ヒステリーや「集団幻覚」は、奇跡に対する一般的な説明にはならない。 暗示が症状を変化させることはあり、群衆が一つの錯覚を共有することもありうるが、それでもなお、この機序が当該の事実を説明するということを示す必要がある。誤った知覚、ある個人が経験した障害、そして研究所で分析される採血サンプルは、三つの異なる問題を提起するのである。
テレーズ・ノイマンに関するエヌモン・ボニファスの調査と、神秘的現象に関するエメ・ミシェルの調査により、これらの仮説を日付の明確な観察——医学検査、継続的な監視、暗示の試験、封印された実験装置——と突き合わせることができる。また、これらの調査は、反論や統制の限界についても知らせてくれる。古い資料は、それらを転載した著者に帰属したままとされ、その精神医学用語は現代の診断とは区別されている。[1][2][3]
結論はある要求に集約される。すなわち、障害に名前を付けるだけでなく、現象そのものを説明することである。カイルとアッシジの事例は、誠実さが知覚の正確さを保証するものではないことを示している。聖痕の記録は、なぜ証言の批判が痕跡の検査によって補完されなければならないのかを示している。最後に、説明不可能な事実を確立することと、それに神のしるしを認めることは、教会の識別によって結びつけられる、二つの別個の手続きである。[4][5][6]
実際の臨床的現象から生まれた反論
シャルコーとサルペトリエール病院:歴史的なカテゴリー
1870年代から1880年代にかけて、ジャン=マルタン・シャルコーはサルペトリエール病院で公開の「臨床講義」を組織し、患者の女性たちが催眠下で痙攣発作や劇的な身体現象——麻痺、感覚消失、拘縮——を再現してみせた。「ヒステリー」という言葉はここではじめて一つの完全な医学カテゴリーとなり、その後ジーグムント・フロイトがそれに精神分析的な読み方を与えた。すなわち、身体によって象徴的に表現される内的葛藤である[7]。この枠組みにより、態度、恍惚、聖痕、苦行などを同じ一つのラベルのもとに分類し、それらに一貫して抑圧された性、あるいは罪悪感の起源が帰せられるようになった。
機能性障害の現実そのものは現代神経学によって文書化されているが、それゆえにその原因に関する古い精神分析的解釠のすべてが正当化されるわけではない[8]。問題は方法上の滑り込みにあり、キュヴリエはそれを的確に描いている。すなわち、劇的な症状——恍惚、出血、麻痺——から出発し、その人格を長期にわたって研究することなく、人格の診断を導き出してしまうのである。キュヴリエは、そのような診断が見出すはずの特徴を詳述している。
「この人格は、激しい自己中心性、比較的貧しく定型的で変化に富んだ感情表現を伴う芝居がかり、によって特徴づけられる。」 — アンドレ・キュヴリエ、序文、エヌモン・ボニファス『コナースロイトの磔刑女テレーズ・ノイマン、歴史と科学の前に』P. Lethielleux、1979年、10頁[9]
この記述により、過去の論争で主張された人格診断の一貫性を検証することができる。主張された特徴は実際に観察されたのだろうか。しかしこれは、機能性神経障害の現代的なテストではない。この障害は、芝居がかりからも、その欠如からも導き出されないからである。その診断は、診察において探求される客観的な身体所見に基づいている[10]。
機能性障害と集団症状:現代の区別
「ヒステリー」や「説得療法(ピティアティスム)」という古いカテゴリーは、現在の診断と重なり合わない。機能性神経障害(functional neurological disorder)とは、実際に経験される運動症状または感覚症状を指し、その機能的な性格は臨床診察における客観的所見によって認識される。検査が正常であるだけではこの診断には十分でなく、非典型的な経過も同様である。現代の神経学的総説は、この障害を意意図的な詐病と区別し、人格の類型を診断上の条件とはしていない[11]。ストレスは危険因子の一つとして関与しうるが、その欠如はこの障害を除外するものではない[12]。
集団心因性疾患(mass psychogenic illness)は、集団における症状の広がりに関するものである。ティモシー・F・ジョーンズらがテネシー州の高校について発表した調査では、1998年11月にガソリンを思わせる臭いのあと、頭痛、吐き気、めまい、呼吸困難が続いた。生徒80人と職員19人が救急外来を訪れ、38人が入院した。報告された症状について、医学的または環境的な説明は見つからなかった[13]。この記録は集団の体調不良を文書化したものであり、奇跡を研究したものでも、超自然的な対象の独立した観察を研究したものでもない。
したがって、この研究から、共有された知覚の誤りが普遍的に不可能であるという結論を引き出すことはできない。適切な問いはより具体的である。すなわち、どのような機序が提案されており、記録のどの部分を説明しているのか? 症状の伝播、語りの収斂、物的サンプルの存在は、別々に検討されなければならない。この区別こそが、本稿の後半で試されるものである。
混同してはならない三つの仮説
「集団的幻覚」という一般によく使われる表現は、実際にはまったく異なる諸メカニズムを包括しており、方法上の第一の誤りは、これらを一つの同じ説明として扱うことにある。神秘的恍惚の証人たちについて、エメ・ミシェルは決定的な区別を次のように述べている。
「これらの証人たちも、神秘者自身がそうであるように(ここでは懐疑の立場から出発していることを思い起こそう)、自分を欺くことができるにちがいない。だが仮にそうだとしても、彼らの錯覚は普通の男や女の錯覚、すなわち私たちが彼らの立場にいれば経験する(あるいは見破る)まさにその錯覚である。」 — エメ・ミシェル(Aimé Michel)、Métanoïa. Phénomènes physiques du mysticisme(『メタノイア――神秘主義の物理的現象』)、Albin Michel, 1986, p. 21[14]
続けて彼はこう付言する。「彼らの錯覚は、錯覚であるとすれば、私たちの錯覚の中に、すなわち通常心理学の錯覚の中に位置づけられ、私たちは何について語っているのかを知りながらそれを語ることができる」[15]。言い換えれば、二つの陣営ではなく、三つの問いを区別しなければならない。
| レベル | 提起される問い | 検討すべき仮説 | この検討だけでは決着しないもの |
|---|---|---|---|
| 1. 主体 | その人はどのような症状を経験しているか? | 観察された徴候に応じて、機能性障害、離脱(解離)またはその他の疾患 | 証人の信頼性、および各物理的痕跡の起源 |
| 2. 証人 | 証人たちは錯覚したか、互いに影響し合ったか? | 暗示、期待、社会的同調、再構成された記憶 | 主体の診断、および物的資料の起源 |
| 3. 痕跡 | 物体、試料、物理的測定値が残存しているか? | 捏造、人為的産物、知られていない自然的原因 | ――純粋な幻覚は定義上、決して生み出しえないのがこのレベルである |
確かな論証は、三つのレベルそれぞれで別々に検証されなければならない。テレーズ・ノイマンに対する医学的反論の中心はレベル 1 に関わり、集団的「暗示」の非難はレベル 2 に関わる。瞬間的な治癒、研究所で分析された血液、水晶玉に封じられた手といったものはレベル 3 に属する。これら三つの平面を混同すること――たとえば、主体に何らかの障害がありさえすれば独立した研究所分析が無効になると考えるようなこと――は、論争において最も頻繁に犯される誤りである。
ボニファスは、推論の反対の端から、あらゆる議論を規律すべき一つの文として同じ原則を述べている。
「結局のところ、神秘的状態はヒステリーと同様に、近視や結核とも両立しうる。奇跡が起こるなら、それはたんなるヒステリー発作の最中に起こることもありうるが、超越的な性格を失うことはない。」 — Ennemond Boniface(エノモン・ボニファス)、Thérèse Neumann, la crucifiée de Konnersreuth devant l'histoire et la science(『テレーズ・ノイマン――歴史と科学の前に立つコンネルスロイトの磔女』)、P. Lethielleux, 1979, p. 145[16]
言い換えれば、レベル 1 における正確な診断でさえ、レベル 3 を決着させるには十分ではない。心理学的説明は、報告者の人格を評価するだけでは足りず、正確な事実――治癒、測定、試料――を説明しなければならないのである。
最も頻繁に犯される方法上の悪癖:遠隔診断
一件の 1920 年の診断書が、すべての記録をずっと悩ませ続ける
テレーズ・ノイマンの事例では、ほぼ五十年にわたって、一つの診断の誕生、経歴、そして最終的な否定をたどることができる。バイエルン上プファルツの農家の娘である彼女は、1918 年、納屋の火災の際の事故に遭い、その後転落、失明、部分的な麻痺を被った[17]。1920 年 2 月 27 日、ザイドル医師(Dr Seidl)は、同業のゴーベル、フランク、ヒッツェルスベルガー(Gœbel, Franck, Hitzelsberger)の三名の副署をもって、「失明および部分麻痺を伴う重篤なヒステリー」という診断を記した診断書に署名した。これはレーゲンスブルクの労災保険組合 Unfallberufsgenossenschaft 宛てに、家族の障害年金を得るために作成されたものであった[18][19]。この行政手続のための医療診断書が、後になってヒステリーをめぐる論争の中で援用されることになる――神秘的現象(聖痕、恍惚、断食)が現れるのは六年後の 1926 年からのことであるにもかかわらず。
ボニファスは、反対論者たちの診断を、ザイドル診断書の議論に際して文脈に置き直さざるをえない一般的な定式において非難する。すなわち、「テレーズ・ノイマンをヒステリーと断じた医師たちのうち、彼女を診察した者は一人もなく、中には彼女に一度も会ったこともない者たちがいた」[20]。この批判の矛先は遠隔診断に向けられている。古い診断名を引き継ぐことは、その後に現れた現象の検査に代わるものではないのである。
1920 年の診断書の撤回
1931 年 8 月、ザイドルはボニファスが伝えるある対談において、自らの診断を撤回する。
「なお私は当時、診断を根拠を持って下すのを可能にしてくれたであろう個人的観察に欠けていたことも、ご留意いただきたい。ヒステリーという診断は、それにしても当時の状況においてはもっともらしく思われた。」 — ザイドル医師、Ennemond Boniface が伝える発言、Thérèse Neumann, la crucifiée de Konnersreuth devant l'histoire et la science、P. Lethielleux, 1979, p. 142[21]
彼はさらに、まれな臨床上の率直さをもって付け加える。「というのも、今日、ヒステリーとはいったい何なのか、正確に知っている者がいるだろうか。一方、虫垂炎の方は、私は日々手術している」[22]。この対談は公式なものでも速記録でもない――ボニファス自身がそれを認めている――が、1959 年 1 月 25 日付の通訳・証人フェルナン・レミッシュ(Fernand Remisch)の書簡[23]によって裏づけられ、そしてとりわけ、より確かな一次資料、すなわちアイグナー対フォン・ラーマ民事訴訟(Aigner-von Lama)におけるザイドルの宣誓証言によって裏づけられている。この証言において彼は、もとより「かつて全く健全で、極めてたくましく活動的な娘として公然と知られていた」若い女性の疾患を、1918 年の事故に明示的に結びつけている[24]。
この資料上の段階づけ――私的対談、裏づけの書簡、速記された法廷証言――それ自体が方法についての教訓である。すべての資料が同じ価値を持つわけではなく、真剣な研究書は、最も都合のよいものを無差別に引用するのではなく、そのことを率直に述べるべきなのである。
「ヒステリーを遠隔で診断することは不可能である」
この記録中で最も実質的な証言は、1946 年から 1958 年までインスブリュック大学神経精神科クリニックの所長を務めたヘルベルト・ウルバン教授(Herbert Urban)によるものである。1953 年、交通事故が彼に、テレーズ・ノイマンを繰り返し診察し、長時間にわたって彼女と語り合う機会を与えた。「彼女の事故の件として医師として診察した後で、……それに彼女の気づかないところで、精神科医として」診察したのであり、さらに彼女の両親、姉妹二人、甥や姪の数名とも語り合った[25]。1954 年 3 月に雑誌 Psyché(『プシュケ』)誌上で公表された彼の結論には曖昧さの余地がない。
「いずれにせよ、私は神経精神医学の教授として、テレーズ・ノイマンを真剣に診察した上で、私の医師としての良心に従い、こう言わなければならない。彼女はヒステリーではなく、かつてヒステリーであったことも一度もない、と。」 — ヘルベルト・ウルバン、Ennemond Boniface、op. cit., p. 351 に再録された対談[26]
ウルバンは権威による断定にとどまらない。彼は、単独の劇的な徴拠に基づいて診断を立てることを明確に拒む。この方法上の要求はキュヴリエ(Cuvelier)のそれと合致し、それをさらに推し進めるものである。
「これらはときとして、本物のヒステリー患者において欠落している。ときとして、確かにヒステリーではないと判断される者において存在している。それらの存在は、その人物を疑わしいものにするにとどまり、決してヒステリーの証明となるものではない。」 — ハーバート・ウルバン、Ennemond Boniface, op. cit., p. 352[27] に収録のインタビュー
そして彼は、本記事が指針とする一般的原則を提示する:
「とにかく確かなのは、当該の対象について直接的かつ注意深く、時間をかけた診察なしに、ヒステリーを遠隔で診断することは不可能だということです。」 — ハーバート・ウルバン、Ennemond Boniface, op. cit., p. 354[28] に収録のインタビュー
行動面において、ウルバンはキュヴィリエが描いた人物像に一対一で対抗する、精密な反対の人物像を描き出す:
「彼女は確かに、何よりもまず、率直で、開放的で、飾らない人です。[…]彼女の内には何一つ作為がありません。ポーズも、取り繕った態度も、気取った振る舞いもありません。虚栄心の痕跡もなく、女性的な媚びへつらいさえもない。自慢もありません。傲慢の、あるいは自己満足のごく小さな兆候すらありません。そして何より、彼女の言葉にも、態度にも、振る舞いにも、性的なものは一切ありません。」 — ハーバート・ウルバン、Ennemond Boniface, op. cit., p. 353[29] に収録のインタビュー
ウルバンの人物像は、当時なされた性格に関する非難に応えるものである。しかし、これは遡及的な診断を可能にするものではなく、それ単独で現在の意味における機能性神経障害を排除できるものでもない。機能性神経障害は、患者の控えめさや率直さによってではなく、診察上の陽性所見によって認識される[30]。
障害に名前をつけることは、機序を説明することではない
ウルバンはさらに踏み込み、明確な循環論法を告発する。それは、刻印(stigmate)からヒステリーを推論し、次にヒステリーによって刻印を説明しようとするものだ:
「たとえば、ある人が刻印を帯びているからといってその人をヒステリーだと述べるのは、ヒステリーについて何も知らないことと、刻印を見たことがないことを同時に自白するものです。」 — ハーバート・ウルバン、Ennemond Boniface, op. cit., p. 348[31] に収録のインタビュー
そして1954年の報告書の中で、診断が正しくてもなお、この件を断定的に片付けるには足りないと述べる:「たとえこの診断が正しかったとしても、それは未知のものを別の未知のものに置き換えるに過ぎない」[32]。化学者であり医師でもあるヨーゼフ・クローザは、数え上げによって同じ欠陥を示している。ヨーゼフ・ハナウアーによるコナースロイト批判のパンフレット(1972年)は、「“ヒステリー”という語を200回以上も用いながら、この言葉で実際に何を理解すべきかをこれ以上明確にしていない」[33]。200回繰り返されたレッテルは機序ではない。それはせいぜい、その都度証明されなければならない仮説である。
1947年のカイル事件:誠実さと幻覚は排他的ではない
ルクセンブルクのカイル事件は、この区別の臨床的例を与えてくれる。Joachim Bouflet は、1947年に出現体験を語った少女についてのジャン・エルミットの評価を引用している。この神経科医は、彼女を嘘つきでもヒステリーでもないと見なしたが、それでも彼女の聞く声に対して自然的な説明を提案している:
「彼女は妄想でも、ヒステリーでもなく、ましてや詐病でもない。」 — ジャン・エルミット、Joachim Bouflet, Faussaires de Dieu — Enquête, Éditions Ephata, 2024, p. 179[34] より引用
「彼女の聞く言葉は、確かに、空間的な声としての言葉というよりは、内的言語の幻覚に対応するものである。」 — ジャン・エルミット、Joachim Bouflet, op. cit., p. 179[35] より引用
このようにエルミットは、少女の誠実な体験そのものと、知覚の起源とを区別する。彼女は、声が外部の声から来るものでないとしても、自分が感じたことを忠実に語りうるのだ。Bouflet はこの事件を、すなわちとりわけ鮮明な心的イメージであるエイデティックな視覚に結びつける。語られた知覚はその周囲に展開するものである。彼は教会の立場も明確にしている。ジョゼフ・フィリップ司教は出来事の超自然的性格を認めず、明示的な裁定を下すことなく、保留の態度をとった。この立場は、Georges Hellinghausen から1997年6月21日付の手紙によって彼に確認された。[36]
この事件は偽りのジレンマに応えている。詐病を排除することは出現を証明するものではなく、幻覚を提示することはその人が嘘をついていると非難することにもならない。自然的な説明は、当該の知覚とその推移を記述するときに意味を持つ。「ヒステリー」という言葉だけでは、この論証は得られない。
テレーズ・ノイマン:ヒステリー仮説が直面しなければならない資料
テレーズ・ノイマンの詳細な伝記、彼女の聖痕、そして断食については、それぞれ別の記事で扱われる。ここでは、心理的仮説を一点一点検証することを可能にする要素、とりわけボニファスの調査資料が最も精密に記録しているもの——すなわち暗示感受性の直接テスト、指名された臨床的検検査者、そして証人の知覚とは独立した物的痕跡——のみを取り上げる。
ナーベル神父は、暗示ではなくテストを行う
最も直/>
最も直観的な仮説は、テレーズの霊的指導者であるヨーゼフ・ナーベル神父が影響を及ぼしたというものだ。ボニファスが引用する大司教ヨーゼフ・テオドロヴィッチは、検証可能な理由でこれを退ける。ナーベルは、テレーズが恍惚状態で語った事柄の源となりうるだけの知識を有していなかったのである。
「恍惚に際してナーベル神父が暗示を及ぼしたとは考えられない。彼はアラム語を知らず、その関係書籍を書庫に持ってもいないので、あらかじめ彼による何らかの学術的な影響という仮説を排除してよい。」 — ヨーゼフ・テオドロヴィッチ、Ennemond Boniface, op. cit., p. 31[37] より引用
それどころか、ナーベルはテレーズの語るところを受動的に補強するのではなく、能動的に試したのである。テオドロヴィッチによれば、彼は「これらの恍惚と幻視に際して彼女自身や人間の意志が何の役割も果たしていないかを確かめるため、テレーズに種々の試練を課した」[38] とされ、結論づける:「テレーズ・ノイマンは影響されない」[39]。ボニファスは、この暗示への抵抗を示す反証の試みを報告している。まさに暗示が最も強く働くと考えられる状態においてである:
「たとえば彼女の語るところが間違いだと責め立て、あの人やこの人の言葉を正確に繰り返せていないと言うと、彼女は言い張り、固執し、対話者を鋭く訂正する。“違う、あなたは彼の言うことをきちんと聞いていないの”“彼がこれをしたとき、あなたは見ていなかったの?”と。これはつまり、彼女が暗示にかかりにくいことの証明であり、しかも、暗示にかかりやすいと思われていたまさにその状態においてなのである。」 — Ennemond Boniface, op. cit., p. 204[40]
ボニファス自身も逆の行き過ぎを避けている。彼はオーギュスタン・ブーラン神父を引用して、真正な幻視の語りにおいても、記憶と想像力が主観的な要素を持ち込みうることを認めている[41][42]。したがって、この資料は欠陥なしへと提示されているのではない。まさにそれが、この資料を信信頼に値するものにしているのだ。
現地の誰も予期していなかったアラム語の語
学術的な暗示に反対する別の論拠は、恍惚時に語られた言葉に関するものである。アラム語の専門家フランツ・ヴッツ教授は「喉が渇く」について sachena という形を予期していたが、テレーズは別の語を報告し、彼は自分の著書を調べてからようやくそれを認識した:
「「喉が渇く」という語について、セム語学者たちは“sachena”という語を予期していた。ヴッツも同様であった。ところがテレーズは“es-che”と聞いたと述べ、彼を驚かせた。帰宅後、彼は自らの著書を調べて、これが新ヘブライ語の語であり、同じく「喉が渇く」を意味することを見出した。」 — Ennemond Boniface, op. cit., p. 246[43]
パピルス学者・東洋学者のヴェッセリーは、この事実に決定的な力を与える反論を引き出す。「テレーゼはどこからこの予想外で完全に正しい形、“aes che”を手に入れたのか? これは暗示説では決して解けない謎である」[44]。残るは、ヴッツが知らずにこの情報を伝えたという仮説の排除だが、ヴェッセリーは1929年1月のウィーンでの講演で、こう答えている。「これらの言葉は、ヴッツ教授が不在の際に、テレーゼ・ノイマンと知り合う以前から、他の人々によって聞かれたものである」[45]。無意識の暗示は、少なくとも、想定上の暗示者から被験者へと情報が伝わることを要求する。したがってヴェッセリーが報告する時間的先行は、ヴッツから学んだという特定の仮説と矛盾する。ただし、他の可能な伝達経路の検討や、各発話の言語学的同定を不要にするものではない。
最も曝露された修道女たちに伝染が見られないこと
集団的熱狂や模倣だけで類似の現象が生じるのなら、最も曝露された環境――崇拝される聖痕者と同じ屋根の下に暮らす若い修道女たち――には少なくともいくつかの例が生じてしかるべきである。ザンクト・ヴァルブルガ修道院でテレーゼを迎えていた院長ベネディクタ・シュピーゲルは、これに対する的確な反論を示す。
「彼女は特に、神秘的現象における自己暗示の役割をこれらの専門家たちが主張しようとする点に関して、次のように指摘されました。聖痕者の模範が完徳への努力において比類なき刺激であったにもかかわらず、彼女の数多くの若い修道女や修道志願者の誰一人として、ノイマン的現象のいかなるものも再現しようという片鱗さえ示したことがなかった、と。それらの現象に彼女たちが極度に感銘を受けていたにもかかわらず、です。」 — ベネディクタ・シュピーゲル・フォン・ウント・ツー・ペッケルスハイム、エンヌモン・ボニファスが報告する証言、前掲書、pp. 261-262[46]
この議論は絶対的証明ほどの力を持たない――他の要因、とりわけ個人的要因によっても、この伝染の欠如は説明されうる――。しかし、熱狂的で、称賛的で、しかも定期的に曝露される環境における自動的な情動的伝染のモデルを、深刻に弱めている。
ヘルバート・ウルバンと偽テレーゼ・ノイマンの反例
ウルバン文書の最も独創的な貢献は、直接的な臨床的比較事例である。1948年頃、ウルバンはインスブリュックで、テレーゼ・ノイマンを名乗っていた別の患者、旧姓シュヴェドラーを治療する。
「彼女は不自然な信心深さを装っており、その過剰そのものが疑惑を呼び起こした。極めて魅力的で暗示的な彼女は、常に、自分を引き立てることだけを目的とした物語を巻き起こした。」 — ヘルバート・ウルバン、エンヌモン・ボニファスが収録したインタビュー、前掲書、p. 354[47]
「しかし、短い観察の結果、私は彼女の詐欺を見抜くのに苦労せず、嘘を暴き、巧妙に構築された捏造のすべてを解体した。さらに、控えめな調査の結果、まもなく、彼女が常習的な薬物中毒者であり、様々な詐欺取引で何度も有罪判決を受けたことが明らかになった。」 — ヘルバート・ウルバン、エンヌモン・ボニファスが収録したインタビュー、前掲書、p. 355[48]
ここで対照されるのは、ウルバンが発見した詐装と、彼がテレーゼ・ノイマンについて記述した行動である。第一の事例で立証された嘘は、機能性障害を定義するものではない。両概念は区別されたままである[49]。この事例はコナースロイトそれ自体について何も証明しない。ただ、本件の擁護者たちが援用した臨床上の対照に、同じ検査者によって観察された実在の対応物があったことを示すにすぎない。
フリッツ・ゲルリヒのハンカチとミュンヘンでの分析
プロテスタントのジャーナリスト、フリッツ・ゲルリヒは、自らの言葉を借りれば、「詐欺」を暴くためにコナースロイトを訪れた[50]。1928年4月5日と6日、彼は電灯の下で、テレーゼの顔を約25センチメートルの距離から、21時30分から途切れることなく観察した。
「私は左手に持った電灯を約25センチメートルの距離で顔に照らしてこの現象を観察しました。私の目は彼女の目からほぼ同じ距離にありました。私は21時30分から休まず観察していましたから、目からの出血の仕掛けや人為的添加は、見逃すはずがありませんでした。」 — フリッツ・ゲルリヒ、エンヌモン・ボニファスが収録した観察記録、前掲書、p. 407[51]
ゲルリヒは視覚的観察にとどまらない。血染めのハンカチをミュンヘン大学の二人の医学教授に手渡したのである。
「ミュンヘン大学医学研究所において、私が血染めのハンカチをお渡ししたメルケル教授とヴァルヒャー教授は、このハンカチを……最大限の注意をもって検査しました。彼らの説明によれば、ハンカチを浸していた血液は人血以外のありえなかったものです。」 — フリッツ・ゲルリヒ、エンヌモン・ボニファスが収録した観察記録、前掲書、p. 407[52]
本件の超自然的解釈に反対しているエヴァルト教授でさえ、詐欺の反復という物質的困難を認めている。「出血の自発的な開始は、複数の医師によって、虫眼鏡を用いてさえ、反論の余地なく観察された。血液の量は、人為的介入によるものとは考えがたい」[53]。ここで問われるのは、先の表のレベル3――物質的痕跡――である。たとえ何十人もの証人に共有された集団幻覚であっても、ハンカチの上で人血を検査に付し、それが証明されることはない。
厳密な時間的経過を強いる治癒
ボニファスはいくつかの突然の治癒を報告する。そのうち二つの物語は、機能性症状の消失だけでなく、器質的病変に言及している。ザイドル自身が診断した虫垂炎の後:
「膿と膜の排出が診断を裏付けていた。しかし、彼をさらに驚かせたのは、治癒の瞬時性であった。テレーゼの虫垂炎が自然に軽快したとしても、発熱と苦しみに長く悩まされた分だけ、なおさら長い回復期を要したはずである。ところが、すべては数分のうちに済んでしまった。」 — エンヌモン・ボニファス、前掲書、pp. 157-158[54]
脊椎の病変と背中の化膿した傷については、「そこで彼は新事実の確認にとどめた。背中の化膿した傷は閉じ、脊柱は損傷なく、麻痺は消えていた」[55]。ヒステリーと暗示は、理論上、可逆性の機能性麻痺を生じうる。しかし、診断という効果のみによって、いわれた膿の排出を、また器質的感染後の回復期の不在を説明することはできない。これらの記述はボニファスを通じて伝わるものであり、ザイドルに帰せられる所見を報告しているにすぎず、検査結果や比較的検査を伴う公刊された臨床資料を構成するものではない。
1927年の断食調査:印象ではなく手順
36年間にわたるいわれの断食についての完全な調査は、テレーゼ・ノイマンの断食の専用記事に譲る。ここでは、集団的 impression と統制された手順との違いを直接示す一例だけを取り上げる。1927年7月、レーゲンスブルク司教は、1920年の証明書の作成者であるザイドル自身に、マラースドルフの宣誓済み看護師4名による、7月13日から28日まで昼夜を問わない継続的監視の指揮を委ねた[56]。ボニファスによれば「神秘的テーゼの強硬な反対者」とされるエヴァルト医師でさえ、観察者たちの厳格さを証言している:
「彼らを欺くことなど、到底できただろう。…恍惚状態も、流血の光景も、彼らの頭を狂わせることはなかった。彼らは写真機を手に、そこに堂々と立っていた。完全に規律を保ち、ザイトル博士の指示を最も厳密な正確さをもって実行した。」 — エヴァルト医師、Ennemond Boniface、op. cit., p. 184 に収録された証言[57]
「私が彼らの調書に接した限りにおいて、それは客観的で、反論の余地がなく、健全な批判精神の証であった。」 — エヴァルト医師、Ennemond Boniface、op. cit., p. 184 に収録された証言[58]
ボニファスは要約する。「この360時間にわたる厳密かつ継続的な監視により、テレーズ・ノイマンの完全断食の問題は決定的に決着した」[59] — ただし、これは正確には十五日間という限られた期間についてのことであり、ボニファスが報告する三十六年間全体の断食に関するものではない、という点を明記しておかなければならない。この調査の価値は、指示の遂行と調書の信頼性にかかっている。360時間の監視、測量された水の量、記録された採取と計量は、感情の伝染ではなく、物質的な手順を前提としているのだ。
1928年の『レラティオ』:思い出を再構築したのではなく、同時代の資料
遅れた証言、あるいは年月を経て美化された証言という反論を免れている資料が一つある。ブーフベルガー司教の命により編まれた教区の『レラティオ』(報告書)で、1928年10月12日付、レーゲンスブルク司教区文書館に保存され、三つのテクスト形態 — ラテン語写本、ラテン語タイプ稿、ドイツ語訳 — で知られ、いずれも司教の署名入りである[60]。ドイツ語版では、ボニファスがフランス語に訳すところによれば、主治医について次のように記されている。
「医師はヒステリーの徴候を何ら認めなかった[この文はラテン語本文には存在しない]。彼女の病の全期間を通じて治療し、その身体的・精神的素質を最もよく知る同一の医師は、その振る舞いにおけるいかなる詐欺や虚偽も断固として除外する。」 — レーゲンスブルク司教区のレラティオ、1928年10月12日、R.P. Sträter による訳、Deutsche Tagespost 第33号、1975年3月18日、Ennemond Boniface、op. cit., pp. 507-508 に収録[61]
『レラティオ』はまた、ミラノ・カトリック大学学長アゴスティノ・ジェメッリ神父による直接の診察も伝えており、ジェメッリ神父は1928年3月23日と4月6日にコンナースロイトを訪れている[62]。「ジェメッリ神父 […] は、聖痕は人工的なものではなく、単なる暗示によって引き起こされたものでもない […] また、ヒステリーの傾向は認められなかったと断言した」[63]。ここで方法上の注意を加えねばならない。そして記事はこの点を、擁護者たちではなく資料そのものに負っている。ヒステリー的傾向の欠如についてのこの文はラテン語写本には存在するが、ラテン語のタイプ稿では抹消されている[64]。この層状構造 — 厳密には一致しない三つのテクスト形態 — は、平準化すべき細部ではなく批判的な情報である。それは、好意的な資料であっても、不利な資料に要求するのとまったく同じ厳密さをもって、その内部の留保とともに引用されなければならないことを思い出させる。
「マルティニ報告書」をその実際の射程に戻す
テレーズ・ノイマンに反対してしばしば援用される文書が「マルティニ報告書」である。ボニファスはその文書としての性質さえも疑問視する。
「いわゆるマルティニ報告書の特徴は、それが一度も存在しなかったという点にある。実際には、報告書などというものは一度も存在せず、マルティニ医師がブーフベルガー司教の求めに応じて、テレーズ・ノイマンの聖痕からの出血を検査する過程で取った、単なるメモがあったにすぎない。これらのメモを集めて報告書の体裁を整え、テオドロヴィチ大司教に対するパンフレットの中で公表したのは、憎悪に満ちたナチスの医師ドイッチュ医師である。」 — Ennemond Boniface, op. cit., p. 389[65]
ボニファスはまた、観察の実際の期間についても言及しており、それは1928年3月22日と23日の、「相当な間隔を挟んで、たった半日のうちにわたる、数時間」 にすぎないという[66]。そしてマルティニに帰される本文そのものを引用する。「いわゆる窒息発作の間、窒息の客観的徴候は認められない […] そのかわり、眼球は強く上方に転位している。与えられた印象は(疑いなく)明らかにヒステリー反応のそれである」[67]。ボニファスは、その観察は「テレーズ・ノイマンの一般的行動、すなわち流血の恍惚状態の間に、そしてより特的には聖痕からの出血の過程にのみ及んだ」[68] と結論づける — 半日にわたるその場限りの印象であって、事例全体の完全な検査ではない。この、メモの作成と流布に対する批判は、テレーズ・ノイマンの擁護者であるボニファスのものであり、彼が引用する医学的観察の内容とは区別されるものである。
提唱が実際に起こし得るもの:レヒラー事件
誠実な論考は、自らに有利な反例を数多く並べるだけでは足りない。反対側の最強の論拠と正面から向き合わなければならない。この点で、本稿の中心となる二書のいずれにも同じ事例が登場するのだが、ボニファスの記述とエメ・ミシェルの記述とでは、その重大性の度合いがまったく異なる——このこと自体が、同じ事実がいかに異なって提示され得るかについての教訓となっている。
「表層的な」版:エルミットが伝えるレシュラーの実験手順
ボニファスは、エルビンゲローデの精神科クリニック院長であるアルフレッド・レシュラー医師の患者エリザベートK.の事件を報告している。彼女は四年にわたり催眠と反復暗示を受けていた:
「テレーズ・ノイマンの聖痕と比較するため、ある皮膚の変化が試みられた [...] アルフレッド・レシュラー医師 [...] は、四年にわたる催眠下の作業の末、ある被験者——事故の多い苦難の過去を背負う哀れな神経症患者、エリザベートK....——の手、足、脇腹に、暗示によって出現し、また消退させることに成功していたのである。」 — Ennemond Boniface, op. cit., p. 334[69]
ボニファスが引用する神経学者ジャン・エルミットは、その結果の意義を厳しく縮小する:
「実際、この娘は、単純な精神薄弱者たちと同様に極度に暗示感受性が高く、多重かつ長期にわたる暗示にさらされた結果、聖痕が現れるはずの部位に腫れと赤みを生じさせたにすぎない。しかしどれほどみじめな聖痕であったことか:わずかな表皮の裂け目、まぶたの顕微鏡的な出血のみで、暗示の終了とともに消えていたのである。三回目のセッションで、エリザベートは額にいくつかの出血点を見せたが、四十八時間後にはいわゆる聖痕の痕跡はすべて消えていた。」 — Jean Lhermitte, 引用:Ennemond Boniface, op. cit., p. 336[70]
エルミットはさらに、実験手順における統制の欠陥を指摘している:「レシュラー自身の認めるところによれば、エリザベートは非の打ち所のない継続的な監視下に置かれていなかった」[71]。この版の事件は、護教文献の中で最も広く流通しているものであり、その結果も控えめなものである——浅い赤みと裂け目が、不完全な監視のもとで二日で消失したにすぎない。
傷と血の涙:エメ・ミシェルが伝える版
エメ・ミシェルは、同じ医師を「Lechler」の綴りで、同じ患者を「エリザベート」の名で指し、エルミットが要約した結果よりはるかに劇的な結果を報告している:
「そして彼女らの変化につれて、出現を命じられた傷が現れる——いばらの冠のそれ、次に十字架を担いだときの肩甲骨の炎症、さらにはテレーズ・ノイマンにおけると同様の血の涙まで。」 — Aimé Michel, Métanoïa. Phénomènes physiques du mysticisme, Albin Michel, 1986, pp. 175-176[72]
この記述を、レヒラー自身が公表したとおりに採用するなら、反論の性格は変わる。もはや単なる赤みの問題ではなく、催眠のみによって形成された傷と血の涙が得られたとする事例の問題となる——もしこれがノイマン事件と同じ厳密さで立証されるならば、暗示の及ぼす範囲を真剣に考え直さざるを得ない。これは強形の反論であり、軽く片づけるのではなく、そのように提示されなければならない。
なぜレヒラー事件は一般化の根拠となり得ないのか
しかし、方法論上の限界と論理上の限界という二つの限界が、この事件を普遍的説明に変えることを妨げる。第一の限界はエルミット自身に由来し、観察上の欠陥を指摘するものである:
「レヒラーの本を注意深く読んだ結果、レヒラーが聖痕の発現に立ち会ったことを明示する文はどこにも見つからなかった。したがり、彼は立ち会っていなかった可能性が十分にあり、その事件は何も証明しない。詐欺の仮説が排除されていないからである。」 — Jean Lhermitte, エメ・ミシェルによる要約, op. cit., p. 176[73]
ミシェルはここで、自然主義的な実験者に対して、宗教的事例に要求するのとまったく同じ証明基準を適用している——継続的な観察の証明がない限り、詐欺は開かれた仮説として残るのである。第二の限界は論理上のものであり、ミシェルはその注意深さゆえ、要約ではなく全文を引用する価値ある形でこれを述べている:
「レヒラー自身はそのような問いを立てはしなかった。彼は観察したことを報告し、これらの驚くべき事柄がいかにして起こるのか理解できないことを認め、そして、これらの同じ驚くべき事柄が他所で観察されるとき、同じ原因を持つかもしれないと、いう考えを述べたにすぎない。」 — Aimé Michel, op. cit., p. 181[74]
「かもしれない」こそが、この事件が許す正確な射程である。特に暗示感受性の高い被験者に対して、完全に統制されたとはいえない状況下で暗示によって効果を再現することは、ある個別事例に対して利用可能な鑑別診断を正当に広げるものではあるが、「したがってすべての聖痕は暗示によるものだ」という推論を許すものではなく、「したがって神秘的現象のすべての目撃者は幻覚を見ているのだ」に至ってはなおさら許されない。一つの可能な事例から普遍的説明へと飛躍する一般化の誤謬こそが、本稿によって名指しし、回避することが可能になる誤りである。
機能的と器質的とを分けるバビンスキーの境界
神経学者ジョゼフ・バビンスキーは、レヒラーの場合よりも統制された条件のもとで、暗示の限界自らを検証した。彼は、古典的なヒステリー症状を引き起こすことができた極めて暗示感受性の高い患者を選び、熱傷を暗示したうえ、その肢体を密閉装置に収めた:
「私はその肢体をシリケート製の装置に封じ込めるよう注意した [...] 意識的であれ無意識的であれ、あらゆる詐欺の企てからより容易に身を守るためである [...] さて、四十八時間後、装置を取り外したところ、実験部位には表皮の隆起どころか、わずかな赤みさえも認められなかった。」 — Joseph Babinski, Principaux Travaux, Masson et Cie, 1934, pp. 479-480, Ennemond Boniface, op. cit., p. 337 所収[75]
バビンスキーは続いて、自らの実践と先行観察への批判から、一般的結論を導き出す:
「私は皮膚出血、水疱、小水疱、潰瘍、壊疽、あるいはヒステリー性浮腫を裏づける確かな事実を一度も観察したことがない。また、この種の症例を報告した人々は、詐欺師に欺かれたか、他の併存する疾患に属するものをヒステリーに帰したのだと考える。」 — Joseph Babinski, Ennemond Boniface, op. cit., p. 337 所収[76]
「ヒステリーは血管運動障害、分泌障害、栄養障害を生じさせることはできず、また自力で出血、無尿、アルブミン尿、発熱を作り出すこともできない。」 — Joseph Babinski, Principaux Travaux, Masson et Cie, 1934, p. 499, Ennemond Boniface, op. cit., p. 339 所収[77]
ジャン・エルミットは、神秘家についての自著において、機能的反応と組織破壊との間に類似の境界を定めている:
「精神の意識的・意図的な集中は、ある対象に向けてなされるならば、機能的な生理学的反応によってそれを外化させうる [...] しかしいかなる場合にも『観念の形成力』が、真の器質的破壊——傷、潰瘍、出血——を生み出しうる能力を示すことはない。」 — Jean Lhermitte, Mystiques et faux mystiques, Bloud et Gay, 1952, Ennemond Boniface, op. cit., p. 344 所収[78]
Lhermitteは、この議論でしばしば見落とされる自然頻度の論拠を加えている。感情だけでこの種の現象が生じるのなら、歴史上の大きな集団的トラウマがその現象を大規模に示していたはずである。
「実のところ、愛する者の死という深甚な精神的苦痛[…]や、二つの世界大戦が私たちに経験させた、恐怖に満ちた最も大きな衝撃が、なぜ、聖痕に多少なりとも類似する、たとえ遠く似ても似つかないような現象の出現を、ついに引き起こすことがなかったのか? にもかかわらず、私たちは数え切れないほど多くのヒステリー患者が最も派手な症状に苦しんでいるのを見てきた。」 — ジャン・エルミット、op. cit.、Ennemond Boniface、op. cit.、pp. 344-345に収録[79]
これらのテクストは、ボニファスが引用した1934年および1952年の著作に発表された、ババンスキーとエルミットの立場を示している。ババンスキーの陰性試験は、この実験において暗示された火傷を除外するものであり、暗示による身体的効果のすべてが不可能であることを証明するものではない。依然として具体的な問いは、観察された損傷をどのような機序が説明するのか、どのような条件において、どのような統制のもとでなのか、という点である。なお、現在の神経学は、機能性障害が別の神経疾患と併存しうることを認めている[80]。
コンナースロイトの彼方へ:四つの別の事例、四つの別の基準
エメ・ミシェルは、ルイーズ・ラトー、アンヌ=カトリーヌ・エメリヒ、マリ=マドレーヌ・デ・パッツィ、コペルティーノのヨゼフの事例も検討している。これらは、物的統制、観察者の多様性、周囲の反応を比較することができる。
ルイーズ・ラトー:主張された傷を人工的な損傷と実験的に比較する
ベルギーの聖痕者ルイーズ・ラトー(1850-1883)は、直接比較の検査を受けた。レクリニエ、セヴラン、ルフェーブルの各医師は、出血中の聖痕のすぐ隣に、アンモニアによって同じ組織の上に同じ大きさの人工的な傷を作った。
「我々はそれらを注意深く観察した:聖痕の表面は出血を続けた[…];人工の聖痕については、血のひとしずくも出なかった;私は二時間半にわたってそれを見守った;約半時間の間、無色の漸出液が滲み出た;その後その表面は乾燥した。」 — 医学調書、エメ・ミシェル、Métanoïa. Phénomènes physiques du mysticisme、Albin Michel、1986年、p. 169より引用[81]
第二の検査はさらに厳密である。ワルロモンとデュエは、ルイーズ・ラトーの右手を、換気されつつ密閉された水晶玉の中に置く。金属のメッシュ、貼り付けたカフ、蝋の封印を備えたものである。翌日、その装置の完全性は第三者であるクロック医師によって確認された。
「この装置は完全に無傷であった。我々が封印を精査して確認したところ、そのいずれにも、いささかなりとも損傷の痕跡はなかった。」 […] 「容器の最も傾いた底部には、液体の血の小さな溜まりが[…]あり、その量は五グラムを超えていなかった。」 — クロック医師、エメ・ミシェル、op. cit.、p. 172より引用[82]
集団的幻覚がどれほど共有されていたとしても、密閉された容器に液体の血を溜めることはできず、外部の検査者によって無傷と確認された容器に血を置くこともできない。これは、現象が超自然的な起源であることを証明するものではない。残存する捏造、自然発生的な損傷、認識されていない皮膚科的原因は、検討すべき仮説として残る。しかし、このことは論争を、純粋な共有知覚の領域から確実に移動させる。ミシェルは、途中で論敵ピエール・ジャネの方法上の欠陥を指摘している。ジャネは、爪の圧力による説明を提唱したが、その説明が彼自身の手の甲の傷の記述と矛盾することに気づかなかった[83]。ある機序を主張しても、その事実の正確な局在を説明しているかを検証しなければ、それは反駁ではないという教訓である。
アンヌ=カトリーヌ・エメリヒ:陣営を横断する収斂
福者アンヌ=カトリーヌ・エメリヒは、デュルメンで十名前後の、異なる意見と宗派を持つ医師たちによって診察された。ミシェルは、「動物磁気」による説明の支持者であるJ.-C.バーレンス医師が1816年に発表した要約を引用している。
「最後に、患者は教会当局の許可のもと、十日間連続して、昼も夜も、信頼のおける人々によって継続的に観察されたことに言及しなければならない。これらの観察者は一致して、傷には何も施されていないこと、患者は水以外何も摂取していないこと、あらゆる種類の排出物がなかったことを証言した。」 — エメ・ミシェル、op. cit.、p. 157より引用[84]
ここで加えられる基準は、観察者集団の異質性である。すなわち、聖職者に敵対的な革命後のフランス行政、カトリックの医師、プロテスタントの医師。同質な信心深い感染では、対立する制度的利害を持つ集団が同じ所見に収斂することをうまく説明できない。これはまだ超自然の証明ではない。社会的仮説は、単なる共有された熱狂ではなく、敵対する陣営間の収斂を説明しなければならないのである。
マリ=マドレーヌ・デ・パッツィ:暗示への抵抗
エメ・ミシェルは、フィレンツェのカルメル会修道女マリ=マドレーヌ・デ・パッツィ(1566-1607)に長い考察をさいている。その恍惚は、叫び、涙、姿勢において、表面的にはシャルコーのヒステリーの臨床像を思わせる。ミシェルは、ババンスキーによるシャルコー批判から受け継いだ診断基準を適用している。
「ババンスキーによるシャルコーの実験の批判以来、ヒステリー患者の第一の特徴はその暗示感受性であることが知られている。ヒステリー症状は暗示によって引き起こされ、反暗示によって消去されうる。」 — エメ・ミシェル、op. cit.、p. 131[85]
この歴史的枠組みにおいて、ミシェルは、シャルコーとの類似づけに対し、修道女が周囲の影響に抵抗したことを挙げている。
「あらゆる種類の暗示に反抗した者が誰かいたとすれば、それはほかならぬ頑固なカトリーヌ・デ・パッツィであり、彼女は生涯にわたって自分の思いのままにしか振る舞わなかった。もし彼女がほんの少しでもヒステリーだったのであれば、間違いなく彼女の両親、上長、告解者、フィレンツェ大司教を大いに安心させただろうに。」 — エメ・ミシェル、op. cit.、p. 131[86]
ミシェルは、記述と説明の乖離を、この記事全体に通じる一つの表現にまとめている。すなわち、「笑い、涙、叫び、受難の姿勢:これはマリ=マドレーヌ・デ・パッツィではないか? おそらく。欠けているのは、ヒステリーを実際に構成するもの、すなわち暗示感受性だけである」[87]。
最後に、彼は伝記作家たちが伝える自発的な試験に注目する。彼女の仲間や告解者が、恍惚の中で絵を描いたり刺繍をしたりしている間に、時折彼女の目を覆ったり部屋を暗闇にしたりしたのであり、「彼女は、彼らによれば、何事もなかったかのように仕事を続け、間違いを犯すこともなかった」[88]。この物語は、ミシェルによって古い伝記に基づいて伝えられており、周囲による試みを記述している。それはこれらのテクストに記された統制についての情報を提供するが、現代的な実験プロトコルを提供するものではない。同様に、ミシェルが強調する気性の独立性も、現代の機能性障害を除外する試験ではない[89]。
証言の信憑性の観点から、ミシェルは決定的な基準を一つ加えています。マッダレーナ・デ・パッツィの最初の伝記は1609年、フィレンツェでメディチ家の統治下に刊行されていますが、その中にはメディチ家の枢機卿(のちレオ11世として教皇となった人物)にとって屈辱的な出来事が報告されているのです。
「この出来事に関する文書は、他のいかなる場合においても、歴史批判によって確証的なものと見なされるであろう。証人は多数であり、意見はまちまちで、相反する動機に突き動かされている。中には事実を争えば利益になる者もいたはずである。それでも全員が同じことを語っている。」 — エメ・ミシェル、前掲書、120-121頁[90]
この一場面とその解釈について、ミシェルはこう記しています。「知らないという権利はないのか?[…]ある問題について自分は知らないと認めたとき、人は確かな進歩を誇ってよいのである」[91]。彼はこのようにして、証言の堅牢さと、報告された事実の解釈とを区別するのです。
ジュゼッペ・ダ・コペルティーノ:本人の知らぬ間に修道士を観察する
フランシスコ会士の聖ジュゼッペ・ダ・コペルティーノ(1603-1663)の事例は、最後の基準を加えます。すなわち、信仰の異なる観察者たちが、修道士自身が彼らの存在を知らないうちに入れた、という基準です。ミシェルは、三人の人物が秘密裡にミサへ連れられ、本人の知らぬ間に修道士を観察させられた事例を挙げています。その一人ゲオルク・ジッティヒは、ヨハン・フリードリヒ・フォン・ブラウンシュヴァイクとヨハン・ハインリヒ・ブルーメという他の二人と異なりルター派ではなかったのですが、三人とも翌日、二度目の観察を要望しました[92]。ベネディクトゥス14世は、この種の証言に対して下された評価を次のように要約しています。
「この訴訟において、疑いようのない正直さをもった目撃証人たちが、神の僕がエクスタシーの状態にあった際の、地上からの著名な上昇や長時間の飛翔について証言した。」 — ベネディクトゥス14世、エメ・ミシェルによる引用、前掲書、222頁[93]
ミシェルは最後に、集団的な作り話という反論によってあまりにも見過ごされがちな整合性の基準を指摘します。すなわち、独立した語りの中に、明らかに教化的な価値を持たない些細な詳細が一貫している、という点です。
「いかに驚くべきことであれ、浮揚とはそれゆえ同時に、最も信じがたく、かつ最もよく証明された神秘的奇跡の一つなのである。語りにおいてそれに伴う副次的な状況、現象としてのその構造もまた、注目すべき一貫性を示している。」 — エメ・ミシェル、前掲書、224頁[94]
純粋に空想的な集団的再構成は、厳密に言えば、記憶と教化的伝説の影響のもとで徐々に変容していくはずです。独立して、些細で信心的でない詳細(サンダルの落下、衣服の正確な位置、長上の命令による突然の終了)の反復を生み出すのは、いっそう困難だからです。この論証の強さは、語りの独立性にかかっています。同一の出典から派生した複数のテクストは、複数の独立した観察にはならないのです。
立証の基準:真に厳密な反駁が求めるもの
上記の五つの事例群を通じて貫かれている糸は、明示的な規程として定式化することができます。エメ・ミシェルは、聖痕について論じる際、孤立した証言と、専門家ではない著名な懐疑論者の権威との両方を拒絶することで、それを自ら要約しています。
「証言とは、証人の価値に等しい。」 — エメ・ミシェル、前掲書、148頁[95]
「聖痕のこととなれば、私は医師を、生物学者を求める。しかも複数を、相反する見解を持つ者を、できればその奇跡が起らなかったと主張する利益関係にある者を求めたい。そうなっても、私はおそらく確信しないだろう。だが少なくとも、その事実を知り熟考するに値するとは思えるだろう。」 — エメ・ミシェル、前掲書、149頁[96]
この基準は検証可能な諸基準に分解することができ、上記で検討した各事例群において程度の差こそあれ、いずれも認められます:
| 基準 | 求められること | 本記事に記録された例 |
|---|---|---|
| 専門能力 | 問題となっている事実そのものを扱う訓練を受けた観察者(傷には医師、言語には言語学者) | アラム語の語についてのヴッツとヴェッセリー;血液分析についてのメルカーとヴァルヒャー |
| 複数性 | 単独の証人ではなく、複数の独立した観察者 | アンナ=カタリナ・エメリッヒには十人の医師;1927年の断食には宣誓した四人の看護師 |
| 相反する見解 | 確認することで共通の利益を得ない証人たち | テレーズ・ノイマンの件での公然たる懐疑論者エーヴァルトとゲルリヒ;エメリッヒの件でのカトリック系およびプロテスタント系の医師 |
| 継続的な観察 | 一時的な印象ではなく、中断なき監視 | 1927年の360時間の当番;ゲルリヒは21時30分から25センチの距離で観察 |
| 物的統制 | ごまかしを排除するために設計された仕組み | ルイーズ・ラトーの封印された水晶球;ババンスキーのシリコン処理装置 |
集団的幻覚は、これら複数の基準が同時に満たされていることを説明しなければ、便利なレッテルではなく、信憑性のある説明たりえないのです。ミシェルは最後に、信者であれ懐疑論者であれ、論争の双方に当てはまる一つの原則を示しています。
「懐疑論者とは、検討することなく信じることを拒む者であって、自分が実行することを拒んでいる検討の結果を知っていると信じる者ではない。」 — エメ・ミシェル、前掲書、191頁[97]
集団的幻覚が説明しうるもの、しえないもの
感知と物質性:別個の二つの問題
エメ・ミシェルは、この論考の末尾で、通常の心理学がカバーしうるものとしえないものとを分ける線を引く。
「幻視は、現在認められている知識を覆すような科学的問題を提起しない。もし幻視が超越的な起源を持つのであれば、それは科学の関心事ではなく、そうでない場合、精神病理学と神経学はそれを説明しうる、よく知られ実証されたあらゆる現象を揃えている。浮遊、完全断食などとなれば、もちろん全く別の話である。」 — エメ・ミシェル、前掲書、227頁[98]
純粋に内的な幻視は、確かに、教義上の特別な困難を生じることなく、通常の心理学的または神経学的な説明を受けうる——教会自身は、真正な幻視の叙述において主観的要素が一部含まれうることを、かねてより認めている[99]。対応する対象なき知覚としての幻覚は、それ自体では、分析可能な標本や物質的に検証された損傷の説明とならない。そもそも、痕跡の存在、起源、そして保存を確立せねばならない。観察の誤り、詐欺、自然的原因は、なお検証の余地を残す。同様に、未知の言語に帰せられる発話は、言語学的検証と話者の知識に関する調査を要する。ミシェルはまた、神経学者レルミットが「集団的幻覚」と呼んだ古い事例に触れ、その診断はしばしば現代の臨床研究を伴わずに断定されると指摘する[100]。実験室で再現できない出来事であっても、とミシェルは強調するが、通常の事後的効果を残しうるものであり、科学の慣用の手法によってあとから検討されうる[101]。
1948年のアッシジ:動いて見えるものと、動かない像
アッシジの事例は、集団的な印象と計測とを直接突き合わせることを可能にする。ジョアキム・ブフレが伝えるレジナルド・オメーズの叙述によれば、1948年2月18日18時30分、ペルージャの住民サントヴェッキとマロッキーニの二人が、サンタ・マリア・デリ・アンジェリのファサードを見下ろす聖母の銅像が揺れているように見えると信じる。人々が駆けつけ、この揺れ動くという印象を共有する。教会当局は科学的調査を求める。[102]
「そこで彼らは肘付き望遠鏡を用いた——像は動いていなかった。」 — レジナルド・オメーズ、ジョアキム・ブフレ『神の偽造者——調査』(エファタ出版、2024年)150頁より引用[103]
この叙述は、複数の一致する検査を詳述する。測量技師たちはタキオメーターで像の点を固定する。振り子式地震計も気泡式水平器も動きを検出しない。望遠レンズで連続撮影された写真は、位置ずれなく重なり合う。光電セルも光の強度の変化を捉えない。これらの検査の間も、観客たちは揺れ動きを知覚し続けている。[104]
反証実験は、否定的な測定結果と同じく重要である。ファーノとアッシジの神学校で、物理学の教授たちが小さな灯りの環の中央に小さな像を置き、夕暮れ時に揺れ動く印象を再現する。ブフレは集団的錯覚と結論する。ここでの用語は正確である。実際の対象は存在するが、その動きが誤って知覚されているのであり、対象なき幻覚である必然はない。[105]
この事例は、文書化された自然的説明がどのようなものでありうるかを示す。すなわち、証言を計測機器と突き合わせ、問題の外観を再現するのである。群衆が集団で誤ることは決してない、と主張することをこの事例は禁じる。しかしこれは、単なる類推によって別の出来事を説明するものでも、異なる物質的痕跡を説明するものでもない。各案件は、知覚されるものと測定されるものとの間の同じ突き合わせを要求する。
奇跡とミラクル:論争がしばしば混同する二つの水準
ボニファスは、並外れた現象の確認と、それを神のしるしとして認識することとを区別する。
「最もありふれた誤りは、奇跡とミラクルとを混同することである。これらは別個の概念であり、必ずしも一致するものでも、相互に排除し合うものでもない。多くの人にとって、ミラクルとは合理的に説明できないものだからである——これほど誤った観念はない。」 — エヌモン・ボニファス、前掲書、526頁[106]
「この第一の要素(超越的な物質的要素)はもちろん必要であるが、神の介入を示すには十分ではない。それはミラクルの「肉体」を成すにすぎない。それは「奇跡」であって、ミラクルではない。まだしるしではないのである。」 — エヌモン・ボニファス、前掲書、527頁[107]
この区別は、本論考が回避することを可能にする、対称的な二つの行き過ぎから守ってくれる。一方では、ヒステリー的または暗示的な説明の明白な失敗は、消去法によって超自然的起源を証明するものではない。心理学的仮説が失敗した時点で「ゆえにこれはミラクルである」と結論すれば、無知を証拠に変えてしまうことになる。他方では、ミラクルに与えられる事前の蓋然性の低さが、未検証の心理学的仮説を確立された説明に変えるものでもない。対象を一度も検討することなく「ヒステリー」と二百回繰り返しても、それはなお証明ではない。その中間に、実際の営みの空間がある。すなわち、他のいかなる調査に要求するのと同じ厳密さをもって物質的事実を確立し、その後で——その時初めて、別個の経路によって——それに与えるべき宗教的意味の問題を立てるのである。それが、超自然現象に対する教会の識別がまさに提示する接合であり、そこでは対象の心理的変容は複数ある否定的基準の一つにすぎず、十分条件でも自動的でもない。
なぜ心理的異議は普遍的な説明ではないのか
診断は具体的な事実を説明しなければならない
検討された資料は、現象の性質によって異なる結論に導かれる。カイルでは、エルミットは少女を詐称とは非難せず、その知覚に自然な解釈を与えた。アッシジでは、オメスが報告した測定値は、群衆が感じた動きと矛盾する。ルイーズ・ラトーとテレーズ・ノイマンにおいては、血の痕跡の存在と監視の装置が、問題を血液の物理的な起源へと移す。同じ一つの定式——「集団幻覚」——が、これら三つの説明的機能を果たすことはできない。
証人の誠実さ、その能力、その多様性は調査を強化するが、彼らが観察したことを検証する義務を免除するものではない。逆に、ある人物に障害を診断しても、その人物を取り巻くすべての事実を説明したことにはならない。このため、経験の記述、その検証、その正確な結果は、一つのレッテルの反復よりも価値がある。
医学的批判から奇跡の識別へ
ババンスキー、エルミット、ユルバン、クーヴリエの分類は、その時代のものである。現代の診断は臨床的所見に基づいており、機能性障害を芝居がかった人格や嘘と同一視しない[108][109]。歴史的報告書にもまた、限定された射程がある。十五日間の監視は、生涯全体を覆うものではない。ある著者が引用した報告は、独立した観察の系列とは区別される。
したがって、不十分な心理学的説明の反証は、奇跡の承認に代わるものではない。それは不当な障害を取り除くものである。あらゆる非凡な宗教的現象を、すでに暗示によって説明済みであるかのように扱う権限は、何者にもない。カトリックの識別は、そこで事実、その背景、その霊的意味をともに検討することができる。奇跡への信仰は、精神的障害を否定することを要求しない。これらの障害の研究は、神の働きを前もって排除することを許しはしない。[110][111][112]
さらに知るために
- 神のしもべテレーズ・ノイマン(1898-1962) — 完全な伝記
- テレーズ・ノイマンの聖痕
- テレーズ・ノイマンの絶食
- 教会史における聖痕者たち
- 超自然的現象の識別基準
- 霊の識別とは何か
- 福者アンナ・カタリナ・エメリヒ
- 聖人たちの空中浮揚
- 身体分現
- 聖ジェンマ・ガルガーニ
注と参考文献
Ennemond Boniface, op. cit., p. 19 : « En vingt-cinq ans, j'ai fait cinq enquêtes, de plusieurs semaines chacune, tant sur Thérèse Neumann elle-même que sur les phénomènes qu'elle présentait. »
1Aimé Michel, Métanoïa. Phénomènes physiques du mysticisme, Albin Michel, 1986, p. 151.
2Karina Bennett et al., « A practical review of functional neurological disorder (FND) for the general physician », Clinical Medicine, 21(1), 2021, p. 28–36, DOI 10.7861/clinmed.2020-0987. Voir le diagnostic fondé sur des signes positifs et les erreurs diagnostiques. Notice PubMed.
3 8 10 11 30 49 80 89 108ジョアキム・ブフレ(Joachim Bouflet), Faussaires de Dieu — Enquête, Éditions Ephata, 2024, pp. 177–179 : カイル(Kayl)、1947年;ジョルジュ・ヘリングハウゼン(Georges Hellinghausen)の1997年6月21日付書簡 p. 178;ジャン・レルミット、Mystiques et faux mystiques, Paris, Bloud et Gay, 1952, p. 43 の評価、ブフレ p. 179 による引用。レルミットの言葉はブフレによる再録に拠って引用される。
4 34 35 36ジョアキム・ブフレ(Joachim Bouflet), Faussaires de Dieu — Enquête, Éditions Ephata, 2024, pp. 150–151、レジナルド・オメ(Réginald Omez), Supranormal ou surnaturel ? Les sciences métapsychiques, Paris, Librairie Arthème Fayard, coll. « Je sais – Je crois », 1959, pp. 75–76 を引用:アッシジの出来事、機器による検査、ファーノとアッシジでの反証実験。オメの記述はブフレによる再録に拠って引用される。
5 102 103 104 105Ennemond Boniface, op. cit., p. 526.
6 106 111André Cuvelier, préface, dans Ennemond Boniface, Thérèse Neumann, la crucifiée de Konnersreuth devant l'histoire et la science, P. Lethielleux, Paris, 1979, p. 9.
7 50André Cuvelier, préface, dans Ennemond Boniface, op. cit., p. 10.
9Mark Hallett et al., « Functional neurological disorder: new subtypes and shared mechanisms », The Lancet Neurology, 21(6), juin 2022, p. 537–550, DOI 10.1016/S1474-4422(21)00422-1. Signes positifs, symptômes réellement éprouvés et caractère non obligatoire des facteurs de stress ; manuscrit des auteurs.
12 109Timothy F. Jones et al., « Mass psychogenic illness attributed to toxic exposure at a high school », The New England Journal of Medicine, 342(2), 13 janvier 2000, p. 96–100, DOI 10.1056/NEJM200001133420206. Enquête sur l'épisode du Tennessee de novembre 1998 ; effectifs et résultats dans le résumé PubMed.
13Aimé Michel, op. cit., p. 21.
14Aimé Michel, op. cit., p. 21.
15Ennemond Boniface, op. cit., p. 145.
16 110Ennemond Boniface, op. cit., p. 133 — récit de l'incendie du 10 mars 1918 et des premiers troubles.
17Ennemond Boniface, op. cit., p. 138.
18Ennemond Boniface, op. cit., p. 139.
19Ennemond Boniface, op. cit., p. 18.
20Dr Seidl, propos rapportés par Ennemond Boniface, op. cit., p. 142.
21Dr Seidl, propos rapportés par Ennemond Boniface, op. cit., p. 142.
22Fernand Remisch, lettre du 25 janvier 1959, reproduite dans Ennemond Boniface, op. cit., p. 146.
23Dr Seidl, déposition sous serment au procès Aigner-von Lama, reproduite dans Ennemond Boniface, op. cit., p. 144.
24Herbert Urban, entretien reproduit dans Ennemond Boniface, op. cit., p. 350.
25Herbert Urban, entretien reproduit dans Ennemond Boniface, op. cit., p. 351.
26Herbert Urban, entretien reproduit dans Ennemond Boniface, op. cit., p. 352.
27Herbert Urban, entretien reproduit dans Ennemond Boniface, op. cit., p. 354.
28Herbert Urban, entretien reproduit dans Ennemond Boniface, op. cit., p. 353.
29Herbert Urban, entretien reproduit dans Ennemond Boniface, op. cit., p. 348.
31Herbert Urban, « Ce que j'ai vu à Konnersreuth », Psyché, n° 89, mars 1954, pp. 169-170, reproduit dans Ennemond Boniface, op. cit., p. 415.
32Josef Klosa, Le miracle de Konnersreuth [titre traduit par Boniface], Paul Pattloch, Aschaffenburg, 1974, reproduit dans Ennemond Boniface, op. cit., p. 471.
33Josef Teodorowicz, cité par Ennemond Boniface, op. cit., p. 31.
37Josef Teodorowicz, cité par Ennemond Boniface, op. cit., pp. 31-32.
38Josef Teodorowicz, cité par Ennemond Boniface, op. cit., p. 32.
39Ennemond Boniface, op. cit., p. 204.
40Ennemond Boniface, op. cit., p. 211.
41 99Augustin Poulain, Les grâces d'oraison, cité par Ennemond Boniface, op. cit., p. 211.
42Ennemond Boniface, op. cit., p. 246 ; prénom et présentation de Franz Wutz p. 61.
43Dr Wessely, cité par Ennemond Boniface, op. cit., p. 246.
44Dr Wessely, conférence sur l'araméen à Konnersreuth, Vienne, janvier 1929, citée par Ennemond Boniface, op. cit., pp. 247-248.
45Benedicta Spiegel von und zu Peckelsheim, témoignage rapporté par Ennemond Boniface, op. cit., pp. 261-262.
46Herbert Urban, entretien reproduit dans Ennemond Boniface, op. cit., p. 354.
47Herbert Urban, entretien reproduit dans Ennemond Boniface, op. cit., p. 355.
48Fritz Gerlich, observation reproduite dans Ennemond Boniface, op. cit., p. 407.
51Fritz Gerlich, observation reproduite dans Ennemond Boniface, op. cit., p. 407.
52Professeur Ewald, Münchener Medizinische Wochenschrift, n° 46, 1927, reproduit dans Ennemond Boniface, op. cit., p. 408.
53Ennemond Boniface, op. cit., pp. 157-158.
54Ennemond Boniface, op. cit., p. 155.
55Consignes de l'enquête d'inédie ordonnée par Mgr Anton von Henle et dirigée par le Dr Seidl, reproduites dans Ennemond Boniface, op. cit., p. 181 : surveillance continue du 13 au 28 juillet 1927 par quatre infirmières assermentées de Mallersdorf.
56Dr Ewald, témoignage reproduit dans Ennemond Boniface, op. cit., p. 184.
57Dr Ewald, témoignage reproduit dans Ennemond Boniface, op. cit., p. 184.
58Ennemond Boniface, op. cit., p. 184.
59Relatio(ラティスボン教区)、1928年10月12日、シュテラー神父(R.P. Sträter)によるドイツ語訳、Deutsche Tagespost 第33号、1975年3月18日、アンヌモン・ボニファス(Ennemond Boniface)、op. cit., pp. 507-508 に再録。
60 61 64Ennemond Boniface, op. cit., p. 502 — アゴスティノ・ジェメッリ神父の訪問日、1928年3月23日および4月6日。
62Relatio(ラティスボン教区)、1928年10月12日、Ennemond Boniface、op. cit., p. 509 に再録。
63Ennemond Boniface, op. cit., p. 389.
65Ennemond Boniface, op. cit., pp. 392-393.
66マルティニ医師、ノート、Ennemond Boniface、op. cit., p. 394 に再録。
67Ennemond Boniface, op. cit., pp. 397-398.
68Ennemond Boniface, op. cit., p. 334.
69ジャン・レルミット、Ennemond Boniface、op. cit., p. 336 による引用。
70ジャン・レルミット、Ennemond Boniface、op. cit., p. 336 による引用。
71エメ・ミシェル(Aimé Michel), op. cit., pp. 175-176.
72ジャン・レルミット、エメ・ミシェル、op. cit., p. 176 による要約。
73エメ・ミシェル(Aimé Michel), op. cit., p. 181.
74ジョゼフ・バビンスキー、Principaux Travaux, Masson et Cie, 1934, pp. 479-480、Ennemond Boniface、op. cit., p. 337 に再録。
75ジョゼフ・バビンスキー、Principaux Travaux, Masson et Cie, 1934, pp. 479-480、Ennemond Boniface、op. cit., p. 337 に再録。
76ジョゼフ・バビンスキー、Principaux Travaux, Masson et Cie, 1934, p. 499、Ennemond Boniface、op. cit., p. 339 に再録。
77ジャン・レルミット、Mystiques et faux mystiques, Bloud et Gay, 1952、Ennemond Boniface、op. cit., p. 344 に再録。
78ジャン・レルミット、Mystiques et faux mystiques, Bloud et Gay, 1952、Ennemond Boniface、op. cit., pp. 344-345 に再録。
79医学的検証記録(Lécrinier, Séverin, Lefebvre)、エメ・ミシェル、op. cit., p. 169 による引用。
81クロック医師(Dr Crocq)、エメ・ミシェル、op. cit., p. 172 による引用。
82エメ・ミシェル(Aimé Michel), op. cit., p. 174 — ピエール・ジャネの説に対する反論。
83J.-C. バーレンス(J.-C. Bahrens)、1816年公表の調査、エメ・ミシェル、op. cit., pp. 156–157 による引用;ミシェルはバーレンスが言及する医師たちを p. 156 に、十日間の監視を p. 157 に紹介している。
84エメ・ミシェル(Aimé Michel), op. cit., p. 131.
85エメ・ミシェル(Aimé Michel), op. cit., p. 131.
86エメ・ミシェル(Aimé Michel), op. cit., pp. 131-132.
87エメ・ミシェル(Aimé Michel), op. cit., p. 127.
88エメ・ミシェル(Aimé Michel), op. cit., pp. 120-121.
90エメ・ミシェル(Aimé Michel), op. cit., p. 121.
91エメ・ミシェル(Aimé Michel), op. cit., p. 220 — ヨハン・フリードリヒ・フォン・ブラウンシュヴァイクとその一行、ゲオルク・ジッティヒを除き全員がルター派。
92ベネディクトゥス十四世、エメ・ミシェル、op. cit., p. 222 による引用。
93エメ・ミシェル(Aimé Michel), op. cit., p. 224.
94エメ・ミシェル(Aimé Michel), op. cit., p. 148.
95エメ・ミシェル(Aimé Michel), op. cit., p. 149.
96エメ・ミシェル(Aimé Michel), op. cit., p. 191.
97エメ・ミシェル(Aimé Michel), op. cit., p. 227.
98エメ・ミシェル(Aimé Michel), op. cit., pp. 227-228.
100エメ・ミシェル(Aimé Michel), op. cit., pp. 149-150.
101Ennemond Boniface, op. cit., p. 527.
107 112