San Vladimiro di Kiev (verso il 956 – 1015), in slavo Volodimer Svjatoslavič, è il gran principe che ha fatto entrare un intero popolo nella Chiesa. Nipote di sant'Olga ma cresciuto come capo pagano, guerriero brutale e fratricida, poligamo circondato da idoli e da sangue, conosce verso il 988 una conversione che cambia non solo la sua vita, ma il destino spirituale di una nazione : è il battesimo della Rus', l'atto di nascita cristiano di Russia, Ucraina e Bielorussia[2][3]. La Chiesa d'Oriente lo onora come Ravnoapostol, «pari-agli-apostoli» — il titolo più alto, riservato a coloro che, come Costantino, hanno aperto a Cristo la porta di un impero.
Ciò che colpisce nella sua figura è il contrasto. Prima del battesimo, Vladimiro è uno dei principi più violenti del suo tempo : uccide il fratello per il trono, innalza a Kiev statue insanguinate al dio Perun, mantiene, secondo la cronaca, centinaia di concubine. Dopo il battesimo, lo stesso uomo rimanda le sue donne, vive in un'unica fedeltà con la sua sposa cristiana, fa portare il pane ai poveri della città a carri interi ed esita persino a punire di morte i briganti, per timore di peccare[4][5]. La tradizione lo ha giustamente annoverato tra i patroni dei peccatori pentiti : la sua santità non cancella il suo passato, lo rovescia.
La sua vita ci è nota da una fonte maestra, la Cronaca degli anni passati — la grande cronaca della Rus' compilata verso il 1113 nel monastero delle Grotte di Kiev, tradizionalmente attribuita al monaco Nestore[6][7]. È lei a riportare il celebre racconto dell'inchiesta sulle religioni, in cui gli inviati di Vladimiro, entrati in Santa Sofia di Costantinopoli, non sanno più «se sono in cielo o in terra». Il presente articolo segue il santo stesso : le sue origini pagane, la sua conquista di Kiev, la sua ricerca della vera fede, la sua conversione, il battesimo del suo popolo, la trasformazione dei suoi costumi, la sua carità, la sua morte e il suo culto — compreso il fatto, importante per un cattolico, che si tratta di un santo di prima dello scisma del 1054, onorato dall'Oriente e dall'Occidente.
Chi è san Vladimiro di Kiev ?
Il principe che ha battezzato un popolo
La storia conosce molti re convertiti. Pochi hanno trascinato nel loro battesimo un'intera nazione. Vladimiro è tra questi. Decidendo, verso il 988, di ricevere Cristo e di far battezzare gli abitanti di Kiev nelle acque del Dnepr, non cambia solo religione personale : orienta per mille anni la civiltà della Rus' verso il cristianesimo di tradizione bizantina[8][9]. Per questo si parla, per questo evento, del battesimo della Rus' — e per questo i popoli slavi orientali vedono in lui il loro padre nella fede.
Il suo posto è così paragonabile, a Oriente, a quello di Costantino per l'Impero romano, o di santo Stefano per l'Ungheria : un sovrano la cui conversione diventa quella di un regno. Ma là dove Costantino resta una figura lontana e discussa, Vladimiro offre qualcosa di più raro : il racconto, conservato con raro dettaglio, di un'anima che cerca, dubita, confronta, sceglie, e poi si lascia trasformare.
« Pari-agli-apostoli » : il senso di un titolo
La Chiesa bizantina non dà alla leggera il titolo di isapóstolos, «pari-agli-apostoli». Distingue coloro che hanno fatto per una terra ciò che i Dodici hanno fatto per il mondo : annunciarvi per primi il Vangelo e generarvi una Chiesa. Vladimiro lo riceve come Costantino, come Elena, come sua nonna sant'Olga[10][11]. Il titolo dice l'essenziale : agli occhi della cristianità orientale, il battesimo della Rus' non è un semplice fatto politico, è un atto apostolico — la nascita di un popolo cristiano.
Una vita nota dalla Cronaca di Nestore
Tutto ciò che sappiamo di Vladimiro viene anzitutto da un'opera : la Cronaca degli anni passati (in slavonico Povest' vremennykh let), la più antica cronaca della Rus', completata verso il 1113 nel monastero delle Grotte di Kiev e legata al nome del monaco Nestore[12][13]. È un documento misto : annali, leggende, discorsi ricostruiti, teologia. Lo storico vi distingue il nucleo dei fatti — la guerra fratricida, la presa di Cherson, il matrimonio bizantino, il battesimo — dalle amplificazioni edificanti, come il lungo «discorso del filosofo» greco o il dettaglio miracoloso della cecità guarita al battesimo.
Questa parte di stilizzazione nulla toglie al valore della fonte : la cronaca fu scritta a Kiev, a un secolo di distanza, da monaci che vivevano ancora nella Chiesa fondata da Vladimiro. Ci dà, meglio di ogni altro testo, la voce interiore della Rus' nascente sul proprio battesimo. Il suo più antico testimone conservato, il Codice laurenziano copiato nel 1377 dal monaco Lorenzo e custodito nella Biblioteca nazionale russa, permette ancora oggi di leggere su pergamena questo racconto[14].
Le origini : un principe nato dal sangue e dal paganesimo
Figlio di Svjatoslav, nipote di sant'Olga
Vladimiro nasce verso il 956-958. È figlio di Svjatoslav I, il più guerriero dei principi di Kiev, che passò la vita a cavallo, dalle steppe del Volga ai Balcani, e che «visse e morì pagano»[15]. Sua madre, Maluša, era la dispensiera della corte : Vladimiro non era dunque, per parte di madre, di rango regale, cosa che i suoi avversari gli rimprovereranno più tardi.
Ma c'è, in questa famiglia di guerrieri, una radice cristiana : sua nonna, la principessa Olga, si era fatta battezzare a Costantinopoli con il nome di Elena e fu la prima sovrana cristiana della Rus'[16][17]. Non aveva potuto convertire né suo figlio Svjatoslav né il popolo ; ma il seme era gettato. Il battesimo di Vladimiro, due generazioni dopo, sarà come la messe della preghiera di questa santa ava — un dettaglio che la pietà slava non ha mai dimenticato.
La guerra fratricida e la presa di Kiev (verso il 980)
L'ascesa di Vladimiro al trono fu tutt'altro che dolce. Alla morte di Svjatoslav, i suoi figli si spartiscono la Rus' ; presto scoppia la guerra tra i fratelli. Jaropolk, il maggiore, uccide Oleg ; Vladimiro, allora principe di Novgorod, fugge presso i Variaghi (i Vichinghi di Scandinavia), torna con un esercito e marcia su Kiev. Jaropolk, assediato e poi attirato a una falsa trattativa, viene assassinato al momento della resa. Vladimiro diventa così «padrone di Kiev e di tutta la Rus' nel 980»[18].
Il futuro santo inizia dunque il suo regno con un fratricidio e prendendo la donna di suo fratello. Nessuna agiografia ha cercato di cancellare questo sangue : fa parte del contrasto che rende la sua conversione sconvolgente. L'uomo che la Chiesa chiamerà «pari-agli-apostoli» fu dapprima un usurpatore senza pietà.
Il principe degli idoli : Perun e gli dèi di Kiev
Padrone della Rus', Vladimiro si fa anche campione del paganesimo slavo. Lungi dal tollerare mollemente i vecchi culti, li organizza e li esalta : innalza a Kiev, sulla collina presso il suo palazzo, «numerose statue e santuari agli dèi pagani slavi : Perun, Dažbog, Simargl, Mokoš, Stribog» e altri[19]. L'idolo di Perun, dio del tuono e della guerra, dalla testa d'argento e dai baffi d'oro, domina l'insieme. La cronaca lascia intendere che questo culto reclamasse persino sacrifici umani — si tirava a sorte, tra i giovani, vittime offerte agli idoli[20].
La sua vita privata è dello stesso tenore. La cronaca gli attribuisce, oltre a parecchie spose, «centinaia di concubine»[21][22]. Poligamo, conquistatore, idolatra : nulla nel Vladimiro del 980 lascia presagire il santo del 990. È precisamente questo punto di partenza a dare tutto il suo rilievo a ciò che seguirà.
La ricerca della vera fede
L'inchiesta sulle religioni (verso il 986)
La svolta della sua vita inizia con una scena di sorprendente modernità, riportata dalla Cronaca di Nestore : Vladimiro, verso il 986, esamina le religioni. Emissari di diverse fedi vengono a perorare davanti a lui. I Bulgari del Volga, musulmani, gli vantano l'islam ; i Tedeschi, inviati della Roma latina, gli presentano il cristianesimo occidentale ; i Cazari ebrei difendono il giudaismo ; infine vengono i Greci, cristiani di Costantinopoli[23].
Il principe pesa ogni proposta con un misto di serietà religiosa e di buon senso carnale. All'islam, la cui legge vieta il vino e la carne di maiale, oppone, secondo la cronaca, una parola rimasta celebre : «Bere è la gioia dei Russi ; non possiamo esistere senza questo piacere»[24]. Agli Ebrei obietta che la loro dispersione e la perdita di Gerusalemme sembrano dire che Dio li ha respinti. Di fronte a ogni fede, cerca un segno — non di sola argomentazione, ma di verità visibile.
| Fede proposta | Emissari (verso il 986) | Obiezione o impressione di Vladimiro, secondo la Cronaca |
|---|---|---|
| Islam | Bulgari del Volga | Gioia sensuale della conversione, ma divieto del vino : «bere è la gioia dei Russi»[25] |
| Cristianesimo latino | Inviati «tedeschi» di Roma | Culto giudicato senza lo stesso splendore ; «non vi abbiamo visto alcuna gloria»[26] |
| Giudaismo | Cazari ebrei | Dispersione d'Israele e perdita di Gerusalemme lette come segno di riprovazione[27] |
| Cristianesimo greco | Bizantini di Costantinopoli | Il discorso del «filosofo» greco e, soprattutto, la liturgia di Santa Sofia fanno pendere la decisione[28] |
Gli inviati a Santa Sofia : «in cielo o in terra ?»
Anziché decidere sui discorsi, Vladimiro prende una decisione del tutto concreta : invia osservatori a studiare ogni culto sul posto. I suoi dieci uomini percorrono i santuari dei Bulgari, dei Latini, dei Greci. Presso i musulmani non vedono «alcuna gioia» ; presso i Latini, «alcuna gloria» ; ma a Costantinopoli, introdotti dall'imperatore nella liturgia solenne di Santa Sofia, restano afferrati. Il loro rapporto al principe è uno dei più bei testi di tutta la cronaca :
«Non sapevamo più se eravamo in cielo o in terra. Poiché non esiste sulla terra né tale splendore né tale bellezza, e non sappiamo come dirlo ; sappiamo soltanto che là Dio dimora tra gli uomini. [...] Non possiamo dimenticare questa bellezza.» — Gli inviati di Vladimiro, Cronaca degli anni passati[29]
Questa testimonianza è capitale per comprendere la conversione della Rus'. Essa non procede anzitutto da una dimostrazione, ma da un'esperienza della bellezza liturgica come prova del divino : lo splendore della liturgia bizantina appare ai Russi come una finestra aperta sul cielo. I consiglieri di Vladimiro aggiungono un argomento decisivo : «Se la fede dei Greci fosse cattiva, tua nonna Olga, la più saggia degli umani, non l'avrebbe abbracciata»[30]. La memoria della santa ava fa pendere la decisione.
La presa di Cherson (988)
Resta un ultimo atto, in cui fede e politica s'intrecciano. Vladimiro vuole sposare una principessa bizantina — esigenza prodigiosa per un «barbaro» del Nord. Per forzare la mano dell'imperatore Basilio II, assedia e prende la ricca città greca di Cherson (Korsun'), in Crimea, tagliandole l'acqua fino alla resa[31][32]. Da questa posizione di forza, reclama la mano di Anna Porfirogenita, sorella degli imperatori Basilio II e Costantino VIII — e pone, o accetta, la condizione che suggellerà tutto : il suo battesimo.
La conversione e il battesimo della Rus'
Il battesimo di Vladimiro (988)
Messi alle strette ma salvando l'onore dell'Impero, Basilio II e Costantino VIII acconsentono al matrimonio a una condizione : che Vladimiro diventi cristiano. La principessa Anna parte per Cherson con un corteo di chierici. Là, «Vladimiro fu battezzato, quello stesso anno, dal metropolita Michele, e prese il nome di battesimo di Basilio», in onore del suo nuovo cognato l'imperatore[33][34]. La cronaca aggiunge un tratto edificante : colpito da un male agli occhi prima del battesimo, il principe recupera la vista nel momento in cui l'acqua scorre su di lui, ed esclama : «Ora ho conosciuto il vero Dio»[35]. Dettaglio che si può ritenere un'amplificazione pia, ma che dice bene il senso spirituale dell'episodio : il battesimo è illuminazione, passaggio dalle tenebre alla luce.
Sposa allora Anna, rimanda le sue antiche spose pagane, restituisce Cherson all'Impero come «dote» di sua moglie, e rientra a Kiev da principe cristiano[36].
Perun gettato nel Dnepr
Tornato nella sua capitale, Vladimiro agisce da battizzatore di un intero popolo. Il suo primo gesto è la distruzione pubblica degli idoli che lui stesso aveva innalzato. La grande statua di Perun viene abbattuta, legata alla coda di un cavallo, trascinata nel fango a colpi di bastone, poi gettata nel Dnepr[37][38]. Uomini la scortano a valle per impedire che la si ripeschi. Il dio della guerra, ieri oggetto di sacro terrore, è consegnato alla corrente come un volgare tronco.
«Perun sia legato alla coda di un cavallo e trascinato [...], e dodici uomini lo colpiscano con bastoni.» — Ordine di Vladimiro, Cronaca degli anni passati[39]
Quest'atto non è una semplice demolizione : è una catechesi in azione, simile all'abbattimento della quercia di Thor da parte di san Bonifacio in Germania. Mostrando che l'idolo non può né difendersi né vendicarsi, Vladimiro amministra al suo popolo la prova sensibile del suo nulla.
Il battesimo del popolo nel Dnepr
Viene allora la scena fondatrice. Vladimiro convoca gli abitanti di Kiev sulla riva del Dnepr e li invita — o li costringe, secondo la lettura — a scendere nel fiume per esservi battezzati in massa dai sacerdoti venuti da Cherson e da Costantinopoli. La cronaca descrive una folla innumerevole che entra nell'acqua, gli uni fino al collo, gli altri tenendo i loro bambini, mentre i sacerdoti pregano dalla riva[40][41].
La Catholic Encyclopedia riassume così la scena : il popolo si fece battezzare di buon grado, inoltrandosi nel fiume per essere raggiunto più in fretta dal sacerdote[42].
Questo evento, tradizionalmente datato al 988, è l'atto di nascita cristiano della Rus'. Da Kiev, il battesimo si diffonde a Novgorod e alle altre città. Vladimiro fa «fondare chiese e monasteri non solo a Kiev, ma a Perejaslav, Černigov, Belgorod, Vladimir di Volinia e in molte altre città»[43].
- verso il 956-958Nascita di VladimiroFiglio di Svjatoslav, nipote di sant'Olga
Nato in una dinastia guerriera e pagana, ma già toccata dal cristianesimo di Olga.[44]
- verso il 980Presa di KievGuerra fratricida contro Jaropolk
Vladimiro s'impadronisce del trono con le armi e diventa padrone di tutta la Rus'.[45]
- 980-985Il principe degli idoliPerun e gli dèi slavi
Innalza le statue pagane di Kiev e conduce una vita poligama e violenta.[46]
- verso il 986L'inchiesta sulle religioniIslam, giudaismo, Roma, Costantinopoli
Vladimiro esamina le fedi e invia osservatori a studiare ogni culto.[47]
- verso il 987Santa Sofia di Costantinopoli«In cielo o in terra ?»
Il rapporto degli inviati sulla liturgia greca fa pendere la sua decisione.[48]
- 988Cherson, battesimo e matrimonioAnna Porfirogenita
Presa di Cherson, battesimo di Vladimiro (nome di Basilio), matrimonio con la sorella di Basilio II.[49]
- 988Il battesimo della Rus'Il popolo di Kiev nel Dnepr
Perun è gettato nel fiume ; il popolo è battezzato in massa. Nascita della Rus' cristiana.[50]
- 996La chiesa delle DecimePrimo grande santuario di pietra di Kiev
Vladimiro consacra un decimo delle sue rendite alla chiesa della Dormizione.[51]
- 15 luglio 1015Morte a BerestovoIl «bel sole» della Rus'
Il principe si spegne presso Kiev ed è sepolto nella chiesa delle Decime.[52]
L'uomo nuovo : la conversione dei costumi
Dal poligamo allo sposo fedele
Il più grande miracolo di Vladimiro non è la cecità guarita : è il cambiamento dell'uomo. La Chiesa ortodossa lo dice senza giri : «A partire dal suo battesimo, Vladimiro conobbe una vera conversione spirituale. Mise da parte le sue numerose concubine e il suo modo di vivere selvaggio e violento, e visse in una sobria e rispettosa monogamia con la principessa Anna»[53]. Il guerriero sanguinario diventa un principe mite ; l'idolatra, un costruttore di chiese ; il poligamo, uno sposo fedele.
«A partire dal suo battesimo, Vladimiro conobbe una vera conversione spirituale : mise da parte le sue concubine e la sua vita violenta, e visse in una monogamia sobria e rispettosa con la principessa Anna.» — Chiesa ortodossa in America, vita di san Vladimiro[54]
Questa metamorfosi è al cuore del suo culto. Vladimiro non è un santo nato santo : è un convertito, ed è come tale che lo si invoca. La tradizione ne ha fatto uno dei patroni dei peccatori pentiti e dei convertiti — prova vivente che la grazia del battesimo può rovesciare persino un cuore di guerriero.
La carità verso i poveri
La fede nuova di Vladimiro si traduce subito in opere. La Cronaca degli anni passati custodisce il ricordo di una carità spettacolare : non contento di nutrire i poveri che venivano alla sua corte, il principe fece caricare carri di pane, carne, pesce, verdure, miele e bevande, che si facevano girare per la città per distribuirli ai malati e agli indigenti incapaci di camminare fino al palazzo[55]. La Chiesa d'Oriente riassume : «con tutto il fervore della giovinezza, si mise a compiere i precetti di Cristo, soprattutto quelli che riguardano l'aiuto ai poveri, ai malati e ai diseredati»[56].
«In tutta la Russia si cercavano i poveri per dare loro tutto ciò di cui avevano bisogno, e i malati ricevevano cure.» — Chiesa ortodossa in America, vita di san Vladimiro[57]
Il principe che temeva di punire
Un episodio, più sottile, mostra fin dove arrivò la sua conversione. Aumentando il brigantaggio, i vescovi dovettero quasi convincere Vladimiro a castigare i malfattori : il principe esitava a condannare a morte, «per timore di peccare». I vescovi gli ricordarono che era «stabilito da Dio per il castigo dei malvagi e la pratica della misericordia verso i giusti»[58]. Il dettaglio è rivelatore : non è più il fratricida del 980, ma un sovrano diventato così scrupoloso del sangue versato da dovergli insegnare il dovere di giustizia. La grazia aveva, in lui, quasi troppo ben compiuto la sua opera.
L'opera di fondazione
La chiesa delle Decime e i santuari della Rus'
Vladimiro volle dare alla giovane Chiesa della Rus' luoghi degni. A Kiev, sul sito stesso dove, secondo la tradizione, due cristiani variaghi — Teodoro e suo figlio Giovanni — erano stati massacrati dai pagani, innalzò la prima grande chiesa di pietra, dedicata alla Dormizione della Madre di Dio, che fu presto chiamata chiesa delle Decime (Desjatinnaja) perché vi consacrò «un decimo delle sue rendite per il suo mantenimento»[59][60]. Completata verso il 996, fu il cuore liturgico di Kiev fino alla sua distruzione durante il sacco mongolo del 1240[61].
Attorno a questo centro, Vladimiro moltiplicò chiese e monasteri in tutto il suo dominio e introdusse scuole per formare il clero e istruire la gioventù della nobiltà[62]. La Rus' cristiana che lasciava in eredità a suo figlio Jaroslav il Saggio — che costruirà la grande Santa Sofia di Kiev — era già dotata di una solida struttura ecclesiale.
Una fede ricevuta da Bisanzio, un santo di prima dello scisma
Il cristianesimo che Vladimiro dà alla Rus' viene da Costantinopoli : rito bizantino, liturgia in slavonico, gerarchia legata al patriarcato greco. Ma bisogna sottolinearlo con nettezza : Vladimiro muore nel 1015, quasi quarant'anni prima dello scisma del 1054 che separò durevolmente Roma e Costantinopoli. Appartiene dunque alla Chiesa ancora indivisa. Per questo figura tra i santi che cattolici e ortodossi venerano in comune : la Catholic Encyclopedia lo presenta come santo, la sua festa è iscritta al 15 luglio nei calendari delle Chiese cattoliche di rito bizantino (in particolare rutena), ed è onorato dai cattolici latini come un grande battizzatore di popoli[63][64].
Per Ignispedia, questo punto è dottrinalmente importante : riconoscere Vladimiro è riconoscere la continuità di una santità anteriore alle divisioni, e l'origine comune delle Chiese d'Oriente e d'Occidente nella fede degli apostoli.
La morte e il culto
La fine a Berestovo (1015)
Gli ultimi anni di Vladimiro furono oscurati dalle rivolte dei suoi figli. Mentre si preparava a marciare contro uno di loro, Jaroslav, principe di Novgorod entrato in ribellione, si ammalò e morì il 15 luglio 1015, nella sua amata tenuta di Berestovo, presso Kiev[65][66]. Fu sepolto nella chiesa delle Decime che aveva fondato, accanto a sua moglie Anna, morta alcuni anni prima.
Due dei suoi figli, Boris e Gleb, rifiutando la guerra fratricida e lasciandosi uccidere piuttosto che versare il sangue di un fratello, diventeranno i primi santi canonizzati della Rus'[67] — come se la dolcezza nuova entrata nella dinastia dal battesimo del loro padre avesse portato in loro il suo frutto più puro.
« Pari-agli-apostoli » : la canonizzazione
Il popolo di Kiev pianse Vladimiro come un padre ; la tradizione epica delle byliny lo chiama Krasnoe solnyško, il «Bel sole» della Rus'[68]. Il suo culto si sviluppò nel corso del XIII secolo e fu canonizzato verso la metà del XIII secolo, nel momento stesso in cui l'invasione mongola devastava la sua opera[69]. La Chiesa gli conferì il titolo supremo di Ravnoapostol, «pari-agli-apostoli, illuminatore della terra russa»[70] — ponendolo con Costantino, Elena e sua nonna Olga tra coloro che hanno generato a Cristo un intero popolo.
«San Vladimiro fu glorificato come santo della Chiesa, con il titolo di pari-agli-apostoli, illuminatore delle terre russe.» — Chiesa ortodossa in America, vita di san Vladimiro[71]
La sua festa è celebrata il 15 luglio. È onorato come patrono dei convertiti, dei genitori di famiglie numerose e dei penitenti — tutte vocazioni che dicono una stessa verità : la santità non è riservata ai puri di sempre, ma offerta a chiunque, come questo principe di sangue e d'idoli, si lasci un giorno afferrare da Cristo.
Perché leggere san Vladimiro oggi ?
A mille anni di distanza, Vladimiro parla ancora, e anzitutto con il suo contrasto. La sua vita è la dimostrazione vivente che nessun passato è troppo pesante per la grazia. Fratricida, idolatra, poligamo, diventa sposo fedele, padre di santi, nutritore dei poveri, principe così scrupoloso del sangue da dovergli insegnare a punire. Il battesimo non ha solo cambiato la sua etichetta religiosa : ha cambiato il suo cuore. Per ogni peccatore che crede il suo caso disperato, Vladimiro è un patrono di scelta.
Ricorda poi che la fede può entrare in un'anima attraverso la bellezza. I suoi inviati non furono convinti da un sillogismo, ma dallo splendore di una liturgia in cui «Dio dimora tra gli uomini». La Rus' cristiana nacque da un abbaglio — e questa via dalla bellezza alla verità resta una delle più sicure per il cuore umano.
Ricorda infine l'unità originaria dei cristiani. Santo di prima dello scisma, venerato dall'Oriente e riconosciuto da Roma, Vladimiro è un ponte. Nell'ora in cui si piangono le divisioni tra cattolici e ortodossi, la sua figura ricorda che prima delle rotture vi fu una sola Chiesa, una sola fede, un solo battesimo — quello stesso che un principe di Kiev ricevette nel Dnepr e diede a un intero popolo.
«Santo principe Vladimiro, fosti come un mercante in cerca di perle preziose. Inviando servitori a Costantinopoli per la fede ortodossa, hai trovato Cristo, la perla senza prezzo. Egli ha fatto di te un altro Paolo, lavando nel battesimo la tua cecità corporale e spirituale. Celebriamo la tua memoria, chiedendoti di pregare per tutti i cristiani ortodossi e per noi, tuoi figli spirituali.» — Tropario di san Vladimiro (tono 4), traduzione dal testo inglese della Chiesa ortodossa in America[72]
Per approfondire
- Santo Stefano d'Ungheria — l'esatto contemporaneo di Vladimiro, re che come lui fece entrare un intero popolo, gli Ungheresi, nella cristianità.
- San Venceslao — il principe martire di Boemia, altra figura di sovrano slavo convertito e santo.
- Santa Ludmila — l'ava cristiana di Venceslao, specchio slavo di ciò che fu sant'Olga per Vladimiro.
- Sant'Enrico II — l'imperatore santo d'Occidente, contemporaneo di Vladimiro, altro esempio di potere messo al servizio della fede.
- San Bonifacio — l'apostolo della Germania che, come Vladimiro che abbatte Perun, rovesciò gli idoli pagani per piantarvi la Croce.
Note e riferimenti
Anna Porfirogenita (963 – 1011/1012), principessa bizantina «nata nella porpora» (porfirogenita), figlia dell'imperatore Romano II e sorella degli imperatori regnanti Basilio II detto il Bulgaroctono e Costantino VIII. Il suo matrimonio con Vladimiro, preteso dal principe dopo la presa di Cherson e condizionato al suo battesimo, fu un evento diplomatico eccezionale : mai una principessa imperiale bizantina aveva sposato un sovrano «barbaro» del Nord. La tradizione le attribuisce un ruolo attivo nella cristianizzazione della Rus' (consiglio religioso al principe, fondazione di chiese). Fonte : voci enciclopediche su Anna Porfirogenita (incrociate con la Catholic Encyclopedia e la Cronaca degli anni passati).
1Catholic Encyclopedia (1913), articolo «St. Vladimir the Great», newadvent.org/cathen/15497a.htm : nascita verso il 956 ; nipote di sant'Olga ; padre Svjatoslav, «visse e morì pagano» ; presa di Kiev e uccisione di Jaropolk, padrone della Rus' nel 980 ; statue pagane (Perun, Dažbog, Simargl, Mokoš, Stribog) ; numerose spose e concubine ; assedio e presa di Cherson (Cherson) in Crimea ; matrimonio con Anna, sorella di Basilio II ; battesimo dal metropolita Michele, nome di Basilio ; Perun trascinato nel fango e gettato nel Dnepr ; battesimo volontario del popolo nel fiume ; fondazione di chiese e monasteri a Kiev, Perejaslav, Černigov, Belgorod, Vladimir di Volinia ; chiesa delle Decime (Desiatinny Sobor, cattedrale della Dormizione) nel 989-996 ; morte nel 1015 ; festa il 15 luglio ; titolo di Ravnoapostol (pari-agli-apostoli) ; canonizzazione verso la metà del XIII secolo.
2 8 15 16 18 19 21 31 33 36 37 40 42 43 44 45 46 49 51 59 63 65 69Cronaca degli anni passati (slavonico Povest' vremennykh let), cronaca della Rus' compilata verso il 1113 nel monastero delle Grotte di Kiev, tradizionalmente attribuita al monaco Nestore. Edizione e traduzione inglese di riferimento : Samuel H. Cross & Olgerd P. Sherbowitz-Wetzor, The Russian Primary Chronicle: Laurentian Text, Cambridge (Mass.), The Medieval Academy of America, 1953. Fonte del racconto dell'inchiesta sulle fedi (Bulgari musulmani, Tedeschi latini, Cazari ebrei, Greci), della parola «bere è la gioia dei Russi», del rapporto degli inviati su Santa Sofia («non sapevamo più se eravamo in cielo o in terra»), della presa di Cherson, del battesimo di Vladimiro e della guarigione della sua vista, dell'ordine di gettare Perun nel Dnepr, del battesimo del popolo di Kiev, della carità verso i poveri (carri di pane e carne) e dell'episodio dei vescovi sul castigo dei briganti. Da leggere tenendo conto della parte di amplificazione edificante propria del genere cronachistico.
3 4 6 9 12 23 24 25 26 27 28 29 30 32 34 35 38 39 41 47 48 50 55 58Chiesa ortodossa in America (Orthodox Church in America), vite di san Vladimiro, pari-agli-apostoli, illuminatore della Rus' (oca.org), e pagina «Troparion & Kontakion» del 15 luglio (tropario tono 4 : Holy Prince Vladimir, you were like a merchant in search of fine pearls...) : reale conversione spirituale a partire dal battesimo ; rinuncia alle concubine e alla vita violenta ; monogamia «sobria e rispettosa» con la principessa Anna ; compimento dei precetti di Cristo sull'aiuto ai poveri, ai malati e ai diseredati ; ricerca dei poveri in tutta la Russia ; costruzione della chiesa delle Decime sul luogo del martirio dei variaghi Teodoro e Giovanni, dedicata alla Dormizione, dotata del decimo delle sue rendite ; morte il 15 luglio 1015 a Berestovo, sepoltura nella chiesa delle Decime ; glorificazione come santo «pari-agli-apostoli, illuminatore delle terre russe».
5 10 22 52 53 54 56 57 60 66 70 71 72Nestore il Cronista (verso il 1056 – verso il 1114), monaco del monastero delle Grotte di Kiev (Pečersk), cui la tradizione attribuisce la compilazione della Cronaca degli anni passati. La critica moderna sfuma questa attribuzione : la cronaca è un'opera composita, ripresa e ampliata da più mani all'inizio del XII secolo. Nestore stesso è venerato come santo dalle Chiese ortodossa e greco-cattolica ; la sua figura di monaco-storico ne fa il «padre della storiografia russa».
7 13Titolo di «pari-agli-apostoli» (greco isapóstolos, slavonico Ravnoapostol) : distinzione liturgica della Chiesa bizantina riservata ai santi che hanno, a immagine dei Dodici, portato per primi il Vangelo a un popolo o a un impero — così Costantino ed Elena, santa Maria Maddalena, santa Nino di Georgia, sant'Olga e san Vladimiro. Il titolo figura nella denominazione della festa e nel tropario di san Vladimiro. Sottolinea che il battesimo della Rus' è inteso non come fatto politico, ma come atto apostolico fondatore.
11Codice laurenziano (Lavrent'evskaja letopis'), 1377 : copia della Cronaca degli anni passati eseguita dal monaco Lorenzo (Lavrentij) per il principe Dmitrij di Suzdal' ; più antico testimone conservato della cronaca, custodito nella Biblioteca nazionale russa (San Pietroburgo). Il facsimile riprodotto in questo articolo (foglio 27 recto) appartiene a questo manoscritto. Fonte : nota sul manoscritto (Biblioteca nazionale russa) ; Cronaca degli anni passati, ed. Cross & Sherbowitz-Wetzor, 1953, introduzione.
14Sant'Olga di Kiev (Elena al battesimo, verso l'890-969), sposa del principe Igor e nonna di Vladimiro, reggente della Rus' e prima sovrana di Kiev battezzata, durante un soggiorno a Costantinopoli (verso il 957). Non poté convertire né suo figlio Svjatoslav né il suo popolo, ma la cronaca ne fa l'aurora cristiana della dinastia ; i consiglieri di Vladimiro invocano la sua saggezza per giustificare la scelta della fede greca. Come suo nipote, è onorata del titolo di «pari-agli-apostoli». Fonte : Cronaca degli anni passati ; Catholic Encyclopedia, «St. Vladimir the Great».
17Perun e il pantheon slavo di Kiev : Perun, dio del tuono, del fulmine e della guerra, era la divinità suprema del paganesimo slavo orientale ; il suo idolo di Kiev aveva, secondo la cronaca, la testa d'argento e i baffi d'oro. Attorno a lui, Vladimiro aveva innalzato le statue di Dažbog (sole, abbondanza), Stribog (vento), Simargl e Mokoš (unica divinità femminile, legata alla fecondità e alla filatura). La Cronaca degli anni passati menziona sacrifici, anche umani per sorteggio (episodio dei «martiri variaghi» Teodoro e Giovanni). Fonte : Cronaca degli anni passati (ed. Cross & Sherbowitz-Wetzor) ; Catholic Encyclopedia, «St. Vladimir the Great».
20Chiesa delle Decime (Desjatinnaja cerkov', «chiesa delle Decime»), prima grande chiesa di pietra di Kiev, dedicata alla Dormizione della Madre di Dio, costruita da Vladimiro tra il 989 e il 996 e dotata di un decimo (десятина) delle rendite principesche per il suo mantenimento — da qui il suo nome. Custodiva le sepolture di Vladimiro e di Anna. Distrutta durante la presa di Kiev da parte dei Mongoli di Batu Khan nel 1240, sussiste solo allo stato di fondazioni archeologiche. Fonte : Catholic Encyclopedia ; vita di san Vladimiro (oca.org).
61Catholic Answers Encyclopedia, articolo «Vladimir the Great, Saint» (catholic.com) : presentazione di Vladimiro come santo cattolico ; conversione e battesimo della Rus' di Kiev ; fondazione di scuole e tribunali ecclesiastici ; mitezza e zelo per la diffusione della fede dopo la conversione ; fondazioni della chiesa delle Decime (verso il 989) e di altri santuari ; morte nel 1015 ; festa il 15 luglio nei calendari ortodosso russo e greco-cattolico ruteno ; titolo di pari-agli-apostoli.
62 64Santi Boris e Gleb (al battesimo Romano e Davide), figli di Vladimiro, uccisi nel 1015 nella lotta per la successione dal fratellastro Svjatopolk «il Maledetto». Rifiutando di levare le armi contro un fratello maggiore, accettarono la morte come martiri della non-violenza fraterna ; furono i primi santi canonizzati della Rus', con il titolo di strastoterpcy («appassionati», portatori-della-passione). Il loro culto, immediato e popolare, manifesta il frutto cristiano della conversione paterna. Fonte : note agiografiche su Boris e Gleb ; Cronaca degli anni passati.
67Soprannome di «Bel sole» (Krasnoe solnyško) : appartiene alla tradizione epica orale delle byliny, i canti di gesta russi i cui eroi si riuniscono attorno alla tavola del «principe Vladimiro Bel sole di Kiev» — senza luogo dimostrato nella Cronaca degli anni passati. Fonte : P. Kropotkin, Ideals and Realities in Russian Literature, cap. 1 : gli eroi dei canti epici russi riuniti «round the table of the Kieff Prince, Vladimir the Fair Sun».
68