione carolingia, ma gli atti sottolineano il ruolo centrale che il papato deve avere nella riforma della Chiesa.[68] Eugenio II trasforma dunque una pressione franca in atto romano. La riforma non viene soltanto da Aquisgrana o da Lotario; è assunta dalla Sede apostolica.
Missioni, reliquie e memoria del pontificato
Ansgario e la missione verso il Nord
La missione scandinava, iniziata nel quadro carolingio, riceve l'appoggio di Eugenio II. New Advent riferisce che il papa raccomanda sant'Ansgario, futuro «apostolo del Nord», e i suoi compagni a tutti i figli della Chiesa cattolica, secondo il registro di Jaffé.[69] Mann colloca questa raccomandazione verso la fine dell'826 o l'inizio dell'827, nel momento in cui Ansgario parte per la Danimarca con Harald.[70]
Questo gesto è breve nelle fonti, ma è importante. Mostra che il papato non si ripiega sulle sue crisi romane. Anche sotto parziale controllo carolingio, Roma benedice e raccomanda la missione verso i popoli del Nord.
La traslazione di san Sebastiano a Soissons
Nell'826, l'abate Ilduino di Saint-Denis ottiene, con l'accordo di Eugenio, le reliquie di san Sebastiano, trasferite a Soissons nella basilica di San Medardo.[71][72] Gli annali franchi riferiscono che presso le reliquie avvengono numerosi miracoli, in termini molto forti.[73]
Treccani nota che Eugenio probabilmente non poté impedire questa traslazione di un martire romano maggiore, ma che la venerazione franca di queste reliquie contribuiva anche al prestigio di Roma.[74] L'osservazione è giusta: una reliquia che lascia Roma non è soltanto una perdita; diventa un legame spirituale e politico tra Roma e la Gallia.
Monete e probabile sepoltura
New Advent e Mann segnalano l'esistenza di monete di Eugenio II recanti il suo nome e quello dell'imperatore Ludovico.[75][76] Il dettaglio è eloquente: persino la moneta rende visibile l'equilibrio del pontificato, tra Pietro, Roma, il papa e l'imperatore.
Eugenio muore il 27 agosto 827 secondo il Catholic Encyclopedia; gli Annales regni Francorum notano semplicemente che muore in agosto.[77][78] Valentino, diacono, è eletto e ordinato dai Romani, ma regna solo circa un mese.[79] La sepoltura di Eugenio non è documentata dal Liber Pontificalis; New Advent e Mann suppongono, secondo l'uso del tempo, che sia stato sepolto a San Pietro.[80][81]
Cosa ricordare di Eugenio II?
Tre linee di forza
| Linea di forza | Evento | Senso duraturo |
|---|---|---|
| Roma e l'Impero | Constitutio Romana dell'824 | Controllo carolingio accresciuto, ma obbedienza mantenuta al papa |
| Roma e la dottrina | Rifiuto implicito del compromesso sulle immagini | Fermezza romana verso Nicea II nonostante le pressioni bizantine e franche |
| Roma e la riforma | Concilio romano dell'826 | Disciplina del clero, scuole, lotta contro la simonia, disciplina delle chiese private |
Eugenio II è dunque un papa di governo prudente, non un papa di rottura. Accetta che l'imperatore intervenga per correggere le violenze romane; non lascia che l'imperatore definisca la fede. Riceve quadri di riforma venuti dal mondo carolingio; li promulga a Roma sotto autorità pontificia.
Un piccolo pontificato per capire il IX secolo
Il suo pontificato è breve e meno spettacolare di quelli di Leone III, Pasquale I o Niccolò I. Eppure aiuta a capire tutto il IX secolo pontificio: ascesa delle famiglie romane, protezione pericolosa dei Carolingi, fragilità dell'ordine urbano, riforma del clero, contesa delle immagini, missioni del Nord.
In questa storia, Eugenio II non è né un eroe solitario né un semplice strumento. È un papa anziano, formato nel clero romano, posto sulla sede di Pietro da un difficile compromesso, e abbastanza realista da salvare ciò che poteva essere salvato: l'ordine di Roma, la riforma del clero, la dignità del papa, e soprattutto la libertà dottrinale della Sede apostolica.
Per saperne di più
- Papa san Pasquale I — predecessore immediato di Eugenio II, la cui crisi finale spiega l'intervento carolingio.
- Papa Stefano IV — papa dell'incoronazione di Ludovico il Pio a Reims, nell'816.
- Papa san Leone III — papa dell'incoronazione di Carlomagno, sfondo del papato carolingio.
- Ludovico il Pio — imperatore franco sotto il quale la Constitutio Romana è imposta.
- La questione delle immagini — contesto dottrinale della fermezza romana di fronte all'iconoclastia.
- Gli Stati Pontifici — quadro politico delle relazioni tra Roma, papato e Impero carolingio.
Note e fonti
Note e riferimenti
Horace K. Mann, Pope Eugene II, The Catholic Encyclopedia, vol. 5, Robert Appleton Company, New York, 1909; trascrizione New Advent: voce «Elected 6 June, 824 ; died 27 Aug., 827»; varianti del Liber Pontificalis sul nome del padre, incarico di Santa Sabina, ritratto morale, elezione e pontificato. URL: https://www.newadvent.org/cathen/05598b.htm.
1 6 21 78Santa Sede, scheda ufficiale Eugene II: 99º papa, inizio del pontificato II-V.824, fine VIII.827, nato a Roma. URL: https://www.vatican.va/content/vatican/en/holy-father/eugenio-ii.html.
2Jean-Marie Sansterre, EUGENIO II, Treccani, 1993: fine violenta del pontificato di Pasquale I, confische, assassinii di Teodoro primicerio e Leone nomenclatore, giuramento di Pasquale, opposizione alla sua sepoltura a San Pietro.
3 15 29 31Jean-Marie Sansterre, EUGENIO II, Treccani, 1993: doppia elezione, vittoria della nobiltà laica, sostegno di Wala, auspicio di un pontefice disposto a collaborare alle riforme; morte di Pasquale I probabilmente l'11 febbraio 824; Eugenio II «consacrato prima del 6 giugno 824» (fu consacrato prima del 6 giugno 824).
4 36Horace K. Mann, The Lives of the Popes in the Early Middle Ages, vol. II, Londra / Saint-Louis, Kegan Paul / B. Herder, 1906, p. 157-160: data incerta della consacrazione, elezione travagliata, vittoria del partito nobiliare, analisi del peso crescente delle famiglie romane. PDF Internet Archive: https://archive.org/download/livesofpopesinea02mann/livesofpopesinea02mann.pdf.
5 14 33Jean-Marie Sansterre, EUGENIO II, Treccani, 1993: invio di Lotario a Roma, inchiesta, promulgazione della Constitutio Romana nel novembre 824, articoli su riparazioni, protezione, giustizia, personalità del diritto e controllo imperiale.
7 42H. K. Mann, Pope Eugene II, New Advent, 1909: riassunto dei nove articoli della Constitutio Romana e delle sue disposizioni su protezione, beni ecclesiastici, elezioni, giustizia, diritto personale e obbedienza al papa.
8 41 43Jean-Marie Sansterre, EUGENIO II, Treccani, 1993: ambasceria di Michele II, richiesta riguardante le immagini e i rifugiati iconoduli, autorizzazione pontificia a un'assemblea franca consultiva, probabile mantenimento della posizione romana.
9 17 50 52 53 59H. K. Mann, Pope Eugene II, New Advent, 1909: concilio romano dell'826, sessantadue vescovi, trentotto decreti, sospensione dei chierici ignoranti e istituzione di maestri per le lettere sacre e profane.
10 61 66H. K. Mann, Lives of the Popes, vol. II, 1906, p. 175-176: concilio romano dell'826, canoni disciplinari e possibile dibattito sulla costituzione dell'824.
11H. K. Mann, Pope Eugene II, New Advent, 1909: lettera di raccomandazione di Eugenio II per sant'Ansgario e i suoi compagni, a tutti i figli della Chiesa cattolica, Jaffé 2564.
12 69H. K. Mann, Lives of the Popes, vol. II, 1906, p. 177-178: missione di Ansgario, raccomandazione pontificia e partenza per la Danimarca.
13 70Annales regni Francorum, anno 824: ritorno dei legati romani, morte prossima poi decesso di Pasquale, doppia elezione, Eugenio arciprete di Santa Sabina scelto vincente nobilium parte. URL: https://www.thelatinlibrary.com/annalesregnifrancorum.html.
16 32 34H. K. Mann, Lives of the Popes, vol. II, 1906, p. 166-172: ripresa della contesa delle immagini, lettera di Michele II, ambasceria greca, consultazione di Parigi e critica dei lavori franchi.
18Jean-Marie Sansterre, EUGENIO II, Treccani, 1993: conclusione — originale italiano: «E. II morì nell'agosto dell'827 dopo aver fatto tutto il possibile per mantenere l'autorità spirituale della Chiesa di Roma pur concedendo, sul piano temporale, ciò che era imposto dalle circostanze» (la citazione nell'articolo ne è la traduzione).
19Jean-Marie Sansterre, EUGENIO II, papa, Dizionario Biografico degli Italiani, vol. 43, Istituto dell'Enciclopedia Italiana Treccani, 1993: origine verosimilmente romana, arciprete del titolo di Santa Sabina, probabile età avanzata al momento dell'elezione. URL: https://www.treccani.it/enciclopedia/papa-eugenio-ii_%28Dizionario-Biografico%29/.
20 23H. K. Mann, Lives of the Popes, vol. II, 1906, p. 158: variante Boemund in alcune antiche edizioni del Liber Pontificalis, assenza di questo nome nelle migliori edizioni di Duchesne, incertezza su Zinzinus.
22 35H. K. Mann, Pope Eugene II, New Advent, 1909: ritratto di Eugenio come semplice, umile, dotto, eloquente, generoso, amico della pace e desideroso di piacere a Dio.
24 26H. K. Mann, Lives of the Popes, vol. II, 1906, p. 161: incarico di Santa Sabina, scienza, eloquenza, generosità, umiltà e pace, abbellimenti di Santa Sabina.
25 28H. K. Mann, Pope Eugene II, New Advent, 1909: abbellimenti di Santa Sabina da parte di Eugenio II, mosaici e opere in metallo recanti il suo nome, ancora visibili nel XVI secolo.
27Annales regni Francorum, anno 823, testo latino in The Latin Library: annuncio dell'accecamento e della decapitazione di Teodoro primicerio e Leone nomenclatore al Laterano, inchiesta imperiale, giuramento purgatorio di Pasquale. URL: https://www.thelatinlibrary.com/annalesregnifrancorum.html.
30H. K. Mann, Lives of the Popes, vol. II, 1906, p. 160-161: appoggio di Wala all'elezione di Eugenio nella speranza di riforme, ritratto morale di Eugenio secondo il Liber Pontificalis.
37H. K. Mann, Lives of the Popes, vol. II, 1906, p. 161-162: annuncio dell'elezione a Ludovico tramite Quirino e invio di Lotario a Roma.
38Annales regni Francorum, anno 824: Ludovico invia Lotario a Roma per stabilire e confermare con il nuovo papa e il popolo romano ciò che la situazione esige; Lotario è ricevuto con onore da Eugenio e corregge lo stato del popolo romano con l'assenso pontificio. URL: https://www.thelatinlibrary.com/annalesregnifrancorum.html.
39 40H. K. Mann, Lives of the Popes, vol. II, 1906, p. 163-165: contenuto della costituzione dell'824, nove articoli, restituzione dei beni, controllo della giustizia, scelta del diritto personale, obbedienza al pontefice.
44Jean-Marie Sansterre, EUGENIO II, Treccani, 1993: giuramento imposto al clero e ai laici romani, fedeltà agli imperatori salva la fedeltà dovuta al papa, rispetto delle norme canoniche e giuridiche dell'elezione pontificia.
45H. K. Mann, Pope Eugene II, New Advent, 1909: giuramento imposto ai Romani per ordine del papa e di Lotario, fedeltà agli imperatori salva la fedeltà promessa al papa, elezioni conformi ai canoni e presenza degli inviati imperiali.
46H. K. Mann, Lives of the Popes, vol. II, 1906, p. 164-165: formula del giuramento romano riportata dal continuatore di Paolo Diacono.
47Jean-Marie Sansterre, EUGENIO II, Treccani, 1993: adesione solenne e volontaria di Eugenio II alla Constitutio Romana, sottolineata dagli Annales regni Francorum.
48Jean-Marie Sansterre, EUGENIO II, Treccani, 1993: discussione storiografica sulla portata pratica della costituzione dell'824 e applicazione variabile secondo le circostanze.
49Annales regni Francorum, anno 824: arrivo dei legati di Michele II presso Ludovico a Rouen, menzione di questioni sulla venerazione delle immagini e intenzione di consultare il pontefice della Sede apostolica a Roma. URL: https://www.thelatinlibrary.com/annalesregnifrancorum.html.
51H. K. Mann, Lives of the Popes, vol. II, 1906, p. 169: Ludovico chiede l'autorizzazione di Eugenio per far esaminare da vescovi franchi i passi patristici riguardanti le immagini.
54Jean-Marie Sansterre, EUGENIO II, Treccani, 1993: assemblea di Parigi del novembre 825, critiche franche alla posizione romana, progetti di lettere, intervento moderatore di Ludovico il Pio.
55 57H. K. Mann, Lives of the Popes, vol. II, 1906, p. 169-172: assemblea di Parigi dell'825, documenti preparati dai vescovi franchi e giudizio severo di Mann sulla loro confusione dottrinale.
56H. K. Mann, Lives of the Popes, vol. II, 1906, p. 172: Ludovico non invia le conclusioni parigine tali e quali e afferma di voler aiutare il papa piuttosto che istruirlo.
58Jean-Marie Sansterre, EUGENIO II, Treccani, 1993: concilio romano del 14-15 novembre 826, sessantadue vescovi, trentotto canoni su elezioni, simonia, clero, scuole, luoghi di culto, monasteri, domenica, laici e matrimonio.
60 62 68Jean-Marie Sansterre, EUGENIO II, Treccani, 1993: canone 34 del concilio romano dell'826 sulla riorganizzazione delle scuole presso i vescovati e le parrocchie importanti.
63H. K. Mann, Lives of the Popes, vol. II, 1906, p. 175: canone 34 del concilio romano dell'826 sui maestri e dottori incaricati di insegnare le lettere, le arti liberali e i santi dogmi.
64 65Jean-Marie Sansterre, EUGENIO II, Treccani, 1993: canone 21 sulle chiese private, proprietà del fondatore e approvazione episcopale del sacerdote officiante.
67Annales regni Francorum, anno 826: Ilduino ottiene con l'accordo di Eugenio le reliquie del martire Sebastiano e le colloca a Soissons nella basilica di San Medardo; racconto di numerosi segni e guarigioni. URL: https://www.thelatinlibrary.com/annalesregnifrancorum.html.
71 73H. K. Mann, Lives of the Popes, vol. II, 1906, p. 181-182: relazioni con Ilduino, dono delle reliquie di san Sebastiano, moneta di Eugenio II e morte nell'agosto 827.
72 76 81Jean-Marie Sansterre, EUGENIO II, Treccani, 1993: traslazione a Soissons delle reliquie di san Sebastiano nell'826, pressione franca e prestigio romano.
74H. K. Mann, Pope Eugene II, New Advent, 1909: monete conservate di Eugenio II recanti il suo nome e quello dell'imperatore Ludovico.
75Annales regni Francorum, anno 827: morte di Eugenio in agosto, elezione e ordinazione di Valentino, poi elezione di Gregorio dopo esame dell'elezione da parte di un legato imperiale. URL: https://www.thelatinlibrary.com/annalesregnifrancorum.html.
77 79H. K. Mann, Pope Eugene II, New Advent, 1909: assenza di documenti sulla sepoltura, supposizione di una sepoltura a San Pietro secondo l'uso.
80