San Nersete il Grande (morto nel 373)

San Nersete il Grande, catholicos d'Armenia (353-373) e discendente di san Gregorio l'Illuminatore, riformò la Chiesa armena al concilio di Achtichat (lebbrosari, ospizi, orfanotrofi) e morì avvelenato per aver tenuto testa ai re Arsace II e Pap.

Ignispedia

San Nersete il Grande (morto nel 373; la sua data di nascita è sconosciuta), in armeno Nersēs Mets, fu il quarto successore di san Gregorio l'Illuminatore sulla sede catholicossale d'Armenia e uno dei più grandi riformatori della storia di questa Chiesa. Discendente diretto dell'apostolo dell'Armenia, formato alla cultura greca di Cesarea di Cappadocia, fu catholicos dal 353 al 373 e diede alla Chiesa armena, ancora a metà plasmata dai costumi pagani, la sua prima grande carta conciliare: il concilio di Achtichat[1][2].

Il suo governo fu quello di un pastore che rifiutò di separare la fede dalla carità concreta: fondazione di lebbrosari, ospizi e orfanotrofi, invio di monaci evangelizzatori in tutto il paese, riforma del matrimonio e dei riti funebri ancora impregnati di zoroastrismo[3][4]. Ma il suo governo fu anche quello di un confessore: tenne testa successivamente a due re d'Armenia, Arsace II e poi Pap, rifiutando di coprire i loro crimini con il silenzio della Chiesa, fino a morirne, avvelenato, nel 373[5][6].

Questo articolo presenta il santo stesso: le sue origini nella famiglia dei Gregoridi, la sua formazione, la sua elezione, la sua opera conciliare e caritativa, i suoi scontri con il potere regio, la sua morte e il suo culto. Per l'ambiente ecclesiale di Cesarea di Cappadocia dove fu formato e consacrato, vedi san Basilio il Grande, che governò quella stessa sede alcuni anni dopo e fu coinvolto nei torbidi della Chiesa d'Armenia del suo tempo.

Chi è san Nersete il Grande?

Un erede di san Gregorio l'Illuminatore

La Chiesa d'Armenia è, storicamente, la prima nazione ad aver adottato il cristianesimo come religione di Stato, all'inizio del IV secolo, per opera di san Gregorio l'Illuminatore, che convertì il re Tiridate III e divenne il primo catholicos del paese. La sede catholicossale si trasmise poi, per lo più, nella sua discendenza: i Gregoridi. Nersete è nipote del catholicos Husik, a sua volta figlio di Vrtanes, figlio di Gregorio l'Illuminatore[7][8].

Per parte di madre, Bambishn, sorella del re armeno Tirane (talvolta identificato con Tigrane VII)[9], Nersete appartiene anche alla dinastia regia armena degli Arsacidi; suo padre, Atanagine, è della nobiltà ecclesiastica che, da Gregorio in poi, considerava la carica catholicossale come un patrimonio di famiglia[10]. Questa doppia appartenenza — sangue del santo fondatore, sangue regio — spiega sia l'eccezionale autorità morale di Nersete sia l'ampiezza dei conflitti che più tardi lo opporranno ai re d'Armenia: non poteva essere messo da parte senza urtare al tempo stesso la Chiesa e buona parte dell'aristocrazia[11].

Un'educazione ellenistica a Cesarea di Cappadocia

Secondo l'uso delle grandi famiglie armene cristiane del tempo, Nersete riceve un'educazione ellenistica a Cesarea di Cappadocia (Caesarea Mazaca, oggi Kayseri, in Turchia), la stessa metropoli greca che vedrà, una generazione dopo, l'episcopato di san Basilio il Grande[12][13]. È lì, molto probabilmente, che sposa Sandoukht, una principessa della potente famiglia Mamikonian — la grande famiglia di generali che difenderà l'Armenia cristiana fino al V secolo —, da cui ha un figlio, Sahak, che diventerà a sua volta catholicos[14][15].

Tornato in Armenia dopo la morte prematura della sposa, Nersete entra al servizio del re Arsace II (Arshak II) come ciambellano (senekapet), carica di fiducia alla corte regia, prima che gli eventi lo portino verso tutt'altra vocazione[16][17].

Le fonti sulla sua vita

La vita di Nersete è nota soprattutto tramite il Buzandaran Patmutʻiwnkʻ («Storia epica»), a lungo attribuito a un certo «Fausto di Bisanzio» ma oggi considerato dalla critica — in particolare da Nina Garsoïan, che ne ha dato la traduzione inglese di riferimento — come l'opera, verso gli anni 470, di un chierico armeno anonimo vicino alla nobiltà locale, che scriveva direttamente in armeno e non traduceva un originale greco[18]. Questa cronaca copre i regni di Arsace II e di Pap e consacra interi capitoli a Nersete: la sua elezione, la sua consacrazione, il suo governo, i suoi scontri con i re e la sua morte[19][20]. È completata dallo storico Movsēs Khorenatsi (Mosè di Corene) per l'episodio dell'avvelenamento[21] e, sul versante occidentale, dalla Catholic Encyclopedia e dai moderni lavori accademici sulla storia armena antica[22][23].

Giovinezza, matrimonio e servizio a corte

Il matrimonio con Sandoukht e la nascita di Sahak

Carta schematica — illustrazione originale IA. Cesarea e Achtichat sono i due poli presentati nella biografia; senza scala né frontiere politiche. Fonti: schede Nerses I e concilio di Achtichat citate nelle note.

Il matrimonio di Nersete con Sandoukht Mamikonian unisce due delle più grandi famiglie del regno: i Gregoridi, custodi ereditari del catholicossato, e i Mamikonian, custodi ereditari della spada. Da questa unione nasce Sahak, che succederà a sua volta sulla sede catholicossale (387-439) e sarà, più tardi, uno degli artefici, con Mesrop Mashtots, dell'invenzione dell'alfabeto armeno — un episodio che esula dal quadro di questo articolo, ma che ricorda come l'opera di Nersete si prolunghi direttamente in quella di suo figlio[24][25]. Sandoukht muore giovane, lasciando Nersete vedovo; è solo dopo questo lutto che la sua vita svolta verso il servizio di Dio.

Ciambellano del re Arsace II

Dopo la vedovanza, Nersete diventa ciambellano del re Arsace II, posizione che lo colloca al cuore del potere armeno, tra corte, nobiltà e affari diplomatici del regno[26]. Nulla, a questo stadio, sembrava destinarlo all'episcopato: è la morte del catholicos regnante che farà precipitare gli eventi.

L'elezione al trono catholicossale (353)

Un'elezione in seno alla nobiltà

Infografica — illustrazione originale IA; scene evocative. Il passaggio dalla corte al ministero pastorale, secondo il Buzandaran, IV, 3–4, e la Catholic Encyclopedia, scheda Nerses I.

Alla morte del catholicos che lo aveva preceduto, i grandi signori armeni riuniti in assemblea chiedono che Nersete, di cui tutti conoscono la nascita e la virtù, sia consacrato alla loro guida. Il Buzandaran riferisce che Nersete protestò la propria indegnità, ma che il re Arsace II lo fece ordinare con la forza, facendogli tagliare la lunga chioma — segno, nell'uso del tempo, del passaggio allo stato clericale — e rivestendolo dell'abito ecclesiastico[27].

«Si dice che protestasse la propria indegnità, ma il re Arsace lo fece prendere, gli fece tagliare i suoi superbi riccioli, che non avevano pari, e lo rivestì dell'abito clericale.» — Buzandaran Patmutʻiwnkʻ, Libro IV, cap. 3, sull'ordinazione forzata di Nersete[28]

Questa ritrosia iniziale, lungi dall'essere un semplice motivo letterario, è un tratto costante dell'agiografia dei grandi pastori: come tanti santi prima di lui, Nersete non cerca la carica, la riceve.

Una consacrazione a Cesarea di Cappadocia

Secondo l'uso stabilito fin da Gregorio l'Illuminatore stesso, il nuovo eletto deve essere consacrato dall'arcivescovo di Cesarea di Cappadocia, sede metropolitana da cui dipendeva allora, canonicamente, la Chiesa d'Armenia. Una delegazione di dignitari armeni si reca dunque a Cesarea con doni e lettere regie, chiedendo la consacrazione di Nersete. È il Buzandaran (Libro IV, cap. 4) a nominare il consacrante: Eusebio, arcivescovo di Cesarea — il prelato che, alcuni anni più tardi, ordinerà sacerdote san Basilio il Grande, prima che questi gli succeda su quella sede nel 370[29][30]. Ma questo nome pone un problema di cronologia, poiché Eusebio divenne metropolita di Cesarea solo nel 362, alla morte di Dianio, quasi dieci anni dopo la consacrazione di Nersete, datata al 353. Gli storici moderni giudicano questo dettaglio del racconto anacronistico[31].

La tradizione riferisce che al momento dell'ordinazione segni prodigiosi accompagnarono la cerimonia: una colomba bianca sarebbe discesa sopra l'altare per poi posarsi sul capo di Nersete, segno accolto dall'assemblea come conferma celeste della sua elezione[32].

«Una colomba bianca discese sopra l'altare […] poi venne a posarsi sul capo di Nersete. Tutta l'assemblea proclamò che ne era degno.» — Buzandaran Patmutʻiwnkʻ, Libro IV, cap. 4, sulla consacrazione di Nersete a Cesarea[33]

Questa consacrazione cesariense del 353 fa di Nersete l'ultimo catholicos armeno a essere stato consacrato a Cesarea di Cappadocia: i suoi successori, a cominciare da suo figlio Sahak, saranno consacrati dagli stessi vescovi armeni, segnando una tappa decisiva nell'autonomia della Chiesa d'Armenia rispetto alla metropoli cappadoce[34][35].

Un catholicos rivolto al popolo

Tornato in Armenia, Nersete intraprende subito un'opera di restauro considerevole: fa costruire lebbrosari e ospedali, istituisce pensioni e provviste per i poveri in tutto il paese, ricostruisce chiese e avvia una profonda riforma ecclesiastica[36]. Il suo patriarcato segna, secondo le parole degli storici moderni, un'era nuova nella storia della Chiesa armena: fino ad allora largamente identificata con la sola famiglia regia e la nobiltà, essa si apre ormai, con Nersete, all'intero popolo[37][38].

Il concilio di Achtichat: la carta della Chiesa armena

Contesto: un'Armenia ancora mezzo pagana

Infografica — illustrazione originale IA. Le istituzioni caritative ed educative presentate nel dossier di Achtichat; Buzandaran, V, 21, e fonte del concilio citata nelle note.

Tre generazioni dopo la conversione di Tiridate III per opera di Gregorio l'Illuminatore, l'Armenia cristiana conserva ancora molti usi ereditati dallo zoroastrismo e dai culti ancestrali: matrimoni tra parenti stretti, riti funebri eccessivi, pratiche cultuali che mescolano cristianesimo e paganesimo residuale[39]. Nersete comprende che l'evangelizzazione del paese non può limitarsi alla corte e all'aristocrazia: deve scendere fino ai costumi quotidiani del popolo.

Il primo concilio della Chiesa armena

È a questo scopo che convoca, verso il 354-356, ad Achtichat, nella provincia del Taron — la prima sede episcopale del paese, culla dell'evangelizzazione gregoriana —, quello che è considerato il primo concilio della storia della Chiesa armena[40]. Vi siedono sia vescovi sia i principali rappresentanti della nobiltà laica, segno che la riforma voluta da Nersete impegna tutto il corpo sociale del regno, non la sola gerarchia ecclesiastica[41][42].

I canoni sul matrimonio, il lutto e i costumi

Il concilio promulga una serie di canoni riguardanti il matrimonio — vietando in particolare le unioni tra parenti stretti —, il lutto — proscrivendo le lamentazioni funebri eccessive, giudicate incompatibili con la speranza cristiana — e il culto divino[43][44]. Chiude le scuole e i templi zoroastriani, vieta l'insegnamento in lingua persiana a favore del greco e del siriaco, lingue allora dominanti dell'istruzione cristiana in Armenia[45].

La fondazione di un sistema ospedaliero e caritativo

Ma l'apporto più duraturo del concilio di Achtichat è sociale e caritativo. Esso ordina la creazione, in tutto il regno, di orfanotrofi, case per i poveri e ospedali, finanziati da una tassazione speciale sulle città e le proprietà agricole — un sistema di beneficenza organizzata che prefigura, in contesto armeno, ciò che la Basiliade di san Basilio il Grande sarà, una generazione dopo, per la Chiesa di Cesarea[46][47]. Il Buzandaran insiste sull'ampiezza personale dell'impegno di Nersete: egli «prese lui stesso l'iniziativa, consolò, provvide e vigilò» sulle popolazioni povere e i lebbrosi del regno[48].

«Egli prese lui stesso l'iniziativa, consolò, provvide e fu il sorvegliante» dei poveri e di quelli colpiti dalla lebbra; ricostruì e restaurò molte chiese in tutto il territorio armeno. — Buzandaran Patmutʻiwnkʻ, Libro V, cap. 21, sull'opera caritativa di Nersete[49]

Scuole, monasteri ed evangelizzazione monastica

Al di là delle istituzioni caritative, Nersete organizza una vera rete di supervisione episcopale in tutte le province del regno e invia monaci evangelizzatori a percorrere le campagne per predicarvi il Vangelo e radicare la fede cristiana negli usi popolari[50][51]. Questa doppia azione — istituzioni di carità e missione monastica — dà al suo patriarcato la coerenza di un vero progetto di civiltà cristiana per l'Armenia.

Quadro d'insieme delle riforme di Achtichat

AmbitoMisure adottateEffetto
MatrimonioDivieto delle unioni consanguineeRottura con i costumi zoroastriani della nobiltà[52]
Lutto e ritiDivieto delle lamentazioni funebri eccessiveCristianizzazione degli usi popolari[53]
IstruzioneScuole in greco e in siriaco; chiusura di scuole e templi zoroastrianiFormazione di un clero e di un'élite colta cristiana[54]
CaritàLebbrosari, ospizi, orfanotrofi finanziati dalla tassazionePrimo sistema ospedaliero organizzato d'Armenia[55][56]
EvangelizzazioneInvio di monaci in tutto il regno; supervisione episcopale delle provinceRadicamento popolare della fede cristiana[57]

Nersete di fronte al potere regio

L'ambasciata presso l'imperatore Valente e il primo esilio

Il Buzandaran (Libro IV, cap. 5) racconta che Nersete si recò, con dieci satrapi armeni, presso l'imperatore romano Valente per rinnovare gli accordi di pace tra l'Armenia e l'Impero. Il racconto riferisce che in quell'occasione, mentre il figlio dell'imperatore cadeva malato, Nersete offrì preghiere per la sua guarigione, ma esigendo in cambio che Valente rinunciasse all'eresia ariana. Questa denuncia pubblica dell'«errore dell'eresia ariana» manda l'imperatore su tutte le furie: fa imprigionare Nersete, poi lo esilia, mentre rimanda i nobili armeni che lo accompagnavano «carichi di ricchi doni», gesto diplomatico che maschera male la disgrazia inflitta al catholicos[58]. Ma la designazione imperiale pone un problema di cronologia: Valente regnò solo dal 364 al 378, mentre l'imperatore regnante verso il 358, data tradizionale di questa ambasciata, era Costanzo II (337-361). È il Buzandaran a nominare Valente («Vaghes»), e la traduzione moderna di Nina Garsoïan segnala essa stessa questa oscillazione ricordando che gli imperatori contemporanei del re Arsace II (350-367) furono in successione Costanzo II, Giuliano, Gioviano, poi Valente[59].

«Nersete denunciò davanti all'imperatore l'errore dell'eresia ariana; Valente, irritato, lo fece imprigionare poi esiliare, ma rimandò i signori armeni che lo accompagnavano carichi di ricchi doni.» — Buzandaran Patmutʻiwnkʻ, Libro IV, cap. 5, sull'ambasciata presso Valente[60]

Questo esilio, che varie fonti collocano dalle parti di Edessa, dura vari anni — il Buzandaran e gli studi moderni evocano una durata di circa nove anni[61][62].

Il ritorno e la distruzione di Arshakawan

Mush e le montagne del Sassoun, fotografia pubblicata nel 1923: uno scorcio del paesaggio dell'Armenia storica, distinto dai siti antichi del racconto. Vartan A. Hampikian; Library of Congress, cph.3c26768 — pubblico dominio; immagine non modificata.

Rientrato in Armenia, Nersete trova il suo suffraganeo Xad (Khad) fedele alla virtù durante la sua assenza. Ma apprende che il re Arsace II ha fatto costruire, in sua assenza, la città di Arshakawan, rifugio offerto a ogni sorta di criminali e debitori in fuga. Nersete affronta direttamente il re, rimproverandogli di aver «dimenticato il Signore e abbandonato i suoi comandamenti», e gli annuncia che questa città, costruita «nell'empietà, nella malvagità, nella rapina e in molti peccati», sarà consegnata alla rovina se non la distruggerà lui stesso[63].

«Perché hai dimenticato il Signore e abbandonato i suoi comandamenti, lui il Creatore che ha fatto tutte le cose dal nulla?» — San Nersete, rivolgendosi al re Arsace II a proposito della città di Arshakawan, secondo il Buzandaran Patmutʻiwnkʻ, Libro IV, cap. 13[64]

Il re si fa beffe dell'avvertimento. Tre giorni dopo, secondo il racconto tradizionale, un'epidemia — il testo parla di «ulcere» assimilate alla peste — colpisce la città: su ventimila focolari, non una sola persona sopravvive[65]. Che si accolga questo racconto come un fatto provvidenziale accertato o come un monito profetico amplificato dalla memoria popolare, il Buzandaran lo riferisce come un giudizio divino che conferma, agli occhi degli Armeni del V secolo, la parola del catholicos che già veneravano come santo.

Nersete e la Chiesa di Cesarea: il legame con i Padri cappadoci

La sede consacrante di Cesarea e il dopo-Nersete

Infografica — illustrazione originale IA. Tre tipi di fonti distinte nell'articolo: il racconto del Buzandaran, il contesto armeno della Lettera 99 di Basilio, poi l'analisi storica. I manoscritti sono evocazioni, senza valore di facsimile.

Il legame tra Nersete e la Chiesa di Cesarea di Cappadocia non si ferma alla sua consacrazione del 353. Questa metropoli, che vedrà nel 370 l'ascesa di san Basilio il Grande all'episcopato, restava, mentre Nersete era ancora in vita, un polo di riferimento per la Chiesa armena. Basilio stesso, nella sua Lettera 99 indirizzata al conte Terenzio, attesta il proprio intervento personale, all'inizio degli anni 370, negli affari della Chiesa d'Armenia: vi riferisce di aver ristabilito la pace tra vescovi armeni, esaminato accuse calunniose portate contro il vescovo Cirillo, e risposto alla richiesta della Chiesa di Satala di darle un vescovo — pur riconoscendo che le divisioni interne dei vescovi limitavano la portata della sua azione[66].

«Ho trovato che queste accuse non erano che calunnie menzognere inventate dai suoi nemici […]. Mi è stato impossibile ottenere di più, tanto i vescovi stessi erano divisi.» — San Basilio di Cesarea, Lettera 99, a proposito dei torbidi della Chiesa d'Armenia[67]

Questa lettera, scritta negli ultimi anni della vita di Nersete, non lo nomina esplicitamente nel passo consultato, ma documenta, di prima mano, il coinvolgimento reale e continuo della Chiesa di Cesarea negli affari armeni proprio all'epoca in cui Nersete governava ancora — un fatto attestato indipendentemente da ogni leggenda[68].

La rottura dopo la morte di Nersete

L'importanza di questo legame cesariense appare a contrario nell'episodio che segue la morte di Nersete: quando il re Pap propone un candidato di sua scelta, un certo Yusik, per succedergli, Basilio di Cesarea rifiuta di consacrarlo. Questo rifiuto, riferito dagli studi moderni sul periodo, mette fine a decenni di tutela consacrante di Cesarea sulla Chiesa d'Armenia e contribuisce a deteriorare le relazioni tra Pap e l'imperatore Valente[69]. Così, la figura di Nersete — ultimo catholicos consacrato a Cesarea — segna, con la sua vita e con la sua morte, il punto di svolta verso l'autonomia ecclesiastica armena.

Il conflitto con il re Pap e il martirio

Un re giovane, ariano o filo-zoroastriano

Infografica — illustrazione originale IA. Confronto degli scontri riferiti dal Buzandaran, IV, 5 e 13; V, 23. Le scene sono evocazioni; lo schema non propone datazioni degli episodi.

Alla morte di Arsace II, nel 369-370, suo figlio Pap sale al trono. Secondo le fonti, Pap pende o verso l'arianesimo difeso dall'imperatore Valente, o verso una rinnovata simpatia per lo zoroastrismo della corte persiana; altre spiegazioni avanzano che cercasse soprattutto di limitare la potenza economica e fondiaria, ormai considerevole, della Chiesa[70]. Quale che ne sia la causa esatta, Pap richiama dapprima Nersete dall'esilio per restaurare le chiese del regno — prima che i due uomini entrino in conflitto aperto.

Nersete, censore instancabile del re

Il Buzandaran descrive un Nersete che «non cessò di rimproverare, redarguire e biasimare severamente il re Pap» per i suoi peccati, fino a vietargli l'ingresso in chiesa[71]. Lo istruisce con le testimonianze della Scrittura, avvertendolo del giudizio eterno, «affinché ritorni in sé, diventi buono e segua i comandamenti della giustizia» — ma Pap, lungi dal cedere, «gli resistette con grande ostilità»[72]. Solo il timore di una sollevazione popolare — il popolo venerava profondamente il suo catholicos — trattiene allora il re dall'agire apertamente contro di lui[73].

«Egli [Nersete] non cessava di rimproverare, redarguire e biasimare severamente il re Pap [per i suoi peccati] […]. Ma il re Pap non ascoltò in nulla ciò che diceva, e anzi gli resistette con grande ostilità.» — Buzandaran Patmutʻiwnkʻ, Libro V, cap. 23, sui rimproveri di Nersete a Pap[74]

Il banchetto del villaggio di Khakh (373)

Nel 373, secondo il racconto tradizionale trasmesso dal Buzandaran e ripreso da Movsēs Khorenatsi, il re Pap invita Nersete a un banchetto di riconciliazione nella sua residenza del villaggio di Khakh (Xax)[75]. È lì che il catholicos viene avvelenato. Tornato nel suo alloggio, Nersete mostra ai nobili presenti un'enfiagione bluastra sul petto, della grandezza di un panino, segno del veleno che già agisce in lui[76].

Quando gli si propongono rimedi, Nersete li rifiuta, preferendo offrire la sua vita:

«Per me, è stata una grande grazia che mi sia stato dato di morire per aver esposto i comandamenti di Cristo.» — San Nersete, secondo il Buzandaran Patmutʻiwnkʻ, Libro V, cap. 24, poco prima di morire[77]

«Sono felicissimo di essere presto liberato da questo mondo empio e profano.» — San Nersete, Libro V, cap. 24[78]

Il racconto riferisce che passa i suoi ultimi istanti in preghiera, inginocchiandosi per chiedere perdono per i suoi assassini e per uomini di ogni rango, prima di levare le mani al cielo:

«Signore Gesù Cristo, accogli l'anima mia.» — Ultime parole attribuite a san Nersete, Buzandaran Patmutʻiwnkʻ, Libro V, cap. 24[79]

Questo perdono accordato ai propri carnefici, sulla soglia della morte, avvicina la figura di Nersete a quella del protomartire santo Stefano, lapidato mentre pregava per quelli che lo uccidevano: da un martirio all'altro, tre secoli e mezzo dopo, la stessa carità soprannaturale trionfa sull'odio.

Un dibattito storiografico: veleno o malattia?

Il racconto dell'avvelenamento, trasmesso senza interruzione dalla tradizione armena, non ha mancato di suscitare discussioni tra gli storici moderni. Lo storico armeno Leo l'ha giudicato una leggenda presentata come fatto da cronisti ecclesiastici posteriori desiderosi di annerire la memoria di Pap; Malachia Ormanian e Yeghiazar Mouradian hanno stimato più probabile una morte naturale — una malattia polmonare o cardiaca — sopraggiunta il giorno stesso o l'indomani del banchetto, dando origine dopo i fatti alla voce dell'avvelenamento; Josef Markwart e Hakob Manandian hanno anch'essi respinto il racconto, sostenendo che Pap avrebbe certamente dovuto risponderne davanti a san Basilio di Cesarea[80].

Al contrario, storici come Nina Garsoïan e Noel Lenski, tra i migliori specialisti attuali del periodo, non contestano che Pap abbia fatto avvelenare Nersete, ricordando che non fu il primo re arsacide a far assassinare un catholicos: suo nonno, il re Tirane, aveva già fatto mettere a morte il catholicos Husik — che altri non è che il nonno di Nersete stesso[81]. Lo storico profano Ammiano Marcellino, contemporaneo degli eventi, mantiene da parte sua il silenzio su questo presunto assassinio, senza che questo silenzio, da solo, basti a dirimere la questione in un senso o nell'altro[82].

Questa discussione erudita, reale e legittima, non deve però far dimenticare l'essenziale: che la morte di Nersete sia stata affrettata dal veleno o sopraggiunta per un'infermità concomitante a un ultimo scontro con un re che aveva appena ripreso severamente, la Chiesa l'ha sempre accolta come una morte da confessore, sopraggiunta in punizione della sua fedeltà nel denunciare il peccato di un sovrano — il che basta a fondare, indipendentemente dal dettaglio medico, la venerazione di cui è oggetto da più di sedici secoli.

Culto e venerazione

I funerali e la sepoltura

Albero genealogico — infografica originale IA. Discendenza dettagliata nella biografia, con Sandoukht, sposa di Nersete e madre di Sahak. Ritratti evocativi; le date di patriarcato riprendono quelle del testo.

Nonostante la sua responsabilità nella morte del catholicos, il re Pap assiste egli stesso ai funerali, fingendo innocenza, e fa trasportare il corpo dal villaggio di Khakh fino a Til (T'il), dove Nersete aveva egli stesso stabilito la sua residenza, per seppellirvelo «nel luogo di riposo dei martiri»[83]. Un santuario sorge sulla sua tomba, che diventa luogo di pellegrinaggio fino alle invasioni arabe del VII secolo, che portano via il santuario come tanti altri monumenti cristiani della regione[84].

Un culto condiviso da più tradizioni

Il culto di Nersete attraversa, senza discontinuità, le grandi famiglie cristiane nate da questo periodo. Secondo le fonti secondarie, è commemorato intorno al 19 novembre nelle tradizioni armena e bizantina[85][86], mentre alcuni calendari avanzano anche la data del 30 settembre[87]. Questa pluralità di date, lungi dall'indebolire il suo culto, testimonia al contrario la sua accoglienza simultanea da parte di più tradizioni liturgiche distinte — cattolica latina, armena apostolica e bizantina —, tutte nate, in quell'epoca ancora unita, dalla stessa Chiesa indivisa anteriore alle grandi separazioni cristologiche del secolo seguente.

La posterità: Sahak il Grande e il seguito dei Gregoridi

La posterità di Nersete si prolunga direttamente in quella di suo figlio, san Sahak I il Grande, catholicos d'Armenia dal 387 al 439, ultimo grande rappresentante della stirpe gregoriana sul trono patriarcale. È sotto il patriarcato di Sahak che Mesrop Mashtots mette a punto, verso il 405, l'alfabeto armeno, dando finalmente alla Bibbia e alla liturgia una scrittura nazionale — un compimento che esula ampiamente dal quadro biografico di questo articolo, ma che prolunga, nell'ordine della cultura e della Scrittura, l'opera di restauro cominciata da Nersete nell'ordine della carità e della disciplina ecclesiale[88][89].

Due re, due scontri

Il governo di Nersete è incorniciato da due regni regi di cui sperimenta, ciascuno a suo modo, la dismisura:

ReAccusa mossa da NerseteEsito
Arsace II (Arshak II)Fondazione della città-rifugio di Arshakawan, che accoglie criminali e debitori in fugaDistruzione della città per un'epidemia, tre giorni dopo l'avvertimento di Nersete[90]
Pap (Papas), figlio di Arsace IICondotta morale, simpatie ariane o zoroastriane, disprezzo dei richiamiScomunica di fatto (divieto di entrare in chiesa), poi avvelenamento di Nersete durante un finto banchetto di riconciliazione[91][92]

In entrambi i casi, è la stessa logica che si ripete: un sovrano armeno tentato dall'abuso di potere, e un catholicos che rifiuta di coprirne gli eccessi con il silenzio complice della Chiesa — al prezzo, la seconda volta, della propria vita.

  1. Data ignota (IV secolo)
    Nascita in Armenia
    Stirpe gregoriana e sangue regio arsacide

    Figlio di Atanagine e della principessa Bambishn, sorella del re Tirane (talvolta identificato con Tigrane VII); discendente di san Gregorio l'Illuminatore tramite suo nonno il catholicos Husik.[93][94][95]

  2. circa 345-350
    Educazione a Cesarea di Cappadocia
    Matrimonio con Sandoukht Mamikonian

    Formazione ellenistica a Cesarea; matrimonio con la principessa Sandoukht, da cui ha un figlio, Sahak. Dopo la vedovanza, ciambellano del re Arsace II.[96][97]

  3. 353
    Elezione e consacrazione a Cesarea
    Ultimo catholicos consacrato in Cappadocia

    Ordinato con la forza dal re Arsace II, poi consacrato a Cesarea (il Buzandaran, IV, 4, nomina Eusebio come consacrante, dettaglio giudicato anacronistico poiché Eusebio divenne vescovo solo nel 362); ritorno in Armenia e fondazione di lebbrosari e ospedali.[98][99][100]

  4. circa 354-356
    Concilio di Achtichat
    Carta caritativa della Chiesa armena

    Primo concilio della storia armena: canoni sul matrimonio e il lutto, fondazione di scuole, orfanotrofi, ospizi e lebbrosari.[101]

  5. circa 358-359
    Ambasciata presso Valente ed esilio
    Denuncia dell'eresia ariana

    Nersete denuncia l'arianesimo davanti all'imperatore (il Buzandaran, IV, 5, nomina Valente, che pure regnò solo dal 364 al 378), che lo imprigiona poi lo esilia per circa nove anni.[102][103][104]

  6. 369-370
    Ritorno dall'esilio
    Di fronte ad Arsace II: Arshakawan

    Rientrato in Armenia, Nersete rimprovera Arsace II per la città di Arshakawan, distrutta secondo la tradizione da un'epidemia.[105]

  7. 372
    Basilio di Cesarea e la Chiesa d'Armenia
    Ultimi torbidi ecclesiali

    Basilio il Grande, divenuto vescovo di Cesarea nel 370, interviene negli affari della Chiesa d'Armenia (Lettera 99) proprio mentre Nersete affronta il re Pap.[106][107]

  8. 373
    Morte a Khakh
    Avvelenato perdonando i suoi assassini

    Avvelenato durante un banchetto offerto dal re Pap, Nersete muore pregando per i suoi carnefici; è sepolto a Til tra i martiri.[108]

La spiritualità di san Nersete

La carità come primo linguaggio della fede

Infografica — illustrazione originale IA. Tre aspetti della spiritualità presentati nell'articolo; parola finale riferita dal Buzandaran, V, 24.

Ciò che colpisce, nel poco che la storia ha conservato della vita interiore di Nersete, è l'identità totale tra carità e fede. Egli non teorizza la carità: costruisce lebbrosari, ospizi, orfanotrofi, prima ancora che il concilio da lui presieduto ne faccia una legge generale per tutto il regno. Come dirà, una generazione dopo e in un altro paese, san Basilio il Grande della propria Basiliade, la migliore teologia vale solo se sfocia nella cura concreta del povero e del lebbroso.

Il coraggio della parola vera davanti al potere

Nersete non ha lasciato alcun trattato, alcuna lettera teologica paragonabile a quelle dei grandi Padri cappadoci: la sua dottrina è la sua stessa vita. Davanti ad Arsace II come davanti a Pap, rifiuta sistematicamente il conforto del silenzio complice. Egli richiama la legge di Dio al potere, a rischio della sua carica, del suo esilio, poi della sua vita — fino in fondo fedele alla parola del profeta e del Battista più che alla prudenza del cortigiano.

Il perdono come ultima parola

Infine, ed è forse il tratto più luminoso della sua vita, Nersete muore perdonando i suoi assassini. Questo perdono non cancella nulla della gravità del crimine commesso contro di lui; ne rivela, al contrario, tutta la profondità, poiché è pronunciato da colui stesso che è appena stato tradito da chi aveva accolto, esortato e servito per anni. L'ultima parola riferita di Nersete — «Signore Gesù Cristo, accogli l'anima mia» — riprende quasi parola per parola quella del protomartire santo Stefano[109].

Perché venerare oggi san Nersete?

A più di sedici secoli di distanza, san Nersete il Grande resta una figura di sorprendente attualità per ogni pastore, ogni responsabile o ogni cristiano impegnato nella vita pubblica. Ricorda anzitutto che una riforma della Chiesa vale solo se raggiunge il popolo: Nersete non ha solo legiferato ad Achtichat, ha costruito, finanziato e fatto vivere istituzioni concrete per i più poveri.

Ricorda poi che nessuna funzione, fosse pure regia, pone al di sopra della legge di Dio: Nersete ha pagato con il suo esilio, poi con la sua vita, il rifiuto di coprire con il silenzio della Chiesa i crimini di due re successivi. Ricorda infine che il perdono compie la testimonianza: morire pregando per i suoi carnefici è il sigillo ultimo di una vita interamente donata alla carità di Cristo.

Per saperne di più

  • San Basilio il Grande — vescovo di Cesarea di Cappadocia, sede consacrante di Nersete, coinvolto alcuni anni dopo negli affari della Chiesa d'Armenia.
  • Santo Stefano — il protomartire il cui perdono finale ai suoi carnefici trova un'eco diretta nelle ultime parole di san Nersete.
  • San Sahak I il Grande — figlio di Nersete, ultimo grande catholicos della stirpe gregoriana, artefice con Mesrop Mashtots dell'alfabeto armeno.
  • San Gregorio l'Illuminatore — evangelizzatore dell'Armenia e antenato di Nersete, fondatore della stirpe catholicossale gregoriana.
  • Le Chiese cattoliche orientali — di cui la Chiesa armeno-cattolica, erede lontana della sede governata da Nersete, fa oggi parte.

Note e riferimenti

  1. Wikipedia (fr), articolo «Nersès Ier le Grand»: nascita nel 326, figlio di Atanagine e Bambishn (sorella del re Tigrane VII); educazione a Cesarea di Cappadocia; matrimonio con Sandoukht, figlia di Vardane Mamikonian, un figlio Sahak; ciambellano del re Arsace II; eletto catholicos all'unanimità nel 353 a 27 anni; concilio di Achtichat nel Taron (divieto dello zoroastrismo e del paganesimo, dei matrimoni consanguinei, degli antichi riti funebri; fondazione di lebbrosari, orfanotrofi, basi della «beneficenza caritativa»); ambasciata a Costantinopoli nel 358; tensioni con Arsace II nel 359; conflitto con il re Pap, ariano; morte per avvelenamento il 25 luglio 373; venerato cattolico (25 luglio), ortodosso (30 settembre), armeno (19 novembre); tomba presso Erzurum, luogo di pellegrinaggio fino alle invasioni arabe del VII secolo; figlio Sahak I catholicos dal 387 al 439.

    1 14 24 42 87 88 96
  2. Catholic Encyclopedia (1913), articolo «Nerses I-IV» (newadvent.org/cathen/10754a.htm), scheda dedicata a Nerses I: eletto catholicos nel 353, morto nel 373; di stirpe regia; giovinezza trascorsa a Cesarea, dove sposa Sandoukht, principessa mamikoniana; ciambellano del re Arsace dopo la morte della sposa; il suo patriarcato segna una nuova era della storia armena, avvicinando la Chiesa al popolo anziché alla sola famiglia regia e alla nobiltà; concilio di Achtishat: leggi sul matrimonio, i giorni di digiuno e il culto divino; costruzione di scuole e ospedali; invio di monaci a predicare il Vangelo in tutto il paese; alcune riforme gli attirano il dispiacere del re e l'esilio, probabilmente a Edessa; ritorno sotto il re Bab (Pap) nel 369; divieto fatto a Bab di entrare in chiesa per la sua cattiva condotta; avvelenamento di Nerses da parte di Bab sotto copertura di una riconciliazione. Scheda da non confondere mai con quelle di Nerses II, III o IV Chnorhali (XII sec.), trattate nello stesso articolo enciclopedico ma riguardanti persone diverse.

    2 4 16 22 26 37 44 51 61 97
  3. Wikipedia (en), articolo «Council of Ashtishat»: concilio convocato da san Nersete nel 354 o 356, primo concilio episcopale della storia armena; partecipazione di vescovi e principali nobili; divieto dei matrimoni consanguinei e del lutto eccessivo; creazione di scuole obbligatorie in tutto il paese, insegnamento in greco e in siriaco, divieto dell'insegnamento in persiano; chiusura di scuole e templi zoroastriani; fondazione di orfanotrofi, case per i poveri e ospedali finanziati da una tassazione speciale delle città e delle terre agricole; Achtishat, prima sede della Chiesa-madre in Armenia; secondo concilio nel 431 sotto il catholicos Sahak, che ratifica il concilio di Efeso contro il nestorianesimo (rif. Ghazaryan, Enciclopedia armena, 2002).

    3 39 40 41 43 45 46 52 53 54 55 101
  4. Wikipedia (en), articolo «King Pap» (re d'Armenia, figlio di Arsace II): simpatie ariane o zoroastriane discusse; richiamo di Nersete dall'esilio per restaurare le chiese d'Armenia poi rapido conflitto, con Nersete che rimprovera costantemente Pap per la sua condotta e gli vieta l'ingresso in chiesa; spiegazioni alternative intorno a terre nobiliari confiscate o all'eccessiva ricchezza della Chiesa; nel 373, secondo Fausto (Buzandaran) e Movsēs Khorenatsi, Pap invita Nersete a cena nel suo dominio del villaggio di Khakh e lo fa avvelenare; dopo la sua morte, Pap scioglie istituzioni caritative, abolisce decime ecclesiastiche e confisca terre della Chiesa; dibattito storiografico: lo storico Leo giudica leggendario il racconto del veleno; Malachia Ormanian e Yeghiazar Mouradian propendono per una malattia polmonare o cardiaca coincidente con la cena; Josef Markwart e Hakob Manandian rigettano anch'essi il racconto, stimando che Pap avrebbe dovuto risponderne davanti a Basilio di Cesarea; al contrario, Nina Garsoïan e Noel Lenski non contestano l'avvelenamento, ricordando che il re Tirane, nonno di Pap, aveva già fatto uccidere il catholicos Husik (nonno di Nersete); lo storico profano Ammiano Marcellino mantiene il silenzio su questo episodio; quando Pap propone Yusik come successore di Nersete, Basilio di Cesarea rifiuta di consacrarlo, il che mette fine a decenni di tutela consacrante di Cesarea sull'Armenia e degrada le relazioni tra Pap e l'imperatore Valente.

    5 21 35 69 70 75 80 81 82
  5. Buzandaran Patmutʻiwnkʻ (attalus.org/armenian/pb13.htm), Libro V, cap. 24, «Della morte del grande arcivescovo capo Nersete [causata] dal re Pap, come e perché fu da lui ucciso»: rimprovero pubblico di Pap da parte di Nersete poco prima di morire; ritorno di Nersete nel suo alloggio, rivelazione ai nobili presenti di un'enfiagione bluastra sul petto, della grandezza di un panino; rifiuto dei rimedi proposti; parole di Nersete sulla grazia di morire per aver esposto i comandamenti di Cristo e sulla sua gioia di essere liberato dal mondo empio; preghiera in ginocchio che chiede perdono per i suoi assassini e per uomini di ogni rango; ultima parola («Signore Gesù Cristo, accogli l'anima mia»); trasporto del corpo da Khakh a Til da parte dello sparapet Mushel e dei nobili; presenza di Pap ai funerali fingendo innocenza; sepoltura nel luogo di riposo dei martiri.

    6 20 76 77 78 79 83 92 108 109
  6. Buzandaran Patmutʻiwnkʻ (trad. ingl. N. Garsoïan, consultata online su attalus.org/armenian/pb5.htm), Libro IV, cap. 3, «Riguardo a san Nersete, da dove veniva e come fu eletto catholicos della Grande Armenia»: stirpe di Nersete tramite suo nonno Husik, figlio di Vrtanes, figlio di Gregorio l'Illuminatore; madre Bambishn, sorella del re Tirane; educazione a Cesarea di Cappadocia; funzione di ciambellano alla corte del re Arsace; elezione reclamata dai nobili armeni; protesta di indegnità di Nersete; ordinazione forzata da parte del re Arsace, chioma tagliata e abito clericale imposto.

    7 11 19 27 28 93 98
  7. Wikipedia (en), articolo «Nerses I»: discendenza da san Gregorio l'Illuminatore tramite suo nonno il catholicos Husik; madre la principessa arsacide Bambishn; padre Atanagine, nobiltà ecclesiastica ereditaria da Gregorio; educazione ellenistica a Cesarea di Cappadocia; sposa Sandoukht, principessa mamikoniana, figlio Sahak (Isacco), futuro catholicos; eletto catholicos probabilmente nel 353, confermato nella carica a Cesarea; ciambellano (senekapat) del re Arsace II prima del suo ingresso in carica ecclesiastica; ultimo patriarca armeno consacrato a Cesarea; concilio di Achtishat (circa 356); esilio di circa nove anni (359/360) al fianco di vescovi anti-ariani; ritorno sotto il re Pap (369/370); morte nel 373, tradizionalmente attribuita a un avvelenamento da parte di Pap, con un'ipotesi alternativa di morte naturale; venerato come santo nelle tradizioni cattolica, ortodossa orientale, ortodossa orientale non calcedonese e anglicana, festa il 19 novembre.

    8 10 12 17 34 62 85 94 103
  8. Wikipedia (en), articolo «Tiran of Armenia»: Tirane, figlio del re Cosroe III, ebbe per sorella Bambishn, che sposò Atanagine, figlio del catholicos Husik, e diede nascita a Nersete I; la stessa scheda segnala che Tirane è stato chiamato «Tigrane VII» in alcune fonti, identificazione contestata.

    9 95
  9. Encyclopedia.com, articolo «Nerses the Great»: discendenza da Gregorio l'Illuminatore; educazione a Cesarea Mazaca (l'odierna Kayseri); ciambellano alla corte del re Arsace II; catholicos dal 353 al 373 circa, ordinato dal metropolita di Cesarea; concilio di Achtishat: fondazione di ospizi per i malati, scuole, ospedali e altre istituzioni caritative; delegazione a Costantinopoli; dopo il trattato del 363 sotto l'imperatore Gioviano, ritiro della protezione imperiale sull'Armenia e costrizione di Nersete all'abdicazione; ritorno al potere verso il 370 grazie a uno sforzo di restaurazione bizantina; conflitto con il re Pap su uno sfondo di simpatie ariane durante un concilio a Cesarea nel 372; ipotesi di una morte per cause naturali anch'essa menzionata, oltre al racconto tradizionale dell'avvelenamento; fonte principale: la compilazione del V secolo attribuita a P'awstos Buzand.

    13 23 38 47 107
  10. OrthodoxWiki, articolo «Nerses the Great»: pronipote di Gregorio l'Illuminatore; giovinezza a Cesarea di Cappadocia; sposa Sandoukht della famiglia Mamikonian, figlio Sahak (Isacco il Grande); padre e zio (Bab) allontanati dal catholicossato per mondanità e fede debole; eletto catholicos di Etchmiadzin nel 353, ordinato diacono poi sacerdote per insistenza del re Arsace; consacrato all'episcopato in Cappadocia dall'arcivescovo Eusebio di Cesarea; estensione del cristianesimo ortodosso dall'aristocrazia all'intera nazione armena tramite l'azione missionaria dei monaci; canoni di Achtishat sul matrimonio, il digiuno e il culto divino; esilio dopo il rigetto dell'arianesimo del re Arsace; richiamo da parte del re Bab dopo nove anni, poi scomunica di questo re per la sua condotta morale; avvelenamento da parte di Bab durante una cena di riconciliazione nel 373; sepoltura a Til, dove fu elevata una cattedrale poi distrutta nel VII secolo; festa il 19 novembre.

    15 25 30 84 86 89
  11. Wikipedia (en), articolo «Buzandaran Patmutʻiwnkʻ»: «Storia epica», composta secondo Nina Garsoïan verso gli anni 470, in armeno originale e non tradotta dal greco come a lungo si è creduto; copre il periodo dalla morte di Gregorio l'Illuminatore (331) alla spartizione dell'Armenia tra Iran e Roma (387); tre fili narrativi intrecciati (storia regia arsacide, storia ecclesiastica del catholicossato, gesta della famiglia Mamikonian); si appoggia sulla tradizione epica orale armena e i testi biblici più che su fonti classiche; attribuzione tradizionale a «Fausto di Bisanzio» oggi contestata da Garsoïan, che vi vede l'opera di un chierico armeno anonimo vicino alla nobiltà.

    18
  12. Buzandaran Patmutʻiwnkʻ (attalus.org/armenian/pb5.htm), Libro IV, cap. 4, «Come Nersete fu condotto a Cesarea, e i miracoli di Dio»: delegazione armena a Cesarea con doni e lettere regie, richiesta di consacrazione da parte dell'arcivescovo Eusebio; segni prodigiosi durante l'ordinazione (colomba bianca che discende sull'altare poi sul capo di Nersete); proclamazione dell'assemblea; ritorno in Armenia e fondazione di lebbrosari, ospedali, pensioni e provviste per i poveri; ricostruzione di chiese.

    29 32 33 36 99
  13. Sull'anacronismo del nome di Eusebio come consacrante nel 353: Rev. Dr Nerses Vrej Nersessian, recensione «The Armenian Apostolic Orthodox Church and the Vision of the Fratre Unitores» (Sion, agosto-dicembre 2019): «The evidence of the historian P'awstos Buzand that St Nerses I Part'ev (353-373) was ordained in Caesarea by Eusebius in 353 is impossible for we know that Eusebius became metropolitan of Caesarea in 362»; tavola cronologica della vita di san Basilio (Nicene and Post-Nicene Fathers, 2ª serie, vol. VIII): «362. Dianius dies. Eusebius baptized, elected, and consecrated bishop»; Dictionary of Christian Biography (art. «Eusebius (24), bp. of Caesarea in Cappadocia»): elevazione all'episcopato nel 362, alla morte di Dianio.

    31 100
  14. Buzandaran Patmutʻiwnkʻ (attalus.org/armenian/pb12.htm), Libro V, cap. 21, sul carattere e le opere di Nersete: ricostruzione e restauro di molte chiese in tutto il territorio armeno; iniziativa personale, consolazione, provvista e supervisione dei poveri e dei lebbrosi; autorità spirituale riconosciuta («chiunque egli benediceva era benedetto, chiunque egli malediceva era maledetto»); molti segni di grande potenza e guarigioni miracolose; istituzione di vescovi di supervisione in tutti i distretti.

    48 49 50 56 57
  15. Buzandaran Patmutʻiwnkʻ (attalus.org/armenian/pb5.htm), Libro IV, cap. 5: ambasciata di Nersete e di dieci satrapi armeni presso l'imperatore Valente per rinnovare la pace; guarigione sollecitata per il figlio imperiale malato; denuncia da parte di Nersete dell'eresia ariana davanti a Valente; collera dell'imperatore, imprigionamento poi esilio di Nersete; rimando dei nobili armeni carichi di doni.

    58 60 102
  16. Buzandaran Patmutʻiwnkʻ (trad. ingl. N. Garsoïan, consultata in linea su attalus.org/armenian/pb5.htm), Libro IV, cap. 5: la rubrica nomina «Valens, emperor of the Byzantines» («Vaghes» nel corpo del capitolo), con una nota del traduttore che ricorda che gli imperatori romani contemporanei del regno di Arsace II (350-367) furono Costanzo II (337-361), Giuliano (361-363), Gioviano (363-364), poi Valente (364-378).

    59 104
  17. Buzandaran Patmutʻiwnkʻ (attalus.org/armenian/pb6.htm), Libro IV, cap. 13, «Il ritorno del beato catholicos degli Armeni, Nersete, da Bisanzio; come rimproverò Arsace, gran re degli Armeni»: accoglienza del ritorno di Nersete da parte di tutto il paese; fedeltà del suffraganeo Xad durante l'assenza di Nersete; scoperta della città di Arshakawan costruita da Arsace, rifugio di criminali; confronto diretto di Nersete con il re, rimprovero di aver abbandonato i comandamenti di Dio; annuncio della rovina della città se non verrà distrutta; scherno del re; epidemia sopraggiunta tre giorni dopo, che annienta ventimila focolari.

    63 64 65 90 105
  18. San Basilio di Cesarea, Lettera 99 (a Terenzio) (trad. ingl. NPNF2-8, consultata su newadvent.org/fathers/3202099.htm): ristabilimento della pace tra vescovi armeni, esortazione a riprendere il loro antico zelo; regole date contro abusi generalmente praticati in Armenia; esame delle calunnie portate contro il vescovo Cirillo, riconosciute menzognere; accoglimento della richiesta della Chiesa di Satala di ricevere un vescovo tramite lui; limiti della propria azione riconosciuti da Basilio stesso per le divisioni tra vescovi.

    66 67 68 106
  19. Buzandaran Patmutʻiwnkʻ (attalus.org/armenian/pb12.htm), Libro V, cap. 23, «I rimproveri di san Nersete, che fu sempre nemico del re Pap a causa dei suoi peccati»: rimproveri, redarguizioni e biasimi costanti indirizzati a Pap; divieto di ingresso in chiesa per la sua cattiva condotta; uso delle testimonianze della Scrittura e avvertimento del giudizio eterno per portarlo alla conversione; resistenza ostile del re; timore del re di una sollevazione popolare per la venerazione del popolo verso Nersete.

    71 72 73 74 91